16

Santiago, diecisiete de agosto de dos mil diecisis.
Vistos:
Mediante
Direccin
de
Oficio
Asuntos
1754,
de
Jurdicos
13
de
del
abril
Ministerio
de
de
2016
de
la
Relaciones
Exteriores se remiti a esta Corte Suprema la Nota de la Embajada

del
Ecuador
de
fecha
12
del
mismo
mes
ao
por
la
que
se
solicit la detencin preventiva con fines de extradicin del

ciudadano ecuatoriano Jorge Esthix Zambrano Macas, por haberse
dictado en su contra Auto de Llamamiento a juicio con prisin
preventiva por su presunta participacin en delito de asesinato,
previsto y sancionado por el artculo 450 del Cdigo Penal de ese
pas.
La Nota Diplomtica en referencia, que corre a fojas 2, da
cuenta de haberse expedido la solicitud por la Corte Nacional de
Justicia del Ecuador mediante Oficio N 281-AJ-PCNJ-EX/10-2016SE, de 7 de abril de 2016, y se hace presente que el pedido
formulado se funda en lo dispuesto por el artculo 4 del Tratado
de Extradicin suscrito entre las Repblicas de Ecuador y Chile.
A
solicitud
de
este
tribunal
se
agregaron
fojas
10
siguientes y en fojas 41 a 46, los antecedentes de que da cuenta

el Oficio N 322-AI-PCNS-EX/10-2016-SE, de 18 de abril de 2016,
de la Presidencia de la Corte Nacional de Justicia de Ecuador en
los que se informa que la causa en la que se consignan los hechos
investigados corresponde a la N 09124-2014-0583 y en ella obra
la
denuncia
formulada
por
el
acusador
particular,
Alfonso
Alejandro Falcones Cortez, a raz del asesinato de su hijo Jair

Alex Falcones Alvarez que tuvo lugar el 30 de junio de 2013, en
el callejn I y la 24 de la ciudad de Guayaquil. Se explica que
la
Fiscala
present
acusacin,
entre
otros
participantes,
en
contra del requerido Jorge Zambrano Macas por su participacin

en el hecho. De anlisis conjunto del presente Oficio con el que
obra en fojas 1 y 13 de esta causa, surge que inicialmente se
haba dictado en contra del mencionado denunciado, sobreseimiento
definitivo, resolucin que sin embargo fue revocada por la Sala
Especializada de lo Penal de la Corte Provincial de Justicia de

Guayas, con fecha 15 de diciembre de 2014, dictndose en cambio
en su contra Auto de Llamamiento a Juicio con orden de prisin,
por considerarlo cmplice del delito de asesinato tipificado y
sancionado en el artculo 450 numerales 1, 4 y 5 del Cdigo Penal
Ecuatoriano.
La
Presidenta
de
la
Corte
suscribi
el
compromiso
de
presentar la solicitud formal de extradicin dentro del plazo

previsto
por
el
Tratado
de
Extradicin
que
vincula
ambos
pases.
Con el mrito de lo anterior, por resolucin de fecha 19 de
abril de 2016, que rola a fojas 20 se dispuso la detencin previa
del requerido Zambrano Macas, la que se hizo efectiva el 20 del
mismo mes y ao como se aprecia del parte policial de fojas 27 y
siguientes, actuacin que fue puesta en conocimiento del Estado
requirente por quien se aperson en estos autos el Ministerio
Pblico segn obra en fojas 23. Se dio orden de ingreso contra el
imputado a la Unidad Penal correspondiente y se dio conocimiento
de lo obrado, adems, al Ministerio Pblico y a la Defensora
Penal pblica.
A fojas 77, y previo a haberse accedido a una peticin del
abogado particular del imputado, tuvo lugar la audiencia fijada
para
el
de
junio
de
2016,
de
revisin
de
cautelares,
oportunidad en la que se decidi sustituir la detencin previa

por
las
medidas
domiciliario
de
total,
arraigo
nacional
resolucin
confirmada
regional
por
la
arresto
Excma.
Corte
Suprema, segn consta en fojas 95.

Por Oficio N 3117, de 24 de junio de 2016, el Director de
Asuntos
Jurdicos
del
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores,
comunic que mediante la Nota Diplomtica N 4-2-134, de 21 de

junio
formal
de
de
2016,
la
Embajada
extradicin
del
de
Ecuador
ciudadano
ha
remitido
ecuatoriano
solicitud
Jorge
Esthix
Zambrano Macas, adjuntando los antecedentes en que se funda el

pedido debidamente certificados y en duplicado.
En
fojas
extradicin
99
corre
formulado
la
por
Nota
la
que
Corte
contiene
Nacional
el
de
pedido
de
Justicia
de
Ecuador, con arreglo a lo dispuesto por los artculos 22, 24 y 25

de la Ley de Extradicin de ese pas, y en los artculos 1, 2 y 3
del Tratado de Extradicin de 1897, suscrito entre las Repblicas
de Chile y Ecuador. Se contiene en la Nota el detalle de la
documentacin acompaada al pedido.
A fojas 101 se tuvo por formalizado pedido de extradicin y
se fij da y hora para la audiencia prevista por el artculo 448
del Cdigo de Procedimiento Penal chileno, la que, en definitiva
tuvo lugar el da viernes 12 de agosto de 2016 a las 14:00 horas.
La audiencia antes referida se celebr con la presencia del
abogado Antonio Segovia Arancibia del Ministerio Pblico actuando
por el Estado requirente, con el imputado y su abogado defensor
particular, don Alejandro Cabello Astorga.
El Ministerio Pblico detall los antecedentes remitidos como
fundamentos
del
pedido
de
extradicin.
Esgrimi
encontrarse
cumplidos a cabalidad los requisitos de forma contemplados en el

