8210/12.

02

Elementos de fijacin autoblocantes RIPP

Eficientes y seguros

LOCK

Arandelas de seguridad RIPP LOCK

lock washers

Arandelas de seguridad RIPP LOCK

con estras en ambos lados

Funcionamiento

he system

Las arandelas de seguridad RIPP LOCK tiene estras radiales en ambos lados.
El ngulo del paso de las estras es mayor que el paso de rosca.
d
eis hb
o
to
nb
sir.s a
la
d
ir h
e
a
vw
sh
a
se
ro
c
kl

c
h
.tp
ie
a
d

h
rt h
et h
a
nt g
e
ra
rl si b
sir h
et o
f ea
n
g
lc
htp
iT
h
e

Antes de la colocacin

ym
eslbsa ot roi P
r

Lo siguiente debe aplicarse

para bloqueos: >

Despus de la colocacin

asem
e
A
tyrbfl

ylpa m
tsugnw
oi l lof ehT

:gnikcol rof

Una vez que el tornillo olla tuerca estn colocados, las estras radiales las arandelas de seguridad RIPP LOCK
se incrustan en la cara inferior de la cabeza del tornillo. Por lo tanto, el movimiento que existe entre la cabeza
del tornillo y la arandela, es mnimo. Las RIPP LOCK son arandelas de seguridad de gran fiabilidad, incluso
sometidas a grandes tensiones o vibraciones continuas. Gracias a su gran dureza y resistencia, estas arandelas
son adecuadas para todas las clases de tornillos hasta 12,9.
rW
y
C
h
tCv
g
U

rehw
sa d
na daeh w
e

rcs n
w
eteb pag noi tarapes

h
et

se

rts d
n
ym
a
ci o
ro
nia
tb
ri

ytoper

.9.2
1 ot p
u sessalc

pr l al ofews

csr ht b
w
u
ed
si cane sr wh
asehe
t n
,se d

h
ar ghh
i rh
eit ot u
e

Arandelas de seguridad RIPP LOCK

Ventajas

w
olc
ak
shes
r

ensteif

Excelente bloqueo contra el desenroscado incluso sometida a altas cargas de tensin dinmica
Test de vibraciones
de acuerdo a la
DIN 651151

30000

Tornillo M 10 (8,8)
con recubrimiento en
zinc galvanizado

20000

E
ess

dyn
h
s
g
u
ra
tie
n
h
m
vd
ee
n
cri

e
w
nig

Jub
vn
io
a
rk
itn
es
r

RIPP LOCK
Arandelas de bloqueo S
Arandelas de seguridad
DIN 127 Arandelas de resorte

acce
tosrt

we

r cS

25000

lock washers S

safety washer

(spring washer)

cn i z y l l ac i nav l ag

15000

detaoc

10000

5000

0
0

50

100

150

200

250

Cambios de carga

300

350

load change

Superficie lisa y regular incluso al contacto con superficies sucias o con tratamiento superficial
c
eo
vto
p
e
ao
n
tew
rdc
do
ea
rsteudrfaces

Aluminio Al

um
um
nii

RIPP LOCK

DIN 127

Tambin se adapta perfectamente a alojamientos longitudinales (colisos)

onsicata
ippled
h
to
-lts
l orf s
oal e
ab
tls
ui ylectfer

s-u
a
o
e
flg
n
cs
a
k
n
xc
is
g
e
rte
lnlt

Beneftis

Con poca variacin de carga a un par de apriete determinado

100%
par de apriete

que

ueq

ort n
g
e
h
n
tit ned
ief atce

oa
re
d
fl-

prni onu
ic
a
tlfow
l yr

tightening tor

50% friccin en la
cabeza inferior
head -

ow
ler

o
nitcirf

30 % friccin en la rosca
10 % otras prdidas
10 % carga

ec

rof-daole

o
eslh
erot

rp

sin RIPP LOCK

without

con
RIPP LOCK

carga

ce

eload-for

with

Ventajas

par de apriete

que ightening tor

Uso universal dimetro exterior = DIN 125/ISO 7089

Arandelas de seguridad RIPP LOCK

w
olc
ak
shes
r

Otras ventajas
F
bu
eh
tn
rs
e
tirf

Fcil de colocar y de quitar se puede reutilizar

E

lm
aevo

rd
na ym
eslbsa ysa

esue

r elpi tm
lu

Rinde econmicamente gracias a la reduccin y simplificacin del surtido

E

Requiere de poco espacio

S

sm
e
tne

r iu
qe

r ecaps l m
la

No se ve afectada por el contacto con lubricantes o grasas

N

sesae

rg ro stnaci rb
ul htw
i tcatnoc yb detcef

fa to

Se puede utilizar perfectamente para materiales de poca resistencia

P

(aluminio, cobre, aluminio y aleaciones de magnesio, etc.)

