HBO-8912HO CITY

ADVERTNCIAS

NO UTILIZE O APARELHO COM VOLUME SUPERIOR A 85dB, POIS PODER

PREJUDICAR A SUA AUDIO.
LEI FEDERAL N. 11.291/2006

PROIBIDO AO CONDUTOR DO VECULO ASSISTIR VDEOS ENQUANTO DIRIGE.

RESOLUO N. 242 DE 22/06/2007 DO CONTRAN, QUE DISPE SOBRE O
USO DE EQUIPAMENTOS GERADORES DE IMAGEM NO INTERIOR DE
VECULOS AUTOMOTORES.

ESTE PRODUTO EST HOMOLOGADO PELA ANATEL, DE ACORDO COM OS PROCEDIMENTOS REGULAMENTADOS PELA RESOLUO 242/2000, E ATENDE
AOS REQUISITOS TCNICOS APLICADOS. PARA MAIORES INFORMAES,
CONSULTE O SITE DA ANATEL. http://www.anatel.gov.br

NDICE
Caractersticas..........................................................................04
Acessrios................................................................................05
Precaues...............................................................................06
Notas sobre o disco........................................................................07
Diagrama de conexes....................................................................08
Instalao..................................................................................10
Instalao da antena GPS...............................................................11
Controles do painel........................................................................12
Operaes bsicas.........................................................................13
Funes......................................................................................14
Funo RDIO........................................................................14
Funo DVD..........................................................................15
Funo USB............................................................................19
Funo Bluetooth...................................................................22
Funo VIR. CDC....................................................................26
Funo TV............................................................................27
Funo iPod..........................................................................27
Funo AV.............................................................................29
Funo NAV...........................................................................30
Funo CAM..........................................................................31
Configuraes ..............................................................................32
Configurao de vdeo...............................................................33
Configurao de udio...............................................................33
Configurao do relgio.............................................................34
Calibrao toque na tela............................................................34
Configurao modo de fbrica...................................................... 34
Solues de problemas....................................................................37
Especificaes tcnicas...................................................................38
Certificado de garantia...................................................................39

CARACTERSTICAS
Tela 6,5 WIDESCREEN TFT digital de alta definio de imagem (800 x 480 pixels)
e tecnologia touch screen.
Receptor de TV digital ONE-SEG integrado, com controle total das funes por
toque na tela.
Navegador GPS com visualizao 3D, orientao de rotas por voz e interface de
navegao em portugus.
Funo NAVI DUAL ZONE - voc pode ouvir msica ou assistir TV/DVD enquanto
navega no GPS ou vice-versa.
Magazine virtual de 6 discos para armazenar arquivos de msicas MP3 convertidos
a partir da compactao de discos CD-DA. Compatvel com mdias DVD-R/DVD-RW/
VCD/CD/CD-RW/MP3/WMA/MP4/JPEG.
Entrada para dispositivo USB (PEN DRIVE).
Funo SWC (steering wheel control) para controle das funes no volante.
Conexo para iPOD.
Rdio AM/FM st com 30 memrias (18 FM e 12 AM), procura automtica e manual.
Bluetooth - receba e efetue ligaes de seu celular direto pela tela central.
Bluetooth - identificao de chamadas na tela e lista telefnica de chamadas.
Bluetooth audio streaming (A2DP) reproduz arquivos de udio em estreo de
seu celular ou MP3 player, com controle via toque na tela da central multimda.
Sada de udio de 4 x 26W RMS.
Sistema multi-canais 5.1 de sada de udio incluindo um canal central e um Subwoofer.
Funo analisador grfico de udio com 13 bandas (exceto DVD e AV).
Entrada de udio/vdeo auxiliar para conectar dispositivos externos.
Conexo para ativao automtica de cmera traseira.
Conexo para sensor de estacionamento com funcionamento juntamente com a
cmera traseira.
Conexo com o freio de mo, para habilitar a reproduo de vdeo somente
com o carro estacionado, para atender as exigncias do Contran.
Funo REAR ZONE - utilize uma funo na tela principal e outra diferente nas
telas traseiras.
Funo TPMS monitore a presso e a temperatura dos pneus atravs deste sistema.
Funo JPEG visualize fotos no formato JPEG e capture a favorita para o fundo
de tela da funo DVD.

( 04)

ACESSRIOS
Chicote principal
Cabo de sada de udio 5.1
Cabo de sada A/V
Cabo de entrada A/V
Cabo USB
Cabo iPod
Cabo auxiliar
Cabo antena
Antena GPS
Antena TV
Caneta para toque na tela
Cmera de r traseira
Cabo extenso da cmera
Cabo conexo da cmera
Manual do usurio
Manual de instalao passo a passo
Manual de instalao da cmera

(05)

PRECAUES
1. Visto que a tela deste produto adota uma estrutura eletrnica de
preciso, no bater ou colidir objetos na tela evitando danos no produto.
2. Ao engatar a marcha r no veculo, este produto tem uma funo que
funciona apenas como uma ferramenta auxiliar ao sensor de estacionamento.
Nossa companhia no se responsabiliza por nenhum acidente causado ao
estacionar ou manobrar o veculo.
3. O TPMS (sistema de monitoramento de presso dos pneus) pode
monitorar a presso e a temperatura dos pneus, ajudando a reduzir o
risco de esvaziar os pneus. No entanto, isso pode ainda ocorrer.
Portanto, os dados de monitorao do sistema apenas para referncia,
voc sempre deve verificar o estado dos pneus.
*Item no fornecido.
4. No utilize diluente ou outros produtos qumicos para limpar a superfcie
da tela. Ultilize um pano limpo e macio.
5. Para evitar choque eltrico, danos ou fumaa resultante de um curto-circuito,
no expor o produto a gua ou lugares midos.
6. Nunca troque o fusvel sem a orientao profissional, pois a utilizao de um
fusvel inadequado poder causar danos a esta unidade ou at mesmo incndio.
7. Se algum dos seguintes sintomas ocorrerem no aparelho, desligue-o e
leve-o a um servio autorizado H-Buster:
(a) Caso cair algum lquido dentro da unidade.
(b) Caso algum objeto estranho for introduzido na unidade ou odor peculiar.
8. Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a ajuda de um profissional
qualificado. Para maiores informaes, consulte profissionais especializados
da Rede Autorizada H-BUSTER ou representantes de vendas.