Tratado
de
Extradicin
que
vincula
los
pases
de
Chile
Ecuador, y por el Cdigo Procesal Penal chileno, y expres adems

que
concurren
los
presupuestos
de
fondo
previstos
para
la
procedencia de la extradicin solicitada. A este ltimo respecto

describi los hechos que motivaron la instruccin de la causa
penal
en
Ecuador,
se
refiri
lo
que
consider
elementos
incriminatorios suficientes en contra del requerido para hacer

lugar a lo pedido, al tiempo que hizo constar que el mencionado
imputado Zambrano Macas, no tiene antecedentes penales ni orden
de detencin en nuestro pas, salvo la de captura internacional
que motiva esta causa, ello al margen de haber dado cuenta de
antecedentes policiales por porte de armas y otros que registra
en su pas, pero no propiamente penales.
La
defensa
expres
no
cuestionar
el
cumplimiento
de
los
presupuestos de forma que requiere el pedido de extradicin, no

obstante que s contradijo la concurrencia de los requisitos
de
fondo, en tanto en su concepto, los antecedentes aparejados no

resultan suficientes para proceder a la extradicin pedida.
A continuacin se escuch la declaracin que voluntariamente
prest el requerido, una vez consultada su defensa, habiendo sido
interrogado por el Ministerio Pblico.
La
defensa
incorpor
la
audiencia
como
prueba,
la
documental que ofreci mediante escrito que rola en fojas 270 de

estos
autos
consistentes
en
copia
de
antecedentes
mdicos
historial clnico del requerido que da cuenta de haberle sido

amputada su pierna derecha en el mes de mayo de 2012, a raz de
lesiones inferidas con arma de fuego.
Finalmente tanto el Ministerio Pblico como el abogado de la
defensa del imputado expresaron sus conclusiones. El primero se
refiri a que el estndar probatorio slo est referido al mrito
suficiente para deducir acusacin en Chile, ms no para condenar,
en
tanto
que
ecuatoriano,
la
en
defensa
su
aludi
momento,
a
no
que
el
Ministerio
apel
del
Pblico
sobreseimiento
definitivo que inicialmente se dict respecto del requerido.

Concluido el debate, se puso trmino a la audiencia fijndose
para la lectura del fallo el da mircoles 17 de agosto en curso
a las 15:00 horas.
Considerando:
Primero: Que segn lo ya expresado en lo expositivo, el
Estado de Ecuador ha solicitado formalmente la extradicin del
ciudadano
ecuatoriano
Jorge
Esthix
Zambrano
Macas,
cdula
de
ciudadana N 0919385146, con documento de identificacin chilena

para
extranjeros
24.239.004-0,
hijo
de
Izquierdo y Esther Macas Alvarado, nacido el
Pedro
Zambrano
7 de marzo de 1979
en la provincia de Guayas Ecuador, estudios medios incompletos,

domicilio
actual
registrado
en
Chile
calle
Monjitas
879,
departamento N 506, Santiago, todo lo anterior en el marco del

Tratado de Extradicin vigente entre Chile y Ecuador, suscrito el
10 de noviembre de 1897 y publicado en el Diario Oficial el 9 de

octubre de 1899.
Segundo: Que en apoyo del pedido formal antes referido el
Estado requirente acompa, entre otros antecedentes relevantes
que
fundan
la
peticin
los
que
se
describen
en
la
Nota
Diplomtica que obra en fojas 99, e integran el cuaderno separado

de extradicin N 13-2016 y consisten en:
1) Oficio N 527-PCNI-AJ-EX/13-2016-SF de 13 de junio de
2016 y la providencia de 7 de junio de 2016, que contiene la
solicitud de extradicin del Presidente de la Corte Nacional de
Justicia de Ecuador, en virtud de la peticin en tal sentido
formulada
respecto
del
requerido
por
la
jueza
de
la
Unidad
Judicial Penal Sur Valdivia de Guayaquil, por haberse dictado en

su
contra,
llamamiento
en
a
la
causa
juicio
con
penal
prisin
09284-1284-2014,
preventiva,
como
auto
autor
de
del
delito de asesinato, tipificado y sancionado por el artculo 450

numerales 1, 4 y 5 del Cdigo Penal, ello razn de haber sido
detenido el ya mencionado imputado, en la Repblica de Chile.
2) En el Anexo A del cuaderno aludido obran datos sobre la
identificacin del reclamado.
3) En el Anexo B se adjunta Parte Informativo Policial para
el Jefe Provincial de la Polica Judicial Zona 8, relacionado con
la verificacin del levantamiento de cadver de Alex Falcones
Alvarez
y adems se adiciona la Autopsia Mdico Legal Informe N
843-DML-G2013.
4) En el Anexo C, se incorporan Informes de Investigaciones
para el Jefe de la Dinased, relacionados con el asesinato de Alex
Falcones Alvarez, documentos de 31 de marzo, 2 y 29 de julio de
2014.
5) En el Anexo D, obra auto de llamamiento a juicio con
mandato de prisin, de 15 de diciembre de 2014, dictado por la
Sala Especializada Penal de la Corte Provincial de Guayas, en
contra del requerido por el delito de asesinato.
6) El Anexo E contiene el Oficio N 738-SECPJG, de 16 de

diciembre
de
2014,
por
el
que
los
jueces
de
la
sala
recin
mencionada solicitan al Jefe de la Polica Judicial la captura

del requerido.
7) El Anexo F contiene la providencia dictada por la jueza
mencionada en el Oficio referido en el numeral 1) que precede,
por la que solicita el inicio del procedimiento de extradicin en
contra del imputado, por el delito de asesinato.
8) El Anexo G contiene el texto de las disposiciones legales
vigentes a la fecha de la comisin del delito, esto es, artculos
450
43
tipifica
del
el
Cdigo
ilcito
Penal,
por
perpetrado
los
que,
respectivamente
el
grado
de
se
responsabilidad
atribuido al reclamado. Se incluye tambin el texto del artculo