(

Adecuada para todas las clases de tornillos hasta 12,9

S

1
2 ot 9u
.p e
sac
l yto
p
e
r

gni tsac m
ui seng
m
a dna m
uinm
iula ,

reppoc m
,uinm
iula

sm
a
le
t he
n
g
t

ro
w
ts-l o
rf ea
b
ltu
si yle
c
tfe
r

) .cte ,syol la

p
r la
l o
rf ea
b
ltu
i

Se puede utilizar especialmente para superficies delicadas como tratamientos en zinc, superficies con
P

revestimientos en cromo, superficies con polvo o tratadas

c

Efecto inmediato
I

tcef

fe etam
m
ide

secafrus detao

gni ru
nc o

Temperatura igual que la de los tornillos utilizados

S

w
es

rcs desu sa egnar e

rutam
erept m
ae

Larga vida - no se deteriora con el tiempo, no se vuelve ms frgil ni le afectan los elementos atmosfricos
L

Casi ninguna abrasin mecnica no produce viruta

A

noi sarba lacinahcm

e on tsm
ol

noi tm
arof pihcn o

Colocacin posterior a la fabricacin de las piezas en todos los casos

R

noi tcurtsnoc yreve m

tsola otni gni tt i fo

rte

Eficaz en la fijacin de las piezas regulables (ej. pretensado de la correa de transmisin)

E

e
.(n
gc
o
e
n
m
ita
sp
sfo
n
eto
fea
b
lu
tsa
d
j ni evie
c
tf

Mantiene las tensiones del par de apriete

V

no i taxa l e

e
)vid
r tb
e
l o
fn
gise

rte
s

p
r g
.

l lm
as yre

Informacin CAD disponible bajo pedido

C

Las RIPP LOCK determinan los valores de friccin de una amplia mayora de materiales y superficies
T

he

Posibles aplicaciones

ap
ocs
p
ia
o
b
se
litns

Colocacin de tornillo con RIPP LOCK

en taladros roscados
e
sh
o
la
pe
d
t ni

Con RIPP LOCK, ya no es necesario

el pegado de las varillas roscadas
W

ht i

de

qruie

r notsi u
stds

anymor

fo noiseh
da

gninetsaf w
e

rcs

Para fijaciones con tornillos, utilizando

dos arandelas RIPP LOCK
washesr

w
to

Las RIPP LOCK no deben utilizarse

con arandelas lisas sueltas
srehw
sa nialp esol no

Arandelas de seguridad RIPP LOCK

Datos tcnicos

n
eio
fcm
rhn
cia
oiltn

w
olc
ak
shes
r

Material acero
Dureza 350500 HV
Superficie zinc
leets

ekal f

h 084

d2

Mtrica
(dimensin
nominal)

Ref. Nro.

N
ord
e

d2
mn.

Dimetro exterior
d1
mx.

Espesor
s
dimensin nominal

6.4
8.4
10.5
12.5
16.5

12
16
20
24
30

2.0
2.5
2.5
3.0
4.0

Dimetro del alojam.

nomn
ial

d1

0,36 A

m
i eno
sin

6
8
10
12
16

53065STZL6
53065STZL8
53065STZL10
53065STZL12
53065STZL16

B
mx.

m
dio
ensi

8.00
10.00
12.10
14.10
18.10

Todas las arandelas RIPP LOCK cumplen con las normas ELV, RoHS y WEEE.
No contienen cromo (VI).
lA
l

ee.

Pares de apriete
T

ome(VI)-fr

thu
ch
sr

seu
qrot ig
nineth
g

Sobre todo, para los metales ligeros, los valores de friccin son a menudo tan altos que no se logra alcanzar la
carga deseada (ver lneas rojas en el diagrama). Con el uso de la arandela de seguridad RIPP LOCK, que
slo permite un cierto movimiento entre la cabeza del tornillo y la arandela, los valores de friccin objetivo y, por
lo tanto, las fuerzas de anclaje, se logran siempre incluso para los materiales y superficies ms diversas (ver
lneas azules en el diagrama).
T

