(3(4563'738#93

5LYHODWRULSHULQWHUQR
5LYHODWRULDGLQIUDURVVLSDVVLYLGDLQFDVVR
 O1L*2'5+E'+5;;52L1
 H*LG1)@5K'*)1+012L'(5
 7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR&
 7;01KK5+L5@@'L5+E'+L*)05..'*+#P6+L

 A2*01K'*)1+L<;0'M5@('*
 3RUWDWDP
 H*)01..'*+'LG<;@'+@1;1K'*)5C';1
 N1.)5;5K'*)1+-'@'-5+1@(;<E'C';1

#$%&

'HVFUL]LRQH
'()$*)

+,-,$)

.,/0&
S]

3UH]]R
.12

#$%&

312*



!"#$9"6

'HVFUL]LRQH
()$*)

+,-,$)

.,/0&
S]

3UH]]R
.12

>1?'@@+H4*2<@

72.1)0*



!"#$#!!

%&'(')*+,'-').+/)012)$

!"#$#""

%&'(')*+,'.40

%'5)(*



!"#$968

>1?'@@+H4*2<@

%'5)(*



!"#$#66

%&'(')*+,'.40+&1(4

72.1)0*



!"#$98I

>1?'@@+H4*2<@

312*



!"#$#88

%&'(')*+,'-').

312*



!"#$#JJ

9LPDU,GHD

%'5)(*



!"#$9!"

%&'(')*+7:*;<01

72.1)0*





9LPDU,GHD

312*



!"#$99!

%&'(')*+7:*;<01

312*





9LPDU3ODQD

%'5)(*



!"#$#==

>1?'@@+A;5BC<@

312*



!"#$!#!

9LPDU(LNRQ

72.1)0*



!"#$!9"

9LPDU(LNRQ

312*



&<00'+'+@1)@*2'+')M252*@@*+E5+')(5@@*+@*)*+E'@G*)'C';'P+@<+2'(4'1@05P++
5)(41+(*)+;1+@1.<1)0'+(*G120<21Q

A12+*2E')521+'+@1)@*2'+(*)+(*G120<21+@G1('5;'+5..'<).121+
DOFRGLFHGHOVHQVRUHVFHOWR;;;ODOHWWHUDFRUULF
@G*)E1)01+5;;5+(*G120<25+2'(4'1@05$+
/HOHQFRFRPSOHWRGHLFRGLFLDOOHSDJLQH

9 YLVXDOHWHQGDYHUWLFDOH + YLVXDOHWHQGDRUL]]RQWDOH$ YLVXDOHDOWD

% YLVXDOHEDVVD

' YLVXDOHGHVWUD

6 YLVXDOHVLQLVWUD
#$%&

!"#$:::

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

D'-1;50*2'+E5+')(5@@*+F+(*G120<21+@G1('5;'

3UH]]RFDG



5LYHODWRUH(.2DGLQIUDURVVLSDVVLYL
5LYHODWRUHDGLQIUDURVVRSDVVLYRFRQOHQWHGLIUHVQHOSLDQDFLOLQGULFD
 &(,OLYHOOR
 A*20505+)*L')5;1+#9+L
 ]RQHVHQVLELOLVXSLDQL
 $SHUWXUD
 ,1E+E'+5;;52L1+1@(;<E'C';1
 D1.*;5K'*)1+@1)@'C';'0U
 &5LG12+5)0'L5)*L'@@'*)1
 (OHYDWDLPPXQLWjDLGLVWXUELLQUDGLRIUHTXHQ]DHGHOHWWURPDJQHWLFL
 H*)01..'*+'LG<;@'+:#P+:9+*+:!
 7HQVLRQHGLODYRURFRPSUHVDWUD9FFH9FF
 &RUUHQWHDVVRUELWDP$D9FF
 'LPHQVLRQLPP[[
#$%&



'HVFUL]LRQH

D'-1;50*21+RST+5E+')M252*@@'+G5@@'-'

FRQIS]

3UH]]RFDG



6QRGRSHUULYHODWRUHLQIUDURVVR(.2
6QRGRFRQSHUFRUVRFDYRSURWHWWR
#$%&



!"

'HVFUL]LRQH

N)*E*+G12+')M252*@@*+RST

FRQIS]

3UH]]RFDG



#$#%&'$()$*+,$
5LYHODWRULSHULQWHUQR
5LYHODWRUH(.2DGRSSLDWHFQRORJLD
!"#$%&'()$*&*+(,,"&*'$-.(%(/"&0*-(.*".1)&)(22(*,&22"#(*-(.*%$.'$*+"*1)$2.$%*,"&.&*3-"%".4
GULFDPLFURRQGDSODQDUH
 &(,OLYHOOR
 $SHUWXUD
 <$+*+"*&%%&)=$*$2-%;+">"%$
 !$/(%&?"(.$*"=,;%2"
 @;.?"(.&=$.'(*'$=,()"??&'(*%(/"-&*ABC
 :&=,$)*&.'"=&.(="22"(.$
 (OHYDWDLPPXQLWjDLGLVWXUELLQUDGLRIUHTXHQ]DHGHOHWWURPDJQHWLFL
 7HQVLRQHGLODYRURFRPSUHVDWUD9FFH9FF
 &RUUHQWHDVVRUELWDP$D9FF
 'LPHQVLRQLPP[[
+-./(!0!/12!D*,()'&'&*.(=".&%$*8E*=
$UWGLVFULPLQD]LRQHDQLPDOLGLPDVVDQRD.JSRUWDWDQRPLQDOHP
$UWD*%;./&*,()'&'&*4*,()'&'&*.(=".&%$*8F*=
+-./

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG



!"#$%&'()$*567





!"#$%&'()$*567*95:





