APPEL

LA RAISON

Le nouveau secrtaire
gnral du Front de
libration nationale a fait
clairement savoir, hier, quil
entendait rester la tte du parti
jusquen 2020, cest--dire jusqu
la tenue du prochain congrs. Il
rpond ainsi la proposition
formule par d'anciens dirigeants
d'organiser un congrs
extraordinaire ou dinstaller une
instance transitoire. Pour lui, les
portes sont ouvertes devant ceux, qui
pour une raison ou une autre, se
sont retrouvs dans la marge mais
sans aucun pralable et surtout il
nest nullement question que la
lgitimit des structures de sa
formation ne soit conteste ou
remise en cause. La priorit rside
dans la russite des prochaines
comptitions lectorales, lgislatives
et locales et le maintien du parti
comme premire force politique du
pays sur la base du programme du
Prsident de la Rpublique. Ce qui
exclut donc toute ngociation quant
au retour au sein du parti de ceux
quon appelle communment les
redresseurs . Ces derniers,
hostiles lancien secrtaire
gnral, ont montr une certaine
disponibilit revenir au parti mais
le fait quils posent des conditions et
maintiennent le fait que les instances
du parti issues du Xe congrs sont
illgitimes vont certainement rendre
difficile toute dmarche allant dans
le sens dune rconciliation.
Le secrtaire gnral du
Rassemblement national
dmocratique fait dans la pdagogie
politique et explique que notre pays
dispose de tous les atouts qui lui
permettent de surmonter la crise
actuelle, ressources humaines et
potentialits conomiques, pourvu
que le travail soit valoris. Il soutient
que la lgre hausse de la fiscalit
(qui na pas augmente durant plus
dune dcennie) que prvoie la loi
des finances 2017 permet la fois le
maintien de la politique sociale de
lEtat tout en vitant un endettement
extrieur prjudiciable quant la
souverainet de la dcision. Sur le
dossier de la retraite, les positions de
son parti sont dune extraordinaire
clart. Il soutient la dmarche
gouvernementale, savoir
lannulation de la retraite anticipe,
la rduction de la pression sur la
Caisse nationale des retraites et la
prise en charge des pensions des
retraits. Sur cette question, le
consensus semble assez large
puisquune autre formation va dans
ce sens et le Secrtaire gnral de
lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), a mme invit, hier, les
syndicats protestant contre
l'abrogation de la retraite anticipe
faire montre de sagesse et ne
pas prendre comme otage nos
enfants dans les coles et les patients
dans les hpitaux. Persister dans
une attitude extrme et jouer les
pyromanes ne feront pas avancer les
choses. Bien au contraire, cela ne
peut que les rendre plus complexes
dautant plus que la rforme du
gouvernement vise garantir les
acquis sociaux et non pas les
rduire ou les remettre en cause.
EL MOUDJAHID

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue turc
28 Mouharem 1438 - Dimanche 30 Octobre 2016 - N 15888 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DPENSES PUBLIQUES

STABILISATION
SUR LES TROIS PROCHAINES ANNES

Le gouvernement va stabiliser les dpenses publiques sur les trois prochaines annes
sans pour autant procder des coupes budgtaires, a indiqu le ministre des Finances,
Hadji Baba Ammi, dans un entretien accord l'APS.
P. 3

1er NOVEMBRE 1954-2016

PARTIS POLITIQUES

RENAISSANCE dune Nation

REFONDATION dun tat
P. 4

COMMUNAUT ALGRIENNE EN FRANCE

w M. OULD ABBAS (FLN):

PAS DINSTANCE

NOUVEAU CONSULAT
gnral Marseille

TRANSITOIRE

w M. OUYAHIA
(RND) : REDONNER
SA VALEUR AU

FINALE ALLER DE LA COUPE DE LA CAF

MOB 1 - TP MAZEMB (RD CONGO) 1

TRAVAIL

w M. SAHLI (ANR) :
FAIRE MONTRE DE

SAGESSE

P. 5

Ph : Billal

DITORIAL

P. 24

LESPOIR
EST PERMIS

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 HEURES

Confrence de la
Fdration Algrienne
des Donneurs de Sang

M. Abdesselam
Chelghoum
Oran

M. Boudiaf
Mostaganem

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,

Abdesselam Chelghoum,
effectuera aujourdhui une
visite du travail et dinspection dans la wilaya.

Dans le cadre des visites de travail et dinspection, le ministre de

lIndustrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouaeffectuera
aureb,
jourdhui une visite dans
la wilaya.

M. Bouchouareb Adrar

Dans le cadre de la clbration de la

journe nationale des Donneurs de sang et
le 40e anniversaire de la cration de la Fdration algrienne des donneurs de sang,
la fdration organise, ce matin 10
heures, une confrence au Centre de presse
dEl Moudjahid.

DEMAIN 10 H

Lecture de la Dclaration
du Premier Novembre 1954

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El

Hadi Ould Ali, effectuera
aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya au
cours de laquelle il procdera linstallation du
Comit dorganisation
des Jeux mditerranens
2021 et linauguration
du sige du Comit dorganisation des JM.

M. El Hadi Ould Ali Oran

M. Mebarki
Biskra

Le ministre de la Formation et de lEnseignement

professionnels,
Mohamed Mebarki, effectuera aujourdhui une vide
travail
et
site
dinspection de son secteur dans la wilaya.

Mme Mounia Meslem

Si Amer Ghardaa

Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de

la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme, effectuera ce matin une visite
de travail au cours de laquelle elle prsidera louverture dune confrence
sur la protection et la promotion de lenfance.

CE MATIN 9H30 AU CONSEIL DE LA NATION

La diplomatie
algrienne

Dans le cadre de la clbration du 62e

anniversaire du dclenchement de Rvolution de Novembre, le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 h, une confrence historique
intitule Lecture de la Dclaration du
Premier Novembre 1954 . La confrence
sera anime par les Dr Bachir Madini et
Mohamed Lamine Belghit.

Le Conseil de la nation organise ce matin partir de 9h30 une

journe
dtude
sur
le
thme : La diplomatie algrienne : de lautodtermination
lexportation de la paix diplomatique, avec la participation des
parlementaires des deux chambres.

CE MATIN 11H AU SILA

Islam et coexistence
dans la civilisation dEl-Andalous

Dans le cadre de la
21e dition du Salon
international du livre
dAlger, le ministre
des Affaires religieuses
et des Wakfs organise
ce matin 11h une
confrence scientifique
sur le thme:Islam
et coexistence dans la
civilisation dEl-Andalous au pavillon central.

COUVERT

Temps plutt couvert au Nord et au

Sud. Ensoleill lEst et lOuest

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (22 - 14), Annaba (23 - 11),
Bchar (24 - 13), Biskra (25- 13),
Constantine (23 - 79), Djelfa (19 6), Ghardaa (23 - 13), Oran (23 12), Stif (20 - 7), Tamanrasset (2714), Tlemcen (24 - 9).

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DE

DEMAIN 9H
LENSJSI BEN AKNOUN

Confrence

Dans le cadre de son cycle de

confrence-formation, le ministre
de la Communication organise, demain 9h, lcole nationale suprieure de journalisme et des
sciences de linformation de Ben
Aknoun, lamphithtre Noureddine-Nat-Mazi, une confrence
anime par le Dr Fodhil Deliou,
doyen de la facult des sciences de
linformation et de la communication de luniversit Constantine-3.
La confrence, qui sera rehausse
par la prsence de M. Hamid Grine,
ministre de la Communication, a
pour titre Dontologie de linformation : lment de dysfonctionnement et mcanismes de protection.

FTE DU 1ER NOVEMBRE

La journe du mardi
chme et paye

La journe du mardi 1er novembre est chme et paye pour lensemble des personnels
des institutions et administrations publiques,
services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales
et agricoles, y compris pour les personnels
pays lheure ou la journe. Toutefois, en
ce qui concerne les travailleurs exerant sous
le rgime du travail post, ces derniers sont
tenus dassurer la continuit du service selon
lorganisation du travail mise en place par
lemployeur.

CE MATIN 10H LEXPOSITION

MMOIRE AU JARDIN DE LA
CONCORDE NATIONALE

Confrence historique
Novembre, lexemple

SE NATIONAL DU MO
DEMAIN 14H AU MU

UDJAHID

Tmoignages de
moudjahidine on

ati
Dans le cadre de lopr oitm
denregistrement des moudgnages de nos valeureux al du
jahidine, le muse nation
coordiMoudjahid organise, ens rgiose
mu
les
c
nation ave
a, Tizi
naux de Khenchela, Skikdet Bisen
mc
Tle
,
da
M
,
Ouzou
parkra, une rencontre demain al du
tir de 14h au muse nation
Moudjahid.

CET APRS-MIDI 14H

Rencontre-dbat avec Dany Laferrire

Le grand crivain canadien Dany Laferrire, de lAcadmie franaise animera une rencontre-dbat cet aprs-midi 14h la salle SILA et sera au stand de lInstitut franais le lundi 31
octobre 17h.

Dimanche 30 Octobre 2016

A loccasion de clbration de 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration, le ministre des Moudjahidine
organise une confrence historique sous le
thme Novembre exemple.

DEMAIN 16H

Exposition
de photographies
de la Rvolution

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organise demain 16h une exposition de photographies de la Rvolution du 1er Novembre
1954 en collaboration avec le CNDPI.

EL MOUDJAHID

Lvnement

STABILISATION
DPENSES PUBLIQUES

sur les trois prochaines annes

N

Le gouvernement va stabiliser les dpenses publiques sur les trois prochaines annes sans pour
autant procder des coupes budgtaires, a indiqu le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi,
dans un entretien accord l'APS.

ous nallons pas rduire les dpenses

budgtaires mais nous allons les stabiliser sur les trois prochaines annes, affirme M. Baba Ammi. Dans dautres
pays, poursuit-il, les coupes budgtaires se traduisent par des licenciements, une hausse du
taux de chmage et larrt des projets publics,
alors quen Algrie, le gouvernement a continu financer les projets en cours de ralisation
et a maintenu les acquis sociaux et le subventionnement des produits de large consommation. Selon le premier argentier du pays, ce
nest pas par austrit que le gouvernement
sest abstenu de lancer de nouveau projets, mais
plutt par souci dachever ceux qui sont dj en
chantier. M. Baba Ammi prcise, ce propos,
que la prservation des acquis sociaux qui cotent lEtat prs de 30% du PIB devrait se traduire en 2017, par une stabilit des prix de
produits de base et un maintien des dpenses de
lducation, de la sant ainsi que celles des dispositifs de lemploi de jeunes. A ce propos, il
soutient que la hausse de la TVA prvue par le
projet de loi de finances 2017 ne concerne en
aucun cas les produits de base qui sont dailleurs, exonrs de cette taxe. La politique sociale du gouvernement sera maintenue tant que
le gouvernement na pas mis en place un systme de subventions efficace, avance le ministre qui fait savoir quun dispositif de ciblage
de subventions est actuellement ltude. Dans
ce sens, il reconnat que les subventions gnralises qui psent lourdement sur le budget de
lEtat ne sont pas quitables car ne profitant pas
toujours aux plus dfavoriss.
Augmenter les recettes budgtaires
pour suppler au FRR

Concernant le Fonds de rgulation des recettes (FRR), dont les avoirs stablissent actuellement prs de 740 milliards de DA, il
sera encore sollicit en 2017 hauteur de ce
mme montant pour combler le dficit budgtaire, note le ministre. "Nous avons continu
financer le dficit en puisant sur le FRR. Lanne prochaine, on va puiser les 740 mds de DA
qui restent dans ce fonds", prcise M. Baba
Ammi qui dit, cependant, sattendre une
hausse des recettes budgtaires qui vont permettre de suppler progressivement aux ressources puises jusque-l dans le FRR. La
matrise des dpenses et la hausse progressive
de la fiscalit ordinaire devraient contribuer
rduire progressivement le dficit budgtaire
pour les prochaines annes, prdit M. Baba

Ammi. Pour rappel, le FMI a tabl dans son

rapport d'octobre en cours, relatif aux politiques
budgtaires dans le monde, sur une rduction
progressive du dficit budgtaire de lAlgrie
durant les cinq prochaines annes -3,9% du
PIB en 2021 contre -16,2% du PIB en 2015.
Selon le ministre, la hausse progressive attendue des recettes de la fiscalit ordinaire sera
beaucoup plus induite par la croissance de lactivit conomique que par une augmentation
des taxes.
La gestion des finances publiques telle
quelle a t mene jusqu' prsent nous a permis de prserver notre conomie des chocs extrieurs, rappelle le ministre, sappuyant sur
le constat du FMI qui a mis laccent sur la rsilience de lconomie algrienne face au choc
provoqu par la chute drastique des cours du
brut. Pour rappel, les dernires prvisions du
FMI et de la Banque mondiale voquent une
croissance soutenue de lAlgrie compare
celle dautres pays de la rgion Moyen-Orient
et Afrique du nord (Mena). Le FMI a soulign
que lAlgrie figurait parmi les pays mergents
et en dveloppement qui ont russi maintenir
une position extrieure nette positive grce
son trs faible endettement extrieur. Sur ce
point, le ministre affirme que ce niveau bas de
la dette donne lAlgrie des capacits importantes en cas dendettement, en donnant la pos-

sibilit, si la ncessit lexige, au groupe Sonelgaz, notamment de recourir au march financier international pour financer son important
programme dinvestissements. Mais malgr
cette possibilit, Sonelgaz ainsi que Sonatrach
ny ont pas eu recours jusqu' prsent car le besoin ne sen est pas fait sentir, selon le ministre.
En outre, M. Baba Ammi fait savoir que louverture du capital des banques publiques nest
pas lordre du jour en dpit quelle ait figur
dans la premire mouture de lavant projet de
loi de finances 2017. Un projet de loi de finances est vivant: il y a des propositions, des
dbats et des arbitrages qui se font, fait-il valoir.
Toujours dans le secteur bancaire, le ministre relve que lAlgrie na pas ferm la porte
la possibilit dagrer de nouvelles banques
mais souhaite, toutefois, tablir des partenariats avec de grandes banques internationales
de premier ordre.
Toutefois, explique-t-il, ces banques conditionnent leur implantation en Algrie par une
dtention majoritaire dans le capital alors que
cette condition est en contradiction avec le principe de ltablissement de lactivit bancaire
sous forme de partenariat prvu par la loi de Finances de 2009 qui limite les participations
trangres 49% pour tous les investissements
trangers. (APS)

MOUNDIR LASSASSI, ChEF DE LA PREMIRE ENQUTE SUR LCONOMIE INFORMELLE

Lancement imminent des tudes

Lanc en fvrier 2016 par le ministre du Commerce et le Cread, le

projet de premire enqute sur lconomie informelle avance doucement
mais srement. Un argumentaire est envoy aux quatre sections, on attend leurs rponses pour les analyser et pouvoir, par la suite, lancer des
tudes, a dclar El Moudjahid, M. Moundir Lassassi, chef du projet,
joint hier au tlphone. Quant la finalit de ce travail dinvestigation,
luniversitaire du Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement la situe dans le traitement de la problmatique dans toute
son tendue. Lconomie informelle sera traite dans ses quatre axes:
financement, production; commercialisation et son impact socio-conomique.
De son ct, Mohamed Sab Musette prcise que lconomie informelle nest pas propre lAlgrie, mais a des ramifications internationales. Les adhsions ce projet restent ouvertes. On compte mobiliser
les experts internationaux, indique M. Musette. Le phnomne de linformel a pris des proportions alarmantes. Pour le contrecarrer, les pouvoirs publics ont pris une srie de mesures. Lune des plus importantes
consiste en l'inscription sur le fichier national des fraudeurs. Il est question de formaliser linformel, cette conomie de non-droitqui fait fi des
obligations lgales, sociales, fiscales, rglementaires. Le dpartement du
Commerce a multipli ses sorties en serrant davantage ltau sur les fraudeurs. Les rsultats obtenus sont pour le moins probants.

Sur les 1.368 marchs informels recenss l'chelle nationale, 872

ont t radiqus, soit 64% des sites existants. A cette prouesse, sajoute
la rinsertion de 18.878 intervenants illgaux dans de nouveaux marchs
de proximit pour y exercer en toute lgalit. Toutefois ces interventions,
parfois parpilles, souvent espaces, ne peuvent, elles seules, venir
bout de ce problme. Do la ncessit de cette enqute mene par le dpartement du Commerce et le Cread. Ce projet permet, entre autres,
danalyser lconomie informelle dans toute sa complexit notamment
dans un contexte de crise conomique mondiale qui ouvre les bras ce
genre de phnomnes en raison des pertes demplois affectant les autres
secteurs dactivit.
Laccent doit tre galement mis sur la croissance conomique et la
modernisation de lconomie, plutt qu chercher aider un secteur qui
serait en voie de disparition. Les experts auront rsoudre plusieurs
quations. Faut-il promouvoir la formalisation du secteur informel afin
damliorer la productivit, sachant que cette formalisation ne peut tre
quune uvre de longue haleine ? Ce qui est sr, cest que la premire
tape de la conception dinterventions efficaces pour faciliter la transition
vers lconomie formelle consiste prendre notamment conscience du
caractre htrogne de lconomie informelle.
Fouad IRNATENE

Dimanche 30 Octobre 2016

ECLAIRAGE

Efficience

Les orientations qui ont

guid llaboration du
projet de loi de finances
2017, inaugurent une nouvelle
phase qui consiste en
ladaptation du niveau des
dpenses aux ressources
financires du pays. Une tape
qui annonce des prludes des
projections prudentes, sur la
trajectoire budgtaire 2017-2019.
Aussi, les principes qui ont
vhicul le cadrage budgtaire
pour les exercices considrs
sont dicts par cette ncessit de
runir les conditions permettant
danticiper les prvisions
macroconomiques et de
finances publiques, moyens
termes. Une orientation nouvelle
dans la vision porte par le projet
de loi de finances 2017 qui
augure dune nouvelle phase
dans la gestion des ressources.
Toutefois, et en dpit des
contraintes financires, lEtat a
ritr son attachement la
constante de justice sociale et de
solidarit nationale, le montant
allou sous ce chapitre, tant de
1.630,8 milliards de dinars, au
titre des transferts sociaux, soit,
23,7% du budget de lexercice
2017. Nanmoins, ces charges
mettent lpreuve, dans les
conditions prsentes, et
moyenne chance, les capacits
du pays faire face ses
engagements sociaux. En fait, les
impratifs damlioration des
performances conomiques du
pays, de renforcement du front
social, et de prservation des
grands quilibres du pays exigent
que leffort social soit slectif.
Pour cause, une approche
consensuelle plaide pour des
actions plus cibles pour une
rpartition juste et quitable des
subventions dont le cot reste
trs lev au moment o le pays
est confront un important
dficit budgtaire. Un systme
appel ainsi, tre rvis, pour
atteindre le niveau defficience
recommand dans cette phase
critique de lconomie nationale.
Il sagira, les experts ne cessent
de le revendiquer, de rorienter
les aides de lEtat sur la base de
paramtres et critres bien
tudis, en ciblant, les mnages
faibles revenus, lessentiel devant
tre consacr au dveloppement
des infrastructures, et des
secteurs stratgiques,
notamment, la sant et
lducation. Une dmarche qui
semble faire le consensus et qui
devra instituer une nouvelle
approche en matire de
rpartition des subventions. Le
ministre des Finances, M. Hadji
Baba Ammi, a annonc, ce
propos, devant lAPN, que son
dpartement sattelait, en
collaboration avec le ministre de
la Solidarit, llaboration dun
plan national des catgories
ncessiteuses, en plus du
lancement d'une tude sur la
situation de la pauvret en
Algrie, au courant de l'anne
prochaine. Une dmarche cense
contribuer au filtrage des
populations sociales les plus
fragiles, et qui rejoint dailleurs,
les objectifs ports par le
nouveau modle de croissance en
matire de rationalisation et
daffectation des ressources,
selon les priorits, les niveaux de
rentabilit conomique, et
limpact social des
investissements projets.
D. Akila

Nation

1er NOvEMBRE 1954-2016

RENAISSANCE dune Nation

REFONDATION dun tat

EL MOUDJAHID

Llite rvolutionnaire des jeunes du mouvement national a tir la premire leon de lexprience
historique de lAlgrie profonde, qui a dmontr que la confrontation cruciale est la voie du salut, de la
libration du colonialisme tyrannique et de lhumiliation lgalise impose par le code de lindignat dont
lapartheid sest inspir en Afrique du Sud; cette loi qui stipule la sparation entre les hommes blancs et
ceux de couleur noire. Si lAppel de la rvolution du 1er Novembre 1954 a surpris les autorits coloniales,
leurs services de renseignements, leurs mercenaires et agents locaux, ce ntait, en fait, pas un simple
hasard ou un enthousiasme passager, car, comme le dit le philosophe,
F. Braudel : Seul le hasard na pas de mmoire.