( 06)

NOTAS SOBRE O DISCO

Reproduzir um CD ou DVD sujo ou defeituoso poder provocar falhas no som ou
na imagem.
Segure o disco como indicado na ilustrao abaixo.
No toque o disco no lado da leitura (lado sem impresso).
No coloque selo, etiqueta adesiva ou papel em qualquer um dos lados do disco.
No exponha o disco diretamente ao sol ou ao calor excessivo.
Limpe o disco sujo, no sentido do centro para fora (no faa movimentos circulares)
com um pano limpo e macio.
Nunca utilize solvente como benzina ou lcool para limpeza.
Esta unidade no pode reproduzir CDs de 3 polegadas (8 cm).
Nunca insira um CD com formato irregular; a unidade poder no ser capaz de
ejetar o CD.

(07)

DIAGRAMA DE CONEXES

Antena GPS

Antena TV

Entrada/Sada AV

Conectar ao plug
original do USB
Fio Azul (Back): conexo marcha r
Fio Azul/Preto (Brake): conexo freio de mo
Conectar a antena ao
plug original do carro
Conectar Conectar ao plug
original do carro

( 08)

DIAGRAMA DE CONEXES

Ligar cmera tras. (opcional)

Conexo do iPod

Entrada de udio esquerdo

Entrada de udio direito
Entrada de sinal de vdeo

Conexo para entrada P2

original do carro

Observao: Entrada para AV e P2 original (conexo G) so as mesmas, portanto,

a escolha de uma das funes a ser utilizada fica a critrio do consumidor.

Monitoramento de presso de pneu (opcional)

TPMStire pressure
monitoring system

Sistema 5.1 udio sadas

Sadas de udio/Vdeo

FLOUT

Sada frontal esquerda

FROUT

Sada frontal direita

RLOUT

Sada traseira esquerda

RROUT

Sada traseira direita

COUT

Sada canal central

SWOUT

Sada subwoofer

SPDIF

Sada de udio digital

AMPC

Sada controle amp. ext.

LOUT

Sada udio esquerda

ROUT

Sada udio direita

V1OUT

Sada vdeo 1

V2OUT

Sada vdeo 2

KEYCON

Controle de dados

(09)

INSTALAO DO FIO DE ESTACIONAMENTO E CMERA DE R

Conexo do fio de estacionamento (PARKING/BRAKE)

Conexo do fio da cmera de r (REVERSE/BACK)

( 10)

INSTALAO DA ANTENA GPS

Voc pode instalar a antena do GPS dentro ou fora do carro. Fixe a antena do GPS
em um lugar adequado e o mais prximo possvel do vidro e tenha certeza de que
no haja nenhum obstculo que obstrua o sinal do GPS. Exemplos de locais para
instalao da antena GPS.

Antena GPS, sentido de

recepo de sinal

Antena GPS, sentido de

recepo de sinal

No exemplo acima a antena est instalada prximo aos vidros do veculo. A antena
pode ser instalada tambm no teto do veculo do lado de fora conforme a ilustrao.

(11)

CONTROLES DO PAINEL

1. Microfone para comunicao quando usar a funo Bluetooth.

2. Boto para ejetar disco.
3. No modo rdio, pressione e segure o boto para sintonizar manualmente as
estaes de baixa frequncia ou pressione o boto para retroceder as estaes
memorizadas. No modo DVD, pressione o boto para reproduzir a msica ou
captulo anterior.
4. Pressione o boto para acessar o modo de rdio se estiver em outra funo.
No modo rdio, pressione o boto para alterar as bandas FM1,FM2,FM3,AM1 e AM2.
5. No modo rdio, pressione o boto para sintonizar automaticamente as estaes
e para parar o pressione novamente. No modo DVD, pressione o boto para trocar
o idioma (requer informao do disco).
6. Entrada do carto de mapa (GPS).
7. Pressione o boto para reiniciar o aparelho.
8. No modo rdio, pressione e segure o boto para sintonizar manualmente
as estaes de alta-frequncia ou pressione o boto para avanar as estaes
memorizadas. No modo DVD, pressione o boto para reproduzir a prxima msica
ou captulo.
9. Pressione o boto para acessar o modo DVD. No modo DVD, pressione
pausadamente para acessar outras funes USB/CD/DVD.
10. Pressione o boto para ativar/desativar o volume.
11. Gire o boto para ajustar o volume. Pressione o boto pausadamente para
entrar no modo NIGHT/BLACK. Pressione e segure por 2 segundos para desligar o
aparelho ou pressione uma vez para ligar.
12. Pressione o boto para acessar o modo de navegao.