!"#$%&'()$*567*%;./&*,()'&'&



5LYHODWRUH(.2DGRSSLDWHFQRORJLD$QWLPDVFKHUDPHQWR
$'34+(25(678966:;(

,OULYHODWRUHDGRSSLDWHFQRORJLD(.2SUHYHGHODIXQ]LRQHGLDQWLPDVFKHUD4
PHQWRFRQPLFURRQGDDWWLYD/RVQRGRFRQDQWLULPR]LRQHRS]LRQDOHJDUDQ4
WLVFHODFRQIRUPLWjDOODQRUPD&(,OLYHOOR/DSRUWDWDUDJJLXQJHLPFRQ
FRSHUWXUDRUL]]RQWDOHGLGHOODVH]LRQHLQIUDURVVRHGHOODVH]LRQHPLFURRQGD
 &(,OLYHOOR,04$ &(,OLYHOORFRQVQRGR
 3RUWDWDQRPLQDOHP$SHUWXUD
 $QWLPDVNLQJVH]LRQH0LFURRQGDFRQXVFLWDGHGLFDWD
 @;.?"(.$*&.'"=&2-M$)&=$.'(*2$%$?"(.&>"%$
 0RGDOLWj$1'25SURJUDPPDELOH
 5HVLVWHQ]HGLQHOLQHDLQFRUSRUDWHHVHOH]LRQDELOL
 $ELOLWD]LRQHGLVDELOLWD]LRQHGHL/('
 !$/(%&?"(.$*2$.2">"%"'N*="-)((.+&
 :&=,$)*&.'"=&.(="22"(.$
 (OHYDWDLPPXQLWjDLGLVWXUELLQUDGLRIUHTXHQ]DHGHOHWWURPDJQHWLFL
 7HQVLRQHGLODYRURFRPSUHVDWUD9FFH9FF
 &RUUHQWHDVVRUELWDP$D9FF
 'LPHQVLRQLPP[[
+-./



'HVFUL]LRQH

!"#$%&'()$*+(,,"&*'$-.(%(/"&*567*&.'"=&2O

FRQIS]

3UH]]RFDG



6QRGRSHUULYHODWRULGRSSLDWHFQRORJLD(.2
 G'"%??&.+(*%(*2.(+(*-(.*=(.'&//"(*&+*&./(%(*H*,(22">"%$*)$&%"??&)$*;.*"=,"&.'(*-(.1()4*
 PHDOOD1RUPD&(,OLYHOOR
+-./



'HVFUL]LRQH

I.(+(*,$)*567*+(,,"&*'$-.(%(/"&

FRQIS]

3UH]]RFDG



6QRGRFRQPLFURVZLWFKSHUULYHODWRULGRSSLDWHFQRORJLD(.2
 G'"%??&.+(*%(*2.(+(*-(.*=(.'&//"(*&+*&./(%(*H*,(22">"%$*)$&%"??&)$*;.*"=,"&.'(*-(.1()4*
 PHDOOD1RUPD&(,OLYHOOR
+-./

'HVFUL]LRQH

FRQIS]



I.(+(*,$)*567*+(,,"&*'$-.(%(/"&*-(.*="-)(2KL

3UH]]RFDG



!"
!"##$%#&$#''#&#$(!)*!+&!

#$#%&'$()$*+,$
5LYHODWRULSHULPHWUDOLSHULQWHUQRHVWHUQR

!"!

5LYHODWRUHDWHQGDSHULPHWUDOH:,5(GR[
$GLQIUDURVVLSDVVLYLHGRSSLDWHFQRORJLD

!"#$

,O ULYHODWRUH ODUH :,5(GR[q VWDWR SURJHWWDWR SHU SURWHJJHUH RJQLVLQJRORDFFHVVR

SRUWHQHVWUHRDUHHGLWUDQVLWRULVXOWDQGRFRVuODVROX]LRQHRWWLPDOHSHUODSURWH!
"#$%&'(&)#*&+),-&'.&/-#',*0#&%+#1'2,'()$+&"#$%&',.'&33&++$'+&%.,'4)&,+,'.,--,'-&%+&'.&-'
:,5(GR[ SHUPHWWH GL ULYHODUH HIFDFHPHQWH LO WHQWDWLYR GL LQWUXVLRQH RG LO WUDQVLWR
5&/%,-,%.$'#**&.#,+,*&%+&'-6&33),"#$%&1
7$%'()&5+,"#$%#'.#',55$-8+,'&44&-&%",'#')#9&-,+$)#':;<=!.$>'5$..#53,%$'-,')#4?#&5+,'.&/-#'
XWLOL]]DWRULQDOLGLXQDSURWH]LRQHSHULPHWUDOHVXGGLYLVLELOHSHUVLQJROLSXQWLGLDFFHVVR
FKHJDUDQWLVFDXQDSURWH]LRQHHVVLELOHPDDIGDELOHHGDFRVWLFRQWHQXWL
;')#9&-,+$)#':;<=!.$>'5$%$'.#5($%#0#-#'#%'9,)#&'9&)5#$%#'4$%'5&%5$)&'@;<'$'4$%'.$((#,'
WHFQRORJLD,50:
;')#9&-,+$)#':;<=!.$>'AB','.$((#,'+&4%$-$/#,C'8+#-#"",%.$'8%$'5(&4#,-&'*$.8-$'D:','
*+]DJJLXQJRQRODJHVWLRQHFRPELQDWDGHOOHGXHWHFQRORJLH,5H0:DOOH
,-+)&'()&5+,"#$%#'4?&'4,),++&)#"",%$'#')#9&-,+$)#'':;<=!.$>1

*+",-.