Dr Mohamed Larbi Ould-Khelifa

appel de Novembre comprenait une

stratgie pour la libration dfinitive, celle de la reconstruction du
pays et une vision prospective dune rpublique populaire et dmocratique dont lislam de la paix et du progrs est sa religion,
sous la bannire de lunit nationale et lintgrit territoriale, unit qui rsiste au dmantlement en ethnies ou en confessions,
et nest soumise aucune idologie, ni de
lEst ni de lOuest, au moment o le conflit
entre les deux blocs tait son apoge.
Le manifeste du 1er-Novembre sest distingu par une approche et une philosophie
nationale sereine, labri de toute thorie ou
alliance prvalant au lendemain de la
Deuxime Guerre mondiale. Cest pourquoi
son premier principe tait de compter sur soi
en empruntant le chemin long et laborieux
pour raliser lobjectif de dfaire, par tous
les moyens, le colonialisme franais tout en
acceptant la solidarit exprime par tous les
peuples, les instances concernes et les
hommes libres, y compris les Franais, sans
ingrence, ni orientation ou instrumentalisation de la lutte des Algriens des fins internes, rgionales ou internationales.
Il nexiste aucun mot dans le manifeste
historique du 1er-Novembre qui incite les Algriens une guerre religieuse ou raciale
contre lennemi. Le concept de Moudjahid ou Chahid est compltement diffrent de son utilisation suspicieuse et et la rsistance de tous les Algriens. Elle est moudjahid, fidle ses compagnons darmes
tendancieuse des dernires annes par des pour lAlgrie un acquis extraordinaire dans et leader du processus actuel de ldification,
groupes nayant aucun projet social, et en- son histoire contemporaine.
a initi des rformes politiques, encourag le
core moins une cause digne de sacrifice. La
pluralisme et
propagande coloniale a chou, en
la promotion
Algrie et mme en France, attrides droits de
Le progrs de lAlgrie ainsi que sa place dans le concert
buer aux combattants limage de
la femme lui
des
nations
nest
pas
la
tche
dune
seule
gnration.
terroristes, de hors-la-loi ou de felpermettant
laga,et elle na jamais pu les isoler Si la gnration des martyrs et des moudjahidine qui a prcd daccder aux
de la majorit du peuple, dans les
a pay un lourd tribut de sang et de douleur, les gnrations
plus hautes
villes et les zones rurales.
actuelles et futures, doivent, leur tour, mesurer et valoriser responsabiliLcrasante majorit de la comts. Il a galelampleur de ces sacrifices par lacquisition du savoir,
munaut algrienne ltranger,
ment uvr
en
faisant
preuve
de
patriotisme
notamment en France, a grandela modernisament contribu au triomphe de la
tion des strucRvolution et la dfaite du colonialisme
Feu le Prsident Ferhat Abbas stait ex- tures socio-conomiques et lamlioration
franais.
prim au sujet du contenu de la Dclaration du des conditions de vie des citoyens. Il nous sufLAppel prnait au dbut une solution pa- 1er Novembre en disant ce qui suit: La patrie fit de faire une simple comparaison avec daucifique qui restituerait aux Algriens leurs est une charte qui unifie les morts et les vivants tres pays, proches ou lointains, pour prendre
droits. Cependant, le lobby colonialiste in- ainsi que ceux qui vont natre plus tard sur cette conscience des grands progrs raliss par
fluent, les dcideurs politiques et militaires terre LAlgrie est la patrie de tous. Nos notre pays au cours des 15 dernires annes.
et la majorit des lites intello-politiques ont seuls ennemis sont la domination coloniale, la Le Parlement a adopt une Constitution
rpondu cet appel par des raids ariens, une sgrgation raciale, la misre et lhumilia- consensuelle travers un dialogue ouvert et
flotte de guerre et des centaines de milliers tion.
dmocratique inclusif visant consacrer ltat
de militaires bnficiant des renforts de
En dpit des complications de la dcennie de droit et de justice et renforcer les droits
lOTAN et la pratique de la politique de la du terrorisme qui ont fait perdre notre pays fondamentaux des citoyens, notamment la literre brle et ce, jusqu la dernire minute beaucoup de temps, ont ralenti le rythme du bert dexpression. Le consensus autour des
avant le 5 juillet 1962, par le terrorisme de dveloppement et inflig lAlgrie questions nationales, relatives lactualit et
lOAS qui ntait, en fait, pas secrte.
dnormes pertes, des dizaines de milliers de lavenir de lAlgrie, est le moyen le plus sage
La Dclaration du 1er-Novembre a port en victimes parmi llite et les citoyens inno- et le plus efficace tel quil a t adopt par
son sein le nationalisme algrien dpourvu de cents, linitiative engage par le Prsident lAppel du 1er Novembre.
tout fanatisme ou chauvinisme; elle a dessin Abdelaziz Bouteflika pour la concorde civile
Le progrs de lAlgrie ainsi que sa place
la feuille de route pour lEtat algrien et pour puis la rconciliation nationale a t un point dans le concert des nations nest pas la tche
une Rpublique algrienne fire de son patri- de dpart pour un dveloppement compl- dune seule gnration. Si la gnration des
moine depuis lre numide jusqu la socit mentaire, pour panser les blessures et raviver martyrs et des moudjahidine qui a prcd a
daujourdhui et celle de demain dans toutes les principes de lAppel du 1er Novembre qui pay un lourd tribut de sang et de douleur,
ses spcificits et sa diversit. Tout le long de sest adress tous les partis sans se soucier les gnrations actuelles et futures, doivent,
son histoire, notre pays na pas connu de ni de lappartenance ni de lidologie de qui leur tour, mesurer et valoriser lampleur de
conflits ethniques et lidologie coloniale a que ce soit, lexception des suppltifs de ces sacrifices par lacquisition du savoir, en
chou dsunir les Algriens et diviser le larme coloniale, considrs par le peuple faisant preuve de patriotisme, en imposant
Nord du Sud.
leur prsence effective sur la scne rgionale
comme tratres et mercenaires.
Nous avons recouvr notre indpendance.
Attach aux principes de la Dclaration et internationale, en dynamisant les
Cette victoire a t obtenue grce la volont fondatrice, le Prsident Abdelaziz Bouteflika, constantes de la puissance prenne de notre

Dimanche 30 Octobre 2016

pays, tant morales que matrielles, et prtant

serment de fidlit la Dclaration historique et lpope du 1er Novembre.
Cette rvolution qui reprsente une icne
et un modle suivre pour tous les opprims
du monde, constitue galement une source
dinspiration, selon le prsident cubain, Raul
Castro, lancien prsident brsilien, Lula Da
Silva, et beaucoup de leaders intgres dans
le monde entier.
Ce dvouement sest concrtis par la solidarit avec le peuple palestinien et le peuple sahraoui pour leur droit
lautodtermination.
LAppel du 1er Novembre et lpope rvolutionnaire ont ralis la promesse faite
par lEmir Abdelkader dans une lettre adresse au gnral Lamoricire, en 1847, telle
que cite par feu Mahfoud Kaddache: La
France avancera mais elle sera contrainte de
reculer et nous reviendrons Les descendants de lmir ont accompli la promesse de
lAppel du 1er Novembre, une promesse traduite par la victoire clatante ralise par les
martyrs et les moudjahidine.
Soixante ans aprs ce jour historique, nous
dirons: les grandes preuves ne donnent-elles
pas naissance aux grandes nations?
La dclaration historique du 1er Novembre 1954 puise son essence dans les idaux
et les principes de libert, de justice et de
progrs auxquels aspire lhumanit toute entire.
Inscrite dans un contexte politique historique marqu par la colonisation des peuples, la spoliation de leurs richesses et le dni
de leurs identits, lexprience du peuple algrien sest rvle de porte universelle en
ce quelle aura t une source dinspiration
pour tous les hommes et les femmes avides
de libert, de justice et de progrs, tous les
peuples opprims de par le monde.

EL MOUDJAHID

Nation

Redonner sa VALEUR au travail

RND

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a indiqu hier,
Tizi-Ouzou, que la dcision de diversification de lconomie nationale prise par le Prsident de la Rpublique
est dsormais une ralit et a commenc porter ses fruits.

ntervenant sur les ondes de la radio locale lissue des travaux du conseil de wilaya largi aux
cadres de son parti qui se sont drouls huis
clos la maison de la culture Mouloud Mammeri,
M Ahmed Ouyahia a insist sur la ncessit de la
mobilisation de tous les enfants de lAlgrie pour
soutenir les efforts dploys par lEtat afin de faire
face tous les dfis imposs par la chute des prix du
ptrole, principale ressource financire de notre
pays. Le secrtaire gnral du RND qui a relev une
nette avance dans linvestissement industriel, citant
limplantation de plusieurs usines de montage de vhicules comme exemple, a toutefois dplor la persistance de certaines oppositions entravant la
concrtisation de plusieurs projets dinvestissement,
linstar de la zone industrielle de Souammaa dans
la commune de Mekla, dont la ralisation est bloque depuis prs de 4 ans par lopposition de certains propritaires de terrains concerns par le projet
qui prvoit la cration de pas moins de 100.000
postes demploi. Lhte de la radio a tenu aussi

FLN

rappeler que lEtat na jamais cess dencourager et

daccompagner linvestissement par la mise en place

Pas dinstance
transitoire

Le Secrtaire gnral du Front de libration nationale

(FLN),
Djamel
Ould Abbes a annonc, hier Alger,
sa dcision de rester
la tte du Secrtariat gnral du parti
jusqu'en 2020. M.
Ould Abbes a indiqu, dans une dclaration la presse en
marge de sa participation l'ouverture
du congrs du Mouvement de l'dification nationale, que les membres du Comit central (CC) l'avaient
plbiscit l'unanimit au poste de Secrtaire gnral du FLN, soulignant
que celui qui aspire occuper ce poste doit attendre le 11e congrs du
FLN prvu en 2020. La proposition formule par d'anciens dirigeants
du FLN d'organiser un congrs extraordinaire ou de crer une instance
transitoire n'est pas fonde, estimant que l'enjeu qui se pose actuellement est celui des prochaines lgislatives travers lesquelles le FLN aspire prserver sa position de premire force politique en Algrie.
Par ailleurs, M. Ould Abbes a affirm qu'il est vident que le parti dsigne son prsident comme candidat la prsidentielle de 2019, si ce dernier consent. (APS)

MOUVEMENT ENNAhDA

ANR

Appel la sagesse

Le Secrtaire gnral de lAlliance

nationale
rpublicaine
(ANR), Belkacem Sahli, a invit
hier, depuis El-Bayadh, les syndicats
protestant contre l'abrogation de la
retraite anticipe faire montre de
sagesse et privilgier le dialogue.
LANR soutient la rforme du
rgime de retraite et appelle, ce
titre, les syndicats protestataires
opter pour la voie de la sagesse et du
dialogue, a lanc M. Sahli lors d'un
congrs rgional de son parti des wilayas du Sud-Ouest du pays.
La protection des acquis des
travailleurs ncessite la prservation
de lquilibre financier de la Caisse nationale de la retraite et du systme de la
scurit sociale, a-t-il argu.
M. Sahli qui a appel les pouvoirs
publics consolider la communication
avec les citoyens pour expliquer les
contenus positifs de cette rforme, a
mis en avant limportance de trouver de
nouvelles alternatives par la cration
de ressources financires supplmentaires travers la diversification de lconomie nationale et la lutte contre la
fraude dans la dclaration des employs.

Concrtiser la transition dmocratique

Le Secrtaire gnral du
mouvement Ennahda, Mohamed Douibi a soulign, hier
Alger, que son mouvement
trancherait la question de sa
participation ou non aux lgislatives de 2017, vendredi, lors
de la session ordinaire de son
conseil consultatif. Lors d'une
confrence de presse anime
au sige du mouvement, M.
Douibi a prcis que les prochaines lgislatives seraient
une importante tape dans la
concrtisation de la transition
dmocratique escompte dans
le pays. Cette chance lectorale permettra d'entamer le processus d'dification d'un rgime fort et stable ou
d'approfondir la crise en cas de fraude.
Il est encore temps pour prendre
des mesures mme de garantir la
transparence des lections, a-t-il martel. M. Douibi souhaite que les partis
politiques prsentent des candidats
comptents et expriments capables de
dbattre de plusieurs projets de lois soumis au parlement de d'mettre leurs
avis.
Concernant une ventuelle alliance
du mouvement Ennahda avec les autres
partis du courant islamique, M. Douibi
a prcis que son mouvement soutient

de multiples facilitations, notamment des avantages

fiscaux et la baisse des taux dintrt pour les crdits. Il a galement plaid en faveur du maintien de
la loi 51/49 qui ne constitue nullement un obstacle
au dveloppement. M Ahmed Ouyahia a, par ailleurs, soutenu que les nouvelles taxes contenues
dans la loi de finance 2017 sont instaures pour viter le recours lendettement extrieur et prserver,
par-l, la souverainet nationale. Nous navons que
ces deux choix, soit laugmentation des taxes soit
lendettement extrieur a-t-il prcis, rappelant que
cela fait 14 annes que les taxes nont pas t augmentes. Linvit de la radio a insist sur lurgence
de redonner sa valeur au travail, seul moyen de relancer la machine du dveloppement de notre pays,
un pays qui recle dnormes potentialits, notamment le tourisme dans ses diffrents facettes, lagriculture, lartisana. Enfin, le premier responsable du
RND a affirm que son parti prpare sereinement les
prochaines lections lgislatives.
Bel. ADRAR

les alliances politiques bases sur les

programmes qui augmentent les capacits de dveloppement national dans
divers domaines, prservent la souverainet nationale et prennent en considration les questions scuritaires du
pays. S'agissant de la position du mouvement Ennahda l'gard de la proposition de Abdelouahab Derbal (qui tait
membre dirigeant du mouvement Ennahda) la tte de la haute instance indpendante de surveillance des
lections, le SG du mouvement Ennahda a prcis que M. Derbal a une
comptence politique et juridique mais
cela reste insuffisant pour garantir des
lections rgulires et transparentes. (APS)

Le SG de lANR a affirm que les

syndicats assument la responsabilit de
convaincre les travailleurs protger
leurs acquis et droits sociaux, et ne pas
les mettre en avant lors de mouvements
de protestation prenant en otages nos enfants dans les coles et nos malades dans
les hpitaux.
Le congrs rgional de lANR pour la
rgion du Sud-ouest du pays sest droul
en prsence de dlgus de 11 wilayas. (APS)

AhD 54

Priorit aux comptences

Le prsident du
parti AhD 54, Faouzi
Rebaine a appel hier ,
partir de Djelfa,
accorder la priorit
aux comptences du
peuple dsirant servir
lAlgrie. Il faut accorder la priorit aux
citoyens dots de comptences, loin
des
considrations damiti
et de favoritisme caractrisant loccupation
des postes dans notre
pays, a soulign M.
Rebaine dans son intervention lors
d'une rencontre Djelfa, avec des
militants et sympathisants de sa formation politique. Il a, en outre, estim que lAlgrie est soumise aux
politiques et non aux comptences,
car un pays dot dautant de richesses que nous ne devrait pas
avoir une conomie dpendante du
ptrole, qui nest quune valeur
ajoute, selon M. Rebaine. Le chef
de file de Ahd 54 a soulign, ce
propos, la justesse de la politique
prne par son parti appelant sappuyer davantage sur lagriculture et
lindustrie de transformation, car
nous avons les terres et les comp-

Dimanche 30 Octobre 2016

tences ncessaires pour dvelopper

ces crneaux, condition de rgler
les problmes dexpropriation a-til ajout.
Dans un autre registre, M. Rebaine sest dit insatisfait des mesures introduites dans la loi de
finances 2017, considres par lui
prjudiciables pour le pouvoir
dachat du citoyen, appelant en
outre le peuple prendre ses responsabilits en ne se dfilant pas durant les prochaines lections.
Sagissant de la retraite proportionnelle, il a exprim le soutien de son
parti
aux
syndicats
autonomes. (APS)

MSP

Favorable
aux
alliances

Prendra-t-il part ou non

aux lgislatives de 2017 ? La
rponse du MSP ne devrait pas
tarder. Son Conseil consultatif
qui se runira les 5 et 6 dcembre prochain, explique M. Tebbal, joint hier au tlphone, il
rendra publique la dcision finale. Depuis sa cration, en
dcembre 1990, le parti a pris
part aux diffrentes lections
lgislatives. Une anne plus
tard, il sest class 3e sous la
conduite de Nahnah, son fondateur, obtenant au final 5,3%
des voix, et a russi se maintenir parmi le quatuor figurant
en tte du classement. Cest en
1997, que le parti a enregistr
son meilleur score, en se positionnant juste derrire le RND.
En vue de la joute davril prochain, le MSP en cas de participation, fait savoir, optimiste,
son charg de communication,
ne tombera pas de son pidestal. Et reste favorable aux
ventuelles alliances avec des
formations qui partagent les
mmes convictions que les
siennes. Ces coalitions sont
aux yeux de M. Tebbal un
outil politique.
A deux reprises, le MSP
sest appuy, dabord, sur une
alliance prsidentielle quil
composait avec le FLN et le
RND, puis une Alliance de
lAlgrie verte, en 2012. A
cette AAV, M. Tebbal reproche
de se contenter dune activit
parlementaire. Il reste que
lengagement du MSP au sein
de lInstance de concertation et
de suivi de l'opposition
(ICSO), est une arme double
tranchant. Si elle constitue un
cadre dchange, cette instance
est marque par un leadership
non sans consquences o
chaque formation compte tirer
la couverture soi. Dans une
rcente dclaration, Abderezzak Makri, invitait cette opposition sortir de llitisme et
des salles et aller vers la
socit, viter les critiques
mutuelles. Mais le parti a tranch sur son avenir : on ne
quitte pas cette instance, dira
M. Tebbal.
Par ailleurs, il convient de
rappeler que tout rcemment
lancien prsident du MSP,
Bouguerra Soltani a annonc
une initiative au sein de sa famille politique en vue de
lclairage de lopinion publique et le retour du parti dans
son sa place naturelle. Pour M.
Bouguerra Soltani, il sagit
dune approche politique qui
ne sort pas du cadre du parti et
de ses instances dirigeantes.
Linitiative politique que nous
dirigions sinscrit dans le cadre
dune approche porteuse dune
vision futuriste du sort du
MSP. Son but est dorienter
lopinion publique et les militants quant la ncessit de retour du Mouvement du dfunt
Mahfoud Nahnah au centre de
prise de dcisions, a tenu
expliquer Soltani qui ajoute :
Le MSP devrait tre une partie de la solution et non partie
de la crise. Malgr ces divergences auxquelles sajoutent,
faut-il le rappeler, celles lies
au maintien ou pas du parti la
Coordination nationale pour
les liberts et la transition dmocratique, le MSP a de lambition, compte figurer toujours
parmi les Mastodontes de
lchiquier politique.
Fouad IRNATENE

Nation

PREstAtIons unIvERsItAIREs

M. Hadjar EXCLUT
toute privatisation

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a raffirm que son secteur
"n'a aucune intention" de privatiser les prestations universitaires, rappelant que la confrence nationale,
prvue fin 2017, rexaminera le dossier y compris l'aide de l'Etat l'tudiant.

e secteur des prestations universitaires ne

sera pas privatis et la
question n'a nullement t voque , a dclar M. Hadjar la
presse en marge d'une rencontre
avec les reprsentants des organisations estudiantines, avant de
prciser qu'il s'est agi de l'"amlioration des prestations dont l'hbergement et la restauration en les
confiant des gens du domaine".
Il a estim en outre que cette rencontre, premire du genre depuis
l'anne universitaire 2016/2017,
"permettra de cerner les problmes auxquels fait face l'universit notamment ceux d'ordre
pdagogique ou lis aux prestations universitaires". Il a soulign
qu'"il est au courant de ces problmes travers les rapports que
lui destinent les organisations estudiantines en particulier en ce qui
a trait au non-respect de certains
tablissements universitaires de ce

qui a t conclu lors des rencontres rgulires prcdentes et la

non-reprise des cours dans certaines universits bien qu'aucun
problme ne se pose leurs niveaux". A cette occasion, le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique a
tenu dire que des inspecteurs du
ministre ont t dpchs pour
prendre plus ample connaissance
des problmes et tenter d'apporter
les solutions.
Il a souhait cependant, que les
organisations estudiantines deviennent des "coles politiques qui
forment les tudiants adhrents".
Par ailleurs, les reprsentants des
organisations avaient quant eux,
exprim avant la rencontre, leur
"attachement la gratuit de l'enseignement et au maintien des tarifs actuels de restauration et de
transport avec une ventuelle rvision pour leur amlioration".