101 del mismo cdigo, en lo relativo a la prescripcin de la
accin penal.
Del
Cdigo
de
Procedimiento
Penal
se
transcriben
los
artculos 232 y 233 que se refieren al auto de llamamiento a

juicio con mandato de detencin y lo referente a la suspensin de
la etapa de juicio.
Tercero: Que a fojas 107 la Direccin de Asuntos Jurdicos
del Ministerio de Relaciones Exteriores anunci la remisin por
correo electrnico de antecedentes complementarios por parte de
la Presidencia de la Corte Nacional de Justicia del Ecuador, los
que posteriormente remiti a esta Corte Suprema por esta va,
mismos
que
corren
impresos
de
fojas
108
208,
aparejados
formalmente mediante Oficio N 723 de 2 de agosto de 2016, de

fojas 217.
Tales documentos consisten medularmente en:
a) extracto de audiencia penal del proceso N 09284-20141284, de 2 de septiembre de 2014;
b) auto de llamamiento a juicio dictado por la jueza de la
Unidad Judicial Penal Sur, Guayaquil, de la Provincia de Guayas,
el 24 de septiembre de 2014, en contra de dos imputados, misma
actuacin
por
la
que
se
dicta
sobreseimiento
en
favor
del
reclamado y otros involucrados;

c) auto de la Sala Especializada de lo Penal de la Corte
Provincial de Guayas, de 15 de diciembre de 2014, que revoca la
decisin
de
sobreseimiento
antes
referida,
entre
otras,
la
dictada en favor del requerido, y en su lugar dicta en su contra

auto de llamamiento a juicio;
d) sentencia del Tribunal Dcimo de Garantas Penales de
Guayas, de 13 de mayo de 2015, que impuso a Elmer Manuel Pea
Peafiel y Diego Marcelo Vergara Bravo, la pena de veinte aos de
reclusin mayor, por el delito de asesinato; y
e) versiones rendidas por Jenny Elizabeth Alvarez Diaz y
Csar Augusto Limones Vargas.
A fojas 109, se inform que la causa penal en mencin se
suspendi en su continuacin en lo que concierne al requerido,
hasta que sea capturado o se presente voluntariamente.
Cuarto: Que la Corte Nacional de Justicia ha fundado el
pedido
formal
de
extradicin
del
ciudadano
ecuatoriano
Jorge
Esthix Zambrano Macas en la solicitud formulada por la jueza de

la Unidad Judicial Penal Sur-Valdivia de Guayaquil, Provincia de
Guayas,
Gladys
Yolanda
Martnez
Perea,
en
razn
de
haberse
dictado en su contra, en la causa penal N 09254-1284-2014, Auto

de Llamamiento a juicio con Orden de Detencin, entregando como
datos
descriptivos
acusador
particular
del
y
delito
perseguido,
padre
del
los
occiso,
siguientes:
Alfonso
El
Alejandro
Falcones Cortez, denunci que cerca de las 19:00 horas del 30 de

junio de 2013 se le comunic telefnicamente que su hijo Jair
Alex Falcones Alvarez habiendo tenido un problema se traslad al
callejn JI a la 24 de la ciudad de Guayaquil, provincia de
Guayas
donde
le
informaron
que
haba
sido
trasladado
en
un
vehculo policial al Hospital de Guayaquil . Aade que su hijo

fue interceptado en el callejn aludido por miembros de la banda
del Negro Pea quienes lo golpearon y luego le dispararon. Se
agrega, que en la etapa investigativa consta la versin del cabo
segundo de la Polica, Manuel de Jess Espinoza Gonzlez quien

concret el traslado de la vctima hasta el Hospital mencionado,
herido con arma de fuego, quien, aun consciente le manifest que
el
autor
de
los
disparos
era
un
sujeto
conocido
como
Negro
Pea. Luego que el herido ingres a ciruga de urgencia, se

agrav
su
autopsia
estado
falleci.
Las
causas
establecidas
en
la
determinaron que Alex Falcones Alvarez falleci por
shock hipovolmico, hemorragia aguda interna por laceracin de

pulmn derecho, estmago, intestino delgado y grueso, lesiones
que son consecuencia de paso y salida de proyectil de arma de
fuego. La Fiscala present acusacin, entre otros, contra el
requerido como autor material del delito de asesinato, quien,
junto a otros individuos eran considerados dueos del rea donde
se
produjeron
situacin
la
jurdica
agresin
los
disparos.
Se
inicial
del
imputado
sobreseimiento
definitivo,
fue
modificada
Superior,
Especializada
Sala
Penal
de
explica
Zambrano
la
por
Corte
que
la
Macas,
de
el
Tribunal
Provincial
de
Justicia de Guayas, el 15 de diciembre de 2014, tribunal que

conociendo
del
recurso
de
apelacin
deducido
por
el
acusador
particular, dict en su contra Auto de Llamamiento a Juicio con

Orden
de
Prisin
por
considerarlo
responsable
del
delito
de
asesinato tipificado y sancionado por el artculo 450, numerales

1, 4 y 5 del Cdigo Penal.
Quinto: Que de los documentos fundantes de la solicitud de
extradicin y de aquellos complementarios allegados conforme se
indica en el Oficio de fojas 217, de 2 de agosto de 2016, cabe
destacar los siguientes:
1) Tanto el Parte Informativo enviado al Jefe Provincial de
la Polica Judicial de 1 de julio de 2013, como el Informe de
Autopsia practicado al occiso, Alex Falcones, de 18 aos, dan
cuenta de mltiples heridas que le fueron inferidas por arma de
fuego, ocho en el brazo derecho, cuatro en la pierna derecha, dos
en la mano izquierda, una en la regin umbilical, una en la
regin
clavicular,
otra
en
la
regin
infraescapular,
margen de otras lesiones en rganos internos.
ello
al
2)
Resolucin
de
la
Sala
Especializada
de
la
Corte
Provincial de Justicia de Guayas, de 15 de diciembre de 2014, que