es( deveihca ton e

ra sec

rof-daole

rp de

r ised eht taht hgih os e

ra net fo seulav noi tci rf ,slam

te thgi l rof yl raluci

revw
eH
o .snoi taci lppa ynm
a ni desu e

ra t roppus daeh egral a ht w

i w
se

rcs ,noi taxale

r dna pee

rc esm
i inm
i

ra

new
eteb tnm
evm
o ev i tale

r aw
ol la y lno hciw
h srehsw
a kcol

L
O
C
P
K
R
PI o
fu
e
sh
et ht

deveihca syw
ala e

ra sec

rof gnm
ip
alc deni fed suht dna seulav noi tci r f deni fed ,

Wam
.agrd
)i ni n
esi l

rehsw
a dna daeh w

rc

.m
)argaid ni seni l eulb ees( secaf rus dna s lai retm
a esrev id tso

Los pares de apriete, determinados conformes a la VDI, norma 2230 (Asociacin Alemana de Ingenieros VDI),
se pueden utilizar en casi todas las dems aplicaciones.
T

o
n
.sic
a
tia
pl h
e
ro
t la
lm
a
lo
ts ot e
dia
pl b
eh
u
st a
n

Test en aluminio

a
ulm
o
en
su
e
tid
m

EN 1665 10.9
tornillo con cabeza

ew

flange scr

with

DIN 931 10.9

con RIPP LOCK

100

80
ightening tor

VDI norma 2230

que in Nm

ecaf ru

par de apriete en Nm

rH
a

DI guideline 2230

60

40

ssend

20

0
0

10

20

Carga en kN

30
ce in kN

eload for

40

sreenignE nm
arG
e fo noi taicossA( 0322 eni lediug ID
V ht w
i ecnad

rocca ni denm
i reted seuq

rot gninethgi

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Ventajas especiales
Uniones fiables, no se necesitan elementos adicionales
Una zona de contacto ms amplia hacen que no sea necesario utilizar arandelas
Los bordes de los dientes no son afilados lo que garantiza mayor proteccin contra la corrosin en

la unin, ya que no se daa la superficie de contacto

Valores reducidos para la colocacin de los tornillos
Buenas caractersticas de apriete, excelente para poder reutilizarse

Diseos Design instructions

Las tuercas y tornillos autoblocantes RIPP LOCK que estn disponibles son:
Tornillos autoblocantes con hexgono interior en la cabeza, clase 100
s

Tornillos autoblocantes con cabeza hexagonal, clase 100

Tuercas autoblocantes con cabeza hexagonal, clase 100

Tipos de clases Property classes

Tornillos autoblocantes 100 = 1,040 N/mm2 Self-locking screws 100 = 1,040 N/mm2
Tuercas autoblocantes 10: para tornillos hasta de clase 10.9 y tornillos clase 100
Clases 12.9 y 12 disponibles bajo pedido

Los bordes de los dientes no cortan la superficie, por lo que el dao provocado en la superficie alrededor de la
zona de contacto es mnimo, an en supeficies ms delicadas.
El dibujo muestra funcionamiento de estas tuercas y tornillos autoblocantes.

Apriete: formacin de las hendiduras

Al deshacer la unin: hendiduras leves

Despus de deshacer la unin:

la superficie queda apenas irregular

Tightening: formation of indentations

Releasing: slight indentations

After release:
slightly indented surface

Para tornillos autoblocantes con casquillo hexagonal en la cabeza, la altura de la cabeza y las dimensiones del
hexgono son idnticas a las de los tornillos DIN 912. Para lograr un a zona de contacto mayor, el dimetro de
la cabeza es ligeramente mayor, as la presin generada sobre la superficie es ms reducida.

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Dimensiones del taladro Counterbore dimensions

Las dimensiones del taladro para colocar estos tornillos se especifican en la DIN 74, parte 2.

M5

Th

1)
d1 Dimensin promedio del taladro (m) 1 5.5
1)

m
) ( ez i s egareva eloh hguo

rhT

2)

d2 Dimetro del taladro

t Profundidad del taladro2)
airdem
tee

1)
2)

ro
bre

tnu
C
o

2)

d2

Coun
eb
tror

2)
dep
ht

12.5
5.7

M6
6.6
14.5
6.8

M8
9.0
19.0
9.0

M 10
11.0
21.5
11.0

M 12 M 16
13.5 17.5
24.5 33.0
13.0 16.0

Dimensin promedio del taladro segn la DIN ISO 273

segn la DIN 74, parte 2 to DIN 74, part 2

d2
t

Rosca

d1

El diagrama de abajo muestra el comportamiento de la unin tornillos en test de vibracin.