!"#$%

'()#

&"$$%

6SHVVRUHGLVROLPPXWLOLVVLPRSHUFRQVHQWLUHOLQVWDOOD]LRQHWUDOHDQWHGHOOD
QHVWUDHGHYHQWXDOLWDSSDUHOOHVFXULR]DQ]DULHUH
,QQRYDWLYRVLVWHPDGLRULHQWDPHQWRGHOODUHDGLULYHOD]LRQH
(ODERUD]LRQHGLJLWDOHGHLVHJQDOLHGHLSDUDPHWULDPELHQWDOL
&RPSHQVD]LRQHGLQDPLFDDXWRPDWLFDGHOODWHPSHUDWXUD
5HJROD]LRQHGHOODSRUWDWD
/HGGLVHJQDOD]LRQHHPHPRULDGLDOODUPHLQWUXVLRQH
/HGGLVHJQDOD]LRQHHPHPRULDDQWLPDVFKHUDPHQWR
0RGDOLWjSURJUDPPDELOHGLYLVXDOL]]D]LRQHGHLOHG
0RGDOLWjSURJUDPPDELOHGLDWWLYD]LRQHGHOUHOqGLDOODUPH
,QJUHVVR7&SHUEORFFRPLFURRQGDHOHGFRQGL]LRQDPHQWRXVFLWHHUHVHWPHPRULH
0RUVHWWLHUDHVWUDLELOH
3URWH]LRQHDQWLDSHUWXUDHGDQWLVWUDSSR
3XQWDWRUHODVHUSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOODUHDGLULYHOD]LRQHSHUXQDSUHFLVD
LQVWDOOD]LRQH
&RQWDWWRPDJQHWLFRUHHGLQFRUSRUDWRSHULOFRQWUROORGHOODSHUWXUDGHOOLQVVR
&RQWDWWRPDJQHWLFRSURJUDPPDELOHFRPHLPSXOVLYRRGLVWDWR
$QWLPDVFKHUDPHQWRFRQXVFLWDVHSDUDWD1&




TPMP
OFJ
NPEFMMJ
QSFEJTQPTUJ

'-./00-

:,5(GR[3,5

:,5(GR['73,50:

B&%5#$%&'%$*#%,-&

9FF

9FF

<,%/&'.#'38%"#$%,*&%+$

9FF

9FF

$VVRUELPHQWRVWDQGE\DOODUPH

P$P$P$FRQODVHUDWWLYR

P$P$P$FRQODVHUDWWLYR

@$)+,+,')#9&-,"#$%&'5&-&"#$%,0#-&'

PP

PPPP

E(&)+8),'3,54#')#9&-,"#$%&

[

[3,5

D$.,-#+F'38%"#$%,*&%+$'AB

EGA

)UHTXHQ]DPLFURRQGD

*K]

B&4%$-$/#,',%+#*,5H

#%3),)$55$',++#9$

#%3),)$55$',++#9$

@$)+,+,'4$%+,++#',--,)*&

1&P$PD[

1&P$PD[

@$)+,+,'4$%+,++#',%+#*,5H#%/

1&P$PD[

1&P$PD[

&RQWDWWRPDJQHWLFR 

.#5+1',(&)+8),'I'JK'**
.#5+1'4?#858),'I''K'**

.#5+1',(&)+8),'I'JK'**
.#5+1'4?#858),'I''K'**

3RWHQ]DODVHU 

LM'*:

LM'*:

N),.$'.#'()$+&"#$%&

;@OP

;@OP

2#9&--$'.#'5#48)&"",

(1*UDGR,04$ 

(1*UDGR

7-,55&',*0#&%+,-&

(1&ODVVH,,,,04$ 

(1&ODVVH,,,

B&*(&),+8),'.#'38%"#$%,*&%+$

&

&

'LPHQVLRQLPP

[[

[[

!"

!"!

!"#$

%&'(!()*+,-!.+*

&(57,),&$72(1
*UDGR&ODVVH$PELHQWDOH,,,

K2#$&$*-"% 4&,"-% /"-% 4&%

31,2&4155&51*#"% '"44L&,,"%
'1%-13"4&51*#"

!"!!"

!'(/0!.12+*!0+'()

!"#$

5LYHODWRULSHULPHWUDOLSHULQWHUQRHVWHUQR
:,5(GR[LQIUDURVVLSDVVLYL
!"#$

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG

7896:;<

=>?@'*A%B%C1&#0*



7896:<D

=>?@'*A%B%.&--*#"



7896:D9

=>?@'*A%B%0*#$&$$*%E%4&,"-%B%C1&#0*





=>?@'*A%B%0*#$&$$*%E%4&,"-%B%.&--*#"



789677F

=>?@'*A%B%0*#$&$$*%E%&#$1.&,G%B%C1&#0*



789678H

=>?@'*A%B%0*#$&$$*%E%&#$1.&,G%B%.&--*#"



78967F;

=>?@'*A%B%0*#$&$$*E&#$1.&,GE4&,"-BC1&#0*



78967H<

=>?@'*A%B%0*#$&$$*E&#$1.&,GE4&,"-B.&--*#"



!"#$"% &'% (% "))"$$*% $"#'&+% ",$-".&."#$"%

/-"01,&%/"-%2#%)&,01*%'1%-13"4&51*#"%.*4$*%
,*$$14"6

,QVWDOOD]LRQHDSDUHWHSHULQWHUQL

:,5(GR['7GRSSLDWHFQRORJLD
!"#$

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG

7896898

=>?@'*ABIJ%E%&#$1.&,G%B%C1&#0*



78968:F

=>?@'*ABIJ%E%&#$1.&,G%B%.&--*#"



789687H

=>?@'*ABIJ%E%0*#$&$$*E&#$1.&,G%B%C1&#0*



789688;

=>?@'*ABIJ%E%0*#$&$$*E&#$1.&,G%B%.&--*#"



78968F<

=>?@'*ABIJE0*#$&$$*E&#$1.&,GE4&,"-BC1&#0*



78968HD

=>?@'*ABIJE0*#$&$$*E&#$1.&,GE4&,"-B.&--*#"



M#$1.&,0N"-&."#$*O% 0*#% 2,01B

$&% ,"/&-&$&6% J",$% "))"$$2&$1% 0*#%
WXWWL L PDWHULDOL VSHFLFDWL QHOOD
(1

5LYHODWRUHGLLQWUXVLRQHSHULQVWDOOD]LRQLLQLQWHUQRRHVWHUQRFODVVH,,,SHUQHVWUHSRUWHYDUFKL

"%/&-"$16


!"##$%#&$#''#&#$(!)*!+&!