revoc
el
sobreseimiento
definitivo
dictado
en
favor
del
requerido, y temporal respecto de otros imputados, y en su lugar

dict
en
su
contra
Auto
de
Llamamiento
Juicio
con
Prisin
Preventiva. Esta resolucin da cuenta del hecho de coincidir los

policas en la circunstancia relativa a la reticencia de los
moradores del sector en que ocurrieron los hechos de entregar su
versin de los mismos por temor al integrante de la banda del
Negro Pea, Elmer Manuel Pea P. Sin embargo, encuentra posible
la Corte extraer de los datos proporcionados que fueron ocho
personas las que agredieron al occiso. En lo que concierne al
requerido se consigna que consta que Jorge Zambrano Macas estuvo
presente al momento de los hechos. Aade que el proceso da cuenta
de las laceraciones y golpes que sufri el occiso. Se expresa en
el texto que al aproximarse la vctima al grupo que luego lo
agredi, Jorge Zambrano comenz a decir que ah estaba el tipo
que quera el Negro Pea. Considera adems el fallo la versin
de Byron Naranjo en cuanto relata que Zambrano se encontr con el
Negro Pea para tratar lo concerniente al hecho investigado. Se
hace constar textualmente en la resolucin de la Corte que, los
informes preliminares permitieron llamar a juicio a Pea y otro,
en tanto que los otros procesados fueron sobresedos de forma
extraa. Es relevante tambin, para los fines de la decisin en
anlisis la versin del polica Manuel de Jess Espinoza que
traslad al herido al hospital, y le oy decir que el autor de
los disparos era el Negro Pea. Se enfatiza tambin lo relativo
a los datos entregados por la madre de la vctima Jenny Alvarez
Diaz
por
Csar
Limones
Vargas,
para
proceder
dictar
la
resolucin que se analiza que contiene el Auto de llamamiento a

juicio
en
cmplice
contra
del
del
delito
imputado
de
Zambrano
asesinato
Macas
previsto
como
sancionado
presunto
por
el
artculo 50, nmeros 1, 4 y 5 del Cdigo Penal, en relacin con

el
artculo
43
del
mismo
cuerpo
normativo,
disponindose
la
suspensin del juicio a su respecto, hasta que l y el resto de
los ahora sujetos a llamamiento a juicio, se presenten o sean

habidos.
3) Declaracin prestada en Fiscala por la madre del occiso
Jenny Elizabeth Alvarez Diaz. Ella reitera lo expresado por la
Polica y los datos proporcionados por el polica Manuel de Jess
Espinoza
Gonzlez
quien
traslad
su
hijo
aun
con
vida
al
hospital y le oy decir que el autor de los disparos fue el

Negro
Pea.
Agreg
que
muchas
personas
se
acercaron
comentarle detalles de la forma cruel en que fue asesinado su

hijo,
entre
ellos,
una
que
responde
los
apellidos
Naranjo
Coello y da cuenta del temor que infunda la banda liderada por

Elmer
Pea
Peafiel
quien
le
dio
el
primer
disparo,
luego
prosigui ser el alias cojo, que ahora s que responde a los

nombres de Jorge Esthix Zambrano Macas, dndole tiros en su
pierna derecha y burlndose de mi hijo.
4) Declaracin voluntaria prestada por Csar Augusto Limones
Vargas en las oficinas de Dinased, por delegacin del Fiscal
Joffre Gonzlez. Expres que ese domingo aproximadamente a las
19:00
horas
disparos,
cuando
se
alrededor
de
retiraba
diez,
de
se
su
trabajo
acerc
al
escuch
lugar
con
varios
otras
personas y vio que haba gente alrededor de una piscina y estaban

bebiendo, vio que varios sujetos salieron guardando sus armas, a
quienes conoce pero ignora sus nombres, slo sabe que se les
llama como Carita, Negro Pea, el Cojo; estaban todos armados y
se fueron con distinto rumbo. Exhibidas determinadas fotografas,
reconoci al Carita que ahora sabe que se llama Jos Luis Franco
Cerdeo;
al
Cojo
que
ahora
sabe
que
se
llama
Jorge
Esthix
Zambrano Macas, y a otras personas del set que se le muestra.

5) Copia de la sentencia de fecha 13 de mayo de 2015,
dictada por el Tribunal Dcimo de Garantas Penales de Guayas,
Juez Ponente: Segundo Gavino Mina Sifuentes, AB. Mediante dicho
fallo se declar a Elmer Manuel Pea Peafiel y Diego Marcelo
Vergara Bravo, culpables en el grado de Autores, conforme al
artculo 42 del Cdigo Penal, del delito de asesinato tipificado
en el artculo 450 numerales 1, 4, 5, 6 y 7 del Cdigo Penal, y
se les impone en lo que interesa a estos antecedentes- la pena

privativa de libertad en concreto de veinte aos de reclusin
mayor especial. Entre otros antecedentes que considera el fallo
en mencin, est la declaracin de la testigo presencial Ins
Mara San Lucas Chvez, quien expone que vive en el lugar del
hecho y vio todo lo ocurrido. Especifica que estaban all Pea,
un tal Carita, Zambrano, Milln y otros; expresa que sacaron a la
vctima a la fuerza del carro y todos le dispararon; l sali a
la carrera pero le dieron en la pierna; seala que todos le
dieron patadas. Explica que el hombre Zambrano, que tiene eso,
como se llama, eso ortopdico, hasta los pies se le salan, por
estarlo
pateando.
Aade
que
la
gente
por
temor
no
quiere
declarar, por las represalias que puede haber. Indica que ella al
comienzo se reserv todo eso por miedo, pero como ahora ese seor
que se ha tomado toda la zona est preso, se dispuso a declarar.
Sexto: Que conviene
Oficio
precisar que no obstante que en el
527-PCNJ-AJ-EX/13-2016-SF,
de
13
de
junio
de
2016
dirigido por el Presidente de la Corte Nacional de Justicia de