BEngHEBRIt tIRE lA sonnEttE dAlARME suR lA non-MAtRIsE

dE lA lAnguE ARABE

Llve en DIFFICULT

Au vu des crits et autres tests et examens,

tout porte croire que llve algrien a un
problme avec les langues. outre le Franais,
il peine matriser la langue arabe. Cest autour de cette quation qua t axe la rencontre, tenue mercredi dernier, entre la ministre de
l'Education nationale et le prsident du Conseil
suprieur de la langue arabe. sur plus de
65.000 copies dexamen de la 5e anne primaire, examines dans le cadre dune expertise
consacre aux examens nationaux, il a t relev 55.000 fautes dorthographe, notamment
en langue arabe , souligne nouria Benghebrit.
les deux hauts responsables ont mis en relief
limportance de la matrise de la langue arabe
non pas seulement en tant que moyen de communication mais aussi en tant que langue d'enseignement dans le systme ducatif
algrien . la coopration englobera des
contenus et thmes unifis sur la base d'une entente commune autour des questions et dfis
qui se posent l'cole algrienne dans ses diverses dimensions scientifique, linguistique,
ducationnelle et culturelle , souligne le communiqu du ministre.
le prsident du CslA, salah Belaid, relve
limportance d introduire le patrimoine culturel et la littrature algrienne dans les mthodes et matires d'enseignement travers les
programmes de deuxime gnration .
Stratgie nationale de remdiation
pdagogique

Au cours de cette rencontre, les pourparlers

ont port galement sur la ncessit de confrer un cachet officiel au rapprochement li la
modernisation de l'cole travers une approche d'enseignement de la langue arabe, la
numrisation des ressources d'enseignement et
de pdagogie, l'enseignement distance, le
livre numrique, l'enseignement travers les
mdias, la lecture critique des contenus relays
sur les rseaux sociaux, la traduction des ditions et dictionnaires dans les domaines scientifiques et techniques .
lexpertise sus cite, mene par le dpartement de lducation nationale, a soulign lurgence de mettre en place une stratgie
nationale de remdiation pdagogique sur les
langages fondamentaux . Et dajouter: Aujourdhui, il est plus que jamais indispensable

que le systme pdagogique national produise

des ides pour aller un systme qui produira
de la connaissanceet du savoir. la mission est
difficile, maisavec laide de tout le monde,
nous pouvons relever le dfi . toutefois Benghebrit dira que lerreur nest pas une fatalit
en elle-mme, elle aide dans lenseignement,
car elle fait partie du parcours de lenseignement.
Cette problmatique lie la non-matrise
de la langue arabe impose le rappel de la sonnette dalarme tire par Benghebrit qui, clairvoyante, proposait lenseignement de la
daridja au primaire. une proposition qui a
suscit une leve de boucliers.
Pourtant, comme lavait rappel le pdagogue Ahmed tessa, il est question de se
conformer aux fondamentaux de lapprentissage des langues et aux progrs des neurosciences dans ce domaine. Il sagit de faire en
sorte que lenfant algrien puisse passer, sans
heurts, de la langue parle la langue crite.
Rduire le choc
de la 1re anne scolaire

Enchanant le spcialiste dira que la langue

crite est trangre au monde de lenfant et ce,
avant quil ne la rencontre dans la pratique en

1re anne de lcole primaire. Au premier

contact avec la langue crite, ajoute-t-il, llve
prouvera de la gne, des difficults .
les spcialistes parlent du choc de la
premire anne scolaire: coupure avec les parents, nouvelle vie sociale et changement de registre langagier (contact avec la langue crite).
la pdagogie moderne prconise de sappuyer sur la spontanit de lenfant, son besoin/plaisir de communiquer et de sexprimer,
de jouer avec les mots quil porte en lui.
Plus loin il relve quempcher llve
dutiliser le langage quil matriseet le forcer
imiter et mmoriser des mots et des expressions inaccessibles, signifie touffer ses capacits cratrices, couper son lan naturel vers les
activits cognitiveset en fin de course anesthsier son intelligence laube de son veil.
En dfinitive, M. tessa fait savoir que la
pire des mthodes lui imposera, de but en
blanc, ds la 1re AP, une langue crite quil
ignore sur le double plan graphique et lexical.
Cest ainsi que nat la phobie de lcole, laversion pour le matre (esse) et la langue crite
scolaire . do la ncessit de prendre en
charge ce pan de lapprentissage de la langue,
afin de faire aimer lcole une majorit
dlves.
Fouad IRNATENE

dimanche 30 octobre 2016

EL MOUDJAHID

lIntERsyndICAlE
sEst RunIE HIER

Une action pour

quel intrt ?

lintersyndical autonome de la
Fonction publique sest runie hier
Alger. lordre du jour de cette concertation a port sur lvaluation des quatre jours de grve cyclique mais aussi
des suites donner pour cette action
de protestation, contre la suppression
de la retraite sans condition dge.
lissue de cette runion sest traduite
par une dcision de poursuite du
mouvement de grve via le recours
toutes les formes juridiques (marches,
sit-in et dbrayage). toutefois lintersyndical na pas eu trancher ni sur la
forme ni sur la date de la reprise de la
protestation. Ces deux questions seront dabord dbattues en runion de
conseils nationaux de certains syndicats autonomes, au nombre de 13
avoir pris part la concertation dhier.
Afin de permettre certains syndicats de tenir leur conseils nationaux, il
a t dcid, de trancher dfinitivement la date et la forme du mouvement de protestation lors de la
prochaine runion, prvue le 5 novembre , indique-t-on dans un communiqu sanctionnant les travaux.
une runion durant laquelle les reprsentants des syndicats autonomes relevant notamment des secteurs de
lEducation, de la sant et de lAdministration publique ont eu, en outre,
faire part de leur satisfcit quant
la russite de leur action de grve observe de faon cyclique durant les
journes des 17 et 18 octobre ainsi
que le 14 et 25 du mme mois. le
dit communiqu voque en effet
une large adhsion travers le
pays cette protestation. Rappelons
par ailleurs que le ministre du travail,
de lEmploi et de la scurit sociale,
Mohamed El ghazi avait accus lintersyndical en dnonant la tournure
politique prise par leur action.
lexamen du code de travail nest
pas lordre du jour et la suppression
de la retraite anticipe et sans condition dge est irrversible , avait encore fait savoir le ministre Mohamed
El ghazi.
Au sujet du dossier de la retraite,
le Premier ministre, Abdelmalek
sellal, a estim que c'est tout fait
normal de voir les autorits
concernes proposer un projet de loi
en la matire, rappelant que durant les
annes 1990, il y avait une demande
pressante du FMI pour rduire les annes de travail pour la cration de nouveaux postes d'emploi, mais
aujourd'hui la situation a chang d'autant que la caisse nationale des retraites accuse un dficit pour la
troisime anne conscutive bnficiant d'une aide chaque fois . dans
une dclaration la presse en marge
de l'ouverture du salon international
du livre d'Alger (21e sIlA), M. sellal
a aussi soutenu quil est impossible
de continuer dans cette optique
mettant laccent sur limportance de
prserver l'quilibre de la CnR.
le Premier ministre fera aussi observer que les chiffres lis aux transferts sociaux sont parmi les plus
importants dans le monde . A une
question sur le message qu'il veut
transmettre aux syndicats concernant
le dossier de la retraite, M. sellal dira
nous n'avons aucun problme avec
les syndicats , ajoutant quil est impossible de discuter avec tous les syndicats, mais uniquement avec les plus
reprsentatifs . En cas d'adoption
du projet de loi relatif la retraite, il y
aura un dbat dans chaque secteur
entre le ministre et les syndicats sur
les modalits de son application d'autant qu'il existe des mtiers pnibles
o on ne peut pas demander au travailleur de rester en activit jusqu' lge
de 60 ans , a-t-il expliqu.
les portes du dialogue restent
ouvertes , a-t-il conclu.
Karim AOUDIA

EL MOUDJAHID

Nation

NouveLLe DesserTe ALGer - BiskrA De TAssiLi AirLiNes

Un ACQUIS pour la rgion

Cette nouvelle desserte devrait donner un nouveau souffle l'activit conomique et industrielle dans la rgion de
Biskra, cest prcisment par souci de prsence et de proximit avec nos clients, que TAL a procd linauguration
de cette ligne , tels sont les propos tenus par le prsident-directeur gnral de la compagnie arienne Tassili Airlines.

M.

De notre envoye spciale

Sarah A. Benali Cherif

Belkacem Harchaoui qui sest exprim hier, dans un point de presse

lors de linauguration dune nouvelle liaison rgulire Alger-Biskra a fait savoir
que cette nouvelle ligne intervient dans le cadre
de programme d'exploitation du rseau de transport domestique de TAL. Ce sera raison de
deux vols par semaine (jeudi et samedi), avec
une tarification promotionnelle sur le prix du
billet qui est propos 7.000 DA en aller/retour, a-t-il indiqu.
Le PDG a expliqu que louverture de cette
ligne intervient essentiellement la demande et
en application aux instructions du Premier Ministre, Abdelmalek sellal, afin de promouvoir
l'activit conomique de la rgion, ainsi qu la
demande des autorits locales nous avons examin la demande et avons trouv que ca pouvait
tre rentable pour la compagnie ainsi qu la wilaya de Biskra et des rgions limitrophes. Le
responsable a affirm que depuis linvestissement en 2013 dans le segment du transport domestique et international Grand public, la
compagnie nationale Tassili Airlines, a opt
pour le souci de proximit avec le citoyen, en
lui offrant de la scurit et un service de qualit
en matire de transport arien. il a assur dans
ce sens, que la compagnie va tudier toute demande concernant louverture de lignes arienne, Nous souhaitons que notre clientle va
profiter de nos offres (promotionnelles), notamment durant les diffrentes occasions. Nos offres tarifaires sont adaptes toutes les franges
de la socit, a-t-il encore dit.
sur le plan commercial, M. Harchaoui a indiqu que la compagnie arienne compte aujourdhui, quelques 27 lignes. Lautorisation

des vols internationaux nous a t donne en

2014, et depuis, nous assurons deux dessertes
par semaine vers les villes franaises de strasbourg, Marseille, Lyon, et depuis juin, Nantes,
a-t-il dit. Prsent la crmonie de lancement,
le wali de Biskra, M. karoum Ahmed a indiqu
que cette nouvelle ligne est un acquis pour la
rgion en gnral, et pour la reine des Zibans en
particulier qui a un avenir prometteur sur le plan
conomique, vu le nombre de projets inscrits.
"Biskra sest transforme ces dernires annes en ple industriel et touristique attirant de
plus en plus dinvestisseurs et de touristes.
Cette ligne va dsenclaver la rgion et accompagner lactivit conomique de la rgion", a-til soulign tout en souhaitant le lancement de
plus de lignes domestiques et internationales
avec davantage de capacits.
rencontrs bord de lavion, plusieurs passagers se sont rjouis de louverture de cette
desserte qui leur permet de gagner du temps et
dviter les longs trajets par route.
"Jhabite Alger, mais je suis originaire de

Ouverture prochaine
de la premire agence Biskra

Nous avons eu laccord des autorits locales de la wilaya pour

louverture dune agence commerciale dans les jours venir a dclar M. Belkacem Harchaoui, en marge de la crmonie dinauguration du premier vol Alger-Biskra. Le PDG a expliqu que louverture
de point de vente sinscrit dans la stratgie de proximit adopte par
la compagnie visant renforcer sa prsence sur le march domestique,
mais aussi offrir aux clients un accs direct aux services de la TAL,
sans tre obligs de se dplacer jusqu laroport.
Toutefois, tient-il prciser, la TAL sappuie dans sa politique de
distribution, sur le rseau indirect de vente, savoir les agences de
voyages agres.

TrAMwAy D'ALGer

Interruption partielle du trafic

suite un incident

Biskra et on sy rend souvent pour voir la famille, d'habitude on fait plus 6 7h heures en
voiture. Aujourdhui on a fait ce trajet en 50 minutes, cest beaucoup plus rapide, a tmoign
Marwa.
il y a lieu de rappeler que cette compagnie a
t cre en 1998, dans le cadre dune joint-venture entre sonatrach et la compagnie Air Algrie, avant de devenir une filiale 100% du
groupe ptrolier depuis 2005.
Avant de se lancer dans le transport rgulier
grand public, Tassili Airlines transportait le personnel de sonatrach et assurait des dessertes internationales rserves aux travailleurs de
socits trangres du secteur de lnergie activant en Algrie. TAL, qui possde en toute proprit une flotte de 12 aronefs de divers types,
dont la capacit varie entre 37 et 155 siges, assure une quinzaine de lignes domestiques et
cinq l'international, exclusivement vers la
France, (Paris, strasbourg, Marseille, Nantes, et
Lyon).
S.A.B.C.

Deuxime frquence
Alger - Nantes partir daujourdhui

A partir daujourdhui, dimanche 31 octobre, une deuxime frquence Alger-Nantes sera introduite dans le cadre du dploiement sur le
rseau du transport rgulier international, a fait savoir le PDG de Tassili
Airlines. M. Belkacem Harchaoui a indiqu que cette frquence supplmentaire intervient pour donner plus dalternative aux clients de Tassili
Nous nous sommes attels rpondre une sollicitation particulire
importante de nos clients en multipliant les dessertes les plus frquentes,
dsormais les clients peuvent se rendre Nantes par le biais de notre
compagnie, a sera raison de deux vols par semaine (dimanche et vendredi) a-t-il dit.

Le tramway d'Alger a enregistr hier en dbut de service une interruption

de trafic entre les stations Tamaris-ruisseau suite un incident caus par
un camion, a soulign un communiqu de la socit d'exploitation des tramways (setram). Le camion a endommag la plate-forme au niveau de la station Cinq-Maisons avant que l'exploitation ne soit rhabilite 14h15, a
prcis la setram. un service de remplacement par bus a t mis la disposition des voyageurs, a prcis le communiqu ajoutant que le service voyageurs a t maintenu entre les stations Tamaris et Dergana centre. (APS)

Air ALGrie

Nouvelle liaison El Oued - Paris

une nouvelle desserte hebdomadaire en aller et retour,

entre el-oued et Paris, sera inaugure demain.
Le premier vol qui sera assur par un appareil de type
Boeing 737 dAir Algrie (101
passagers) entre classe conomique et premire classe, prendra son envol partir de 10h du
matin de laroport international
de Guemar (el-oued), et rejoin-

dra laroport international Paris

Charles de Gaulle vers 13h, a
prcis M. Mohamed Cherif
Chrih.
La nouvelle ligne intervient
en application de la stratgie de
la direction gnrale dAir Algrie visant satisfaire les besoins
de ses clients dans lintrieur du
pays, notamment la communaut
algrienne tablie en France.
(APS)

LA LiGNe ALGerBirTouTA iNAuGure

Ce 1er NoveMBre

La gare de Zralda,
un modle

Longtemps attendue, la ligne ferroviaire

reliant Alger Birtouta via Zralda, sera mise
en service ce 1er Novembre, a indiqu le directeur gnral de lagence nationale des
tudes et de suivi des ralisations des investissements ferroviaires (ANesriF), Azzedine
Fridi, soulignant que les travaux ont t raliss dans un temps record grce aux efforts
des cadres et des travailleurs en charge du projet. selon le mme responsable, ce train lectrique qui traversa une ligne double voie,
sera dot de moyens technologiques les plus
modernes rpondant aux normes internationales. Nous sommes en phase dexprimentation aprs avoir achev tous les travaux en
prvision de sa mise en exploitation le 1er novembre prochain, conformment aux instructions du ministre des transports, Boudjema
Talai, a-t-il rappel prcisant que ce projet
contribuera lallgement de la circulation sur
nos routes. en effet, selon le mme responsable, la nouvelle ligne ferroviaire, Alger-Birtouta-Zralda, entre dans le cadre de la
restructuration des lignes ferroviaire. Cette
ligne est la premire dans la rgion ouest
partir dAlger, avec une dure de voyage de
30 min pour le train rapide et 40 min pour le
train qui marque des arrts au niveau des stations qui sont galement dotes des moyens
modernes pour assurer le confort du voyageur.
M. Fridi, a indiqu galement que ce projet confi une socit mixte algro turque, a
permis dembaucher quelques 1400 employs,
et dutiliser 16 appareils sophistiqus et 200
camions de transport de pierres, tout en allouant les efforts des autorits locales qui ont
contribu, dira-t-il lacclration de la cadence des travaux.
Une nouvelle ligne Zralda - Staouli Ain Benian en cours dtude

Le directeur gnral de lANesriF, a indiqu dans le mme ordre dide, que dautres
projets savoir, des parkings de vhicules et
des arrts de bus seront rceptionns au niveau
de Zeralda, le 1er Novembre afin de permettre
aux citoyens de garer leurs voitures et demprunter le nouveau train. sexprimant par ailleurs au sujet des projets de lANesriF,
Azzedine Fridi a fait tat de lexistence dun
projet dtude pour la ralisation dune autre
ligne reliant Zralda staouli et Ain Benian,
ainsi quune ligne reliant Zralda-Bou ismailTipaza-Gouraya, en passant par le nouveau
port de Tipaza.
La ligne Alger-Thnia-Tizi Ouzou
rceptionne dbut 2017

Concernant, lextension de la ligne AlgerThenia-Tizi ouzou-oued Aissa, M. Fridi, a indiqu que ce projet sera livr durant le premier
trimestre de lanne 2017. Le mme responsable a prcis que le projet de la grande station de kourifa (el Harrach), dont ltude a
t dj lance, sera dote de tous les services
modernes, savoir, un centre commercial, un
htel et un parking de vhicules. il y aura une
interconnexion entre cette station et les autres
moyens de transport, tel que le mtro et le
tramway et les bus de transport urbain, a prcis le mme responsable.
Salima ETTOUAHRIA

siGNATure D'uNe CoNveNTioN CoLLeCTive De seTrAM

Des GARANTIES pour lentreprise et les travailleurs

Finalement un accord a t trouv aprs

moult ngociations, des mois durant. en effet,
pour mettre fin une fois pour toute la grve
des travailleurs du tramways dAlger qui a trop
dur et sanctionn les usagers de ce nouveau
moyen de transport, la direction gnrale de la
socit d'exploitation des tramways (seTrAM) et les reprsentants des travailleurs de
cette mme socit sont parvenus, aprs des
mois de ngociations la signature d'une
convention collective fixant les droits des travailleurs et leur grille de salaire, a annonc
avant-hier, jeudi setram dans un communiqu.
il faut savoir galement que la perturbation
qui a touch le tramway d'Alger, tait un "arrt
de travail collectif sans pravis" observ par les
travailleurs du rseau d'exploitation de setram.
Daprs la mme source qui a indiqu que
les ngociations ont dur plusieurs mois, la
convention collective entrera en vigueur ds la
signature de ladite convention et comprendra le

statut du travailleur, ses droits et ses obligations,

sa grille de salaire et sa carrire.
La signature sera comme une bouffe doxygne pour tous les travailleurs du tramway mais
galement une solution pour la direction gnrale pour ne pas subir encore des pertes financires et mettre un terme aux prjudices aux
usagers de ce type de transport public.
setram se flicite de la signature de cette
convention collective du fait qu'elle "consacre
les traditions de dialogue et de cohsion interne
propre l'entreprise", a estim la mme source.
Ce texte de 107 articles vient parachever le
processus engag depuis plusieurs annes pour
amliorer rgulirement les conditions socioprofessionnelles des employs de setram et leur
fournir le cadre adquat d'un emploi stable, scuris et d'une volution de carrire des plus enrichissants tant pour l'employ que pour son
entreprise, a ajout le communiqu. Les travailleurs du rseau d'exploitation de la setram

avaient entam la mi-octobre un arrt de travail collectif et illimit, sur toute la ligne reliant
les stations de Dergana-centre jusqu'aux Anassers.
Les grvistes avaient soulev une srie de
revendications, dont la rvision de la grille des
salaires, le reclassement des travailleurs et la
garantie de leur scurit et de leur transport. Le
directeur de seTrAM d'Alger, eric Boulland
avait rassur le 14 octobre dernier les travailleurs du rseau, leur affirmant qu'une convention collective rpondant leurs revendications,
dont la grille des salaires, sera signe la fin
octobre.
il avait affirm que la grille des salaires qui
avait fait l'objet de ngociations entre setram et
les travailleurs permettra de revaloriser les salaires de l'ensemble des travailleurs de la socit
(8.000 dans la wilaya d'Alger) hauteur de 10%
et de 16% pour les conducteurs sous rserve de
l'augmentation de leurs heures de travail pour

Dimanche 30 octobre 2016

les porter 5 heures 45 minutes contre moins

de 5 heures actuellement"
La Direction gnrale de lentreprise publique avait mis en avant dans un autre communiqu, que pour le premier semestre 2016, 32%
des salaris ont bnfici d'une formation. elle
a affirm, ce propos, que les travailleurs bnficient d'une large batterie d'avantages sociaux tels que les prts pour achat de logements
Aadl (63%) ou encore la prime des ftes religieuses qui touche l'ensemble du personnel
(100%)
il convient de rappeler que pour ne pas pnaliser les usagers des consquences de larrt
de travail illgal des conducteurs de tramway
dAlger, un service minimum a t assur les
jours de semaine de 6h30 jusqu 21h00. Pour
cela la setram avait fait appel ses employs
doran et Constantine ajouts ceux dAlger
qui navaient pas observ de grve.
Mohamed MENDACI

Nation

SyStME NAtiONAL DE SANt

Un DIAGNOSTIC
pour remdier aux carences

Les participants la table ronde organise par lInstitut national dtudes de stratgie globale
(INESG), Alger, ont mis en exergue limportance de corriger ou de pallier les insuffisances du
systme national de sant en Algrie dans le but de lui permettre de sadapter une volution imparable et aux dfis majeurs auxquels il fait face. Cest un enjeu stratgique qui ncessite un surcrot
defforts et une volont de tous les instants.