'(')*+(,-(.#/(
5LYHODWRULSHULPHWUDOLSHULQWHUQRHVWHUQR
34# %252# 60772474# 08# 25/7079119# 0::2;9# <=>?@# 70AA74145:059# B0# 19BCD2954# 2840B4# A47# 740B2DD074# C5# ;479# 4# A79A729# 160770%45:9# 25;21262B4#
0BBE0::70;4710%45:9)
/HPLQLEDUULHUH7(&6$SHUSRUWHHQHVWUHJUD]LHDOOHULGRWWHGLPHQVLRQLHDOODFXUDGHOOHQLWXUHHVWHUQHSRVVRQRHVVHUHLQVWDOODWHWUDOD
QHVWUDHODSHUVLDQDRODYYROJLELOHDQFKHLQHGLFLGLSUHJLR8QDVHULHGLDFFRUJLPHQWLWHFQLFLUHQGRQROHPLQLEDUULHUH7(&6$UHVLVWHQWL
DOOLQWHUIHUHQ]DGHLUDJJLVRODULHRGHLIDULDORJHQLDOORVWULVFLDPHQWRGLLQVHWWLDOOHLQWHUIHUHQ]HDPELHQWDOLHGDLWHQWDWLYLGLPDQRPLVVLRQH
HRGLDFFHFDPHQWR

0LQLEDUULHUHDGLQIUDURVVRDWWLYR
 ?4D2954#7289::0#F#!+G!.#%%
 3RUWDWHPDVVLPHPHVWHUQRPLQWHUQR
 ,5DWWLYRGXHUDJJLSHUVLQJRORIDVFLR'XDO%HDP
 6LQFURQLVPRRWWLFRFRGLFDWR
 @B:0#2%%C52:H#0#BC$2#41:4754
 I2B:79#A47#70JJ2#19B072
 @BB07%4#14B4D295062B4F#1C#25:477CD2954#82#C5#19B9#/01$29#9AAC74#82#!#/01$2#0820$45:2
 5LVSRVWDPVVXVLQJRORIDVFLRLQWHUURWWRPVVXLQWHUUX]LRQHVLPXOWDQHDGLIDVFL
 K1$2:0#0BB07%4F#25#1$0%629#0A47:C70#A47#:#L#!#14$#
 K1$2:0#:0%A47F#M>#1C#0A47:C70#$9A47$N29
 OCDD47#25$97A970:9#41$BC8262B4
 3=P##79119#1C#QGF#$95:79BB9#0BB2540%45:9
 /('URVVRVX7;DOODUPHDVVHQ]D7;
 3=P##;4784#1C#<GF#0B2%45:0D2954#95
 OLYHOOLGLSRWHQ]D7;SRUWDWDVHOH]LRQDELOL
 ,QVWDOOD]LRQHSHULQWHUQRHVWHUQR
 R7089#82#A79:4D2954#ST"'
 7HPSHUDWXUDHVHUFL]LR&&
 >9554112952#$95#%9714::2470
 <0%A47#05:20A47:C70
 7HQVLRQHQRPLQDOH9FFPLQ9FFPD[9FF
 >9B974#F#M479

!"#$%&"'%"()"*'++$

&
!"#$%

&

&

'#$%

&

!',,"'()-.."'(/!0-1(2$-#3

P

#$%&

+#/01$2

P

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG

('!)*".

0LQLEDUULHUDDOWH]]DPPIDVFL



('!)*.-

0LQLEDUULHUDDOWH]]DPPIDVFL



('!)*-+

0LQLEDUULHUDDOWH]]DPPIDVFL



('!)*+,

0LQLEDUULHUDDOWH]]DPPIDVFL



.#/01$2

P
'#/01$2
P
!#/01$2

('!)*+,

6WDIIHSHUPLQLEDUULHUH

('!)*-+
('!)*.('!)*".

34#1:0//4#A47#%95:0JJ29#B0:470B4#A47%4::959#2B#%95:0JJ29#84BB0#%252#60772470#0#160BD9U#
XWLOHGRYHQRQVRQRGLVSRQLELOLGXHSDUHWLFRQWUDSSRVWHSHULOVVDJJLRRSHUSURWHJJHV
UHFRQXQDVRODPLQLEDUULHUDSLLQVVLDGLDFHQWLTXDOLDGHVHPSLRXQDSRUWDHGXQD
QHVWUDRXQDVHULHGLDSHUWXUHGLVSRVWHLQIDFFLDWD
#$%&



!"