( 12)

OPERAES BSICAS
LIGAR/DESLIGAR O APARELHO

Pressione por 2 segundos o boto Power no painel para ligar ou desligar o aparelho.
ACESSANDO O MENU DA PGINA PRINCIPAL
PRINCIPAL

RDIO

NAV
AV

RDIO

TV

iPod

DVD

BLUETOOTH

CMERA

CDC

VIR.CDC

AJUSTAR

TELA
TRASEIRA

TPMS

REINICIAR
NAVEGAO

Rdio o estado padro ao ligar o aparelho, ento se quiser acessar o menu da

pgina principal toque ligeiramente na tela no canto superior esquerdo acima
do cone rdio.
Toque o cone de cada funo para acessar a operao da funo correspondente.
Ateno: Se ao selecionar um dos cones da figura, for exibida a mensagem sem
dispositivo, isto significa que o dispositivo no est conectado.
GRFICOS
Se a funo grficos estiver acionado, na tela automaticamente aparecer o
grfico se no houver operao enquanto estiver tocando rdio, CD, iPod, etc,
(exceto DVD e AV).
Toque o cone GRFICOS para trocar os diferentes modelos de grficos
(conforme figura abaixo).
Informaes disco

Troca grficos

62Hz

157Hz

396Hz

1KHz

Troca os equalizadores

2.5KHz 6.3KHz 16KHz

62Hz

157Hz

396Hz

1KHz

2.5KHz 6.3KHz 16KHz

EQUALIZADOR
Durante o modo espectro (grfico), toque o cone DSP para trocar os
diferentes tipos de equalizador.
PERSONALIZADO

AJUSTE DE VOLUME
Gire o boto VOL no painel para ajustar o volume do som.

(13)

FUNES
RDIO
INICIAR/SAIR
No Menu principal toque o cone RDIO para executar a funo rdio.
Para mostrar o modo espectro toque o boto
localizado no canto superior
direito da tela e para retornar a funo rdio apenas toque na tela.
Toque o cone RDIO para acessar o Menu principal.
BUSCA AUTOMTICA
Toque o cone BUSCAR para entrar no modo busca automtica e salvar as
estaes automaticamente. Para parar a busca automtica toque o cone
BUSCAR novamente.
RDIO
EXPLO BUSCAR

AM
87,5
87,50

FM
90

AF

92,5 97,5

87,50

90,10

TA

PTY

100 102,5 105 108

98,10

FM1: 87.50MHz

106,10

108,00

PS:
PTY:

Observao: 18 estaes de rdio FM podem ser gravadas (6 estaes para

FM1, 6 estaes para FM2 e 6 estaes para FM3) e 12 estaes de rdio AM (6
estaes para AM1 e 6 estaes para AM2).
BUSCA SEMI AUTOMTICA
Pressione por 2 segundos </> para retroceder ou avanar a busca de estaes
disponveis, a busca ir parar quando sintonizar uma estao, ento pressione e
segure uma das seis memrias para salvar a estao sintonizada.
SELEO BANDA
Toque o cone FM para alternar entre FM1, FM2, FM3. Toque o cone AM
para alternar entre AM1, AM2.
RDIO
EXPLO BUSCAR

AM
87,5
87,50

FM
90
87,50

AF

92,5 97,5
90,10

TA

100 102,5 105 108

98,10

FM1: 87.50MHz

( 14)

PTY

106,10
PS:
PTY:

108,00

FUNES
SELECIONAR ESTAO DE RDIO GRAVADA
Primeiro selecione a banda desejada (FM1, FM2 e FM3), ento toque em uma
das seis memrias onde esto gravadas as rdios ou toque nos botes
/
do painel frontal para trocar as rdios gravadas.
BUSCA EXPLO
Toque o cone EXPLO para iniciar. Cada estao sintonizada tocar cinco
segundos, aps isso, comear a buscar a prxima e tocar por cinco segundos,
assim sucessivamente. Pressione o cone EXPLO novamente para parar.
BUSCA POR PONTO DE FREQUNCIA
Toque num ponto de frequncia para buscar estaes de acordo com o ponto de
frequncia escolhido e as estaes sintonizada sero salvas na banda FM3.
DVD
Este aparelho suporta as mdias CD-R/RW e DVD-R/RW nos formatos
(DVD,VCD, MPEG, JPEG, MP3, WMA e CD-DA).
(No reproduz discos de 8 cm).
INICIAR/SAIR
No menu principal toque no cone DVD para iniciar.
Toque o cone DVD para acessar o menu principal e ento toque outra funo
para sair da funo DVD.
EJETAR/INSERIR DISCO
No modo DVD, quando ABRIR mostrado na tela insira o disco no compartimento.
Quando o sistema detectar o disco, ser automaticamente lido e reproduzido.
Se houver um disco no compartimento, pressione o boto
no painel para
ejetar o disco. Se o disco no removido dentro de doze segundos, o sistema
puxar o disco novamente e o reproduzir.
TECLADO NUMRICO

Toque o cone 3 4 na tela para abrir o teclado numrico (como mostra a figura).
Toque o nmero no teclado numrico para selecionar uma faixa diretamente.
Observao: Enquanto DVD/VCD/CD toca, se voc quer selecionar uma faixa
maior que 10, aperte 10+, em seguida clique o segundo dgito (boto 1 a 9).
Por exemplo, para selecionar a faixa 58, primeiro clique o boto 10+ cinco
vezes, em seguida, clique o boto 8 e OK.
Enquanto MP3/MP4 toca, se voc quer selecionar uma faixa maior que 10,
primeiro clique diretamente dois dgitos no teclado numrico e clique em OK
para confirmar. Por exemplo, para selecionar a faixa 12, primeiro clique o boto
1, em seguida clique o boto 2, finalmente o boto OK para tocar.

( 15 )

FUNES
DESCRIO DAS FUNES TOUCH DO MENU
Prxima pgina do MENU

Retrocede

Pgina anterior do MENU

Prxima faixa
Avana

AJUSTAR

Ativa e desativa a funo do MENU

PLAY/PAUSE

LEGENDA

Troca a legenda (necessrio auxlio do disco)

Faixa anterior
REPETIR

AUDIO

Parar/Voltar para o MENU TTULO

Repete faixa/pasta

SALVAR

udio pode ser salvo dentro VIR.CDC enquanto toca disco CDDA

ZOOM

JPEG

Imagem pode ser capturada quando toca

Troca o idioma do DVD ( necessrio auxlio do disco)

REPRODUZINDO DVD
Se o DVD no tem Menu, o sistema ir automaticamente reproduzir o disco.
Se o disco tem Menu, toque no cone o item para reproduzir.