Ph : Nacra

ors de son allocution, Sad

Mekkaoui,
directeur
dtudes au ministre de la
Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, a rappel
que le systme national de sant
raffirme la gratuit des soins,
lgalit daccs aux mdicaments. Seule ombre au tableau,
le secteur public nest pas suffisamment dot dquipements
modernes qui rpondent aux besoins de nos patients. Aussi, le
responsable voquera la ncessit
de remdier cette lacune, tout en
prcisant lopportunit du rle de
lObservatoire national de la
sant qui reste une instance qualifie pour lamlioration du secteur de la sant dans le pays.
Aprs avoir bross un tableau
assez exhaustif sur les rformes
profondes et la rhabilitation progressive des tablissements de
sant, ainsi que lintroduction de
nouveaux instruments de management et de gestion dans le secteur public, M. Mekkaoui a
dclar que lEtat veille rendre
plus performant le Systme national de sant (SNS) qui doit sassurer de la permanence et

lquilibre de son financement,

une mobilisation constante de ses
ressources, prsentes annuellement sous forme de comptes nationaux de la sant.
La vision de lAlgrie

En ce qui concerne le secteur

de la pharmacie en Algrie qui
reste prometteur, Lotfi Benhamed, le prsident de Conseil du
corps des pharmaciens a ritr

que lEtat encourage la production et la recherche dans le domaine de la pharmacie, compte

tenu du fait que lAlgrie possde 11 dpartements et 6 universits dans la spcialit, en plus de
la garantie dune formation au
profit de 1.200 pharmaciens
chaque anne et cela permet
dimpulser un lan intressant au
secteur de la pharmacie, de la
production en Algrie dune
faon probante. Dans le cadre de

ACCiDENt VASCULAiRE CRBRAL

ce diagnostic, lintervenant
plaid pour un dbat sur la qualit
des mdicaments produits en Algrie, afin de donner plus de crdibilit et de traabilit pour les
mdicaments locaux et pour que
lAlgrie se positionne parmi les
pays producteurs. Cest une option concrte quand on sait que la
production des mdicaments en
Algrie dpasse les 50%.
Par ailleurs, ce responsable a
mis en garde contre la contrebande, indiquant quil y a des personnes qui sont derrire la
propagation dun tel dlit qui provoque une vasion prjudiciable
de grandes quantits de mdicaments vers des pays trangers, en
dpit de lexistence de mesures
et de dispositions de contrle.
Les participants cette rencontre, dont des dputs et des
matres de confrences ont mis
des suggestions pour contribuer
donner limpulsion ncessaire au
secteur de la sant, tout en gardant lesprit que ce secteur se
dveloppe, malgr les insuffisances constates.
Hichem HAMZA

Chaque minute COMPTE

Le Centre hospitalo-universitaire (CHU) Frantz-Fanon de Blida a

abrit, hier, louverture des travaux relatifs la mise au point dun Plan
national pour la prise en charge des Accidents vasculaires crbraux
(AVC), a indiqu le directeur gnral des services de sant auprs du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. "il
est temps pour nous de mettre au point un plan national AVC", a estim
le Pr. Lhadj Mohamed, en marge dune journe dtude sur laccident
crbral, organise loccasion de la journe mondiale des AVC, avec
la participation de neurologues et cardiologues de nombreuses wilayas.
La Journe, marque par la tenue de plusieurs ateliers de travail, sera
suivie par de nombreuses rencontres similaires, au ministre, jusqu'
llaboration complte de ce plan national AVC, dans "un peu plus dune
anne", a-t-il inform. Selon linterlocuteur, ce plan daction prvoit, en
premier lieu, dassurer une "formation adquate" tout le staff mdical
de lunit de prise en charge AVC (neurologues, cardiologues, infirmiers,
gnralistes et agents daccueil) "car chaque minute compte dans le sauvetage dun malade atteint de lAVC", a-t-il insist. LAlgrie compte,
chaque anne, 50.000 nouveaux cas datteinte par lAVC, a indiqu pour
sa part le Dr Mohamed Arezki, chef du service de neurologie au CHU
Frantz-Fanon, signalant laccueil de 120 cas dAVC/an, au niveau de
cette unit de Blida, depuis sa cration en 2008. LAVC est la premire
cause de paralysie en Algrie, tout en tant la troisime cause des cas de

dcs, aprs la crise cardiaque et le cancer, a-t-il ajout. il a, ce propos,

plaid pour le renforcement de tous les hpitaux par des units de prise
en charge de lAVC, car le pays compte seulement six units du genre
Blida, Oran, Stif, Constantine, tizi-Ouzou, et Alger.
Sexpliquant sur les symptmes de cette maladie grave, ce spcialiste
lanc un appel toute personne victime de "faon subite" dune perte
de lusage de la parole, ou de lun de ses membres, ou dune perte de la
vue, de "se prsenter dans lurgence au niveau dun service spcialis,
soit pas plus de trois heures, car au-del, ses chances de gurison sont
compromises", a-t-il assur. Par la suite le Dr Reguig Rafika de lhpital
de Mda a longuement abord les types dAVC existants et leurs
causes, dont le manque dexercice sportif, une mauvaise hygine de vie,
le tabagisme et la consommation dalcool. Les personnes diabtiques et
cardiaques sont les catgories les plus exposes tre atteintes par cette
maladie, a-t-elle soulign. Les participants cette journe, issus dAlger,
Blida, tlemcen, Annaba, Constantine, Oran, Stif, tizi-Ouzou, Chlef
ont expos les expriences de leur wilaya en matire de prise en charge
de lAVC. Selon une tude ralise, en 2015, par le service de neurologie de lhpital Frantz-Fanon, un taux de 30% de malades accueillis au
niveau de cette unit ont t victimes dun AVC, a rvl, loccasion
un mdecin de ce service, la neurologue Naouel Boutarine. (APS)

DVELOPPEMENt PHARMACEUtiqUE EN AFRiqUE

Valoriser le savoir-faire

Un accord pour le dveloppement pharmaceutique entre lAlgrie et plusieurs pays maghrbins et africains a t sign hier
Constantine, au dernier jour du 1er Salon international de la pharmacie, de la parapharmacie,
de la sant et du bien-tre (SAiDALyA). Cette
convention de coopration paraphe entre des
oprateurs pharmaceutiques de lAlgrie, la
tunisie, la Cte divoire, le Burkina Faso et le
Sngal a pour but principal de "dvelopper
travers lAfrique toutes les activits en rapport
avec le domaine pharmaceutique sur les plans
formation, information et commerce", a soulign M. yacine Fersado, organisateur de ce 1er
Salon.
Ce rseau de "coopration" appel slargir de manire "trs importante" devra permettre aux pays africains de "booster" leurs
industries pharmaceutiques considres aujourdhui comme "une manne financire de
premire importance", de lavis de M. Fersado
qui a insist sur lurgence de "coordonner" les
actions pour atteindre les objectifs de dveloppement tracs dans ce sens. Cet accord sign

entre des professionnels maghrbins et africains permettra galement de mettre en valeur

"les comptences et le savoir-faire" dont disposent ces pays en qute dun dveloppement
conomique "durable", a indiqu de son ct le
responsable du tourisme mdical lUnion des
experts arabes en tourisme (Arab tourism experts union AtEU).
Les pays maghrbins, notamment lAlgrie
et la tunisie qui ont russi tisser des liens
de cooprations solides, notamment sur les
plans pharmaceutique et mdical doivent dsormais voir plus loin, et uvrent mettre en
place les premiers jalons dune relation de partenariat avec les autres pays africains pour donner ces industries tous les moyens de
dveloppement ncessaires, a encore soulign
M. Abderrahmne Jamai qui a appel tendre
la coopration aux autres secteurs. Le prsident de lUnion nationale des oprateurs de la
pharmacie (UNOP) qui a insist sur lurgence
de "consolider lindustrie pharmaceutique nationale", a appel les diffrents intervenants
(secteur de la sant, du commerce, et des fi-

nances notamment) simpliquer "efficacement" dans le processus de dveloppement de

cette filire, cratrice de richesse. M. Abdelouahid Kerrar qui a appel "dvelopper" le
rseau dexportation pour donner "un nouvel
essor" au dynamisme pharmaceutique en cours,
a indiqu que cela inclut "une implication directe et efficace" de toute la chane lie lexportation.
Des
partenariats
de
commercialisation de mdicaments ont t signs, au cours de ce Salon international, ouvert
jeudi dernier, entre plusieurs oprateurs pharmaceutiques privs activant en Algrie et en
Afrique, ont soulign les organisateurs qui ont
affirm que cette manifestation a donn lieu
"plusieurs prises de contacts entre diffrents
oprateurs africains activant dans ce domaine".
Le Salon international SAiDALyA auquel
ont pris part des dcideurs sub-africains qui
ont coordonn les diffrentes actions
dchanges et de partenariat entre les oprateurs du secteur de la pharmacie, a t marqu
par une prsence record de visiteurs, a-t-on
constat. (APS)

Dimanche 30 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

ACCiDENtS
DE LA ROUtE

14 morts et 7 blesss
en 48 heures

Pas moins de 4.242 interventions ont t effectues, du 27 au 29 octobre courant par les
units de la protection civile, en rponse des
appels de secours mis par des citoyens, suite
des accidents de la circulation et dautres domestiques. il tait question galement, dvacuation sanitaire, dextinctions dincendies et
de dispositif de scurit, etc.
Lors de ces dernires 48 heures, plusieurs
accidents de la circulation ont t enregistrs.
Les treize accidents les plus graves ont fait 14
morts et 7 blesss. toutes les personnes blesses ont dabord t traites sur place par les
secouristes de la protection civile avant dtre
transports vers les structures hospitalires les
plus proches. il faut dire que le bilan le plus
lourd t enregistr au niveau de la wilaya de
Boumerds avec deux dcs et deux blesss.
Le drame a eu lieu suite au renversement dun
vhicule lger survenu sur la RN n05, commune de thnia. Un jour auparavant soit, le 26
octobre, cinq autres graves accidentsavaient
t recenss. Le bilan a t lourd galement
avec 8 morts sur les lieux daccidents et 5 blesss. Laccident le plus grave sest produit au
niveau de la wilaya de tamanrasset (RN 1
commune de tamanrasset) avec trois personnes dcdes et 3 autres blesses suite a une
collision entre un camion et un vhicule lger.
Pour ce qui concerne les incendies, les units
de la protection civile ont procd, durant les
dernires 48 heures lextinction de quatre incendies de forts, deux incendies de maquis,
trois incendies de rcoltes, et ce, travers les
wilayas de Bejaia, tiaret, tizi-Ouzou, Jijel,
Mda et Souk-Ahras. Les pertes de ces incendies sont estimes 327 hectares de pins
dAlep, 24 hectares de maquis ainsi que 2.634
bottes de foin. Le mme bilan fait part galement de pas moins de 6.885 arbres fruitiers ravags par les flammes. A noter, lintervention
des secours de la protection civile durant la
mme priode pour lextinction de nombre
dincendies urbains, industriels et divers autres, travers les wilayas dAin Defla, Blida,
Annaba et Relizane. Au niveau de la wilaya
dAin Defla, deux personnes ont t atteintes
de brlures au 1er degr, suite un incendie qui
sest dclar lintrieur dune habitation sise
la rue tobib Abdelkader, commune Bordj
Ouled Khelifa. Les victimes ont t prises en
charge sur les lieux puis au niveau de lhpital
local. il convient de rappeler dans ce contexte
que les units de la protection civile ont procd, du 25 au 26 octobre courant, lextinction de 28 incendies de fort, 18 incendies de
maquis, 17 incendies dherbes sches, ainsi
que 6 incendies de rcoltes travers les wilayas de Chlef, Bejaia, Bouira, tizi-Ouzou,
Jijel, Skikda, Annaba, Mostaganem, Boumerds, tissemsilt, tipaza et Ain Defla ayant
caus des pertes estimes 270 hectares de
pins dAlep, 149 hectares de maquis, 222 hectares dherbes sches ainsi que 2.200 bottes de
foin mais aussi 1.222 arbres fruitiers ravags
par les flammes.
Chaque jour que Dieu fait, des accidents se
produisent dans divers lieux, notamment, au
niveau de nos routes mais aussi au niveau des
quartiers. Aussitt alerts les lments de la
protection civile se dpchent vers les lieux
pour venir au secours des victimes. Cela dit,
lidal serait que des personnes sur place puissent tre en mesure dintervenir avec rapidit
et efficacit, avant larrive des quipes de secours. Comme soulign par des travaux de recherches, le pronostic vital est, en effet,
troitement li la rapidit de lalerte et lefficacit des actions entreprises avant larrive
des secours spcialiss. il faut dire que laction
initiale devant la grande majorit des situations
de dtresse repose sur quelques gestes simples,
ralisables sans matriel autre quun tlphone
mobile et deux mains, mais qui ncessitent
nanmoins, un apprentissage et un changement
de comportement adapt pour rpondre aux
besoins de toute situation de dtresse. Cette situation a interpell la Direction Gnrale de la
Protection Civile (DGPC) uvrer, dans un
cadre multisectoriel, llaboration dune stratgie denseignement des gestes qui sauvent,
cest--dire des gestes lmentaires de survie
que se soit au niveau des instituions tatiques,
des associations, etc. Lobjectif de cet enseignement vise principalement lacquisition de
notions essentielles de secours personne en
situation de dtresse vitale, travers un enseignement bref, pratique, limit lurgence vitale et assimilable par tous.
A ce jour, pas moins de 90.000 citoyens ont
dj t forms dans le cadre de lopration
Un secouriste pour chaque famille.
Soraya GUEMMOURI

EL MOUDJAHID

Economie

FAbrICAtIOn DE bIOSImILAIrE

Premire unit 100% ALGRIENNE

La premire unit 100% algrienne de fabrication de biosimilaire a t inaugure officiellement jeudi dernier
par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

e ple de biosimilaire
naurait jamais vu le jour
sans le parrainage et les
encouragements incessants des
hautes autorits avec la prcieuse
collaboration technique et laccompagnement scientifique de
lminent Professeur mansouri,
directeur gnral du LnCPP.
Cest la conjonction de toutes
ces nergies qui a permis aujourdhui de se hisser au rang des
pays qui gagnent progressivement les challenges de lautonomie et la matrise des
technologies de pointe.
Les laboratoires Frater razes
qui se situent Oued El Karma
concerne le ple de production
biosimilaire de flacons et seringues pr-remplies. Les laboratoires Frater razes ont
consenti de lourds investissements ont acquis de lexpertise
technologique, fruit de plus de
deux dcennies dans le domaine
de lactivit pharmaceutique.
Cest avant tout trois units de
production avec plus de 950 em-

ploys dont la moyenne dge

est de 30 ans, encadrs par un
ventail de techniciens forms et

hautement qualifis.
Ce laboratoire algrien est
prsent sur le march avec une

riche gamme de plus de 70 produits de forme sche et de forme

injectable et qui concernent plusieurs aires thrapeutiques telles
que la neurologie, la rhumatologie, la gastrologie, la cardiologie, etc.
Cest dans ce sens quun partenariat avec un grand laboratoire iranien a vu le jour. Il
consiste en la ralisation future
dune nouvelle unit pour la biosynthse dont le lancement des
travaux est programm pour le
mois prochain. Le prsident-directeur gnral du groupe, Abdelhamid Cherfaoui, a dclar en
marge de la signature de partenariat que la future nouvelle unit
pour la biosynthse est un challenge pour la production pharmaceutique
nationale
en
Algrie.
Il y a lieu de noter que la fabrication des bio-similaires est la
formulation mdicamenteuse
partir dune matire vivante synthtise et purifie.
Wassila BENHAMED

Une stratgie AUDACIEUSE

CErtIFICAtIOn bASmA DjAzAIrIA

tout pour promouvoir le produit made

in Algeria sur les marchs trangers. telle
est dsormais la devise des oprateurs algriens qui ont enregistr des performances remarquables ces dernires annes. Des
performances qui leur font dsormais regarder vers ltranger, pour couler leurs produits dune part, et pour tre rentables leur
pays, de lautre, permettant ainsi de rduire la
dpendance aux hydrocarbures. Cest le cas
de loprateur Condor Electronics qui met
profit la prcieuse opportunit des foires internationales pour faire la promotion de ses
produits et par la mme de la qualit du label
algrien. Cela a t le cas rcemment aux
Emirats Arabes Unis o le groupe de benhamadi a marqu son territoire loccasion
la semaine de la technologie (gitex technology Week) qui sest tenue pour sa 36e dition
du 16 au 20 octobre derniers, au Duba World
trade Center. Un rendez-vous, qualifi
dincontournable, pour les professionnels
des technologies du numrique et au cours
duquel, se sont ctoys plus de 3.700 entreprises venues de plus de 60 pays pour un total
de plus de 146.000 visiteurs. Dj certifie
ISO 9001, 14001, 26000 et OhSAS 18001,
pour les normes de qualit, respect de lenvironnement, responsabilit socitale et sante et
scurit, respectivement, Condor Electronics
est galement lune des premires entreprises
tre certifie basma Djazaria, un label
dlivr par le Forum des Chefs dEntreprises
algrien (FCE) visant garantir lorigine al-

grienne les produits. Au gItEX 2016, les visiteurs de cette foire ont eu lagrable surprise
de dcouvrir au niveau du stand de Condor
Electronics les dernires innovations et produits made in Algeria et ce, sur sa gamme
en lectronique la pointe de la technologie et certifis aux normes internationales de qualit et de scurit les plus
strictes. Et cette premire participation ce
Salon, considr comme tant lun des
plusgrands vnements commerciaux de
la rgion mEnA, a t une opportunit
pour prsenter au public international cette
entreprise ainsi que sa large gamme de
produitsdont les smartphones, les tablettes et
les accessoires connects. Une stratgie qui
nous a permis de promouvoir une conomie
algrienne forte, capable de rivaliser avec les
plus grands et de sexporter sur le march international, a dclar Abderrahmane benhamadi,
prsident
du
conseil
dadministration de Condor Electronics. Les
plus grands acteurs des domaines des nouvelles technologies et de llectronique ont
t prsents cette 36e dition du gitex et
Condor a pu profiter de cette occasion pour
promouvoir son savoir-faire et
crer de nouveaux liens en vue de profiter de nouvelles opportunits. A ce sujet,
rda hamai, directeur gnral-adjoint,
charg du Dveloppement lInternational a
dclar que Condor Electronics continuera
son internationalisation aprs des premires expriences satisfaisantes et assure

que lentreprise est en plein dploiement

au niveau international. nos produits sont
la pointe de la technologie et sont certifis
aux normes europennes CE. Une place de
choix soffre Condor Electronics grce la
qualit, la diversit et la comptitivit de nos
produitssur le march international , sestil flicit. Inscrite lagenda de sa stratgie
dinternationalisation, gitex 2016 est la
quatrime tape aprs la participation au
mWC de barcelone, mWC de Shanghai et
lIFA de berlin. Des expriences enrichissantes en connaissance de nouveaux marchs et un feedback positif suite la
rencontre de ce nouveau public. La compagnie tend donc entrer un modle de srieux et de comptence et, misant sur
linnovation et la disponibilit, elle uvre
pour maintenir son leadership en proposant des produits a la fois performants,
dexcellente qualit et a un prix trs
abordable avec une prsence sur tout le
territoire algrien . Avec des articles a la
pointe de la technologie et certifis aux
normes de qualit et de scurit les plus
stricts, le produit made in Algeria devient
une rfrence dans le march.
Avec les diffrentes gammes des produits
proposes, Condor Electronics parvient a toucher toutes les cibles possibles et arrive a tre
prsent dans 90% des foyers algriens grce
a ses potentiels humains et techniques. Avis
aux amateurs!
S. A. M.

La qualit, un levier de comptitivit :

enjeu vital pour lentreprise , un thme qui
fera lobjet dun sminaire-atelier, prvu
les14 et 15 novembre, lEcole Suprieure
Algrienne des Affaires (ESAA). Organis
par la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie, cet vnement intervient au moment o lentreprise est interpelle pour
jouer un rle moteur dans la croissance du
pays, mais surtout souvrir linternational.
Une option qui exige une adaptation aux exigences de la qualit comme gage de performance, de comptitivit, mais aussi, de
confiance. Il sagit pour lentreprise de
sorienter vers les nouvelles normes et standards requis par le march, notamment,
lexport. En fait, lentreprise est un acteur
conomique produisant des biens et des services pour dautres clients en dgageant
des bnfices. Elle ncessite en permanence

des choix et des prises de dcisions, quelquefois, vitales pour son existence. Par consquent, lamlioration de la qualit et de la
productivit est un objectif permanent qui ne
doit souffrir aucun compromis. Limportance des enjeux qui simposent lentreprise fait que la qualit doit imprativement
constituer un processus constant, et un systme lcoute des attentes des clients et du
march.
La concurrence tant de mise, lentreprise ne peut rester en marge de lvolution
du savoir-faire, lment essentiel lamlioration de la qualit. Aussi, la comptitivit en
tant que stratgie exige une implication de
tous les intervenants dans la politique nationale de la qualit dans le sens o lenjeu rside dans la protection de lconomie
nationale et de la sauvegarde de loutil de
production. En fait, la qualit qui est aussi un

vecteur de comptitivit des entreprises et de

rgulation du march, demeure troitement
lie des exigences multiples, notamment,
la normalisation, la certification, la proprit
industrielle et intellectuelle, qui sont, en dfinitive, des paramtres dvaluation de la
qualit du produit.
Dans ce contexte, il est primordial que le
systme Qualit soit consolid dans ses
missions et ses capacits dintervention. Le
renforcement de linfrastructure charge de
la qualit (normalisation, mtrologie, certification, accrditation, proprit industrielle,
environnement et scurit industrielle) est
galement recommand au bnfice de lentreprise. Cesminaire-atelier vise, ce titre,
expliquer les enjeux de la mise en place
dune dmarche qualit au sein de lentreprise.
D. Akila

SmInAIrE-AtELIEr LES14 Et 15 nOvEmbrE

La qualit, une exigence vitale

Dimanche 30 Octobre 2016

DES hOmmES DAFFAIrES

ALgrIEnS LA hAvAnE

Simposer
linternational

La participation aux manifestations conomiques et commerciales rgionales et internationales est devenue, au cours de ces
dernires annes, de plus en plus importante
dans lactivit des entreprises algriennes
qui veulent souvrir sur dautres marchs.
Depuis la chute drastique des prix de ptrole, les pouvoirs publics se sont orients
vers la diversification de lconomie nationale et lencouragement de lexportation
hors-hydrocarbures. Pour justement la promotion des produits et simposer pleinement linternational et aussi nouer des
contacts avec les partenaires trangers et reflter limage et lvolution de lactivit
conomique de notre pays, il est impratif
dencourager la participation des entreprises prendre part aux diffrents Salons
et forums qui sorganisent au niveau international. Il faut rappeler que lEtat accorde
une aide financire hauteur de 80% par le
biais du Fonds spcial de la promotion des
exportations (FSPE) afin de facilit la participation des entreprises nationales dans les
foires internationales, Salons spcialiss et
expositions spcifiques de produits algriens. En effet, en plus des dplacements
qui ont t dj effectus au niveau de diffrents pays, la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie organise le dplacement dune dlgation conomique algrienne, conduite par son prsident,
mohamed Laid benamor, et ce du 30 octobre au 4 novembre prochain La havane
(Cuba). Ce dplacement daffaires est organis loccasion de la tenue de la 33e dition de la Foire Internationale de La havane
(FIhAv 2016). Selon la CACI, cette mission aura pour objectif, dune part, de prospecter le march cubain qui offre dnormes
potentialits pour les produits algriens, et
dautre part, de renforcer les liens de partenariat conomique et commercial entre les
entreprises algriennes et cubaines dans de
diffrents secteurs productifs et industriels.
Le programme de cette mission prvoit la
visite des stands de la Foire internationale
de La havane et des sites industriels ainsi
que des sances de mise en relations daffaires et des rencontres b2b avec les oprateurs conomiques cubains. Il est noter
que les bilatrales algro-cubaines, qui remontent plus de 50 ans dexistence, ont
connu une vritable impulsion ces quinze
dernires annes, touchant divers domaines
de coopration. LAlgrie et Cuba se sont
engages, par la voie des plus hautes autorits des deux pays, poursuivre leurs efforts pour impulser leur coopration dans
divers domaines tant sur le plan conomique que politique o les deux pays partagent les mmes positions et approches sur
nombre de questions internationales. Aussi,
le partenariat entre les deux pays est port
sur divers domaines, linstar de la sant,
le tourisme, lhydraulique. mais le partenariat dans domaine de la sant considre
comme la locomotive de la coopration.
Preuve tant que plus de 900 praticiens et
techniciens cubains exercent en Algrie
dans le domaine de la sant, dploys travers plusieurs wilayas du pays, en particulier le Sud.
M. A. Z.

46,1% dhabitants
sous-aliments

Comme chaque anne lIFPRI (International Food Policy Research Institute) ralise son Global Hunger
Index, ou Indice de la faim dans le
monde, avec, en ligne de mire, les Objectifs de Dveloppement Durable qui
visent radiquer totalement la malnutrition dici 2030. Sur les 118 pays
tudis dans le monde, cest la Rpublique Centrafricaine qui compte le
taux le plus lev, avec 46,1% dhabitants sous-aliments.