'HVFUL]LRQH

W2:#$9AA20#1:0//4#A47#%252#60772470

FRQIS]

3UH]]RFDG



#8#-9:+*#9;8+<9*8=;8>.*+,-.#
#$%&'()*+,-.#*/*0$1'2'%%
6HQVRUHSHULPHWUDOH$<726

o senza fili

&RQWDWWRPDJQHWLFRZLUHOHVVLGHDOHSHUSRUWHHQHVWUHLGLVWDQ]LDOLIRUQLWLDFRUUHGR
!"#$%&'(")"$("$*&+,#,)&(-$#.,(/)&##&0,-("1$

arm systems

 )UHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWR0+]
 234"56,/,-(&)-$
 7()"((&$+"5&%,+&$&!$&#)-$'3&!&'( 89:$4"5$45-'5&%%&0,-("$"$)"/)
 7DPSHUDQWLDSHUWXUDHDQWLVWUDSSRHVFOXGLELOH
 ;-()&))-$%&'("),+-$+-($<,)$!,/)&(0,&#,$,($!-)&0,-("
 %DWWHULDOLWLRFORUXURGLWLRQLOH9LQFOXVD$UW
 73)-(-%,&$=$&((,
 :,%"(/,-(,>$%%$?@ABCCB@D
+1&3

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG



;-()&))-$%&'("),+-$E,5"#"//$F$G,&(+-





;-()&))-$%&'("),+-$E,5"#"//$F$%&55-("



-1)%('&&$&41'*(52&$6)7)2'*+,-.#
,OVHQVRUHWUDVPHWWLWRUHPXOWLFDQDOHDJJLXQJHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOVHQVRUHSHULPHF
)5&#"$&$+-()&))-$%&'("),+-H$#&$!,/4-(,G,#,)I$/"#"0,-(&G,#"H$!,$!3"$3#)"5,-5,$,('5"//,$&3/,F
OLDULODULSHUFRQWDWWR1&RLPSXOVLYRSHUWDSSDUHOOHRSHUVHQVRULLQHU]LDOLRDQWLPDF
QRPLVVLRQHWDPSHU2YYLDPHQWHqSRVVLELOHHVFOXGHUHOLQJUHVVRQRQXWLOL]]DWRHROD
*3(0,-("$+-()&))-$%&'("),+-1

Trasmettitore multicodice
senza fili
4 Due ingressi separati per contatto
N.C. / contatto a fune / contatto
inerziale
4 Contatto reed interno
4 Tre distinti codici di trasmissione
4 Conteggio impulsi programmabile

ronica da esterno
HORNER

senza fili
titore incorporato
anni con segnalazione
e
ntimanomissione contro

dal muro
dei segnali di impianto
ttivato e memoria allarme
st installazione
te strobo
dB

 )UHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWR0+]
 6XSHUYLVLRQDWR
 $QWHQQDFHUDPLFDDGDOWRJXDGDJQR
 /('SHUSURJUDPPD]LRQHHWHVW
 7DPSHUDQWLDSHUWXUDHDQWLVWUDSSRHVFOXGLELOH
 LQJUHVVLDXVLOLDUL$
$$$$$JKL$?>$+-()&))-$K;$-$+-()&))-$)&44&5"##&$-$&(),%&(-%,//,-("F)&%4"5$
$$$$$JKL$C>$+-()&))-$K;$-$+-()&))-$,("50,&#"$-$&(),%&(-%,//,-("F)&%4"5
 FRQWDWWRUHHGLQWHUQRVXODWRGHOGLVSRVLWLYR
 &RQWDWWRPDJQHWLFRFRQNLWGLVWDQ]LDOLLQGRWD]LRQH
 %DWWHULDOLWLRFORUXURGLWLRQLOH9LQFOXVD$UW
 $XWRQRPLDDQQL'LPHQVLRQLPP[[

SENSORE
MO72P9MMJMQO9$
SENZA FILI
PR8MJ;7K789
CONTATTO
TAPPARELLA

MAGNETE

+1&3
CONTATTO
INERZIALE

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG



M5&/%")),)-5"$%3#),+&(&#"$E,5"#"//$F$G,&(+-





M5&/%")),)-5"$%3#),+&(&#"$E,5"#"//$F$%&55-("



7HOHFRPDQGRSXOVDQWL$<726
 )UHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWR0+]
 C$)&/),$45-'5&%%&G,#,
 89:$)5&/%,//,-("
 5HVLVWHQWHDJOLXUWLHGDOODSHQHWUD]LRQHGLSROYHUHRDFTXD,3
 $XWRQRPLDDQQLFRPDQGL
 %DWWHULDOLWLR9&5LQFOXVD$UW

7HOHFRPDQGRSXOVDQWL$<726
 )UHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWR0+]
 =$)&/),$45-'5&%%&G,#,
 89:$)5&/%,//,-("
 5HVLVWHQWHDJOLXUWLHGDOODSHQHWUD]LRQHGLSROYHUHRDFTXD,3
 $XWRQRPLDDQQLFRPDQGL
 %DWWHULDOLWLR9&5LQFOXVD$UW
+1&3

!"

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG



M"#"+-%&(!-$C$43#/&(),$7N)-/





M"#"+-%&(!-$=$43#/&(),$7N)-/



#$%&'()*+,-.#*/*0$1'2'%%
5LYHODWRUH0L'$<726DGLQIUDURVVLSDVVLYLZLUHOHVV
!"# $%&'"()*$'# +%,-./012# (3# %45$($*66%# 7(66%&%# 8%$'"'669# 6%# 3%6)%4:;'# 7'$# "'# 3%<'46%*4%#
ULGRWWLVVLPHODUREXVWH]]DODIGDELOLWjHODOXQJDDXWRQRPLDGLHVHUFL]LR/HGLYHUVH
&'$6%*4%#=*7$*4*#"'#&($%'#'6%:'4>'#%46)(""()%&'?
/RVQRGRRS]LRQDOHqPXQLWRGLEORFFRSURWHWWRHGqGLVSRQLELOHDQFKHLQYHUVLRQH
=*4#)(<7'$#(4)%$%<*>%*4'#%4=*$7*$()*?#
 )UHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWR0+]
 2;7'$&%6%*4()*
 .4)'44(#='$(<%=(#(3#(")*#:;(3(:4*
 J*<7'46(>%*4'#3%4(<%=(#(;)*<()%=(#3'""(#)'<7'$();$(
 KL,#7'$#7$*:$(<<(>%*4'#'#)'6)
 7DPSHUDQWLDSHUWXUDHDQWLVWUDSSRHVFOXGLELOH
 6QRGRFRQEORFFRDQWLGLVRULHQWDPHQWRRS]LRQDOH
 6QRGRFRQEORFFRDQWLGLVRULHQWDPHQWRHWDPSHURS]LRQDOH
 %DWWHULDOLWLRFORUXURGLWLRQLOH9LQFOXVD$UW
 .;)*4*<%(#A#(44%#
 'LPHQVLRQLPP[[VHQ]DVQRGR
+1&3