Durante a reproduo do disco, pressione o boto OSD do controle remoto para

mostrar a informao de reproduo.
REPRODUZINDO VCD

Insira um VCD, o disco ser lido e automaticamente reproduzido na ordem normal.

Durante a reproduo do disco, clique

(necessrio auxlio do disco).
( 16)

para retornar ao contedo do Menu

FUNES
REPRODUZINDO DISCO

FAIXA
FAIXA ATUAL / TOTAL

TEMPO
REPRODUO

Insira um CD, o disco ser lido e automaticamente reproduzido na ordem normal.

Toque e mantenha pressionado o dedo na tela por 2 segundos para acessar o menu
das funes (ver pgina 18).
REPRODUZINDO MDIA FORMATO MP3
Tempo
faixa
Tempo
atual
total

Estado
Reproduo

Faixa Total
Atual

Insira uma mdia e o sistema reproduzir o primeiro arquivo automaticamente.

Toque diretamente no nome da msica para reproduzir ou toque no cursor /
para mover a barra de rolagem.
REPRODUZINDO MDIA FORMATO MPEG4
Tempo
faixa
Tempo
atual
total

Estado
Reproduo

Faixa Total
Atual

Insira uma mdia e o sistema reproduzir o primeiro arquivo automaticamente.

Toque diretamente no nome da msica para reproduzir ou toque no cursor / para
mover a barra de rolagem.

( 17 )

FUNES
REPRODUZINDO MDIA FORMATO JPEG
ESTADO REPRODUO

INTERFACE NAVEGAO

Slide sow

1- Toque diretamente na figura para comear a reproduzir.

2- Durante a reproduo, clique
uma vez para retornar a tela de
interface navegao.
3- Toque PREVIOUS ou NEXT para mudar de pgina.
4- Toque no cone slide show para reproduzir as figuras da pasta automaticamente.
5- Toque
mais uma vez para retornar ao menu catlogo.

Resoluo
imagem
atual

Imagem visualizada

Toque /
para subir/descer a barra de rolagem para ver a lista de arquivo.
Enquanto estiver na interface navegao, toque JPEG para obter a imagem
atual e usar como imagem de apresentao para o modo DVD.
Observao: Quando voc capturar uma imagem novamente, a imagem capturada
antes ser substituda automaticamente.

( 18)

FUNES
FUNO USB
INSERIR/RETIRAR
O dispositivo pen drive deve ser conectado atravs do cabo USB.
Para retirar, desconecte-o do cabo USB.
Observao: A conexo micro-USB localizada na parte traseira do produto uma
conexo de servio, portanto sua funo no para leitura de Pen Drive.
INICIAR O MODO REPRODUO USB
Toque o cone DVD no menu principal para iniciar a reproduo do dispositivo
pen drive.

Depois do pen drive ser lido, toque diretamente no nome da msica para
reproduzir ou toque no cursor
/
para mover a barra de rolagem.
NOTA: Se o aparelho estiver conectado com Pen Drive e Disco simultaneamente
durante a funo DVD, toque o cone DVD para acessar o menu principal e
ento toque DVD para iniciar a reproduo do Pen Drive, assim sucessivamente
para reproduzir disco.

( 19 )

FUNES
CONFIGURAO SISTEMA DVD
Durante a funo DVD mantenha o dedo pressionado na tela por 2 segundos para
abrir o menu, toque no cone AJUSTAR para abrir o setup.
Toque novamente para finalizar.

Observao: Toque diretamente na tela o cone de cada funo do menu para

confirmar a configurao. Clique no cone SAIR para finalizar.
PGINA GERAL
FORMATO DE TELA
Normal/Ps = imagens tero formato Panorama.
Normal/LB = imagens tero formato Mensagem de caixa.
Wide = Imagens tero formato Wide screen (16:9).
MARCA NGULO
On/Off = Mostra outro ngulo da cena (necessita informao do disco).
IDIOMA OSD
Seleciona o idioma das configuraes.
LEGENDA
On/Off = Seleciona exibir ou no a legenda (necessita informao do disco).
PLANO DE FUNDO
Restaurar = Mostra o logo padro.
Capturada = Mostra a imagem capturada pelo usurio atravs da funo JPEG no
Menu do modo DVD.
SADA DIGITAL
Output/off = Significa que o sinal sada um sinal analgico.
SPIDF/RAW = Sinal de udio digital multicanal.
PCM = Converte o sinal de udio multicanal para 2 canais.

( 20)

FUNES
UDIO

Geral

SADA UDIO
- Estreo = Sada sinal de udio estreo dos canais esquerdo e direito.
- Es/Di = Dolby estreo, distribuindo o som a partir do centro e os canais
estreo surround para esquerda e para direita.
- Surround = Os canais esquerdo e direito criam efeito de som espacial.
- OFF = Sada sinal de udio do canal 5.1 (somente para DVD com canal 5.1).
MONO DUPLO
Estreo/Mono Esquerdo/Mono Direito/Mono Mistura = Configurao do canal
digital Dolby.
PREFERNCIA

Geral

Pgina Prefer: Pode somente ser configurado quando no tiver disco

no compartimento.
SISTEMA TV
PAL/MULTI/NTSC = Configurao do tipo de sistema de vdeo (recomendado
configurar o sistema NTSC).
UDIO
Selecione o idioma do udio quando um disco reproduzido.
(necessita informao do disco).
LEGENDA
Selecione o idioma da legenda (necessita informao do disco).
MENU DISCO
Selecione o idioma do menu (necessita informao do disco).
FAIXA ETRIA
Define a faixa etria do contedo do disco (necessita informao do disco).
CONFIGURAO DE FBRICA
Restaurar = Configura as funes para o padro original de fbrica.