EL MOUDJAHID

Monde

POURPARLERS INTERSYRIENS

Moscou, Thran et Damas

affichent leur accord

Moscou, Damas et Thran se sont engags conjuguer leurs efforts, en coordination avec
les Nations unies, pour faciliter les pourparlers intersyriens en vue dun rglement politique
du conflit en Syrie.

engagement de ces
trois pays uvrer
ensemble mettre
un terme une guerre destructrice qui a fait plus de
300.000 morts depuis 2011, a
t exprim par le chef de la
diplomatie russe Serguei Lavrov lissue de ses entretiens avec ses homologues
syrien Walid Mouallem et iranien Javad Zarif actuellement
en visite Moscou. La Russie et lIran se flicitent de la
volont du gouvernement syrien renforcer la coopration
avec lONU en vue de rsoudre les problmes humanitaires, a dclar le ministre
russe, ajoutant que les reprsentants de lONU doivent
agir de manire impartiale, ne
pas rpondre aux provocations, et faire tout ce qui est
possible pour confronter les
terroristes en Syrie.
Le ministre syrien a affirm de son ct que le gouvernement de son pays na
aucun contact avec la coalition anti terroriste dirige par
les Etats-Unis. Il sest interrog en outre sur son efficacit puisque lopration
lance il y a deux ans par
cette coalition na ramen
aucun rsultat. Pour Walid
Mouallem,
Damas
est

convaincue que Washington

na pas lintention dhonorer
ses engagements vis vis de
la Syrie.
Nous avons souffert de
lopration mene par la coalition que dirigent les USA,
car elle ne combat pas les terroristes mais dtruit notre infrastructure. Rcemment, elle
a dtruit beaucoup de ponts
cruciaux sur le fleuve Euphrate, a indiqu le ministre
syrien des Affaires trangres.
Ils (les pays de la coalition)
veulent que les terroristes
quittent Mossoul pour Raqqa.

Je suis heureux dentendre M.

Lavrov que nous allons ensemble conjuguer nos efforts
pour empcher cela. Les
trois chefs de la diplomatie
sont convenus de revenir au
rgime de la cessation des
hostilits et de dfendre une
reprise urgente des pourparlers intra-syriens, tout en rsolvant les problmes de
lamlioration de la situation
humanitaire dans le pays,
selon Serguei Lavrov.
Les trois parties ont insist
en outre sur la ncessit dune
solution politique la crise

IRAK

syrienne. Nous estimons que

le rglement de la crise en
Syrie nest possible que par le
biais du dialogue entre les diffrents groupes syriens, a
dclar le ministre iranien, estimant quIl ny a pas de solution militaire cette crise.
La Russie et lIran ont
confirm quils soutiennent la
souverainet, lunit et lintgrit territoriale de la Syrie,
et quils sont prts combattre conjointement les terroristes et restaurer la paix
dans le pays, a dclar Lavrov la presse.

Couper la route aux terroristes

Des paramilitaires irakiens ont lanc

hier une offensive pour reprendre une
ville du nord-ouest de lIrak et couper le
ravitaillement des terroristes depuis la
Syrie, ouvrant un nouveau front dans la
bataille pour Mossoul. Des combattants
ont lanc une opration pour reprendre
Tal Afar, une ville qui tait majoritairement peuple de musulmans chiites
avant dtre prise par lEI en 2014.
Lopration vise couper le ravitaillement de Mossoul depuis Raqa (fief de
lEI en Syrie) afin de resserrer le sige
de Mossoul et de librer Tal Afar, apprend-t-on du porte-parole des troupes
engages. Selon lui, lopration vise reprendre, outre Tal Afar, les villes de Tal
Abta et de Hatra, proximit de laquelle
se trouve un site archologique inscrit au
patrimoine mondial de lHumanit par
lUnesco, mais qui avait dj t vandalis par les terroristes. La participation
des milices chiites loffensive de Mossoul est source de tensions, Kurdes et
sunnites irakiens ny tant pas favorables. Alors que les paramilitaires progressent en direction de Tal Afar, les
forces fdrales avanaient elles dans le
district dAl-Choura, au sud de Mossoul.
Les units fdrales ont plant le drapeau irakien sur un btiment gouvernemental de la zone, a affirm dans un
communiqu un commandant de la police, le gnral Raed Tawfiq Jawdat. La
police pourchasse les terroristes qui
sont en train de fuir vers le nord de la
rgion dAl-Choura, a-t-il ajout. Ces
oprations interviennent en dpit dune
annonce la veille par la coalition internationale dune pause temporaire des
forces irakiennes afin de consolider les
gains obtenus depuis le dbut de leur offensive. Pendant la pause, les troupes irakiennes
se
repositionnent,
se
r-quipent, et font du nettoyage dans
les zones conquises, a affirm vendredi

soir le porte-parole militaire de la coalition anti-EI, le colonel amricain John

Dorrian. Mais quelques heures aprs
cette annonce, un communiqu militaire
irakien a toutefois indiqu que les oprations militaires continuaient. Au fur et
mesure de lavance vers Mossoul des
troupes de Bagdad, des milliers de civils
payent le prix de cette offensive, lONU
faisant tat de lenlvement par lEI de
prs de 8.000 familles autour de la cit
des bords du Tigre, vraisemblablement
pour tre utilises comme boucliers humains .
La stratgie dprave et lche (de
lEI) consiste essayer dutiliser la prsence des civils pour mettre des zones ou
des combattants labri des oprations
militaires, a affirm vendredi le Hautcommissaire de lONU pour les droits de
lHomme, Zeid Raad Al Hussein.
LONU a par ailleurs dnonc un massa-

cre par lEI de plus de 250 personnes,

excutes par balles, cette semaine dans
et autour de la deuxime ville dIrak.
Plus de 17.500 personnes ont t dplaces depuis le dbut de loffensive,
selon lOrganisation internationale pour
les migrations (OIM). LONU a prvenu
que prs dun million de personnes pourraient tre forces de quitter leur foyer,
provoquant une situation durgence humanitaire. Depuis le dbut de loffensive,
les terroristes ont galement lanc une
srie dattaques dans diffrentes villes du
pays pour faire diversion, dont un raid
spectaculaire Kirkouk qui a fait des dizaines de morts. Des responsables ont
annonc hier quune nouvelle attaque similaire, Ramadi louest de Bagdad,
avait t djoue et onze personnes arrtes.
R.I. et agences

Une attaque de Daech contre Ramadi djoue

Les forces de scurit irakiennes ont djou une attaque du groupe terroriste
Daech contre la ville de Ramadi louest de Baghdad, ont affirm hier des responsables. Lattaque avorte a conduit larrestation de 11 personnes. Elle intervient aprs une srie dattentats mens par des terroristes pour faire diversion
la vaste offensive lance le 17 octobre par les forces irakiennes pour reprendre au
mains de Daech Mossoul, son dernier grand fief dans le pays. Les forces irakiennes
ont arrt 11 membres de Daech qui planifiaient dattaquer la ville, a indiqu
le capitaine Ahmed al-Doulaimi de la police dAl-Anbar, province dont Ramadi
est le chef-lieu. Les forces de Baghdad ont repris Ramadi lEI/Daech et des oprations de dminage et de reconstruction sont en cours, mais trs peu dhabitants
ont pu retourner chez eux. Selon le membre du conseil provincial dAl-Anbar,
Raja al-Issawi, les 11 personnes arrtes vendredi ont confess avoir planifi une
attaque sur la ville. La perte de Mossoul pourrait mettre fin lEtat autoproclam par les terroristes en Irak mais les analystes saccordent dire que le groupe
pourrait alors activer des cellules dormantes et mener des attaques dans diffrentes
villes. Le 21 octobre, une attaque surprise de Daech Kirkouk dans le nord de
lIrak a provoqu des affrontements meurtriers entre les terroristes et les forces
de scurit, faisant au moins 46 morts en trois jours. Les terroristes ont galement
attaqu rcemment Routba (ouest), o ils avaient excut au moins cinq Irakiens.
(APS)

Dimanche 30 Octobre 2016

11

QUELQUES JOURS DU SCRUTIN

PRSIDENTIEL AUX TATS-UNIS

Le FBI relance laffaire

des MESSAGES PRIVS
dHillary Clinton

La candidate dmocrate la Maison-Blanche, Hillary Clinton, tait vendredi sous le feu de critiques des
rpublicains quelques jours du scrutin prsidentiel,
aprs la relance soudaine par le FBI (police fdrale)
de laffaire de sa messagerie prive, qui avait t classe en juillet. Alors quelle domine nettement dans les
sondages, onze jours du scrutin, le directeur du FBI,
James Comey, a annonc au Congrs que de nouveaux
messages avaient t dcouverts et devaient tre examins par les enquteurs fdraux pour dterminer
sils contiennent des informations significatives ou
confidentielles. Je suis certaine, quels quils soient,
quils ne changeront pas la conclusion de juillet, a
ragi Hillary Clinton en fin de journe lors dun court
point presse Des Moines, dans lIowa. Elle a appel
le directeur du FBI publier plus dinformations que
la courte lettre quil a envoye quelques heures plus
tt des lus du Congrs. Nous sommes 11 jours
de ce qui est peut-tre llection nationale la plus importante de notre vie. Le vote a dj commenc dans
le pays. Les Amricains mritent donc dobtenir tous
les faits immdiatement, a-t-elle poursuivi. Ces milliers de messages ont t dcouverts, selon NBC, sur
un ordinateur portable ayant appartenu Huma Abedin, proche dHillary Clinton et membre de son cabinet au dpartement dEtat, et son mari Anthony
Weiner, dont elle est spare depuis aot et qui fait
lobjet dune enqute pour lenvoi de messages caractre sexuel avec une mineure. Aucun autre dtail
na t communiqu par le patron de la police fdrale
dans sa lettre de trois paragraphes, envoye aux prsidents de commissions comptentes du Congrs,
contrl par les rpublicains. Le candidat rpublicain,
Donald Trump, a lui saisi loccasion pour assurer
ses partisans que llection prsidentielle ntait pas
joue. Il stait inquit dans le pass de la proximit
entre un personnage tel quAnthony Weiner et lancienne secrtaire dEtat, par lintermdiaire dHuma
Abedin, lune des plus proches collaboratrices dHillary Clinton depuis la fin des annes 1990. La corruption dHillary Clinton atteint une ampleur sans
prcdent, a-t-il dit au dbut dun meeting Manchester, dans le New Hampshire, tandis que ses partisans scandaient enfermez-la!. Nous allons
regagner la Maison Blanche, a clam Donald Trump.
Ce rebondissement a immdiatement domin la couverture mdiatique, relguant au second plan la journe de campagne dHillary Clinton dans lIowa. Le
meeting de soutien de Barack Obama en Floride a galement t clips, selon les mdias. Je sais que lactualit dans cette campagne est souvent dcourageante
ou cynique. A cause de la nature dinternet et des rseaux sociaux, il est parfois difficile de distinguer le
vrai du faux, a-t-il dclar Orlando. Mais je vous
en supplie, le choix propos lors de cette lection est
vraiment clair, a-t-il dit. Des allis de la dmocrate
ont accus le patron du FBI de couvrir ses arrires en
cas dalternance. Mais cest vraiment irresponsable
de ne pas clarifier de quoi il sagit, a crit David
Axelrod, ex-conseiller dObama, sur Twitter. La snatrice de Californie Dianne Feinstein sest dite choque de la lettre de M. Comey, qui en dit selon elle
trop ou trop peu, attisant ainsi les suspicions. James
Comey avait recommand en juillet de classer laffaire, un avis suivi par le dpartement de la Justice,
mais il avait pris soin de souligner que lancienne secrtaire dEtat avait fait preuve dune ngligence extrme. La dmocrate a prsent ses excuses lan
dernier dans cette affaire, mais elle a toujours prtendu navoir rien fait dillgal. Pendant ses quatre annes la tte du dpartement dEtat, de 2009 2013,
elle communiquait avec une messagerie prive grce
un serveur priv install dans son domicile de Chappaqua, au lieu davoir recours un compte gouvernemental, exposant potentiellement des informations
confidentielles un piratage. Paul Ryan, prsident de
la Chambre des reprsentants, a demand que Mme
Clinton soit prive des sances dinformations classifies auxquelles ont droit les candidats la MaisonBlanche. (APS)

LAFFAIRE DE TOUS
ACCESSIBILIT DE LENVIRONNEMENT BTI

Favoriser linclusion des personnes handicapes dans tous les services, notamment dans lenvironnement bti ;
tel est le thme dbattu lors dun imposant sminaire tenu jeudi dernier luniversit Ferhat-Abbas Stif 1,
linitiative du Conseil local des architectes algriens (CLOA) en partenariat avec Batimatec Expo et lassociation
de lutte contre la myopathie.

ette rencontre qui sest droul au niveau de lauditorium Mouloud Kacem Nait
belkacem a port sur un sujet sensible a runi de nombreux intervenants
venus dhorizons divers linstar des
architectes, reprsentants de bureaux
dtudes techniques, universitaires,
clients et entrepreneurs et reprsentants dassociations de personnes
handicapes.
Dans un contexte marqu par de
relles avances en termes de dveloppement qui font quaujourdhui
que la wilaya de Stif revt limage
dun immense chantier, les diffrents
intervenants nont pas t sans mettre laccent sur ce qui reste faire en
matire daccessibilit, tant et si bien
sera-t-il soulign que lenvironnement qui nous semblait si convivial
se transforme en milieu hostile, frustrant mme, nous empchant dvoluer sans assistance
Cest ce titre, que chacun, communiquant ou reprsentant de ces
personnes mobilit rduite devait
souligner la ncessit de mettre sa
juste place ce point fort inhrent
laccessibilit au niveau des tudes,
des cahiers de charges et surtout de
la ralisation.
Comment sinon apprcier cette intervention du recteur de luniversit
Ferhat-Abbas Stif 1, Djenane Abdelkrim qui a soulign que sur lensemble des btiments que compte
cette universit, seul deux sont accessibles aux handicaps.
Il dira limportance et la sensibilit
que revt un tel thme, tablissant
par la mme la ncessit de rparer
ce dsquilibre avant de sinterroger:
Qui est lhandicap, est ce celui qui
conoit le bti ou celui qui lutilise?
Le Prsident du Conseil local de
lordre des architectes, Belatreche
Fouzi qui interviendra auparavant
pour traiter ce sujet dlicat et dactualit, soulignera la ncessite
duvrer ensemble et tous les niveaux pour apprhender dans sa
juste dimension le volet inhrent
laccessibilit qui impose pour Abdelkrim Langar, membre du bureau
du CLOA, le devoir de prendre en

charge lensemble des paramtres

ncessaires depuis la conception du
projet, sachant dira t-il que ce
concept nest pas seulement applicable aux personnes mobilit rduite
mais aussi toutes les personnes en
situation dhandicap temporaire voquant ce sujet lexemple des
femmes enceintes ou celui des personnes ges et tablissant comme le
fera Issam Damerdji, architecte
agre qui traitera de laccessibilit
du bti et de la voierie, la ncessit
de se mettre aux standards internationaux et disposer ainsi dune accessibilit pour toutes les formes
dhandicaps.
Le Dr Youcef Saighi pour rpondre
sa communication Nos villes sont
elles handicapantes ou amies aux
personnes mobilit rduite parlera
de cette contrainte du quotidien qui

dira t-il relve dun manque dintrt pour le citoyen lorsquil ajoutera
quaucun trottoir nassure la chaine
de dplacements chez nous, ce qui
mamne dire que lespace public
dehors doit tre organis et facilitateur pour les personnes mobilit rduite y compris les non voyants, les
mal voyants, les personnes fauteuil, les enfants , les personnes enceintes, et les personnes qui
marchent difficilement.
Chacun saccordera dans ce
contexte dire le nombre de textes
rglementaires qui existent mais
daucun ne sempchera de souligner
que cest au niveau de lapplication
et du suivi que les failles sont releves. le PDG de Batimatec Expo,
Raouf Stiti reviendra justement sur
la problmatique de laccessibilit,
au vu dira til ,dun chiffre qui d-

HANDISPORT

passerait les deux millions dhandicaps en Algrie : Nous avons toute

une batterie de textes rglementaire
dont un arrt trs important qui annonce llaboration de la norme algrienne sur laccessibilit en plus
de larrt qui fait rfrence la
norme NA 16222 et tous ces textes
consacrent la libert daccs aux personnes mobilit rduite dans tout
lenvironnement bti mais sur le terrain nous constatons que ce nest pas
toujours le cas malheureusement.
Plusieurs autres communications seront prononces aprs que Abderezak Boussouf, vice-prsident de
lAssociation de lutte contre la myopathie ne lance un appel aux dcideurs au moment o Stif va
bnficier dun grand projet quest le
tramway.
F. ZOGHBI

Ensemble pour DFIER le handicap

Mercredi aprs midi sest droule au restaurant Golf du Complexe olympique, MohamedBoudiaf, une sympathique crmonie en
lhonneur de la Fdration algrienne handisport
(FAH). En effet, lentreprise Magpharm, qui sinvestit pour la sant, la prvention et la beaut par
le dveloppement et la commercialisation de solutions naturelles, complments alimentaires, produits dhygine, laits infantiles et produits
dermo-cosmtiques, en proposant des produits de
haute qualit pour le confort de tous, a eu une
louable initiative, en apportant son aide et sa
contribution la pratique du sport pour handicaps.
En effet, Magpharm a organis ladite crmonie pour faire un geste, en faveur de certains clubs
handisport disposant dquipes de basket-ball
issus de diffrentes rgions du pays. Ainsi, elle a
fait don de 70 fauteuils roulants aux clubs rgionaux de lAlgrie profonde dans le cadre dun
partenariat entre Magpharm et la Fdration algrienne handisport, avec pour but le dveloppe-

ment et la promotion du handisport, notamment

le handibasket. Pour la directrice gnrale de
Magpharm, Mme Cherifa Kerrar : Magpharm aidera les athltes, notamment les femmes, relever le dfi du handicap et exercer une activit
sportive, qui ne pourra que leur tre bnfique sur
tous les plans. Chez Magpharm, nous sommes
sensibles la cause des handicaps et nous uvrons pour leur panouissement en socit, et
quoi de mieux que le sport pour faire passer des
valeurs telles que lesprit dquipe, le fair-play et
lentraide ? Cela doit devenir une tradition pour
que cette frange part entire de la socit puisse
sexprimer et se sentir sur un pied dgalit avec
les autres. Pour les responsables de Magpharm,
cest la moindre des choses faire, parce quhumainement parlant, cest une bonne chose, dautant plus que le handisport algrien a acquis une
reconnaissance mondiale et a de tout temps honorer lAlgrie.
De leur ct, le prsident de la Fdration algrienne handisport et du comit paralympique

algrien, Rachid Haddad ainsi que les prsidents

de clubs rgionaux ont tenu remercier vivement
Magpharm travers la personne de sa directrice
gnrale et de ses cadres prsents sur place, pour
un tel geste louable. Ils ont remis en la circonstance un trophe Magpharm en signe de reconnaissance.
Par ailleurs, Magpharm travers sa gamme varie de produits, met la disposition des athltes
handisport des produits qui les boosteront et aideront atteindre leurs objectifs, tels que la boisson tonique par excellence Phyngy, grce une
formule dveloppe pour une assimilation rapide
des puissants actifs qui la composent et Glucoflex
Baume, un produit qui permet de soulager efficacement et durablement les douleurs articulaires,
en plus de redonner souplesse et mobilit aux articulations. La solidarit algrienne donc encore
une fois tait au rendez-vous et on ne peut pour
notre part quapplaudir et encourager ce genre
dinitiative.
Mohamed-Amine AZZOUZ

Socit

CANCER DU SEIN

Sensibilisation
au profit
des policires
Bchar

simplique
La police du sud-ouest le cancer
tre
con
on
ati
ilis
dans la sensib
us, au profit
du sein et du col de lutr fminins
res
nai
on
cti
fon
et
des cadres
s le slogan
de son secteur. Plac sou le cancer
tre
bat
com
ur
po
Ensemble
ionale de la
du sein, lInspection rgs le cadre du
dan
et
est
-ou
police du sud
campagne de
Mois Rose, a lanc une pathologie
te
cet
tre
con
on
sensibilisati
nel fminin
et au profit de tout le person donnant le
En
t.
uri
sc
de
de ce corps
nifestation,
coup denvoi de cette ma police du
la
de
al
ion
rg
lInspecteur
ce du Chef de
Sud-Ouest, et en prsen char, naura
B
de
a
lay
wi
Sret de la
au corps fmipas manqu de signifier nce de linrta
po
lim
e,
lic
nin de la po
n gnrale de
tio
rec
Di
la
par
rt
po
t
tr
sa tte le g
c
ave
,
ale
ion
la Sret nat
t de ses
san
la

nral major Hamel,

listes se
cia
sp
et
ins
dec
M
lments.
orter,
app
ur
po

sont ensuite succd

disles
tes
tou
s,
ion
ent
erv
int
dans leurs
es
tiv
ven
pr
es
sur
positions et les me
col de
du
et
n
sei
du
cer
can
contre le
de la maladie
lutrus : de la dfinition t par le dsan
pas
en
nt,
me
son traite
ent ventuel,
pistage prcoce, le traitem rge psychocha
en
se
pri
la
notamment
n naura t
logique des malades, rie tre que les
con
ren
e
Un
.
ard
laiss au has
ionale auront
lments de la Sret nat ont achev
aur
ils
qu
et
ire
voulu solida
n de sang, plapar une campagne de do utte de sang
go
ne
U
ne
sig
le
ce sous
sauve une vie.
Ramdane BEZZA

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DU PSORIASIS

Une maladie PEU CONNUE

REGARD

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale du Psoriasis, lAssociation nationale des malades atteints de psoriasis a organis une journe dinformation sur cette maladie peu connue du grand public et qui a des rpercussions importantes sur la vie psychologique et sociale du malade.

est loccasion de la
journe mondiale du
Psoriasis qui concide
avec le 29 octobre de chaque anne
que nous organisons cette journe
dinformation a indiqu, El Moudjahid, M. Yaadach Ahcene, prsident
de lAssociation nationale des malades atteints de psoriasis. Notre association de patients a t cre en
2014, pour lutter contre le psoriasis.
Mal connue, mal vcue, cette maladie inflammatoire de la peau qui
peut toucher diffrentes parties du
corps (coude, genoux, cuir chevelu...). Non contagieuse et le plus
souvent bnigne, cette maladie se caractrise par l'apparition d'paisses
plaques de peau qui se dtachent sous
forme d'cailles blanches, dira le
prsident de cette association. Ce dernier a affirm que lobjectif de son association est de favoriser un
mouvement d'entraide vis--vis des
patients atteints de psoriasis et de leur
famille, explique-t-il.
Organise, hier, au niveau de la
maison de la culture 11 Dcembre
1960 Belouizdad, cette rencontre a
pour objectif dinformer et dduquer
par des actions concernant les causes
de la maladie et son volution possible ainsi que les diffrents types de
traitements.
Selon les participants cette rencontre, le dveloppement dune dermatose est toujours perturbant et
se rpercute sur le comportement du
malade qui instaure une sorte d'acharnement thrapeutique pour faire dis-

paratre les lsions tout prix.