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG

@A@?@BC

D%&'"()*$'#(#%45$($*66%#7(66%&%#<;")%5(6=%*#@E#<



@A@?@FG

D%&'"()*$'#(#%45$($*66%#7(66%&%#";4:*#$(::%*#@G#<



@A@?@HB

5LYHODWRUH3HWGLVFULPLQD]LRQHDQLPDOL



@A@?EAI

D%&'"()*$'#(#%45$($*66%#7(66%&%#'55'))*#)'43(#@E#<



6QRGRFRQEORFFRDQWLGLVRULHQWDPHQWR
 M'$#$%&'"()*$%#+%,
 J*4#N"*==*#(4)%3%6*$%'4)(<'4)*
+1&3



'HVFUL]LRQH

24*3*#=*4#N"*==*#-#N%(4=*

FRQIS]

3UH]]RFDG





6QRGRFRQEORFFRDQWLGLVRULHQWDPHQWRHWDPSHUDQWLULPR]LRQH
 M'$#$%&'"()*$%#+%,
 24*3*#=*4#)(<7'$#(4)%$%<*>%*4'
 J*4#N"*==*#(4)%3%6*$%'4)(<'4)*
 M(66(::%*#=(&*#7$*)'))*
+1&3



'HVFUL]LRQH

24*3*#=*4#N"*==*#O#)(<7'$#-#N%(4=*

FRQIS]

3UH]]RFDG



!"
!"##$%#&$#''#&#$(!)*!+&!

"3",45*)"463*74)38639-)*+,-"
"#$%&'()*+,-").)/#0&1&$$)

!"!

5LYHODWRUHYROXPHWULFRSHULPHWUDOH'2;$<726
!.(-'$*.%&#-*(%,('"9-%-#))'(P'-*.*))(LQR6GSTQF(U(.%()#.<0'#"*(#&&'+%.*(2*-(.%(2-#&*0'#"*(
DWHQGDGLSRUWHHQHVWUH
'2;$<726ULSURSRQHOHDSSUH]]DWHSUHVWD]LRQLGHOODYHUVLRQHODUH:,5('2;HJUD]LH
%.(-',#&&'))'+#(;#")<+#V(*,(%..%(4%&&*-'%(%.(.'&'#6;.#-<-#(,'(&'#"'.*V(3%-%"&');*(<"%(.<"3%(
%<&#"#+'%(,'(*)*-;'0'#5
W-%0'*(%.(;#"&%&&#(+%3"*&';#(*,(%.(1'&(,'(,')&%"0'%.'('"(,#&%0'#"*(U(2#))'4'.*(%44'"%-*(.%(
SURWH]LRQHDWHQGDFRQLOFRQWUROORGHOODSHUWXUDGHOOLQVVR/DYHUVLRQHFRQSXQWDWRUH
.%)*-(2*-+*&&*(<"(2-*;')#(#-'*"&%+*"&#(,*.(-'$*.%&#-*5
 )UHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWR0+]
 F<2*-$')'#"%&#
 G"&*""%(;*-%+';%(%,(%.&#(3<%,%3"#
 H#+2*")%0'#"*(,'"%+';%(%<&#+%&';%(,*..%(&*+2*-%&<-%
 I*3#.%0'#"*()*")'4'.'&J()<(@(+#,%.'&J
 I*3#.%0'#"*($*.#;'&J(%&&-%$*-)%+*"&#()<(B(+#,%.'&J
 7KL(2*-(2-#3-%++%0'#"*(*(&*)&
 &RQWDWWRPDJQHWLFRUHHGLQFRUSRUDWRSHUWHVWHFRQWUROORDSHUWXUDGHOOLQVVR
 E<"&%&#-*(.%)*-(2*-($')<%.'00%0'#"*(%))*(%-*%(-'$*.%0'#"*
 M%3"*&*(;#"(1'&(,')&%"0'%.'(,'()#2-%.0#(*(+#"&%33'#(%()4%.0#
 3URWH]LRQHDQWLDSHUWXUDHDQWLVWUDSSRHVFOXGLELOH
 &ODVVHDPELHQWDOH,,,(1
 %DWWHULDOLWLRFORUXURGLWLRQLOH9LQFOXVD$UW
 G<&#"#+'%(@(%""'
 L'+*")'#"'N(++(=>?OBBO@A
*0%2

7*"&*(%,(8(*99*&&#(&*",%:(*)&-*+%+*"&*(2-*;')%(
2*-(<"(9%);'#(,'(-'$*.%0'#"*(+#.&#()#&&'.*5

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG



LQR6GX&#)(;#"(+%3"*&*(6(4'%";#



=@=5B=Y

LQR6GX&#)(;#"(+%3"*&*(6(+%--#"*



=@=5BB=

LQR6GX&#)(;#"(+%3"*&*(Z(.%)*-(6(4'%";#



=@=5B[B

LQR6GX&#)(;#"(+%3"*&*(Z(.%)*-(6(+%--#"*



&RQWDWWR PDJQHWLFR UHHG LQFRUSRUDWR SHU LO

FRQWUROORGHOODSHUWXUDGHOOLQVVRPDJQHWHFRQ
1'&(,')&%"0'%.'(,'()#2-%.0#(*(+#"&%33'#(%()4%.0#5

3URWH]LRQHDSDUHWHSHULQWHUQL

!""#$%&'$#()')&*+%(,'(#-'*"&%+*"&#(,*../%-*%(,'(
-'$*.%0'#"*(

@A(++

E<"&%&#-*( .%)*-( 2*-( .%( $')<%.'06

0%0'#"*(,*../%))*(,'(-'$*.%0'#"*

BB(++
D

*+",-.
D

=>?(++

'LPHQVLRQL ULGRWWH ODUJKH]]D  PP SHU FRQ6

VHQWLUHXQDJHYROHSRVL]LRQDPHQWRWUDJOLLQVVL

!!