(21)

FUNES
CONFIGURAO DE SENHA

Ao definir o parental (faixa etria) uma senha ser exigida, use o teclado do
controle remoto ou toque no teclado numrico para entrar com a senha
correta e confirmar.
SENHA

Senha Antiga
Nova Senha
Confirmar Nova
OK

1
4
7
0

2
5
8

3
6
9

Selecione o sub item ALTERAR na opo SENHA para acessar a tela da

mudana de senha. Como a figura mostra, entre com a antiga e a nova senha
respectivamente, pressione OK para finalizar.
- A senha original do sistema 1379.
Pressione SAIR para confirmar e sair do menu de configurao.
FUNO BLUETOOTH
Se seu celular possui a funo Bluetooth possvel estabelecer uma conexo
com o aparelho, fornecendo lista de chamada, nmeros discados, nmeros
recebidos, reproduo msicas.
Observao: Algumas funes do BT podem no funcionar corretamente devido a
incompatibilidade do SOFTWARE dos diferentes modelos de telefones celulares.
INICIAR/SAIR
No menu principal, toque no cone BT para entrar no modo Bluetooth.

Toque no cone
( 22)

para sair do modo Bluetooth.

FUNES
DESCRIO DAS FUNES DO MENU
TELEFONE - Interface do teclado numrico.
CHAMADAS - Listas de chamadas.
AJUSTAR - Configurao do Bluetooth.
MSICA - Interface do Bluetooth para reproduzir msica.
- Fazer uma chamada.
- Desligar a chamada.
- Troca o udio da ligao entre o telefone celular e os falantes.
- Deleta os nmeros discados em caso de erro.
PAREAR/CONECTAR
BLUETOOTH
TELEFONE

Desconectado

CHAMADAS

AJUSTAR

MSICA

Para usar a funo Bluetooth primeiro estabelea uma conexo entre o

telefone celular e o aparelho, toque no cone AJUSTARpara acessar a
interface do Bluetooth.
BLUETOOTH
TELEFONE

Desconectado

CHAMADAS

AJUSTAR

MSICA

Certifique se o seu telefone celular est com a funo Bluetooth ativada. Toque
no cone PAREAR para iniciar a conexo do aparelho com o telefone celular
e ao mesmo tempo no telefone celular na funo Bluetooth tambm inicie a
busca por dispositivo, deve aparecer no display do seu telefone celular o nome
do aparelho. Ao conectar, ser pedido uma senha no seu telefone celular,
digite 1234 senha padro de fbrica do aparelho. Depois de conectar, exibir na
tela Conectado e o cone
no canto superior direito.
CONECTAR - Para conexo manual, se o pareamento foi bem sucedido,
toque neste boto para restabelecer a conexo depois de ter cancelado a
conexo com o telefone celular.
CONECTAR AUTO - Para conexo automtica, se o pareamento foi bem sucedido,
a conexo pode ser restabelecida se desligar o aparelho e lig-lo novamente ou
caso a conexo falhar por algum motivo.
ATENDER AUTO - Atendimento automtico, depois de tocar trs vezes a chamada
recebida atendida automaticamente.
(23)

FUNES
ALTERAR NOME E SENHA

RENOMEAR

SENHA

RETORNAR

Toque no cone MODIFICAR para acessar a interface de modificao.

Toque no cone RENOMEAR para modificar o nome do aparelho, voc pode
digitar um novo nome utilizando o teclado virtual e depois toque no cone
para confirmar.
Em caso de erro ao digitar o novo nome toque no cone
para deletar.
Toque no cone RETORNAR para sair da interface de modificao.
Voc pode alterar a senha padro de fbrica (1234) do Bluetooth, o procedimento
idntico ao de alterao de nome, toque no cone SENHA para modificar a senha,
insira a nova senha e toque no cone
para confirmar.
DISCAGEM
BLUETOOTH
TELEFONE

Desconectado

CHAMADAS

AJUSTAR

MSICA

Voc pode discar um nmero atravs do telefone celular ou pelo teclado virtual.
Conforme for digitando o nmero, os mesmos sero mostrados no canto superior
direito, em caso de erro, toque no cone para deletar um por um.
Depois de digitar o nmero, toque no cone
para fazer a chamada.
Toque no cone
para desligar a chamada.
ATENDER CHAMADA

Toque no cone
ou
para escolher atender ou recusar a ligao.
Durante a ligao, toque no cone
para alterar a comunicao entre os
alto-falantes do veculo e o telefone celular.
Durante a ligao, possvel alterar a comunicao entre os alto-falantes do
veculo e o telefone celular tocando no cone SWITCH.
( 24)

FUNES
CHAMADAS
BLUETOOTH
TELEFONE

Desconectado

CHAMADAS

AJUSTAR

MSICA

Toque no cone CHAMADAS para acessar a interface da lista de chamadas.

A lista de chamadas mostra chamadas feitas, recebidas e perdidas.
BLUETOOTH
TELEFONE

CHAMADAS

AJUSTAR

MSICA

Escolha um nmero entre chamadas feitas, recebidas ou perdidas e toque no

cone REDISCAR para fazer a ligao.
REPRODUZINDO MSICA ATRAVS BLUETOOTH
BLUETOOTH
TELEFONE

CHAMADAS

AJUSTAR

MSICA

BT MUSIC PLAY

Se o telefone celular suportar a funo Bluetooth music play, o udio do telefone

celular pode ser direcionado para os alto-falantes do veculo. Toque no cone
MSICA para acessar a interface do MSICA BT.
Quando o telefone estiver conectado com o aparelho, ative a funo Bluetooth Music
Play do seu telefone. Voc deve ouvir o udio atravs dos alto-falantes do veculo.