Parfois le patient refuse de communiquer et choisit l'isolement pour ne
plus avoir souffrir des regards des
gens et de leurs remarques dsobligeantes, dit-il, tout en ajoutant que,
le psoriasis s'affiche, et il est parfois difficile d'avoir expliquer sans
cesse le pourquoi de ces plaques disgracieuses .
Cette maladie chronique qui volue
par cycles, avec des priodes de rmission nest pas tout de mme pas
contagieuse et peut tre bien matrise par les traitements, expliquent les
spcialistes en la matire. Le psoriasis
peut tre trs dsagrable ou mme
douloureux lorsquil se manifeste sur
la paume des mains, la plante du pied

BEJAA

anxit, etc.) peuvent aussi contribuer

au dclenchement de la maladie.
Par ailleurs, le prsident de lAssociation a soulign que les consquences psychologiques de la
maladie sont importantes notamment
la peur du regard de l'autre et la perte
de confiance en soi. En Algrie,
cette maladie est mconnue du grand
public et mal prise en charge, a-t-il
estim. Faisant un tat des lieux en
Algrie en matire de psoriasis, M.
Yaadach dplore le fait que notre pays
accuse un trs grand retard en termes
de prise en charge de cette maladie
chronique reconnue par la CNAS
mais sans qu'une grande partie des
mdicaments essentiels ne soit remboursable.
Il a fait savoir que la premire et la
seule tude pour tablir un profil pidmiologique et clinique des patients
atteints par cette maladie ne date que
de 2012. Cette tude a montr que la
prvalence du psoriasis en Algrie est
estime entre 10 et 26 pour 1.000 habitants, soit 2 3% de la population
algrienne des deux sexes. 30% des
cas sont des enfants. Au total, 7% des
cas sont graves, soit 35.000. C'est
donc prs d'un million d'Algriens
qui sont touchs par cette maladie et
plus de 125 millions dans le monde.
Il y a lieu de souligner, enfin, que
cette journe est une occasion propice
pour mieux faire connatre cette maladie inflammatoire de la peau qui entrane des souffrances psychologiques
importantes.
Sihem OUBRAHAM

Ph.Nesrine T.

12 El MOUDJAHID

ou dans les plis de la peau. Ltendue

de la maladie varie considrablement
dune personne lautre. Selon lendroit o les plaques sont situes et
leur tendue, le psoriasis peut tre gnant et nuire la vie sociale. En effet,
le regard des autres sur les maladies
de peau est souvent blessant. La
cause prcise du psoriasis nest pas
connue.
Plusieurs facteurs seraient impliqus dans lapparition de la maladie,
en particulier des facteurs gntiques
et environnementaux. Ainsi, on retrouve des antcdents familiaux de
psoriasis dans environ 40% des cas.
Des stress physiques (infections, blessures, chirurgie, mdicaments, etc)
ou psychiques (fatigue nerveuse,

COLLECTE DE SANG la sret de wilaya

La Sret de la wilaya de Bejaia demeure un modle dans la relation police-journalistes. Cest ce qui a t traduit durant deux
jours, concidant avec la journe nationale de don de sang et la journe nationale de la presse. O un programme a t trac par les services de la police en prsence des cadres de la communication de
la direction gnrale de la suret nationale (DGSN) et de la direction rgionale de Constantine. Un programme riche, avec la participation de la presse locale, a comport plusieurs activits dont
lorganisation de la troisime opration de don de sang des agents
de la police au niveau du sige de la suret de la wilaya et une exposition des diffrentes activits avec bilans chiffrs des services
de police de la wilaya. Une opration coup de poing travers plusieurs quartiers de la ville a conduit les agents de police vers des
endroits cibls par des actions de contrles des identits des personnes. Lors de cette crmonie, M. Benaceur Abdellah, chef de
Sret de la wilaya a anim une confrence de presse au sige du
centre de formation de police de Sidi Ahmed, en prsence des cadres de la DGSN dans laquelle il sest exprim sur lexcellente relation des services de police et les reprsentants des diffrents
organes de presse exerant dans la wilaya. Il a tenu a soulign que
plusieurs affaires traits par ses services ont t lucids grce la
presse. La presse demeure un partenaire efficace et un lment
complmentaire dans le travail de la police dont celle-ci ne mnagera aucun effort pour prserver cette excellente relation de travail
et tisser davantage des liens bass sur la confiance mutuelle pour
arriver une information objective et crdible et permettre aux

journalistes de traiter linformation scuritaire avec plus de professionnalisme et ce conformment aux instructions du directeur
gnral de la suret nationale qui a toujours accord une importance
capitale pour favoriser une meilleure relation entre la police et la
presse devait souligner demble M. Benaceur qui a tenu honorer lensemble de la presse locale avant de prsenter les diffrentes
activits de ses services de police de janvier septembre 2016.
Un bilan positif o laction de sensibilisation et la prsence permanente des lments de police sur le terrain dissuader plus les
citoyens surtout pour les accidents des routes ou les vols. Un travail
efficace qui a permis la wilaya de Bejaia denregistrer le plus faible taux de criminalit lchelle nationale. Ainsi avec plus de six
millions destivants ont afflu cette anne sur le littoral de la wilaya
durant les trois mois de la priode estivale, les services de police
de Bejaia ont assur une couverture optimale sur les routes, sur les
plages et dans les lieux publics et aucun incidents majeurs na t
enregistr grce aux oprations sensibilisation et une prsence permanente sur les lieux. Plusieurs rencontres ont eu lieu travers des
expositions sur les causes des accidents, les risques de consommations des stupfiants et ou la socit civile a t trs attentive aux
initiatives de la police. Le chef de suret de la wilaya dira Ce nest
pas le faible taux de criminalit ou des accidents qui nous intresse,
notre cheval de bataille cest radiquer totalement ces flaux qui
rongent la socit. Il faut lutter sans rpit contre les malfaiteurs, les
narcotrafiquants, les dealers, les auteurs de crimes. Il faut instaurer
une scurit totale pour les citoyens en assurant les biens publics

DAR EL BEIDA

Dmantlement d'un rseau

de malfaiteurs

Les services de la Sret de la wilaya d'Alger ont procd

rcemment au dmantlement d'une association de malfaiteurs compose de dix personnes ges entre 30 et 40 ans,
dans la circonscription administrative de Dar El Beida pour
trafic de drogue dans le cadre d'un rseau organis, a indiqu vendredi dernier un communiqu de la Sret de la wilaya d'Alger. Le procureur de la Rpublique
territorialement comptent a ordonn la mise en dtention
prventive de huit d'entre eux, tandis que les deux autres
ont t placs sous contrle judiciaire, a indiqu le communiqu. Les services de sret ont saisi 10 kg de cannabis,

Dimanche 30 Octobre 2016

une somme d'argent de 140 millions de centimes, 3 vhicules touristiques, des cartouches de 7,65 mm, des armes
blanches et des portables, ajoute-t-on de mme source. Les
faits remontent au jour o les services de sret ont mis la
main sur un individu en possession d'une importante quantit de drogue au niveau d'une cit, dans la circonscription
administrative de Dar el Beida. Suite aux aveux de l'accus,
il a t procd l'largissement de la comptence deux
wilayas intrieures, ce qui a permis l'arrestation du reste de
la bande criminelle et la saisie d'une importante quantit de
cannabis.

et de personnes. Une mission que chaque lment de police concrtise du cur louvrage. Ainsi durant les dix derniers mois de
lanne en cours les services de la voie publics, des affaires gnrales et de la rglementation et de la police judicaire ont ralis un
travail efficace en arrtant et en transfrant devant les parquets de
justice, plusieurs individus impliqus dans des affaires touchant la
scurit des citoyens. Les services de lutte contre les stupfiants
ont traits 126 affaires avec 197 individus impliqus dont 191
hommes et 4 femmes. 157 hommes et 2 femmes ont t incarcrs
et une quantit de 43 kg et 572 grammes de kif, 8408 psychotropes
et 1,4 gramme de cocane ont t saisis. Les services de la police
judicaires ont trait 1.009 affaires relatives aux biens publics o
1.100 hommes, 22 femmes, 26 mineurs et 4 trangers ont t impliqus.
Prsents devant la justice, 330 individus dont 10 femmes, 12
mineurs et 2 trangers ont t mis sous les verrous. Pour les services
de la voie publiques, 114.787 vhicules ont t contrls mettant
en cause 919 infractions routires, 331 dlits de coordination, 112
vhicules mis en fourrire, 12.591 Procs-verbaux avec amendes
et 4389 retrait de permis. Les services de police ont galement enregistr 3.708 appels tlphoniques travers les numros 1.548 et
le 17. Ainsi les services de suret de la wilaya ont russis instaurer
une excellente relation avec la presse locale grce au travail effectu et au professionnalisme de sa cellule de communication a sa
tte Mme Boumaaza Khokha.
Mustapha LAOUER

Dchets spciaux :
lautre bataille

Les indicateurs de
lenvironnement se mettent
au vert, il ny a pas dire.
En fait, de plus en plus, loption de
la prservation du cadre de vie, de
latmosphre et des ressources
naturelles, de manire gnrale, se
prcise, chez-nous. Les efforts
considrables dploys, sur le
terrain, viennent, tous les jours
que Dieu fait, tant en termes de
valorisation des nergies propres
que de gestion des dchets,
confirment, cette nouvelle
orientation, au cur des politiques
nationales. Lexemple de la
destruction, il y a quelques jours,
dun tablissement scolaire,
Bordj El Kiffan, pour des raisons,
lies, la protection de la sant des
lves, ne laisse point de doute, sur
la volont des pouvoirs publics
dradiquer les dernires poches de
dchets spciaux, hisss, au rang
de proccupation majeure, voire
mme de priorit. Cette opration
qui sajoute, faut-il le rappeler
dautres, lances, auparavant,
inscrites, dans le cadre dune
stratgie nationale, pour laquelle
des instruments et des mcanismes
institutionnels, organisationnels
ainsi que des enveloppes
financires consquentes, traduit,
vrai dire, une fois de plus, la
rsolution de lAlgrie de dclarer
la guerre, lamiante, considr
comme matire dangereuse et
cancrigne. La gestion et
llimination des dchets spciaux
notamment industriels, considrs,
il ya quelques annes, comme un
luxe, ou dans les meilleurs des cas,
un souci purement
environnemental, pris en charge
par l'Etat, commence,
sorganiser, mme, en filires
conomiques, la faveur de la loi,
promulgue, 2001, consacre, la
gestion et l'limination des dchets
et pas moins de quinze de textes
d'application, en sus d un Plan
national de gestion des dchets
spciaux. Aujourdhui, les efforts
se poursuivent pour le traitement
des dchets hospitaliers, des
produits pharmaceutiques prims
et autres, dans le cadre de
programmes et plans dactions qui
se fixent comme objectif premier :
la rduction de la production et de
la nocivit des dchets, demble,
la source, travers le recours
lincinration ainsi que le
traitement cologique rationnel des
dchets. Pas dcisifs, vers une
meilleure gestion des dchets
spciaux.
Samia D.

ASSASSINAT DE YACINE ET NASSERDINE

Le geste de solidarit de la Radieuse

Fidle ses traditions de solidarit et de soutien, la Radieuse, prside par M. Chafi Kada, a fait le dplacement
la commune Ighli, situe 180 kilomtres du chef-lieu
de wilaya, Bechar et la commune dAn-Fakroun, dans
la wilaya dOum Bouaghi, afin de rendre visite aux familles des enfants assassins dernirement dans ces deux
localits. Cest ainsi que la dlgation de la Radieuse, accompagne par des membres de la DGSN, ont prsent les
condolances dusage ainsi que le soutien moral, sans oublier une aide financire ces familles.
Le pre du regrett Yacine, M. Deriah Ahmed de la commune dIghli (w. de Bchar), a remerci vivement ce geste
de la Radieuse, dont la dlgation a fait plus de mille kilomtres de route pour arriver dans cette localit. Cette

13

visite et ce soutien diminuent un peu notre peine et notre

grande tristesse. Je tiens la remercier, tout comme je remercie tous les citoyens de la wilaya et dautres rgions
du pays, pour leurs messages de soutien, a-t-il dclar.
De son ct, M. Tlaker Salah, pre dAmine, dAin-Fakroun, a rendu lui aussi, un vibrant hommage la dlgation de la Radieuse pour son aide morale et financire. Je
souhaite, du fond de mon cur, que ces oprations de kidnapping, qui nont rien voir avec les valeurs de la socit
algrienne, sarrtent, dclare, entre autres, ce pre
plor. En marge de ces geste de solidarit, la dlgation
de la Radieuse a rendu une autre visite de soutien, Oran,
M. Amokrane Amhenet, le pre de la petite Nihal, assassine, elle aussi, lt dernier.

Culture

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

SPCIAL SILA 2016

AMAR BELHIMER, AUTEUR, PROFESSEUR D'UNIVERSIT :

LE PRINTEMPS ARABE EST UN GRAND

TSUNAMI POLITIQUE

Rencontr au Salon international du livre d'Alger (SILA) lors de la vente-ddicace de son essai Les printemps
du dsert, paru tout rcemment chez l'Agence nationale de communication, ddition et de publicit, (Anep)
Ammar Belhimer revient dans cet ouvrage d'analyse sur les enjeux tacites du printemps arabe, plus grand
tsunami politique du monde arabo-musulman.

Ph.: Wafa

otre livre analyse les Printemps du dsert qui a

frapp bon nombre de
pays arabes... Pourquoi le choix
de ce sujet pineux ?
J'ai rassembl des chroniques
publies dans la presse tout en apportant des modifications sur le
contenu afin de donner plus de cohrence au sujet, mais surtout pour
dmystifier ce qui est une problmatique dominante, dans ce que
jappelle lidologie nolibral. On
fait passer un massacre pour un
printemps, des guerres civiles un
nouvel ordre, le dsordre pour de
lordre, alors quen ralit, ce nest
quune transition de lEtat-Nation
vers des multi-Etats ou de petits
Etats confessionnels ethniques dans
le monde arabe, en remplaant
comme succession, comme transitions et alternative au niveau de libration
nationale.
C'est
consommer les acquis des mouvements de libration nationale et sociale qui a suivi les indpendances
et imposer les nouveaux ordres nolibraux travers ce quon appelle
la thorie dObama, cest--dire diriger de larrire travers notamment la mise en place des
sous-traitants indignes locaux
comme le Qatar ou lArabie saoudite, qui souvent sous-traitent les
missions de capitalisme financier en
payant eux-mmes les missions
pour lesquelles elles sont sous-traites.

Peut-on dire que derrire cette

appellation de "printemps" se
cache une guerre sans merci qui
ne dit pas son nom ?
Absolument, c'est une guerre
contre les Etats-Nations, c'est une
guerre contre les acquis du mouvement social arabe, et c'est une
guerre contre l'islam qui n'est pas
coupable, et qui est prsent souvent comme symbole de terrorisme,
alors qu'en fait c'est une religion de
paix.

Vous avez parl du wahhabisme. Quel est l'origine de cette

sulfureuse idologie et quel est
son rle dans lchiquier gostratgique arabe ?
Le wahhabisme est une cration
l'origine des services de renseignements anglais, revigor et remise l'ordre du jour dans les
annes 1970 en Afghanistan dans le
cadre de lachvement du bloc sovitique, et qui a t remis au bout
d'une troisime fois dans le cadre de
la thorie d'Obama. Le wahhabisme
est une bonne assise, moindre
cot, puisquil s'autofinance et il finance les missions qui lui sont dictes par l'ordre imprial.

Vous dites que le printemps

arabe est le plus grand "tsunami
politique" ayant frapp le monde
arabo-musulman. Quelle est la
diffrence entre ces troubles et les
antcdents coloniaux ?
C'est en effet le tsunami politique le plus violent depuis les colonisations. Nous assistons de
nouvelles formes de colonisation
plus destructives et plus massives.
Les armes modernes ont des
moyens de destructions nettement
plus violentes et efficaces que les

armes coloniales, et on voit ce qui

se passe en Syrie, Libye, Irak, Bahren et sans information au Ymen.
Ces pays sont totalement dchiquets sans que personne ne voit

d'acquis dmocratique ? Peuttre le cas de la Tunisie ?

On ne peut parler de libert, car
donner le sentiment de libert tait
pour mieux exploiter. Le tsunami
nocolonial n'a apport aucun acquis pour les peuples arabes, ni
mme pas rapport la Tunisie qui a
la chance de ne pas tre dans lil
du cyclone, ce qui explique son autorisation de traiter de manire endogne, indigne et locale, la
question islamiste dans un cadre
institutionnel, et qui prserve les
grands quilibres d'un Etat attach
depuis une longue date l'ordre
nolibral. Avec naturellement le
consentement de Ghanouchi et des
islamistes qui n'ont pas d'autres
choix de composer, dans le cadre
d'une stratgie d'entrisme et de participation institutionnelle, avec naturellement un certain nombre de
missions dstabilisantes pour la rgion dont on parle trs peu.
Entretien ralise
par Kader BENTOUNS

d'images au moment o internet est

cens prvaloir.

Peut-on dire que le printemps

arabe a pu arracher une lueur

RENCONTRE AVEC LES AUTEURS

Estrade dcrivains : DBAT BTONS ROMPUS

Parmi les ides novatrices de la

21e dition du Salon international
du livre d'Alger, des confrences
intitules "Estrades", durant lesquelles un auteur prend la parole
pendant une heure afin de parler de
ses uvres, de son parcours et de
dbattre avec le public btons
rompus. C'tait le cas vendredi
aprs-midi avec l'auteur algrien
Habib Sayah, grand romancier pas
souvent mdiatis alors qu'il
compte son actif une riche bibliographie qui date de plus de
trente ans. Il tait question entre
autres de revenir sur les uvres
qui ont marqu son parcours et qui
ont trouv de bons chos auprs
des lecteurs. Colonel Zbarbar,
paru en 2014 est l'un des prfrs
du lectorat d'Habib Sayah. Ce livre
met en lumire cette rgion qui
tait par le pass le thtre de
beaucoup d'opration menes par
les troupes de l'arme de libration
nationale, mais aussi, une rgion
embrase pendant la dcennie
noire. Habib Sayah a par ailleurs
narr les circonstances de lcriture de son roman Tilka el mahiba
(cet amour), paru en 1994, ce
roman dont les pripties se droulent Adrar est un acte de fidlit
de l'auteur pour cette ville qu'il l'a
accueilli pendant une priode trouble, et qui a pris son cur : Adrar
est une ville ensorcelante qui ma
beaucoup marqu. Jai essay de
trouver des rponses aux problmatiques et aux questions existentielles, religieuses, ethniques,
soufies et anthropologiques des
lieux. Je ne suis pas sociologue ou
historien pour trouver des rponses, il fallait rassembler toutes
ses questions et avoir recours
mon imagination et ma narration",
a-t-il not. Tandis que certains se
perdent dans les ddales du dbat
relatif au choix de la langue dcriture pour la littrature algrienne,
Habibi Sayah, auteur arabophone,
explique que cela constitue une ri-

chesse pour la culture algrienne,

nullement un problme. "La ralit
de lAlgrie impose, que lon
veuille ou non, dcrire en trois
langues, savoir en arabe, en amazigh et en franais, il y a un grand
lectorat des trois langues, alors
pourquoi se priver. Les dbats sur
le recours ces trois langues prennent parfois des proportions idologiques, et cest trs dangereux je
trouve, il faut librer ces langues
de leurs surdosages idologiques
et faire delles des langues de communication, dcriture, de recherches et de savoir", a-t-il
prcis. L'auteur a par ailleurs prcis que pour quun projet romanesque russi, il doit passer
imprativement par des recherches
et des documentations approfondies. Il a galement indiqu que les
lectures de lenfance et de la jeunesse constituent un rservoir inpuisable pour le sacerdoce
dcriture, avec notamment lobligation davoir le souffle potique
pour esprer russir son roman.
Mais avant lui, l'auteur franais
Jean-Christophe Rufin a anim la
premire estrade afin de partager
avec le public son riche parcours

d'crivain, de mdecin, de diplomate et d'humaniste activiste dans

des organisations non gouvernementales.
Jean-Christophe Rufin, mdecin neurologue et psychiatre, a indiqu que l'criture est une passion
insondable qu'il faut aimer de son
plus profond cur et me pour esprer russir. " Je fais une criture
qui me parle, que jaime lire.
Jcris sur les portraits, la nature,
les expriences humaines... Je ne
fais pas une littrature avant-gardiste et je ne cherche pas rvolutionner l'criture. Je nai pas non
plus tudi la littrature, ce qui
mamne avoir ma propre perception de lcriture, et je trouve
que cest une force en soi. Mais
cela ne mempche pas de minspirer des grands crivains", a-t-il
not. L'ancien ambassadeur de la
France, au Sngal et en Gambie,
est laurat de plusieurs prestigieux
prix littraire l'exemple du Goncourt du premier roman en 1997
pour son uvre L'abyssin et le
Goncourt en 2001 pour son roman
Rouge Brsil.
Kader B.

Dimanche 30 Octobre 2016

15

LE COIN DU COPISTE

Quel avenir pour

la lecture ?

