La biblioteca, entre traiciones y lecturas errneas.

Susana Zanetti indica ideas en relacin al proceso transcultural sobre la cultura y lectura.
En esta perspectiva, que aborda diferentes textos, implica los trminos como biblioteca,
cultura, lectura y nacionalidad, entrando a tallar con la tradicin literaria de Brasil y
Latinoamrica.
La idea que Zanetti concibe sobre biblioteca es un lugar de lectura, pero este
establecimiento de conocimientos era un privilegio para un sector, sea profesional o letrado,
el cual seleccionaba, en algunos casos, textos que no representan la totalidad de una nacin.
La biblioteca como lugar de dilogo e interculturalidad es un factor importante para
comprender la idea de cultura y sociedad. Esto debido a que autores y lectores estn en
constante interaccin.
Pero este sector privilegiado y excluyente ha cambiado por motivo de la modernidad y el
mercado, ahora un nuevo sector emergente y popular, a adems de las nuevas disciplinas e
ideologas, han dado un cambio entre la idea de lo nacional. Es por ello que se origina
diferentes entidades pblicas, que incluye al sector popular.
Entre la idea de leer lo nacional, se busca seleccionar obras que tenga relacin con la
esencia de cada pas, es en este sentido que la nocin de biblioteca en este contexto
intercultural y, porque no decirlo lingstico, est envuelta en un proceso histricos, social y
cultural, que ha construido la idea de nacin. Por tal motivo, la biblioteca es la herramienta
que prepondera los valores autnticos de una nacin, donde se comulga las grandes y
exuberancia del territorio, a la vez que se valora la propia lengua. Es ese nuevo lenguaje
que se ha utilizado en algunas obras tradicionales y que se incluye dentro de la totalidad de
una cultura heterognea. Era solo y exclusiva a una lite, ahora con estos cambios
ideolgicos, aborda otros sectores populares que tienen libre acceso a este tipo de
manifestacin cultural.
Pero Zanetti al analizar la obra de Lima Barreto, El triste fin de Policarpo Quaresma,
evidencia que la cultura en relacin a la representacin puede ser errnea, al intentar creer
que ese imaginario literario del ciudadano latinoamericano est vinculado con la propia

realidad y con la idea de nacin, sino que estos textos solo presenta una arista de la realidad
que se concibe en las obras propiamente nacionales.