!"#$%

&"$$%

'()#

(ODERUD]LRQHGLJLWDOHGHLVHJQDOL'63&RPSHQVD]LRQHGLQDPLFD

DXWRPDWLFDGHOODWHPSHUDWXUD$GDWWRSHULQVWDOOD]LRQHWUDJOLLQVVL
&ODVVH$PELHQWDOH,,,GHOODQRUPD(1

SISTEMI FILARI
$FFHVVRULSHUVLVWHPLODUL
Microcontatto in ottone da incasso
 ,QRWWRQHQDWXUDOH0DJQHWHFLOLQGULFR
 &RQWDWWR1&/RRSOLDQWLPDQRPLVVLRQH
 /XQJKH]]DFDYR P
 *UDGRGLSURWH]LRQH,3
 'LDPHWURIRURSHULQFDVVRPP
Art.

345.273

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Microcontatto in ottone da incasso

3UH]]RFDG





0LFURFRQWDWWRLQRWWRQHGDLQFDVVRFRQPDJQHWHSLDWWRDYLVWD
 Come Art. 345.273 ma con magnete piatto a vista
Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

345.284

Microcontatto in ottone da incasso con magnete



3UH]]RFDG



&RQWDWWRPDJQHWLFRGDLQFDVVR
 ,QRWWRQHQDWXUDOH0DJQHWHFLOLQGULFR
 &RQWDWWR1&/RRSOLDQWLPDQRPLVVLRQH
 /XQJKH]]DFDYRP
 *UDGRGLSURWH]LRQH,3
 'LDPHWURIRURSHULQFDVVRPP
Art.



'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Contatto magnetico da incasso

3UH]]RFDG





&RQWDWWRPDJQHWLFRGDLQFDVVRFRQPDJQHWHSLDWWRDYLVWD
 &RPHDUWLFRORPDFRQPDJQHWHSLDWWRDYLVWD
Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

345.317

Contatto magnetico da incasso magnete a vista



3UH]]RFDG



0DJQHWHSLDWWR
Art.

345.295

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Magnete piatto



3UH]]RFDG



&RQWDWWRPDJQHWLFRGDLQFDVVRSHUSRUWHEOLQGDWH
 Realizzazione in ottone
 Contatto NC
 &RQWDWWRDOL
 Lunghezza cavo 1,2 m
Art.

345.115

44

'HVFUL]LRQH

Contatto magnetico da incasso porte blindate

FRQIS]

3UH]]RFDG



$FFHVVRULSHUVLVWHPLODUL
Microcontatto in alluminio a vista
 ,QDOOXPLQLR

 &RQWDWWR1&

 /XQJKH]]DFDYR P





Art.



3DUDOOHOHSLSHGRPP
/RRSOLDQWLPDQRPLVVLRQH
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Microcontatto in alluminio a vista

3UH]]RFDG





&RQWDWWRPDJQHWLFRSHUPRQWDJJLRDYLVWD
 ,QWHUPRSODVWLFRFRORUHELDQFR
/RRSOLDQWLPDQRPLVVLRQH 
 *UDGRGLSURWH]LRQH,3
Art.



&RQWDWWR1&
/XQJKH]]DFDYRP

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Contatto magnetico per montaggio a vista

3UH]]RFDG

5,25



&RQWDWWRPDJQHWLFRSHUPRQWDJJLRDYLVWDFRQFRQWDWWRLQVFDPELR
 &RPHDUWLFRORPDFRQFRQWDWWRLQVFDPELR&1&1$
Art.

345.238

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

&RQWDWWRPDJQHWLFRYLVWDFRQWDWWRLQVFDPELR

3UH]]RFDG





&RQWDWWRPDJQHWLFRPRQWDJJLRDYLVWDFRQQHVVLRQHDPRUVHWWL
 5HDOL]]D]LRQHLQWHUPRSODVWLFR
 *UDGRGLSURWH]LRQH,3
Art.

&RQWDWWR1&

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG

345.183

&RQWDWWRPDJQHWLFRPRUVHWWLELDQFR



6,25

345.194

&RQWDWWRPDJQHWLFRPRUVHWWLPDUURQH



6,25

&RQWDWWRPDJQHWLFRLQVVLLQIHUUREDVFXODQWLFRQQHVVLRQHDPRUVHWWL
 5HDOL]]D]LRQHLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR
 &RQWDWWR1&3URWH]LRQHDQWLVWUDSSR
 $OORJJLDPHQWRSHUUHVLVWHQ]HGLELODQFLDPHQWR
Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]



&RQWDWWRPDJQHWLFRLQVVLIHUUREDVFXODQWLDPRUVHWWL

3UH]]RFDG



&RQWDWWRPDJQHWLFRLQVVLLQIHUUREDVFXODQWLFRQQHVVLRQHDPRUVHWWL
 &RPH$UWPDFRQFRQWDWWRLQVFDPELR&1&1$
Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

345.262

&RQWDWWRPDJQHWLFRLQVVLIHUUREDVFXODQWLDPRUVHWWL

3UH]]RFDG



&RQWDWWRPDJQHWLFRSHULQVVLLQIHUURHEDVFXODQWL
 ,QDOOXPLQLRSUHVVRIXVR

/RRSOLDQWLPDQRPLVVLRQH 
 *UDGRGLSURWH]LRQH,3

&RQWDWWR1&
/XQJKH]]DFDYRP

Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]