Souvent pose ici et l par les

linguistes, pdagogues,
journalistes et autres
analystes, cette lancinante
interrogation, qui pourtant est dune
brlante actualit, demeure ce jour
pendante : la littrature algrienne de
graphies arabe et franaise , pour
reprendre, quelques nuances prs, la
formule de Jean Snac, a-t-elle encore
un avenir dans notre pays ? La
rponse, selon un confrre avis, est
une tautologie, pour ne pas dire une
lapalissade : cest oui, mais tant quil y
aura encore des lecteurs, dans les deux
langues, bien videmment. Pour
lheure, il semble y en avoir, mme si
leur nombre est infrieur celui des
annes 1960-70-80. De toute faon, en
matire de lectorat, les crivains
algriens semblent tous logs la
mme enseigne, sans distinction de
langue.
Question de lecture publique alors ?
Pas seulement. Il y a avant tout lcole,
car aprs les parents qui, dans
quelques cas peu nombreux, font
apprendre assez tt la lecture leurs
enfants, notamment travers les jeux
ducatifs, lcole est le premier palier
officiel dapprentissage de la lecture
dite publique. Mais si la lecture
publique est cense commencer
lcole, cette dernire prpare tout,
sauf malheureusement la lecture.
Pas plus les programmes que le profil
gnral des enseignants, contraints
dans un projet ducatif donn,
nautorisent lespoir que naisse
lamour pour un auteur ou des auteurs
dont lcole est le berceau idal.
On devrait ainsi apprendre lire
lcole, mais on est cens y apprendre
aussi aimer lire. Si linstitution en
question est handicape dans cette
mission, la famille algrienne, pour
des raisons dordre socio-historique,
nest pas apte la suppler.
Linexistence dun rseau de
bibliothques publiques digne de ce
nom aggrave le dficit rendu criant par
lincohrence dune politique
inaboutie en matire de production
ditoriale. Quant au cot trop lev des
livres, il transforme pratiquement la
lecture en dlit diniti .
A supposer en effet que, passant par les
mailles de lhostilit, on en arrive
aimer malgr tout la lecture, o et
comment peut-on sy adonner ? A quel
prix ? Bien sr, la passion peut
soulever bien des montagnes, mais
avant tout il ne faut pas perdre de vue
que la pression obscurantiste lcole
demeure lobstacle majeur au
dveloppement de la lecture publique.
Cest cette idologie qui, ne loublions
pas, conditionne une perception
errone de la question des langues
dont la grotesque finalit est de
brocarder la littrature de graphies
arabe et franaise alors que,
paradoxalement, laura de celle-ci ne
cesse daugmenter davantage et ce,
malgr ladversit.
Cest pourquoi elle doit tre bannie de
lcole qui est le lieu o elle est cense
ne pas pouvoir survivre. Lducation
nationale doit ainsi revenir sa
mission premire consistant prparer
les enfants non pas, comme cest le cas
prsentement, rpter des choses
infuses et confuses quils ne
comprennent pas, mais assimiler des
connaissances et un savoir qui
deviendront leurs. Cest cette
condition suspensive que la pratique,
voire lamour de la lecture peut se
dvelopper, comme une activit
panouissante pour tous.
Kamel BOUSLAMA

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 28 Mouharram 1438
correspondant au 30 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h30
- Maghreb..................... 18h56
- Ichaa... 19h15
Lundi 29 Mouharram 1438 correspondant au
31 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h44
- Echourouk............... 07h11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Les membres de l'Organe National de

Prvention et de Lutte contre la Corruption, son

Secrtaire Gnral, ses cadres et son

personnel, prsentent, Monsieur le Prsident

Mohamed

SEBAIBI,

leurs

sincres

condolances, suite au dcs de son oncle,

Mohamed Driouche REKKAB.

A Dieu nous appartenons

El Moudjahid/Pub

et Lui nous retournons.

ANEP 432685 du 30/10/2016

DIRECTION GENERALE

El Moudjahid/Pub du 30/10/2016

DCS

El Moudjahid/Pub du 30/10/2016

Demandes demploi

ANEP 23300503 du 30/10/2016

El Moudjahid/Pub du 30/10/2016

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 30/10/2016

Cela fait un an,

le 30/10/2016 que
notre cher et
regrett
Mesdoura Amed
nous a quitts,
laissant un grand
vide
jamais
combl.
En
cette
douloureuse
commmoration,
ses enfants, et
petits enfants particulirement Mesdoura Abdelakder - sinclinent
devant sa mmoire et demandent tous
ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire repose en
paix et que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde sa Sainte Misricorde et
laccueille en son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 30/10/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Naila est enfin l! Et

daprs les photos
elle est aussi belle
que sa maman et
vole dj les
curs !
Les
parents Diram
Hassiba
et
Rabeh
vous
informent que leur
petite
princesse
vient de voir le jour en
Grande-Bretagne et que
la maman est en bonne sant. Il est temps
pour vous de leur envoyer un texto, un
mail ou une carte en leur souhaitant tout
plein de bonheur avec leur nouveau petit
trsor tout rose. Flicitations! Comme
vous devrez tre heureux, Naila a de la
chance davoir des parents si gentils et
attentionns pour veiller sur elle.

La famille Oul-Zemli a limmense douleur

dannoncer le dcs de leur chre et
regrette.
OUL-ZEMLI Nama ne Amouri
La leve du corps aura lieu aujourdhui au
domicile familial, cit COOPEMAD Nord
Bt 30 - Kouba.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

NAISSANCE

Dimanche 30 Octobre 2016

ANEP 432589 du 30/10/2016

J.H. 30 ans, diplme en

comptabilit et finances, exprience
comme comptable, commercial et
auditeur, dgag du Service national,
cherche emploi dans une entreprise
publique ou prive.
Tl : 07.95.42.03.95
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H.
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 30/10/2016

EL MOUDJAHID

Sports

SLECTION ALGRIENNE

RELEVER LE DFI
GEORGES LEEKENS (ENTRANEUR)

Le nouvel entraineur de la slection algrienne de football, le Belge Georges Leekens, s'est dit "motiv" pour
russir sa nouvelle mission avec les "Verts", soulignant que lui et son staff sont prts relever le dfi de qualifier
l'Algrie la Coupe du Monde 2018 et russir un bon parcours la Coupe d'Afrique 2017 au Gabon.

ans une vido publie vendredi sur le site de la Fdration algrienne de football
(FAF), Leekens de retour la barre
technique de la slection algrienne
aprs un court passage en 2003, a dit
qu'il avait "une dette" vis vis de tous
les supporters algriens. "Je suis fier
d'tre une deuxime fois la tte de
la slection algrienne. Nous avons
une belle quipe, nous allons tout
faire pour nous qualifier la Coupe
du Monde 2018 en Russie, et russir
un joli parcours la Coupe d'Afrique
2017 au Gabon", a dclar Leekens,
qui a sign ce vendredi un contrat
avec la FAF s'talant jusqu' la
Coupe d'Afrique des nations de 2019.
"Nous avons des objectifs atteindre.
Il faudra se donner fond. Les
joueurs et le staff technique sont mo-

Le feuilleton du nouvel entraneur du CSC risque de se prolonger encore pour quelques

pisodes, dans le cas o un
consensus n'est pas vite trouv
autour de Paul Put, arriv ce
jeudi Constantine pour achever
les ngociations avec la direction
et signer. C'est Mohamed Boulahbib qui est derrire l'arrive de
l'ancien slectionneur du Burkina
Faso, un temps cit comme ventuel successeur de Milovan Rajevac la tte des Verts.
Jeudi, Mohamed Boulahbib
qui s'tait oppos farouchement
la nomination de Roger Lemerre
a expliqu que "les ngociations
taient pratiquement acheves. Il
ne reste que quelques dtails rgler. Nous allons, aprs quoi,

tivs pour russir cette mission", a-til ajout. D'autre part, le nouveau slectionneur
national,
Georges
Leekens, animera une confrence de
presse, mardi 1er novembre 2016
11h00 la salle des confrences du
Complexe olympique MohamedBoudiaf dAlger (stade 5-Juillet).
La liste des joueurs algriens convoqus pour la rencontre Nigeria/Algrie du 12 novembre 2016 sera donne
avant le dbut de la confrence, a indiqu la FAF. A l'issue de la premire
journe des qualifications du
Mondial 2018, l'Algrie occupe la
deuxime place du groupe B avec le
Cameroun aprs leur nul (1-1), devancs par le Nigeria, vainqueur en
dplacement contre la Zambie (2-1).
Le premier du groupe se qualifiera au
Mondial 2018 en Russie.

PAUL PUT

Une affaire Lemerre bis ?

soumettre la dcision finale au

conseil d'administration lequel
validera ou non le recrutement de
Put", a dclar ledit dirigeant qui
a assur, en outre, que le salaire
de Paul Put "quivaut ce que
touchent certains entraneurs algriens. Pour mettre une barre, je
vous dirai qu'il ne dpasse pas les
240 millions par mois", a assur
Soussou. Sauf qu'entre temps,
des rumeurs faisant tat du refus
du CA de la candidature de Paul
Putt a circul comme une traine
de poudre, vendredi. On a mme
avanc la piste d'un entraneur
espagnol, signe de luttes intestines entre deux clans mens par
Boulahbib et Bensari.
l'heure ou nous mettons
sous presse, Paul Put n'a pas t

ESCRIME / COUPE D'ALGRIE JUNIORS

Large domination
du MC Alger

Les juniors du MC Alger ont outrageusement

domin la premire phase de la Coupe d'Algrie
d'escrime (trois armes), en remportant quatre des
six preuves (Garons/Filles) disputes vendredi
la salle Harcha-Hacne (Alger). Les jeunes Mouloudens ont particulirement domin les preuves
de sabre et de fleuret, dans lesquelles ils ont sign
une double victoire, en garons et en filles. Au
sabre, le MCA s'est impos grce Abik Boungab
chez les filles et Yanis Mairi chez les garons, imits par leurs coquipiers Meriem Mebarki et Salim
Heroui en fleuret. "La plupart des participants
cette comptition appartiennent encore la catgorie des cadets (-14 ans, ndlr), mais leur potentiel est
dj norme et c'est de bon augure pour l'avenir de
la discipline" a prdit le slectionneur national junior, Walid Benyahia. Des rsultats probants obtenus essentiellement grce "un gros travail de
prospection" ayant permis de dcouvrir "un grand
nombre de jeunes talents" qui devraient former
l'lite nationale de demain, selon la mme source.
Pour aider ces jeunes progresser, Benyahia a indiqu qu'un volume de travail relativement charg
leur sera consacr raison de huit sances d'entranement par semaine, d'une dure de deux heures
chacune.

nomm officiellement, mais Hamiti, le porte-parole du club, a

dmenti l'information renvoyant
le Belge chez lui, assurant mme
quil est le nouvel entraneur du

CSC. Cependant tant que rien

nest officiel, on se permet d'y
mettre quelques rserves.
Prs de deux mois aprs le limogeage de Didier Gomez, le
CSC n'a toujours pas trouv son
successeur. Roger Lemerre tait
venu superviser un entranement
et ngocier, puis empch par
une partie des dirigeants arguant
que sa nomination cotera les
yeux de la tte au club, ce qui
n'est pas faux. Le Franais est reparti avec quelques milliers d'euros de ddommagement.
Entre temps, le club a tent la
piste Kheireddine Madoui et
Adel Amrouche, mais tous deux
ont dclin l'offre.
Amar BENRABAH

LIGUE-DEUX (8e JOURNE)

La belle opration de la JSMB

La JSM Bejaia a ralis la meilleure opration

de cette 8e journe du
championnat de Ligue-2.
Les poulains du coach
Khezzar sont alls Chlef
damer le pion un autre
srieux prtendant laccession. Mens rapidement au score (Melika 9'
SP), les camarades de Latreche ont su rester
concentrs pour renverser
la vapeur dans cette rencontre rebondissement.
20' Ounas remet les pendules l'heure avant de
donner l'avantage aux
siens sur penalty (54'). les
protgs d'Ifticene poussent et parviennent galiser dans la demi heure
de jeu par l'intermdiaire
de Mamar Youcef.

Cependant, la joie des

locaux ne durera pas,
dans la minute qui suit,
Drifel inscrit le but de la
victoire pour la JSMB.
Un prcieuse victoire qui
permet la formation de
Yema Gouraya de revenir
une petite longueur seulement du leader. Tenu en
chec Boufarik (0-0),
dans une rencontre quilibre dans l'ensemble, le
Paradou Athletic Club
perd du terrain sur ses
poursuivants. Les joueurs
de lentraneur espagnol,
Jos maria Nogus, qui
disposent de la meilleure
ligne d'attaque du championnat, sont rests muets
face une coriace quipe
du Widad. Le leader peut
toujours se rjouir de res-

ter encore invaincu depuis l'entame de la saison.

L'autre bonne affaire de
cette manche est mettre
l'actif de l'quipe d'An
Fekroun. Le CRBAF est
all s'imposer (0-1) Bou
Sada. Un succs qui permet au Chabab de quitter
provisoirement la zone de
danger. Lors des autres
rencontres de la journe,
les points de la victoire
ont t rcolts par les locaux : l'ASM Oran dispos du mouloudia d'El
Eulma (3-2) ; le Chabab
Ahly Bordj Bou Arreridj
s'est impos face au MC
Saida (2-1) ; alors que
l'AS Khroub a battu la
JSM Skikda (1-0).
R. M.

Dimanche 30 Octobre 2016

INFRASTRUCTURES

21

ESS - NOUVEAU
CENTRE DE SPORTS ET LOISIRS

Hassne Hamar (ESS)

investit et sinvestit

Mon souhait est

de mettre en place
une structure digne de
toutes les exigences
professionnelles, une
quipe qui puisse
nous remporter au
moins un titre cette
anne et une galerie
qui se hisserait un
niveau de sportivit
qui lui vaudrait cette
anne aussi pourquoi
pas le prix du fairplay du gnral major, Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale.
Cest avec ces propos que Hassne Hamar,
le prsident de lEntente, concluait la rencontre
quil a bien voulu nous accorder non sans remercier les pouvoirs publics, les supporters et les
services de scurit pour laide consentie, rvlatrice de lambition dun prsident et son
quipe, visiblement anims dune grande volont pour passer laction et ne plus seulement faire dans la figuration.
Dans ce grand chantier qui en est ses dernires retouches sur le vaste terrain de la cit
Tlidjen avant linauguration de ce que sera le
centre des sports et de loisirs de lentente de
Stif et qui nous dit-t-il portera le nom de
Mokhtar-Arribi. Hassne Hamar se dit
conscient de la ncessit de prendre en charge
le volet inhrent aux nouvelles ressources financires, et partant aussi la ncessit dinvestir
dans des crneaux porteurs, linstar de ce nouveau centre qui est destin certes aux composantes de lquipe, mais aussi tous ceux qui par
le canal des diffrentes prestations offertes pourraient rejoindre cette dynamique.
Cest en effet lun des premiers investissements que nous consentons cette fin, sachant
que, depuis 2012 dj, je me suis fix quelques
priorits dont celle relative la formation et faire
quaujourdhui, pas moins de 13 joueurs du cru
voluent parmi les sniors. La deuxime priorit
sinscrit bien sr dans un contexte de consolidation des acquis de lEntente, tant et si bien que
durant mon mandat olympique, nous avons
gagn 3 Championnats dAlgrie sur 5, 1 Coupe
dAlgrie, 1 Super-coupe en 2015 et une Champions League Africaine en 2014, sans oublier la
Super-coupe dAfrique contre le Ahly et notre
participation la coupe du Monde des clubs, o
nous avons fini la 5e place.
De beaux acquis et des ambitions

Hassene Hamar de poursuivre : Avouez

que cest l autant de beaux acquis que nous
avons charge, aujourdhui, de prserver et de
consolider, et cest pour cela quau titre de mon
mandat 2016-2020, je me suis fix comme principal objectif de ramener tous nos joueurs qui
sont ns en 1998 et 1999 dans les rangs des seniors et mettre le club aux normes des standards
du professionnalisme. Pour ce faire, et comme
vous le constatez, nous avons dcid dtre une
charge la plus lgre possible pour ltat, et mettre en uvre une srie de mcanismes tendant
nous procurer plus de ressources financires,
linstar de ce nouveau Centre de sports et de loisirs.
Cette belle ralisation compte un cabinet mdical dot dquipements sophistiqus pour la
somme de 15 millions de dinars en attendant,
nous indique le prsident de lEntente, linstallation sur place dun appareil de radiologie, 1
sauna dot des commodits ncessaires et peut
accueillir jusqu 10 personnes par sance, des
vestiaires et 24 douches, et la cerise sur le gteau
: 3 mini terrains de football, dont 1 trs vaste,
recouverts dune pelouse de gazon naturel.
Cest un centre qui compte aussi un muse
du football o sont exposs tous les trophes de
lESS depuis 1962, de la premire Coupe de
lindpendance, dot dun salon spacieux quip
de data show, en attendant la ralisation dun
grand chapiteau pouvant accueillir des rencontres et confrences, qui pourra servir galement
de salle des ftes. Nous avons mis en place une
entit administrative destine aux jeunes catgories, au moment galement o nous nous attelons la mise en place dune salle de
musculation et de fitness stalant sur 280 m2 et
il ne reste que le choix de lentreprise ajoute
le prsident qui estime que cest l un premier
noyau qui sera galement dot de 20 chambres,
et sinscrit de plein pied dans la nouvelle dmarche prne par le club, linvestissement,
entre autres des mcanismes de location, qui
permettront de renflouer les caisses du club.
F. ZOGHBI

22

Sports

Finale alleR de la Coupe de la CaF

MOB 1 - tP MAZEMB (rD CONGO) 1

Lespoir est permis

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Trs ambitieux !

Les Verts ont donc rgl officiellement leur

souci davoir un coach qui sera prsent sur le
banc, Uyo, face au Onze nigrian. Leekens a
paraph, comme attendu, son nouveau contrat qui
Devant un nombreux public, le Mouloudia de Bjaia a t tenu en chec hier, au stade Mustapha
durera jusqu lanne 2019. La FAF, a priori, en a
Tchaker, par la redoutable formation congolaise du TP Mazemb (1-1), malgr les efforts louamarre de travailler avec des slectionneurs dont la
dure de vie reste phmre, presque sans lendemain.
bles fournis par Yaya et ses camarades.
Cest un substrat universel auquel personne ne peut
e ministre de la Jeunesse et
la mme le score en faveur des
se drober ou contourner. Sans la stabilit au sein de
des Sports, El Hadi Ouldsiens au plus mauvais moment.
notre slection nationale, on nira nulle part. On ne
Ali, les walis de Blida et de
Soit juste avant la pause citron
fera que du repltrage qui ne nous assurerait pas
Bjai, ainsi que le nouveau s(42). Nullement dcourags, les
les objectifs assigns et tracs par la FAF, la
lectionneur national, Jorge Leegars Sandjak reviennent dcids
structure qui gre notre football. On la amen afin
kens avec ses cts lentraneur
refaire leur retard en seconde pquil nous permette de russir une trs bonne CANadjoint des verts Nabil Neghiz
riode. Il est vrai quil nest pas
2017 au Gabon et pourquoi pas lemporter comme
taient prsents Blida pour suidonn, ni ais datteindre une ficertains ne cessent de le miroiter, mais aussi le
vre cette finale aller.
nale de coupe dAfrique chaque
Mondial-2018 en Russie. Il est vrai que depuis notre
Sandjek a align le onze suivant:
saison. Ils livrent bataille au tPM,
succs en 1990 o lAlgrie avait organis et
rahmani, Khadir, Salhi, Baouali,
un habitu des joutes continenremport ce trophe lunique dans les annales de
Benmelouka, Sidib, Athmani
tales. Les dbats sont serrs, les
notre pays, on est en qute de russir un deuxime
(touati 77), Yaya, Ferhat, BeCongolais nullement impressionsuccs avec cette nouvelle gnration , issue quasi
trongal (Yesli 85), rahal. Les cans jouent calmement et se montre
exclusivement de lmigration. On peut dire que
marades de Yaya ont bien entam
mme trs dangereux sur au
notre composante, avec des joueurs voluant dans de
la rencontre, en se portant rsolumoins deux ou trois actions offengrands clubs europens, est capable de nous valoir la
ment vers lattaque, comme pour
sives, qui ont donn des sueurs
conscration finale, pour peu quon joue en
avertir lquipe adverse sur leurs
froides au formidable et chaud puconqurants. Il est vrai que pour cette CAN-2017 qui
prtentions de ngocier en leur fablic des Crabes. Sidib, Betrongal,
profile lhorizon, on est tomb sur un groupe qui
veur cette premire manche importante do- milieu de terrain compact, nont pas facilit Salhi and Co, continuent y croire. Leurs
peut tre vraiment notre porte, pour peu quon ne
la
tche
aux
Mobistes.
Ces
derniers
ont
dmicile et devant leur large public. Athmani,
efforts seront rcompenss, avec une galise laisse pas faire. C'est--dire quil faudra jouer
Betrongal, Yaya et rahal permutaient sur le velopp un jeu intressant sur le plan collec- sation mrite, uvre de Yaya, sur un coup
comme
des Africains avec la hargne, labngation et
front de lattaque avec une incessante mobi- tif, sans pour autant se montrer efficaces franc direct magistral, plein lucarne (66).
surtout comme un groupe qui ne craint personne,
lorsque
les
opportunits
se
sont
prsentes

lit, pour tenter de dsaronner larrireLe match et les inconditionnels mobistes

conformment au Ranking FIFA. On est un pays
garde de la solide formation congolaise du eux, comme lors des trois occasions que semballent. Le Mouloudia de Bgayet
respect et respectable pratiquant un football lch et
nous
venons
de
citer.
Les
Bjaouis
ont
surtP Mazemb. Mais, faute de disposer dun
pousse et manque de justesse de rajouter un
aussi efficace. Le nouveau slectionneur national,
avant de pointe de grande envergure, ils ont tout manqu parfois de vitesse dans leur jeu second but synonyme de victoire, pour se
George Leekens, en est conscient. Do le fait que
afin
de
parvenir