La lnea de puntos muestra el comportamiento de tornillos no autoblocantes, las lneas continuas, el comportamiento
de tornillos con arandelas segn la DIN 127 y arandelas de bloqueo dentadas segn la DIN 6798.
La lnea azul muestra el comportamiento de un tornillo dentado o con estras.
(ver tambin pg. 4 Test de vibracin de Junkers)

CARGA Fv [kN] PRELOAD FORCE Fv [kN]

28
RIPP LOCK
26
tornillos autoblocantes
24
22
20
18
tornillo sin ningn sistema de bloqueo
16
14
12
10
8
6
4
2
0

10

100

200

300

400

500

600

700 800 900 1000

ALTERNANCIA DE CARGAS

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Datos tcnicos Technical information

d1

Tuercas autoblocantes RIPP LOCK , resistencia clase 10

Dimensin Size
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 16

d1
11.20
14.25
18.20
21.00
24.00
31.00

s
8
10
13
15
17
22

Tuercas autoblocantes RIPP LOCK , resistencia clase 10, cincadas

Dimensin
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 16

Size

d1
11.20
14.25
18.20
21.00
24.00
31.00

s
8
10
13
15
17
22

m
4.3
5.5
7.0
8.5
10.0
14.0

Nro. de Ref.
W1931005
W1931006
W1931008
W19310010
W19310012
W19310016

Ord

locknuts, strength class 10, zinc plated

m
4.3
5.5
7.0
8.5
10.0
14.0

Nro. de Ref.
W193100VZ5
W193100VZ6
W193100VZ8
W193100VZ10
W193100VZ12
W193100VZ16

Nro. de Ref.
W193100VG6
W193100VG8
W193100VG10
W193100VG12
W193100VG16

Ord

Tuercas autoblocantes RIPP LOCK , resistencia clase 10, cincadas, pasivadas

Dimensin
M6
M8
M 10
M 12
M 16

Size

d1
14.25
18.20
21.00
24.00
31.00

s
10
13
15
17
22

m
5.5
7.0
8.5
10.0
14.0

Todas las tuercas autoblocantes RIPP LOCK (exceptuando las pasivadas) cumplen con
las normativas ELV, RoHs y WEEE y adems estn libres de cromo(VI).
Ms tratamientos superficiales y dimensiones bajo pedido.

Fur

11

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Datos tcnicos Technical information

Tornillos autoblocantes RIPP LOCK , resistencia clase 100

sock screws, strength class 100

d1
Dimensin
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 16
DimensinSize
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10

k
Size

l
10
12
14
16
10
12
14
16
18
20
25
30
12
14
16
18
20
25
30
35
40
16
18
20

s
8
10
13
15
17
22
Nro. de Ref.
W158100510
W158100512
W158100514
W158100516
W158100610
W158100612
W158100614
W158100616
W158100618
W158100620
W158100625
W158100630
W158100812
W158100814
W158100816
W158100818
W158100820
W158100825
W158100830
W158100835
W158100840
W1581001016
W1581001018
W1581001020

l
k
4.3
5.5
7.0
8.5
10.0
14.0
OrderDimensinSize
No
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16

d1
11.2
14.2
18.2
21.0
24.0
31.0
l
22
25
30
35
40
20
25
30
35
40
45
50
55
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
85

Nro. de Ref.
W1581001022
W1581001025
W1581001030
W1581001035
W1581001040
W1581001220
W1581001225
W1581001230
W1581001235
W1581001240
W1581001245
W1581001250
W1581001255
W1581001625
W1581001630
W1581001635
W1581001640
W1581001645
W1581001650
W1581001655
W1581001660
W1581001670
W1581001680
W1581001685

Todos los tornillos autoblocantes RIPP LOCK cumplen con las normativas ELV, RoHs y
WEEE y adems estn libres de cromo(VI).
Ms tratamientos superficiales y dimensiones bajo pedido.