Ecuador al Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana
de ese pas se indica que se ha dictado en contra del requerido
auto
de
llamamiento
juicio
como
autor
del
delito
de
asesinato, tal mencin obedece slo a un error de referencia por

cuanto de la copia de la resolucin de fecha 15 de diciembre de
2014, que obra en el Anexo D de la carpeta separada de documentos
(inicialmente remitida), dictada por la Sala Especializada Penal
de
la
Corte
Provincial
de
Justicia
de
Guayas,
aparece
que
respecto del imputado Jorge Zambrano Macas se dict auto de

llamamiento a juicio en calidad de cmplice de asesinato.
Sptimo: Que al pedido de extradicin de que trata esta causa
le son aplicables las normas del Tratado vigente entre Chile y
Ecuador ya aludido en el fundamento primero de este fallo en cuya
virtud se autoriza la entrega recproca de los individuos que
sean reclamados por una de las partes contratantes y que estn
acusados
condenados
en
el
pas
requirente
como
autores
cmplices de alguno de los delitos comprendidos en la normativa
del mismo convenio. En particular, ha de tratarse de un delito de

carcter comn, que de acuerdo a las leyes del pas requirente
sea castigado con una pena superior a la de presidio o prisin
por tres aos y que la pena o accin penal para perseguir el
delito no se encuentren prescritas. De acuerdo a la Convencin,
la
demanda
debe
acompaarn
identidad
ser
ella
del
presentada
los
requerido
datos
y
por
va
necesarios
los
diplomtica
para
documentos
se
comprobar
la
fundantes
de
la
peticin; en su caso, sentencia condenatoria notificada en forma

legal, o mandato de prisin expedido por el tribunal competente y
con designacin exacta del delito que lo motiva y fecha de su
perpetracin si el presunto delincuente estuviere slo procesado,
documentos que se presentarn originales, o en copias debidamente
autentificadas.
Debern
acompaarse
tambin
copias
de
las
disposiciones legales aplicables al caso en el pas requirente.

Del mismo modo, corresponder dar aplicacin en el presente
procedimiento, a lo dispuesto por los artculos 440 y siguientes
del Cdigo Procesal Penal chileno, ello, por cuanto conforme a lo
preceptuado por el artculo V del Tratado ya aludido, la demanda
de extradicin, en cuanto a su tramitacin, a la apreciacin de
su procedencia y a la admisin y calificacin de las excepciones,
quedar sujeta a la decisin de las autoridades competentes del
pas de refugio, las cuales arreglarn sus procedimientos a las
disposiciones y prcticas legales en el mismo pas establecidas
para el caso.
Octavo: Que segn se aprecia de lo que hasta aqu se ha
dejado dicho, los presupuestos formales del pedido de extradicin
se encuentran cumplidos, habindose formalizado el mismo por la
va
diplomtica,
antecedentes
al
tiempo
necesarios
para
que
la
se
acompaaron
adecuada
todos
los
identificacin
del
requerido la que concuerda con los datos que obran en nuestro

pas, habindose adjuntado adems los documentos que sirven de
fundamento al pedido de extradicin formulado por la autoridad
competente,
particularmente
el
auto
de
llamamiento
juicio
dictado contra el imputado. Tal pedido fue declarado procedente
por
sentencia
de
fecha
siete
de
junio
de
dos
mil
diecisis,
dictada por la Presidencia de la Corte Nacional de Justicia del

Ecuador. Se ha precisado en esta resolucin, como en otras, el
hecho
ilcito
imputado,
su
calificacin
jurdica
grado
de
participacin que se atribuye al reclamado. Se allegaron tambin

las copias de los textos legales aplicables a la situacin de la
especie en el pas requirente.
Se trata adems del delito de asesinato, esto es, de un
ilcito penal comn que tiene asignada pena de crimen, que no
est siendo conocido ni juzgado en este pas, cuya accin penal
no
se
encuentra
prescrita,
cuyo
respecto
el
grado
de
participacin que pudiere ser atribuido al requerido deber ser

debatido y resuelto en el juicio correspondiente.
Noveno: Que el auto de llamamiento a juicio dictado en contra
del requerido, con fecha 15 de diciembre de 2014, que sustenta el
pedido
en
examen,
ha
tipificado
el
hecho
incriminado
como
asesinato previsto y sancionado por el artculo 450 numerales 1,

4 y 5 del Cdigo Penal en relacin con el artculo 43 del mismo
cuerpo normativo. El referido artculo 450 en lo que interesa,
dispone que:
Art. 450-. Es asesinato y ser reprimido con reclusin mayor
especial de diecisis a veinticinco aos, el homicidio que se
cometa con alguna de las circunstancias siguientes:
1-. Con Alevosa;
4-. Con ensaamiento, aumentando deliberada e inhumanamente
el dolor del ofendido;
5-. Cuando
defenderse.
se
ha
imposibilitado
la
vctima
para
A su turno, el artculo 43 del mismo Cdigo dispone:

Son cmplices los que indirecta y secundariamente cooperan a
la ejecucin del acto punible, por medio de actos anteriores o
simultneos.
Si de las circunstancias particulares de la causa resultar
que el acusado de complicidad no quiso cooperar sino en un acto
menos grave que el cometido por el autor, la pena ser aplicada

al cmplice solamente en razn del acto que pretendi ejecutar.
Dcimo: Que lo recin consignado permite apreciar que se
configura el presupuesto de doble incriminacin toda vez que el
artculo
391
del
Cdigo
Penal
chileno
sanciona
el
homicidio
calificado con las penas de presidio mayor en sus grados medio a

presidio perpetuo, esto es, de diez aos y un da a presidio
perpetuo. Este principio -tal como se hace constar en el artculo
2
del
acuerdo
de
Extradicin
entre
los
Estados
partes
del
Mercosur, las Repblicas de Bolivia y Chile, al que adhiri por

su
parte
Ecuador,
mismo
que
resulta
tambin
aplicable
en
la
especie-, no exige que exista igualdad normativa ni coincidencia

en la calificacin jurdica de los hechos, siendo suficiente que
los mismos estn sancionados como delitos en ambos pases.
En
el
contexto
de
lo
anteriormente
indicado,
el
hecho
atribuido reviste el carcter de delito de homicidio agravado en

ambos Estados partes, como asimismo la extensin temporal de las
penas cumple el presupuesto de mnima gravedad, esto es, superior
a la de presidio o de prisin por tres aos, como lo prev el
artculo II del Tratado suscrito por ambos pases en el ao 1897.
Tambin concurre la condicin de no hallarse prescrita la accin
penal en ninguno de los dos ordenamientos jurdicos ya que en
ambos el plazo de prescripcin de la accin penal para el ilcito
atribuido es de quince aos, ello, con arreglo a lo prescrito por
los artculos 101 del Cdigo Penal ecuatoriano y 94 del Cdigo
Penal chileno.
Undcimo: Que de acuerdo a lo preceptuado por el artculo 449
del Cdigo Procesal chileno El tribunal conceder la extradicin
si
estimare
comprobada
la
existencia
de
las
siguientes
circunstancias:
a) La identidad de la persona cuya extradicin se solicitare;
b) Que el delito que se le imputare o aqul por el cual se le
hubiere
condenado
extradicin
segn
sea
los
de
aquellos
tratados
que
vigentes
autorizan
o,
falta
la
de
stos,
en
conformidad
los
principios
de
derecho
procedimiento
pudiere
internacional, y
c) Que
de
los
antecedentes
del
presumirse que en Chile se deducira acusacin en contra

del imputado por los hechos que se le atribuyen.
Duodcimo: Que en la audiencia de extradicin el Ministerio
Pblico,
actuando
en
representacin
del
Estado
requirente,
solicit al tribunal acceder al pedido de extradicin formulado

en contra del requerido, por su presunta participacin en el
delito de asesinato, para los efectos de ser juzgado en su pas
de origen. El abogado del ente persecutor esgrimi encontrase
cumplidos los requisitos de forma y fondo aplicables al caso, en
particular
los
consignados
en
el
Tratado
sobre
Extradicin
celebrado entre Chile y Ecuador, as como los que prev el Cdigo

Procesal
Penal
chileno.
En
seguida
hizo
una
relacin
de
los
antecedentes fundantes de la solicitud allegados con el pedido

formal
de
extradicin
complementarios
que
y,
fueron
continuacin,
remitidos.
El
ente
de
aquellos
mencionado
hizo
especial nfasis en el cumplimiento de los presupuestos de doble

incriminacin, de mnima gravedad y de no hallarse prescrita la
accin penal. Asever tambin que los antecedentes aparejados a
la
extradicin
renen
los
caracteres
de
ser
concordantes,
plurales y de ostentar la seriedad suficiente para tener tambin

por configurados el prepuesto de la letra c) del artculo recin
citado, esto es, estar dotados aqullos de la seriedad suficiente
para presumir que en Chile se deducira acusacin en contra del
requerido.
Destaca
sobreseimiento
tambin
definitivo
el
hecho
inicialmente
de
haberse
dictado
en
revocado
el
relacin
al
imputado y haberse expedido en su contra auto de llamamiento a

juicio. Aclara en este punto que en la actuacin recin referida
se atribuy a la persona reclamada la calidad de cmplice del
delito de asesinato y no de autor como por error se ha expresado
en el oficio en que se comunica el pedido de extradicin. Destaca
los antecedentes probatorios que considera ms relevantes como
las declaraciones de los testigos que individualiza as como el
hecho de haberse dictado sentencia condenatoria en contra de dos

de los participantes en el ilcito.
Dando
aplicacin
al
principio
de
objetividad
el
letrado
expresa que el reclamado no tiene antecedentes penales en su pas

ni
en
Chile,
ello
al
margen
de
anotaciones
policiales
que
registra en Ecuador por porte de arma, pero que no tienen la

entidad para configurar propiamente antecedentes penales.
Reitera
que
el
estndar
de
conviccin
exigido
en
el
procedimiento de extradicin es el ya definido por el artculo

449 letra c), esto es, el necesario para un antejuicio, de menos
intensidad
entidad
instancia
en
la
que
que
el
requerido
en
corresponder
una
el
juicio
penal,
determinacin
de
culpabilidad o inocencia del reclamado.

Por lo expuesto solicita acceder al pedido de extradicin
impetrado.
En sus alegatos finales hace presente que en esta etapa no es
relevante determinar el real grado de participacin del imputado,
lo que se har en el juicio respectivo, no obstante ello, de
cualquier modo se configura el requisito de mnima gravedad de
que trata el Convenio de Extradicin.
Dcimo
tercero:
Que
su
turno,
la
defensa
en
sus
intervenciones expres, en primer lugar, que no va a discutir el

cumplimiento de los requisitos formales y de mrito previstos por
el Tratado de Extradicin suscrito por Ecuador y Chile, as como
tampoco discrepa de la concurrencia de los presupuestos de las
letras
a)
aceptando
b)
del
artculo
expresamente
la
449
identidad
del
Cdigo
del
Procesal
requerido,
Penal,
que
es
la
persona que se encuentra presente en la audiencia, a su lado.