Play/Pause

Stop

Tocar faixa anterior

Tocar prxima faixa

Observaes: Msicas do telefone celular podem ser reproduzidas somente

enquanto estiver na interface do Bluetooth music play.
(25)

FUNES
FUNO VIR. CDC
SALVAR

1CD

2CD

3CD

4CD

5CD

FAV

possvel enquanto reproduz o CD, salvar o contedo do mesmo no aparelho em

formato MP3 dentro de um CD virtual.
INICIAR/SAIR
Enquanto tocar o CD, toque na tela para acessar a configurao do modo DVD,
ento toque no cone SALVAR. Toque em um dos cinco discos e a cpia do CD
iniciar da primeira msica.
Se preferir copiar somente uma msica do CD, por exemplo a que mais gosta,
selecione a msica para reproduzir e ento toque no cone SALVAR, ao abrir a
interface toque no cone FAV.
Durante a cpia, toque duas vezes no cone
para cancelar a cpia.
REPRODUZINDO VIR. CDC
CDC

Disco F-01 00:02

1CD

2CD

3CD

4CD

5CD

FAV

Tocando

Faixa001
Faixa002

APAGAR

Depois que o contedo do CD copiado para o disco virtual CDC, automaticamente a

central retorna para funo DVD e reproduz o disco da primeira faixa e ento toque
no cone DVD para sair e acessar a funo do VIR. CDC.
Toque no cone
/
para selecionar e reproduzir a faixa anterior/prxima ou
tambm voc pode tocar diretamente no nome para reproduzir.
Para deletar uma msica do VIR.CDC selecione a msica e toque no cone
APAGAR duas vezes.
FUNES DOS BOTES

DEL Deletar

( 26)

Faixa Posterior

Faixa Anterior

Play/Pause

Cursor Anterior

Cursor Posterior

FUNES
FUNO TV
INICIAR/SAIR
MUDAR

CANAL

ENTRAR

CANAL

MENU

BUSCAR

No menu principal toque no cone TV para acessar a funo.

Toque no cone TV no canto superior esquerdo para retornar ao menu principal
e ento toque em outra funo para sair.
SINTONIZANDO CANAIS DE TV
Toque na tela para mostrar o menu da TV, em seguida no cone BUSCAR para
iniciar a sintonizao dos canais.
DESCRIO FUNO TOUCH DO MENU
MUDAR - Seleciona os itens

CANAL

- Muda para o canal anterior

ENTRAR - Acessa a funo desejada

CANAL

- Muda para o canal posterior

MENU - Acessa o menu da TV

BUSCAR - Sintoniza os canais da TV

FUNO iPod
Quando o aparelho est conectado com um iPod, arquivos de udio so armazenados
no iPod player.
INICIAR/SAIR
iPod
TECLADO

ALEATRIO EXPLORAR

MENU

REPETIR SUBIR LISTA DESCER LISTA

0.Sem iPod
1.Lista de reproduo
2.Artistas
3.lbuns
4.Gneros
5.Todas

No menu principal toque no cone iPod para acessar a interface do iPod.

Para retornar ao menu principal toque no cone iPod no canto superior
esquerdo e ento toque em outra funo para sair do modo iPod.

(27)

FUNES
FUNES DOS BOTES

Retorna ao menu anterior

Msica posterior

Msica anterior
Play/Pause

Mostra informao de reproduo

TECLADO - Abrir/fechar o teclado numrico.

REPETIR - Repete a msica atual.
EXPLORAR - Reproduz dez segundos de cada msica da pasta atual.
ALEATRIO - Reproduz msica aleatoriamente da pasta atual.
SUBIR LISTA - Subir pgina.
DESCER LISTA - Descer pgina.
TECLADO NUMRICO
Toque no cone TECLADO e digite o nmero da msica pelo teclado virtual
para reproduzir.
REPRODUZINDO ARQUIVO DE UDIO
iPod
TECLADO

ALEATRIO EXPLORAR

MENU

REPETIR SUBIR LISTA DESCER LISTA

0.Sem iPod
1.Lista de reproduo
2.Artistas
3.lbuns
4.Gneros
5.Todas

Toque diretamente na msica para reproduzir ou toque no cone

para selecionar e reproduzir msica anterior/posterior.

( 28)

FUNES
INFORMAO DO ARQUIVO DE UDIO
iPod
TECLADO

ALEATRIO EXPLORAR

REPETIR SUBIR LISTA DESCER LISTA

MENU

Toque no centro do crculo e a informao da msica aparecer numa

caixa a direita.
Toque no cone MENU para retornar ao menu.
FUNO AV
INICIAR/SAIR

No menu principal toque no cone AV para acessar a interface AV. Para sair
do modo AV, retorne ao menu principal tocando no cone AV e ento toque
em outra funo.
FUNO CDC
Esta funo vlida somente quando conectado com disqueteira.

(29)

FUNES
FUNO NAV
No modo navegao, somente ser permitido as funes correspondentes do
NAV, se necessrio acessar outras funes, deve sair do modo navegao.

NAVEGANDO PELA PRIMEIRA VEZ

No menu principal toque no cone NAVI para acessar a
interface de navegao.
Toque no cone ACEITAR para acessar o menu de Navegao.

Ateno

Se voc estiver utilizando o software enquanto est

dirigindo ou efetuando um transporte, altamente
recomendado que voc concentre toda sua ateno
na direo do veculo e a carga transportada e que
observe todas as leis de trnsito e exigncias de
segurana. Principalmente, no tente utilizar, incluir
ou obter dados do software enquanto est dirigindo,
porque isso represente um risco para a vida, e a falta
da ateno devida pode provocar morte, leses ou ,
danos materiais.

Aceitar

Toque no cone LOCALIZ para acessar o menu de procura.

