N.del T.: Maingueneau utiliza los trminos plan embray y plan no embray para referirse a la
distincin que Benveniste (1966) establece entre discurso e historia. En el primero, alguien se
enuncia como locutor; en el segundo, los eventos parecen contarse por s mismos.
discursivas a travs de las cuales ella construye su identidad: La definicin de la red semntica que
circunscribe la especificidad de un discurso coincide con la definicin de las relaciones de este
discurso con su Otro (). De esto se desprende el carcter fuertemente dialgico de todo enunciado
del discurso, la imposibilidad de disociar la interaccin de los discursos del funcionamiento
intradiscursivo (1984; 30-31). [Interdiscurso].
Maingueneau, Dominique (1996) Les termes cls de lanalyse du discours, Paris, Seuil. Pgs. 4647. Traduccin de Fabia Arrossi para uso exclusivo de los alumnos de la ctedra de Lengua
Castellana II.