Desestima en cambio que se cumpla el presupuesto de la letra c)
del artculo recin citado toda vez que, en su concepto, los
antecedentes aparejados al pedido de extradicin no satisfacen el
estndar
de
conviccin
consideracin
defendido
se
que
en
dict
all
su
exigido.
oportunidad,
sobreseimiento
Tiene
slo
especialmente
en
respecto
su
definitivo,
de
y
que
posteriormente,
nicamente
se
al
le
dictarse
atribuy
auto
la
de
calidad
llamamiento
de
del
cmplice
juicio,
hecho
ilcito perseguido. En su alegato final esgrimi que reafirma el

hecho de no ser suficientes los antecedentes acompaados para
deducir acusacin en Chile, la circunstancia de no haber apelado,
en su momento, el Ministerio Pblico del Ecuador de la resolucin
de sobreseimiento que se haba dictado en su favor.
En
esta
declaracin
audiencia
negando
el
su
requerido
voluntariamente
participacin
en
los
prest
hechos
particularmente esgrimi la falsedad de los testimonios de que ha

hecho mencin el Ministerio Pblico ya que segn lo explica, la
amputacin de una de sus piernas le impide impulsar cualquier
movimiento con esa extremidad.
En la misma audiencia la defensa incorpor prueba documental
que haba sido acompaada a los autos dentro de plazo, relativa a
los antecedentes clnicos del requerido, de los que consta que
efectivamente le fue amputada su pierna derecha en el mes de mayo
del ao 2012.
Dcimo cuarto: Que con la documental acompaada por el Estado
requirente y la allegada a estos autos por organismos internos
del
pas,
aparece
fehacientemente
acreditada
la
identidad
del
requerido, la que por lo dems, no ha sido puesta en duda.

Dcimo quinto: Que se cumple por otra parte con la exigencia
prevista en la letra b) del artculo 449 del Cdigo Procesal
Penal
toda
sptimo
vez
que,
octavo
de
como
ya
se
este
fallo,
hizo
el
constar
delito
en
los
perseguido
motivos
es
de
aquellos que autorizan la extradicin con arreglo a lo dispuesto

en el Tratado suscrito por ambos pases.
Dcimo sexto: Que en relacin al argumento formulado por la
defensa de no aparecer configurado el presupuesto de la letra c)
del artculo 449 del Cdigo Procesal Penal, cabe precisar que el
procedimiento
de
extradicin
no
constituye
en
modo
alguno
un
juicio en el que se persiga establecer la existencia de un delito

y determinar la persona del delincuente para los efectos de su
condena o absolucin. Esta sustanciacin, responde ms bien al

concepto
de
un
ante
juicio,
gestin
previa,
destinada
verificar el cumplimiento de condiciones formales y de fondo para

poner
al
imputado
disposicin
del
Estado
requirente
posibilitar que enfrente all el juicio propiamente tal, y/o, la

decisin o sentencia que, en su caso, corresponda dictar a su
respecto.
Lo anterior explica que el artculo 449 letra c) del Cdigo
Procesal Penal contemple un estndar mnimo de conviccin que
contribuya a otorgar garanta de seriedad a la decisin que sobre
el particular se adopte. En tal sentido, conviene reiterar que el
texto citado indica que es preciso, para conceder la extradicin
Que de los antecedentes del procedimiento pudiere presumirse que
en Chile se deducira acusacin en contra del imputado por los
hechos que se le atribuyen.
Como se aprecia, la entidad de los antecedentes allegados
debe
alcanzar
slo
el
nivel
de
suficiencia
que
posibilite
presumir (no que lleven necesariamente a presumir) que en Chile

se deducira acusacin en contra del imputado, ello, en trminos
de una conducta tambin descrita en un marco potencial.
A
su
turno,
en
lo
que
procedencia
del
trmite
de
acusacin se refiere, el artculo 248 del Cdigo Procesal Penal,

en el contexto de haberse practicado las diligencias necesarias
para
averiguar
el
hecho
punible
sus
autores
cerrada
la
investigacin, dispone que el fiscal podr, letra b) Formular

acusacin
cuando
estimare
que
la
investigacin
proporciona
fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado contra quien

se hubiere formalizado la misma...
De lo anterior se desprende que los antecedentes de que se
dispone en este procedimiento deben constituir fundamento serio
para enjuiciar, o llevar a juicio al imputado, esto es, que a lo
menos ameriten la sustanciacin de un juicio contradictorio que
permita decidir acerca de la absolucin o condena.
En consecuencia, la exigencia en torno a que los antecedentes

que obren en relacin al imputado de un delito determinado, sean
serios, como lo ha sealado esta Corte Suprema, no importa en
modo alguno alcanzar plena conviccin de que se obtendr una
sentencia
condenatoria
en
el
juicio
que
con
posterioridad
se
verifique, como parece entenderlo la defensa, pues de ser as a

priori se impedira al ente persecutor iniciar juicios contra el
extraditable y formular acusacin por falta de certeza absoluta
en la obtencin de una condena (causa Rol N 476-08 sentencia de
24 de marzo de 2008).
Dcimo sptimo: Que los antecedentes de que dan cuenta los
documentos acompaados por el Estado requirente, particularmente
los descritos en los motivos segundo, cuarto y quinto de esta
sentencia,
en
relacin
los
hechos
en
que
se
atribuye
participacin al requerido, cumplen sobradamente los estndares

mnimos
de conviccin exigidos en nuestro pas para presumir, en
base a ellos, que aqul podra ser acusado y llevado a juicio, de

modo que, contrariamente a lo sostenido por la defensa s se
cumple en la especie con el presupuesto previsto en la letra c)
del artculo 449 del Cdigo Procesal Penal, as como con los
dems especificados en el mismo texto y con aquellos contenidos
en el Tratado de Extradicin suscrito entre Chile y Ecuador,
conclusin que conducir a acoger la solicitud de extradicin
impetrada.
No obsta a la conclusin recin expresada la alegacin de la
defensa relativa a que en su oportunidad se dict en relacin a
su defendido sobreseimiento definitivo, decisin de la que el
Ministerio Pblico de Ecuador no apel, toda vez que la situacin
procesal actualmente vigente respecto del imputado est dada por
la resolucin de fecha 15 de diciembre de 2014, dictada por la
Sala Especializada Penal de la Corte Provincial de Justicia de
Guayas al conocer de la apelacin del acusador particular, por la
que
se
revoc
el
sobreseimiento
definitivo
aludido
y,
en
su
lugar, se dispuso su llamamiento a juicio en calidad de cmplice
del delito de asesinato de que se ha hecho mencin en el presente

fallo.
Por
estas
consideraciones
lo
dispuesto
adems
por
los
artculos 440 y siguientes del Cdigo Procesal Penal y Tratado de