Toque no cone PROCURAR ENDEREO para procurar

um endereo.
Toque no cone para selecionar a
cidade desejada, o nome da
rua e o nmero da casa
respectivamente.
Depois de selecionar o endereo toque no cone DEFINIR
COMO DESTINO.

A navegao se inicia automaticamente caso houver sinal.

Se durante a navegao ocorrer alguma falha, perda de sinal, etc, acesse o

menu principal e toque no cone NAV RESTART para reiniciar a funo NAV.
Observao: Para maiores informaes a respeito da funo NAV, favor acessar
o site da H-Buster (www.hbuster.com.br).

( 30)

FUNES
UDIO E VDEO
Quando se acessa a navegao NAV da funo AV/DVD/CDC/TV/Video Playing,
voc pode desfrutar da msica/vdeo no caso de no indicao da voz na
navegao (ver pag. 34).
FUNO REAR ZONE
O motorista pode ouvir msica/vdeo enquanto o passageiro pode assistir
DVD/TV/AV atravs de uma tela no banco traseiro sem interferncia.
INICIAR/SAIR
No menu principal toque no cone TELA TRASEIRA para acessar a interface e
para sair toque no cone
.
OPERAO
Toque em um cone TV/AV/DVD para selecionar a funo na TELA TRASEIRA.
Observao:
1-) Na funo TV, no possvel selecionar a funo AV e vice-versa.
2-) Na funo VIR.CDC, no possvel selecionar a funo DVD.
TPMS
Esta funo vlida somente quando o aparelho est conectado a um dispositivo
de monitorao de presso dos pneus. Ajuste limite superior e inferior de presso,
assim como a variao de temperatura para cada pneu, quando esses limites so
ultrapassados um alerta ir tocar.
Observao: Dispositivo no acompanha o produto.
FUNO CAM
Neste modo, possvel ver a imagem no aparelho se voc conectar uma
cmera traseira.
INICIAR/SAIR

No menu principal toque no cone CAM para acessar a interface CAM.

Toque no cone AV para retornar ao menu principal e ento toque em outra
funo para sair do modo CAM.
Observao: Ao engatar a marcha r para visualizar automaticamente a imagem
da cmera a funo r (pg. 34) tem que estar ativada.
(31)

CONFIGURAES
INICIAR/SAIR
No menu principal, toque no cone AJUSTAR para acessar a interface da
configurao do sistema.
Toque no cone
para sair.
AJUSTAR SISTEMA
AJUSTAR
AJUSTAR
SISTEMA
HORA DISP
BEEP
IDIOMA

AJUSTAR
VDEO

AJUSTAR
UDIO

DESL.

GRFICOS

DESL.

DESL.

NAV ADO

LIGADO

AJUSTAR
HORA

AJUSTAR
CONTROLE

FUNO R LIGADO
NAV VDO

DESL.

PORTUGUS

Toque no cone AJUSTAR SISTEMA para acessar a interface.

Toque no cone
para sair.
CONFIGURAO HORA
Toque no cone HORA DISP para ativar e desativar a funo relgio, e a hora
aparecer no canto inferior direito da tela.
GRFICOS
Toque no cone DESL. para ativar/desativar a funo grfico de equalizao.
FUNO R
Toque no cone LIGADO/DESL. para ativar/desativar a funo r, que permite aparecer na tela a imagem da cmera traseira ao engatar a marcha r.
BEEP
Toque no cone DESL. para ativar/desativar a funo BEEP, que permite
emitir um som BEEP quando voc tocar em algum cone na tela ou pressionar
um boto.
MSICA DURANTE A NAVEGAO - NAV ADO
Toque no cone DESL. para ativar/desativar o udio durante a navegao.
Enquanto navega, o sistema automaticamente reproduzir somente a msica e
quando necessrio alterar para o udio da voz de navegao por alguns segundos.
VDEO DURANTE A NAVEGAO - NAV VDO
Toque no cone LIGAR para ativar/desativar a funo navegao AV.
Enquanto navega, o sistema automaticamente reproduzir o udio e o vdeo,
quando necessrio alterar para o udio da voz de navegao por alguns segundos.
Observao: No possivl habilitar as duas funes ao mesmo tempo.
IDIOMA
Toque no cone PORTUGUS ou INGLS para alterar o idioma.

( 32)

CONFIGURAES
CONFIGURAO DE VDEO
AJUSTAR
AJUSTAR
SISTEMA

AJUSTAR
VDEO

AJUSTAR
UDIO

AJUSTAR
HORA

BRILHO
COR
COTRASTE

AJUSTAR
CONTROLE

50
50
50

+
+
+

Toque no cone AJUSTAR VDEO para acessar a interface de configurao do vdeo.

Toque no cone - / + para ajustar o brilho, cor e contraste da imagem.
CONFIGURAO DE UDIO
AJUSTAR
AJUSTAR
SISTEMA

AJUSTAR
VDEO

AJUSTAR
UDIO

AJUSTAR
HORA

AJUSTAR
CONTROLE

AGUDOS 0

RESETAR

MDIOS 0

5.1CH

GRAVES 0
BBE

BAL.&FAD

Toque no cone AJUSTAR UDIO para acessar a interface de configurao do udio.

Toque no cone - / + correspondente AGUDO/MDIOS/GRAVES para ajustar.
Toque no cone RESETAR para configurar os valores no padro de fbrica.
Toque no cone BAL.&FAD para acessar a interface do campo de som.
AJUSTAR
AJUSTAR
SISTEMA

AJUSTAR
VDEO

AJUSTAR
UDIO

AJUSTAR
HORA

AJUSTAR
CONTROLE

Toque no cone
e o cone
correspondente aparecer no canto
esquerdo, ento toque no cone - / + para ajustar o volume do alto-falante.
Toque no cone RESETAR para configurar os valores no padro de fbrica.
Toque no cone
para sair.