&RQWDWWRPDJQHWLFRSHULQVVLIHUUREDVFXODQWL

3UH]]RFDG




idee per essere migliori

SISTEMI FILARI
$FFHVVRULSHUVLVWHPLODUL
&RQWDWWRPDJQHWLFRSHUEDVFXODQWLSHUPRQWDJJLRDWHUUD
 Realizzazione in alluminio pressofuso
 Contatto NC
 /RRSOLDQWLPDQRPLVVLRQH
 /XQJKH]]DFDYRP
 ,QGRWD]LRQHJXDLQDLQDFFLDLRULFRSHUWD39&QHURP
 Grado di protezione IP65
Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]



&RQWDWWRPDJQHWLFREDVFXODQWLPRQWDJJLRWHUUD

3UH]]RFDG



&RQWDWWRPDJQHWLFRDOWDVLFXUH]]DGRSSLRELODQFLDPHQWR,3
 5HDOL]]D]LRQHLQPHWDOORSUHVVRIXVR 9HUQLFLDWXUDHSRVVLGLFDELDQFD
 &RQWDWWR1&
 ,QVWDOOD]LRQHGDLQWHUQRDGHVWHUQR
 &RQQHVVLRQHDPRUVHWWL
 7DPSHUDQWLDSHUWXUD
 3URWH]LRQHFRQWUROHPDQRPLVVLRQLPDJQHWLFKH
Art.

345.227

'HVFUL]LRQH

Contatto doppio bilanciamento IP65

FRQIS]

3UH]]RFDG



&RQWDWWRPDJQHWLFRDOWDVLFXUH]]DWULSORELODQFLDPHQWR,3
 &DUDWWHULVWLFKHFRPHPDDWULSORELODQFLDPHQWR
Art.

345.216

'HVFUL]LRQH

Contatto triplo bilanciamento IP65

FRQIS]

3UH]]RFDG



5LYHODWRUHURWWXUDYHWURDPELHQWDOH
 Analisi dei segnali ambientali tramite microprocessore
 Memoria di allarme
Art.



'HVFUL]LRQH

Rivelatore rottura vetro ambientale

FRQIS]

3UH]]RFDG



'LVSRVLWLYRGLJHVWLRQHHVRQGDSHUULYHOD]LRQHSUHVHQ]DDFTXD
 5HOqLQVFDPELR&1&1$,3
1%DEELQDUHVRQGD
Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG



'LVSRVLWLYRJHVWLRQHVRQGDSUHVHQ]DDFTXD





6RQGDSHUGLVSRVLWLYRGLJHVWLRQH$UW



6HQVRUHSLH]RHOHWWULFRUHJRODELOHFRQQHVVLRQHDPRUVHWWL
 Sensore di vibrazioni
 ,QVWDOOD]LRQHLQTXDOVLDVLSRVL]LRQHVXVXSHUFLSLDQH
 Regolazione della sensibilit
 Led di funzionamento
 Selezione singola o doppia vibrazione
 Tamper antimanomissione
Art.

46

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG

345.159

Sensore piezoelettrico morsetti - bianco



345.161

Sensore piezoelettrico morsetti - marrone



$FFHVVRULSHUVLVWHPLODUL
&RQWDWWRLQHU]LDOH
 5HDOL]]D]LRQHLQWHUPRSODVWLFRFRORUHELDQFR
 /XQJKH]]DFDYRP


Art.



&RQWDWWR1&
*UDGRGLSURWH]LRQH,3

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Contatto inerziale

3UH]]RFDG



6FKHGDSHUVHJQDOLYHORFL
 Per prolungare limpulso dei sensori inerziali e segnali veloci
 2 ingressi bilanciati, regolazione della sensibilit per il singolo ingresso
 Rel di uscita con contatto in scambio libero da tensione
 Segnalazione tramite led di allarme anche in caso di taglio o cortocircuito di una delle linee
di ingresso
Art.



'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Scheda per segnali veloci

3UH]]RFDG



&RQWDWWRDIXQHSHUWDSSDUHOODDPLFURVZLWFK
 Contatto NC
 Principio di funzionamento classico ad apertura di microswitch

&RQWDWWRDIXQHSHUWDSSDUHOODSLH]RHOHWWULFR
 Contatto NC
 Principio di funzionamento piezoelettrico: riduce i possibili malfunzionamenti che a volte,
 LQGHWHUPLQDWHLQVWDOOD]LRQLVLSRVVRQRYHULFDUHFRQLVHQVRULDPLFURVZLWFK
Art.

'HVFUL]LRQH

FRQIS]

3UH]]RFDG



Contatto a fune per tapparella a microswitch



345.363

Contatto a fune per tapparella piezoelettrico





Slitta per contatto a fune



6FKHGDFRQWDLPSXOVLSHUFRQWDWWLDIXQH
 6FKHGDLQWHUIDFFLDSHU$UW
Art.



'HVFUL]LRQH

FRQIS]

Scheda conta impulsi per contatti a fune

3UH]]RFDG



Cavi antifurto
&DYRVFKHUPDWRLQDOOXPLQLRDQWLDPPD&(,II
Grado

conf./m



Art.

4x0,22

1FRQGXWWRUL[VH]LRQHPPT

GR2



3UH]]RP





6x0,22

GR2







4x0,22+2x0,50

GR2







6x0,22+2x0,50

GR2



1,25

&DYRVFKHUPDWRLQDOOXPLQLRWZLVWDWRDQWLDPPD&(,II
Art.



1FRQGXWWRUL[VH]LRQHPPT

2x0,22+2x0,75 Twistato

Grado

conf./m

GR2



3UH]]RP

1,25


idee per essere migliori