Extradicin celebrado por Chile y Ecuador en 1897, se declara que
se accede a la solicitud de extradicin del ciudadano ecuatoriano
Jorge
Esthix
Zambrano
Macas,
formulada
por
las
autoridades
judiciales y diplomticas de la Repblica del Ecuador, requerido

en
la
causa
penal
09284-1284-2014,
por
su
presunta
participacin en el delito de asesinato previsto y sancionado por

el artculo 450 numerales 1, 4 y 5 del Cdigo Penal de Ecuador,
en relacin con el artculo 43 del mismo cuerpo normativo.
Una vez ejecutoriado el presente fallo pngase al requerido a
disposicin
del
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores
para
ser
entregado al pas solicitante.

Para
imputado
los
fines
estuvo
que
privado
proceda
de
se
deja
libertad
establecido
con
motivo
que
de
el
este
procedimiento, entre el 20 de abril y el 6 de junio, ambas fechas

del ao en curso, segn consta a fojas 27 y 77 de autos.
Regstrese, comunquese y, en su oportunidad, archvese.
Dictada
por
la
Ministro
Saldas.
Rol N 21.705-2016
Instructora,
seora
Rosa
Egnem
Autoriza Jorge Eduardo Sez Martin, Secretario Titular Corte

Suprema.
En Santiago a diecisiete de agosto de dos mil diecisis,
notifiqu en Secretara por el estado diario la resolucin que
antecede.

16

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

16

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Santiago, diecisiete de agosto de dos mil diecisis.

Exteriores se remiti a esta Corte Suprema la Nota de la Embajada

solicit la detencin preventiva con fines de extradicin del

siguientes y en fojas 41 a 46, los antecedentes de que da cuenta

Alejandro Falcones Cortez, a raz del asesinato de su hijo Jair

contra del requerido Jorge Zambrano Macas por su participacin

Especializada de lo Penal de la Corte Provincial de Justicia de

presentar la solicitud formal de extradicin dentro del plazo

oportunidad en la que se decidi sustituir la detencin previa

Suprema, segn consta en fojas 95.

comunic que mediante la Nota Diplomtica N 4-2-134, de 21 de

Zambrano Macas, adjuntando los antecedentes en que se funda el

Ecuador, con arreglo a lo dispuesto por los artculos 22, 24 y 25

cumplidos a cabalidad los requisitos de forma contemplados en el

Ecuador, y por el Cdigo Procesal Penal chileno, y expres adems

procedencia de la extradicin solicitada. A este ltimo respecto

incriminatorios suficientes en contra del requerido para hacer

presupuestos de forma que requiere el pedido de extradicin, no

fondo, en tanto en su concepto, los antecedentes aparejados no

documental que ofreci mediante escrito que rola en fojas 270 de

historial clnico del requerido que da cuenta de haberle sido

definitivo que inicialmente se dict respecto del requerido.

ciudadana N 0919385146, con documento de identificacin chilena

Izquierdo y Esther Macas Alvarado, nacido el

en la provincia de Guayas Ecuador, estudios medios incompletos,

departamento N 506, Santiago, todo lo anterior en el marco del

10 de noviembre de 1897 y publicado en el Diario Oficial el 9 de

Diplomtica que obra en fojas 99, e integran el cuaderno separado

Judicial Penal Sur Valdivia de Guayaquil, por haberse dictado en

delito de asesinato, tipificado y sancionado por el artculo 450

y adems se adiciona la Autopsia Mdico Legal Informe N

6) El Anexo E contiene el Oficio N 738-SECPJG, de 16 de

mencionada solicitan al Jefe de la Polica Judicial la captura

atribuido al reclamado. Se incluye tambin el texto del artculo

artculos 232 y 233 que se refieren al auto de llamamiento a

formalmente mediante Oficio N 723 de 2 de agosto de 2016, de

reclamado y otros involucrados;

dictada en favor del requerido, y en su lugar dicta en su contra

Esthix Zambrano Macas en la solicitud formulada por la jueza de

dictado en su contra, en la causa penal N 09254-1284-2014, Auto

Falcones Cortez, denunci que cerca de las 19:00 horas del 30 de

vehculo policial al Hospital de Guayaquil . Aade que su hijo

segundo de la Polica, Manuel de Jess Espinoza Gonzlez quien

Pea. Luego que el herido ingres a ciruga de urgencia, se

determinaron que Alex Falcones Alvarez falleci por

shock hipovolmico, hemorragia aguda interna por laceracin de

Justicia de Guayas, el 15 de diciembre de 2014, tribunal que

particular, dict en su contra Auto de Llamamiento a Juicio con

asesinato tipificado y sancionado por el artculo 450, numerales

margen de otras lesiones en rganos internos.

Provincial de Justicia de Guayas, de 15 de diciembre de 2014, que

requerido, y temporal respecto de otros imputados, y en su lugar

Preventiva. Esta resolucin da cuenta del hecho de coincidir los

resolucin que se analiza que contiene el Auto de llamamiento a

artculo 50, nmeros 1, 4 y 5 del Cdigo Penal, en relacin con

suspensin del juicio a su respecto, hasta que l y el resto de

los ahora sujetos a llamamiento a juicio, se presenten o sean

hospital y le oy decir que el autor de los disparos fue el

comentarle detalles de la forma cruel en que fue asesinado su

Coello y da cuenta del temor que infunda la banda liderada por

prosigui ser el alias cojo, que ahora s que responde a los

personas y vio que haba gente alrededor de una piscina y estaban