12

Orde

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Datos tcnicos Technical information

Tornillos autoblocantes RIPP LOCK , resistencia clase 100, cincados ock screws, strength class 100, zinc plated

d1
Dimensin
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 16
DimensinSize
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10

k
Size

l
10
12
16
10
12
14
16
20
25
12
14
16
20
25
35
40
16
20
25

s
8
10
13
15
17
22

k
4.3
5.5
7.0
8.5
10.0
14.0

Nro. de Ref. Or
W158100VZ510
W158100VZ512
W158100VZ516
W158100VZ610
W158100VZ612
W158100VZ614
W158100VZ616
W158100VZ620
W158100VZ625
W158100VZ812
W158100VZ814
W158100VZ816
W158100VZ820
W158100VZ825
W158100VZ835
W158100VZ840
W158100VZ1016
W158100VZ1020
W158100VZ1025
N
o rd
e

Dimensin Size
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16

d1
11.2
14.2
18.2
21.0
24.0
31.0
l
30
35
20
25
30
35
40
45
50
25
30
35
40
45
50
55
60
70

Nro. de Ref.
W158100VZ1030
W158100VZ1035
W158100VZ1220
W158100VZ1225
W158100VZ1230
W158100VZ1235
W158100VZ1240
W158100VZ1245
W158100VZ1250
W158100VZ1625
W158100VZ1630
W158100VZ1635
W158100VZ1640
W158100VZ1645
W158100VZ1650
W158100VZ1655
W158100VZ1660
W158100VZ1670

Todos los tornillos autoblocantes RIPP LOCK cumplen con las normativas ELV, RoHs y
WEEE y adems estn libres de cromo(VI).
Ms tratamientos superficiales y dimensiones bajo pedido.

13

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Datos tcnicos Technical information

Tornillos autoblocantes RIPP LOCK con hexgono interior en la cabeza, resistencia clase 100

d1
Dimensin
M5
M6
M8
M 10
M 12

Dimensin Size
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8

k
Size

l
10
12
16
20
10
12
16
20
25
30
12
16
20
25
30

s
4
5
6
8
10

Nro. de Ref.
W251100510
W251100512
W251100516
W251100520
W251100610
W251100612
W251100616
W251100620
W251100625
W251100630
W251100812
W251100816
W251100820
W251100825
W251100830

d1 mx.
11.0
13.5
17.0
19.5
22.5

k mx.
5
6
8
10
12

Oo
N rd
e

Dimensin Size
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12

l
40
16
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
45
50

Nro. de Ref.
W251100840
W2511001016
W2511001020
W2511001025
W2511001030
W2511001035
W2511001040
W2511001220
W2511001225
W2511001230
W2511001235
W2511001240
W2511001245
W2511001250

Todos los tornillos autoblocantes RIPP LOCK cumplen con las normativas ELV, RoHs y
WEEE y adems estn libres de cromo(VI).
Ms tratamientos superficiales y dimensiones bajo pedido.

14

Order N

Tuercas y tornillos de seguridad RIPP LOCK lock screws and nuts

Datos tcnicos echnical information

Tornillos autoblocantes RIPP LOCK con hexgono interior en la cabeza, resistencia clase 100, cincadas

d1
Dimensin

k
ze
iS

M5
M6
M8
M 10
M 12

DimensinSize
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8

l
10
12
16
20
12
16
20
25
30
16
20
25

d1 mx.

k mx.

4
5
6
8
10

11.0
13.5
17.0
19.5
22.5

5
6
8
10
12

Nro. de Ref. Order No

Dimensin e
ziS

W251100VZ510
W251100VZ512
W251100VZ516
W251100VZ520
W251100VZ612
W251100VZ616
W251100VZ620
W251100VZ625
W251100VZ630
W251100VZ816
W251100VZ820
W251100VZ825

M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12

l
30
40
20
25
30
35
40
30
35
40
45
50

Nro. de Ref.
W251100VZ830
W251100VZ840
W251100VZ1020
W251100VZ1025
W251100VZ1030
W251100VZ1035
W251100VZ1040
W251100VZ1230
W251100VZ1235
W251100VZ1240
W251100VZ1245
W251100VZ1250

Todos los tornillos autoblocantes RIPP LOCK cumplen con las normativas ELV, RoHs y
WEEE y adems estn libres de cromo(VI).
Ms tratamientos superficiales y dimensiones bajo pedido.

15

Order No

Bllhoff International con filiales en:

Alemania
Argentina
Austria
Brasil
Canad
China
EE.UU.
Eslovaquia
Espaa
Francia
Gran Bretaa
Hungra
India
Italia
Japn
Mxico
Polonia
Repblica Checa
Rumana
Rusia
Turqua

Y en todo el mundo una red de agentes y distribuidores.

Sujeto a posibles cambios tcnicos.

Su reimpresin, ya sea en parte o en su totalidad slo
est permitida con nuestro consentimiento expreso.
Ver la nota de proteccin de acuerdo a DIN 34.

Bllhoff S.A.,
Visite nuestra pgina web www.bollhoff.es
E-mail: info_es@bollhoff.com