dsarticuler
la
dfense
trouv beaucoup de difficults pour la mettre
rassurer quelque peu, avant daborder la
lors de ses premiers propos, comme le rvle une
en pril. Dtermins et hyper motivs, les congolaise qui tait bien en place. Au mo- manche retour le 6 novembre prochain,
vido de la FAF, il na pas cach son ambition de
ment
o
le
MOB
se
dmenait
pour
tenter
gars au duo Sandjak-Adjali, ont fourni beauLubumbashi. Cela au moins trois reprises,
permettre notre pays daller le plus loin possible en
coup defforts durant cette rencontre, notam- douvrir la marque, il se fait btement sur- par Yaya (73 et 87) et Khadir (79). La parremportant plusieurs victoires la prochaine CANprendre
par
une
offensive
anodine
du
tP
ment sur le plan physique. Ils ont donn le
tie se solde finalement par un match nul, au
2017. Il na pas t prcis, mais il est serein quant
meilleur deux-mme et se sont battus Mazemb, qui parvient obtenir un penalty coup de sifflet final donn par lexcellent arla russite finale. Il na pas voulu seulement se
suite

une
erreur
de
placement
commise
par
comme des lions pour faire honneur au footbitre du Seychelles, qui a dirig cette renmettre trop de pression pour rien. Il ne veut pas
ball algrien. En premire priode, ils man- la dfense bjaouie, qui permet lattaquant contre dune main de matre, en tant
paratre comme un frimeur ou autre chose. Il veut,
Kalaba
de
se
prsenter
seul
face
au
gardien
qurent trois reprises au moins loccasion
imprial dans toutes ses interventions. Bravo
cependant, jouer sur les deux tableaux. C'est--dire
douvrir la marque, cela respectivement par de but rahmani, qui sorti sa rescousse rahmani et ses coquipiers qui dans lenla CAN et le Mondial. Certes, il nignore pas que la
commet,
par
contrainte,
une
erreur
en
le
faiBetrongal (19), Khadir (23) et rahal (36).
semble ont fourni un bon match. rien nest
tche ne sera pas de tout repos, mais le challenge en
Il est vrai que bien rpartis sur le terrain, les sant descendre dans la surface de rparation. encore perdu, mme si leur mission savre
vaut la chandelle. De plus, il a prouv quil nest pas
Charg
de
le
botter,
lattaquant
Jonathan,
camarades de lexcellent portier du tPM,
trs dlicate au retour en terre congolaise.
revenu pour de largent. Il est parmi les rares coachs
avec un jeu en bloc assez bien huil et un met le ballon au fond des filets ouvrant par
Mohamed-amine aZZouZ qui ont sign une clause dans leur contrat qui stipule
que la rsiliation peut se faire unilatralement au
LIGUE1 MOBILIS (9e JOUrNE-MAtCHES AvANCS)
moindre couac. Dailleurs, il a affirm sans
ambages que le contrat importe peu, lessentiel est
daller le plus loin possible en CAN et surtout se
qualifier au prochain Mondial en Russie. De plus, il
a accept de garder son staff avec Neghiz et
Cette 9e journe de Ligue 1 Mobilis s'est jaa. Le CSC qui a abandonn la piste Paul trs bonne quipe de relizane qui comMansouri. Il na pas envie de provoquer des
poursuivie avec quelques surprises qui ont Put est sur le point de conclure avec un en- prend de trs bons lments sont ptris de
chamboulements au sein de son quipe technique.
donn un vritable suspense aux deux ren- traneur espagnol. La msentente entre qualit. techniquement, ils ont surclass un
Toutefois, sur la composante, il est prvu quelques
contres au programme. Il faut admettre que Boulhabib et Bensari (membres du direc- ensemble de Laqiba qui a, pourtant, tout
changements, surtout avec les retours de Mandi et
le match O Mda-CSC, qui a eu pour cadre toire du CSC) est derrire ce qui proquo. donn sur le "ground" du stade ZougariBentaleb. Selon certains chos, des cadres risquent
le stade Imam- Lys, a permis aux suppor- Les supporters du CSC regrettent vraiment tahar. Il est tout simplement tomb sur une
de rester sur le carreau, suite leurs dclarations
ters locaux, mais aussi ceux du CSC d'ap- l'absence de son fer de lance, Meghni, qui quipe bien concentre, mais aussi trs mointempestives visant carrment le premier
prcier le joli spectacle propos ce jour par reste le buteur du club. Avec ce match tive avec une prsence physique hors du
responsable de la FAF. Le nouvel entraneur des
les 22 acteurs. Les Constantinois, en pr- contre l'OM, il a tout simplement purg ses commun. Ils ont impos un "pressing"
Verts est dcid travailler avec tout le monde.
sence de leur nouveau entraneur, le Belge deux matches de suspension. Les Mdens constant des Belouizdadis qui semblaient
Certains veulent jeter le doute au sein de notre
Paul Put, ont fourni un match pour le moins sont en train de prouver qu'ils ne craignent trs gns par cette faon de procder des
slection nationale, comme quoi il doit tre un
plein, notamment en premire mi-temps o personne. Ils l'ont montr contre le CSC. locaux. Avec des joueurs, en verve,
homme poigne, sinon, diront-ils, il narrivera
ils ont russi "planter" deux buts la sur- C'est un ensemble qui a la tte bien sur les l'image de Medahi, Benayad, tebbi... ont
rien. Les gens sont en train dexagrer avec la
prise gnrale. Finalement, le technicien paules. Une quipe qui suscite le respect.
vraiment fait "bouger" cette quipe belouizpersonnalit du nouveau coach. Pour mieux le
belge ne viendra pas. C'est vrai que cette
Au stade Zougari-tahar de relizane, on dadie qui n'a nullement t mdiocre. Elle
comprendre, il faudra suivre sa prochaine sortie
formation mdenne, drive par Sid Ahmed a t convi un match plein sur tous les a fait ce qu'elle a pu, mais n'a plus tromp
contre le Nigeria, le 12 novembre Uyo. L, on aura
Slimani, ne pensait nullement se faire do- plans et notamment le suspense entre le la dfense relizanaise bien regroupe autour
une ide, plus ou moins prcise, sur le personnage.
miner de cette faon en dbut de match. rCr et le CrB. Devant un public relizanais de Zidane, leur muraille de Chine. Le but
Car, aujourdhui, on est en train de surfer sur les
toutefois, cet ensemble ne se laisse pas dont une centaine de supporters belouizda- inscrit par tebbi, sur un corner excut
spculations qui frisent la dstabilisation.
marcher sur les pieds sans ragir. C'est ce dis, les deux formations ont ravi les prsents partir de la droite, a eu raison de Boukacem.
Laissons-le travailler, aprs on verra, mme si on ne
qui se passera par la suite, notamment du- en jouant presque sans calculs. Car tous les Un but qui allait faire trs mal aux rouge
peut, en quelques jours, avoir un aperu exhaustif
rant le second half. Survolts, les locaux deux avaient un besoin pressant de points. et Blanc. Il faut admettre que les Belouizsur le Belge. On reste optimiste, malgr tout !
inscriront but sur but pour l'emporter sur le Le CrB, avec dj cinq dfaites, ne voulait dadis ont bien jou en seconde mi-temps,
HAMID GHARBI
fil sur le score de 3 2. C'est ce que l'on nullement subir un autre revers. Ce qui se- mais ils ont manqu manifestement d'effipeut dire, une quipe qui a de la ressource. rait pour lui des plus compromettants, sur- cacit devant le but adverse. Cette sixime
Elle n'a pas abdiqu aprs le deuxime but tout qu'il a jou sans entraneur. On parle dfaite ne peut que leur faire mal, surtout
constantinois. Une autre quipe leur place avec insistance d'un coach tunisien. Une fi- quil aspirait, avant le dmarrage de l'exeraurait dj baiss les bras. Ce n'est pas leur lire qui vient d'tre active pour on ne sait cice actuel, le 19 aot dernier, jouer les
cas et c'est tant mieux. Dsormais, l'O quelle raison, surtout qu'on possde chez premiers rles.
Mda compte 10 pts dans son compteur nous de trs bons techniciens. Ce fut un
H. G.
avec un match en retard contre le MO B- face--face haletant, spectaculaire avec une
Ph.Billel

Le CRB s'enfonce, le RCR renat

TOPS

NAHD 0 ESS 2 :

LEntente de Stif sest impose, hier,

au stade du 20-Aot, face au NA Hussein
Dey sur le score de 2-0. Une victoire logique pour les poulains du coach Amrani,
visiblement plus dtermines et mieux organiss sur le terrain.
Cette partie, trs dispute, entre deux
formations favorisant des schmas de prudence avec cinq joueurs au milieu du terrain, a dmarr lentement, aucuns des deux
teams na voulu prendre de risque. Il a donc
fallu attendre la demi heure de jeu pour assister la premire occasion de la partie.
Elle tait en faveur des visiteurs, qui avaient
dcid de passer laction face une quipe
du Nasria en manque dinspiration. Amokrane, trs en vue, manque de peu louver-

Nette et sans bavure

ture du score. Dans la foule, Ait Ouameur
oblige Doukha a se dployer pour arrter
son tir. A la 38 Amada tente, son tour, sa
chance, mais sa balle est bien bloque par
le gardien. Juste avant la pause (43), lEntente parvient prendre lavantage en exploitant une balle mal renvoye par le
portier du NAHD. Amokrane reprend de la
tte, dans le petit filet, le centre d Ait Ouameur. En seconde priode, les poulains
dAlain Michel, frachement install la
tte de la barre technique du Nasria, ont carrment pris linitiative du jeu leur compte
pour tenter de reprendre du poil de la bte.
68, Gasmi contrle le cuir de la poitrine
avant de tenter un retourn acrobatique. Sa
balle passe tout prs du cadre. 74, lavant

centre des Sang et Or choue de peu face au

gardien de but stifien Barki.
Cependant, en prenant plus de risque et
en se dcouvrant, les coquipiers de Bendebka, visiblement dans un jour sans, se
sont srieusement exposs aux contres attaques des visiteurs. 81, Nadji rentr en
cours du jeu, aggrave la marque. Lattaquant de lESS trompe la vigilance de Doukha dun superbe tir crois au second
poteau. Il scelle ainsi le sort de la partie en
faveur de lEntente qui rduit lcart avec
le leader. Pour sa part, le NAHD , qui enregistre sa troisime dfaite conscutive, voit
sa situation se compliquer.
Rdha M.

Dimanche 30 Octobre 2016

L'USM El Harrach
et le RC Arba endetts

L'USM El Harrach (Ligue 1) et le rC Arba (Ligue

2) sont " les seuls clubs" ne pas avoir encore pong
leurs dettes, a annonc la Fdration algrienne de
football (FAF), assurant que "l'ensemble des autres
clubs" ont dj rgl leur passif. "tous les clubs de la
Ligue 1 Mobilis se sont acquitts de leurs dettes, except l'USM El Harrach, auquel il reste encore le dossier d'un joueur en instance" a prcis l'instance
Fdrale sur son site officiel. La FAF a annonc aussi
que "beaucoup de progrs ont t raliss en Ligue 2,
sauf en ce qui concerne l'quipe du rC Arba, dont le
montant de la dette avoisine les 48 millions de dinars",
ajoutant qu' cet effet "le prsident du club sera convoqu par la commission d'thique" pour s'expliquer entre
autres sur l'affaire des "chques sans provision" qui
ont t remis certains joueurs. "Le rC Arba est
d'ores et dj interdit de recrutement lors du prochain
mercato d'hiver".

DIALOGUE 5+5

LAlgrie PRSIDERA
avec la France les prochaines
runions ministrielles

LAlgrie a t choisie, au terme de la runion de Marseille, pour reprsenter les pays

du sud de la Mditerrane occidentale et prsidera, avec la France, les prochaines
runions des ministres des Affaires trangres du Dialogue 5+5 .

l me plat de souligner que M. le

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, compte tenu
de limportance accorde par lAlgrie au
concert mditerranen, a accept avec
plaisir que notre pays assure la prochaine
coprsidence du cadre 5+5, avec le mme
esprit et engagement dans sa consolidation et son renforcement dans lintrt de
nos pays et de notre rgion dappartenance commune , a indiqu vendredi
dernier Marseille le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, dans son intervention lors de la
13e runion ministrielle. Le Dialogue
5+5 , qui regroupe les pays de la Mditerrane occidentale, est le plus ancien
cadre de rencontre entre pays du bassin
mditerranen. Sur le plan organisationnel, deux co-prsidents, choisis pour une
priode de 2 ans, organisent les travaux
de ce cercle informel qui runit lEspagne, la France, lItalie, Malte, le Portugal, du ct de la rive nord, et du ct
de la rive sud, lAlgrie, la Libye, le
Maroc, la Mauritanie, la Tunisie. Cest
travers des exercices tels que celui auquel on se livre aujourdhui que des solutions collectives et concertes aux dfis
globaux et complexes peuvent merger ,
a prcis le ministre dans son intervention la 13e runion ministrielle du

Dialogue 5+5 sur la Mditerrane occidentale, dont les travaux se sont ouverts
vendredi en fin de matine. Pour lui, ce
forum dchanges francs et constructifs
, prend tout son sens et saffirme
avec pertinence tant les enjeux rgionaux son immenses .
Dans une
dclaration lAPS et la tlvision algrienne, lissue de la runion de Marseille, le ministre dEtat a affirm que
lAlgrie est activement dans le
Dialogue 5+5 , depuis quil a t fond
il y a un quart de sicle. LAlgrie a
contribu de manire dcisive lenrichissement de ce dialogue en prenant

linitiative dun segment relatif lagriculture et la scurit alimentaire, dun

autre relatif aux nergies renouvelables et
lenvironnement et, plus rcemment,
dun autre segment relatif aux ressources
en eau , a-t-il prcis. Il a soulign que
de la mme manire, lAlgrie joue un
rle cratif, de leadership dans le cadre
du Dialogue 5+5 Dfense, dont lAlgrie assure la prsidence prsentement
, faisant remarquer quun certain nombre dinitiatives ont t prises en ce qui
concerne la protection du littoral de la
Mditerrane occidentale, le sauvetage
en mer. Nous avons bien lintention
dapprofondir ce dialogue sur tous les
thmes politiques et sur toutes les problmatiques avec un accent particulier sur
la jeunesse , a-t-il dit, soulignant que
cette jeunesse doit tre un artisan et
un bnficiaire de cette dynamique
mditerranenne qui nous permettra de
relever un nombre de dfis communs et
de tirer avantage dun certain nombre
dopportunits .
Cest dans ce sens quil a rappel,
dans son intervention, que la jeunesse,
cette importante frange de la population algrienne, presque 70%, bnficie
dune attention particulire et constitue
une priorit du gouvernement en termes
dducation, de formation et dinsertion
dans la vie active .

COMMUNAUT ALGRIENNE EN FRANCE

NOUVEAU consulat gnral Marseille

Les membres de la communaut algrienne rsidant dans les Bouches-duRhne et du Vaucluse, dpartements de
Marseille, se sont dots dun nouveau
consulat gnral plus spacieux et mieux
agenc, a-t-on constat. Le projet de ralisation du nouveau consulat dAlgrie
Marseille, qui a t achev en juin dernier,
a t ralis en deux phases, a indiqu un
responsable du consulat gnral, qui a
prcis que durant la premire phase, la
construction dun nouveau btiment
dune superficie de 1.430 m2 a t acheve en juillet 2015. La deuxime phase,
qui a concern la rhabilitation "totale" de
lancienne chancellerie avec une superficie de 1.240 m2, a t rceptionne en juin
2016 pour mieux accueillir les membres
immatriculs au consulat gnral de la
communaut algrienne de la rgion
slevant 176.978 dont 166.855 rsident
dans le dpartement des Bouches-duRhne. Les deux btiments sont mitoyens
et implants sur un terrain de 2.614 m2 et

des venelles de circulation relient les quatre niveaux des deux immeubles. La superficie totale du projet, comprenant deux
autres annexes rhabilites (logement de
gardiens et ancienne rsidence), stale
3.110 m2 habitables. Les deux btiments
se composent de plusieurs espaces : accueil du public, espace dattente, des guichets pour les diffrents services
consulaires (passeports, visas, tat civil,
social et juridique, lgalisation et procurations, service national, changement de
rsidence, etc.), bureaux, salle darchives,
salles de runion, une grande salle polyvalente pour les confrences, les rencontres culturelles et les projections de films,
en plus dun grand parking. Par ailleurs,
un nombre "trs important" de Franais
dorigine algrienne, selon la mme
source, ne sont pas immatriculs auprs
des services consulaires et qui se dplacent "rgulirement" en Algrie avec un
passeport franais. Les membres de la
communaut algrienne, dont lhistoire de

limmigration Marseille remonte au

dbut du 20e sicle et demeure troitement
lie la proximit de cette ville antique
aux villes algriennes situes de lautre
ct de la Mditerrane, exercent dans les
diffrents secteurs dactivit de la rgion.
On peut citer la sant, lenseignement universitaire, la recherche scientifique, lengineering, linformatique, les professions
librales, le btiment, limport-export et
le commerce. Il y a lieu de rappeler que le
consulat gnral dAlgrie Marseille,
qui tait dans le 13e arrondissement, a t
la cible dun attentat terroriste, le 14 dcembre 1974, qui avait fait 4 morts et une
vingtaine de blesss. Lactuelle chancellerie, dans le 8e arrondissement, a t acquise par lEtat algrien en 1976 et
occupe en 1977. Le nouveau sige a t
inaugur vendredi aprs-midi par le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et son homologue
franais, Jean-Marc Ayrault.

OMMENTAIRE

Quelle est la fonction dun syndicat ? Scier la

branche sur laquelle la corporation, quil reprsente, est assise en se lanant dans des actions et
revendications catgorielles, troites, sans tenir compte
de paramtres gnraux ou veiller ce que sa corporation ne soit pas lse dans lvolution gnrale de la socit ? Cette question qui a t rgle depuis des lustres
dans les dmocraties occidentales semble, chez nous, difficile saisir et insrer dans une problmatique o syndicats et autres partenaires nouent des rapports (certes,
parfois tensionnels) complmentaires dans lintrt de
tous. 101 syndicats autonomes agrs activent en toute libert travers le territoire national, dont prs dune quarantaine (38 exactement), dans la Fonction publique.
Parmi ces organisations, certaines parasitent les rgles
qui fondent laction syndicale en inscrivant la revendication dans un cadre de sauvegarde et de maintient de situations pour le moins obsoltes. Ainsi en est-il de tout ce
battage autour de la retraite, sans condition dge, qui est
en totale contradiction avec la situation actuelle du pays
quelle renvoie lesprance de vie, la structure de

EN UN COMBAT DOUTEUX

notre appareil de production ou limpratif de solidarit

intergnrationnelle. Comment peut-on revendiquer le
maintien dun systme de retraite institu dans le sillage
du plan dajustement structurel que notre asphyxie financire nous a impos et que les pouvoirs publics ont
attnu grce cette formule de dpart prcoce pour ne
pas sacrifier les milliers de travailleurs notre nouvel
environnement conomique qui appelle la mobilisation
de tous et la mise en commun dnergie productive ?
Qui combat la vrit sera vaincu ! La Caisse de retraite
est le patrimoine et le bien le plus prcieux pour lensemble des travailleurs, aprs toute une carrire. Peut-on
concevoir quune aristocratie ouvrire entretienne la
confusion des faits et des chiffres pour induire en erreur
les travailleurs ? Lducation nationale, la sant publique, la formation et l'enseignement professionnels et
les collectivits locales qui reprsentent les espaces o
cette revendication contre la suppression de la retraite

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE

DE SON PAYS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
FLICITE SON HOMOLOGUE
TURC

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations son
homologue turc, Recep Tayyip
Erdogan, loccasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel
il lui a soulign son attachement
au raffermissement des relations
bilatrales algro-turques. Au
moment o la Rpublique de Turquie clbre sa fte nationale, il
mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes souhaits de progrs
et de prosprit au peuple turc ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous souligner tout lintrt que jaccorde au
raffermissement des liens damiti entre nos deux pays et vous
assurer de mon entire disponibilit joindre mes efforts aux
vtres pour la concrtisation des objectifs que nous nous
sommes fixs dans le Trait dAmiti et de Coopration qui lie
nos deux pays depuis mai 2006, en vue de construire un partenariat stratgique rpondant aux attentes de nos deux peuples
amis , a soulign le Chef de lEtat.

M. LAMAMRA EN VISITE
DE TRAVAIL EN LETTONIE

Dialogue politique
et coopration
au programme

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et

de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, entame une visite de travail de deux jours Riga, en Lettonie,
l'invitation de son homologue letton Edgars Rinkevics,
indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. A l'occasion de cette premire visite d'un ministre algrien dans un pays balte, M. Lamamra abordera, lors
de ses entretiens avec son homologue ainsi qu'avec d'autres personnalits lettones, "les relations bilatrales entre
les deux pays, ainsi que les questions rgionales et internationales d'intrt commun", note la mme source. "Il
sera essentiellement question d'identifier les voies et
moyens de renforcer le dialogue politique et la coopration conomique entre l'Algrie et la Lettonie et au-del
entre l'Algrie et les pays baltes", prcise-t-on. Le ministre
d'Etat participera galement la confrence de Riga sur la
paix et la scurit .

COOPRATION

M. Noureddine Bedoui
au Qatar

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,

Noureddine Bedoui, effectue une visite au Qatar, a indiqu
un communiqu du ministre. Cette visite "s'inscrit dans
le cadre de la signature d'une convention entre les ministres de l'Intrieur des deux pays", prcise-t-on de mme
source.

proportionnelle et sans condition dge est la plus manifeste ne mobilise pour linstant quune infime partie des
travailleurs. Cet enttement emprunter les chemins de
lgosme en menaant de faire payer les utilisateurs
de ces services porte un coup svre aux principes du
syndicalisme. Un syndicalisme qui a t et qui reste, malgr ces hoquets, une cole de la citoyennet et du patriotisme. On peut comprendre quun Etat nolibral, qui
crase le travailleur, ne peut avoir en face de lui quun
mouvement syndical radicalis. Est-ce le cas chez nous ?
Malgr le tassement de nos ressources en devises, lEtat
social est debout et maintient toute sa politique de soutient en direction des mnages, des travailleurs et des
couches dfavorises.
En empruntant les voies du pourrissement certains
des dirigeants de ces syndicats ne font que se couper de
leur base et fragiliser encore plus les syndicats que les
enjeux en cours et venir vont replacer leur juste position.
Mohamed KOURSI