Observao: O ajuste de volume do centro permitido somente quando o

canal 5.1 est ativado. Voc pode configurar somente ao reproduzir um disco
que tem canal 5.1.
Para ativ-lo acesse a funo DVD e depois acesse a interface AJUSTAR UDIO
e toque no cone 5.1CH.

(33)

CONFIGURAES
CONFIGURAO DO RELGIO
Toque no cone AJUSTAR HORA para acessar a interface da configurao
do relgio.
AJUSTAR

AJUSTAR
SISTEMA

AJUSTAR
VDEO

24H

AJUSTAR
UDIO

12

AJUSTAR
HORA

AJUSTAR
CONTROLE

00
CONFIRMAR

12H

Toque para selecionar hora ou minuto, toque no cone - / + para ajustar e

ento toque no cone CONFIRMAR para salvar.
Toque no cone 24H / 12H para selecionar o sistema 12/24hrs.
CALIBRAO DO TOQUE NA TELA
AJUSTAR
AJUSTAR
SISTEMA

AJUSTAR
VDEO

AJUSTAR
UDIO

AJUSTAR
HORA

AJUSTAR
CONTROLE

Toque no cone AJUSTAR CONTROLE para acessar a interface de calibrao, se

ocorrer desvio do toque na tela voc pode corrigir as coordenadas.
CONFIGURAO DO MODO FBRICA

No menu principal, toque no cone AV e para abrir o teclado numrico toque

no cone
, ento digite a senha 7253 e confirme OK.
MODO DE FBRICA
AJUSTAR
AJUSTAR
FBRICA

PR AJUSTE

INFORMAO
SISTEMA

ANTENA RDIO

AJUSTAR
REA

Desli
Desli

FREIO DE MO
ILUMINAO

Desli

N TELAS

GANHO MIC

Mdio

AJUSTE FBRICA

Toque no cone AJUSTE FBRICA para acessar a interface de configurao.

Toque no cone
para sair.
( 34)

CONFIGURAES
ANTENA (RDIO)
Quando o fio da antena do rdio (ANT-C) for usado como fio de alimentao da
antena original do carro, a configurao deve ser ATIVADO.
FREIO DE MO (Desl./Nvel/Pulso)
ATENO
Para atender a regulamentao, o seu equipamento deve ser configurado
conforme a seguir, de acordo com as caractersticas tcnicas do veculo
(Resoluo CONTRAN n242/2007).
Quando o controle freio de mo utiliza alimentao DC, a configurao deve
ser Nvel.
Quando o controle freio de mo utiliza tenso de Pulso, a configurao deve
ser Pulso.
ILUMINAO (Desl./Nvel/Pulso)
Quando no necessrio controlar a iluminao dos botes, a configurao
Desl..
Quando o controle de iluminao dos botes usa alimentao DC, a configurao
Nvel.
Quando o controle de iluminao dos botes usa tenso de pulso, a configurao
Pulso.
N DE TELAS
Quando o carro tem tela traseira preciso configurar a quantidade de tela
para ativar o sinal de vdeo.
GANHO MIC
Ajuste da sensibilidade do microfone.
RESET
Toque no cone AJUSTE FBRICA para configurar os valores de fbrica.
INFORMAO DO SISTEMA
Toque no cone INFORMAO DO SISTEMA para mostrar a configurao do
sistema do aparelho.
AJUSTAR REA
Toque no cone REA para configurar o sistema padro de rdio do Brasil = USA4.

(35)

CONFIGURAES
INTERFACE DO SENSOR DE ESTACIONAMENTO
Se o sensor est conectado mas a cmera traseira no, a tela mostra:

Se ambos esto conectados, a tela mostra imagem da cmera traseira:

( 36)

SOLUES DE PROBLEMAS

(37)

ESPECIFICAES TCNICAS
CARACTERSTICAS GERAIS
Alimentao: +12 Vcc (faixa permissvel: 11 Vcc 15 Vcc) negativo ao chassis.
Consumo em standby (ps chave): 6 mA
Fusvel de proteo: 15 A
Peso lquido: 2.5 Kg
CARACTERSTICAS DA TELA
Diagonal visual: 16,51cm/6,5
Formato: 16:9
Resoluo: 800 x 480
SEO AMPLIFICADORA
Potncia mdia na sada, com alimentao 14,4 Vcc:
Potncia RMS com DHT de 10 % e cargas de 4: 26W x 4 canais
SEO RDIO AM
Faixa de sintonia: 530 kHz a 1710 kHz
SEO RDIO FM
Faixa de sintonia: 87,5 MHz a 108,0 MHz
SEO DVD
Suporta discos com dimetro = 120 mm
Mdias suportadas: DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, CD-DA, CD-R, CD-RW
Formatos de decodificao WMA: Ver.8 e 9
Formatos de decodificao MP3: MPEG3, Taxa de compresso: 8 a 320kbps
Formatos de vdeo suportados: MP4, VCD e SVCD (MPEG)
Formatos de imagem suportados: JPEG
SEO USB
Suporta USB 2.0
Sistema de arquivos suportados: FAT32
Formatos de decodificao WMA: Ver.8 e 9
Formatos de decodificao MP3: MPEG3, Taxa de compresso: 8 a 320kbps
Formatos de vdeo suportados: MP4, VCD e SVCD (MPEG)
Formatos de imagem suportados: JPEG

Fabricado sob a licena dos Laboratrios Dolby. Os smbolos Dolby

e o D duplo so marcas registradas dos Laboratrios Dolby.

( 38)

107567001
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

H-BUSTER SO PAULO INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

CNPJ: 09.119.618/0002-20 - I.E. 90513385-34
SAC: 0800-724-8882
Visite nosso site: www.hbuster.com.br
INSTRUES ESPECIFICAES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO.