Titulo
Autor(es)
En:
Bogot
Lugar
Editorial/Editor
CLACSO
2008
Fecha
Coleccin CLACSO-CROP
Coleccin
Temas
Tipo de documento
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/clacso-crop/20120611094527/19contre.pdf
URL
Licencia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es
INTRODUCCIN
El 29 de diciembre de 2006, Guatemala conmemor diez aos de la suscripcin de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. Estos acuerdos, firmados en
1996 por el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca, pusieron fin a 36 aos de conflicto armado interno y suponan
un cambio de paradigma frente a la realidad nacional, asumido por el Estado
y la sociedad guatemalteca.
En cuanto a los pueblos indgenas, este cambio de paradigma iniciaba con
el reconocimiento expreso por parte del Estado, por vez primera de manera
oficial, de la realidad de la discriminacin histrica hacia los pueblos indgenas
incluyendo el maya, garfuna y xinca,2 y de la necesidad de superar este
1
Abogada y notaria. Licenciada en Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Rafael Landvar de Guatemala, con estudios de maestra en Derechos Humanos en la misma universidad y diplomado en Derechos de las Mujeres y Teora de Gnero en la Universidad de San
Carlos de Guatemala. Es integrante del Consejo de Investigacin del Programa de Estudios
Multidisciplinarios sobre Pobreza de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Sede Acadmica Guatemala (2006-2007) y becaria del Concurso Regional de Becas
sobre Relaciones Internacionales de la Pobreza en Amrica Latina y el Caribe (2004-2005)
del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y el Programa de Investigacin
Comparativa sobre la Pobreza (CROP).
373
1/12/08 08:56:36
Los acuerdos que se mencionan a continuacin integran el Acuerdo de Paz Firme y Duradera
y hacen referencia, entre otros temas, a la construccin del Estado multicultural, a los derechos
de los pueblos indgenas y a las polticas para la superacin de las carencias en el ejercicio
de sus derechos: Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil y Funcin del Ejrcito en
una Sociedad Democrtica, Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas,
Acuerdo sobre Reformas Constitucionales y Rgimen Electoral, Acuerdo sobre Aspectos
Socioeconmicos y Situacin Agraria, y Acuerdo sobre Reasentamiento de las Poblaciones
Desarraigadas. Asimismo, las recomendaciones de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico se refieren especficamente a medidas de reparacin, derecho a la justicia y derecho a
la verdad para los pueblos indgenas.
374
1/12/08 08:56:36
Para lograr este objetivo, en este artculo se entender que los Acuerdos
de Paz, y en especial el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos
Indgenas, constituyen un mecanismo para la superacin del dficit en el ejercicio de los derechos de los pueblos indgenas y un compromiso institucional
asumido por el Estado para contrarrestar la exclusin histrica, la pobreza y
la discriminacin.
Para este efecto, el ensayo se divide en cuatro partes. La primera de ellas
intenta caracterizar brevemente la situacin de los pueblos indgenas en Guatemala antes de los Acuerdos de Paz, partiendo de las consideraciones formuladas por diversos autores con relacin a la configuracin del Estado, con el
objeto de mostrar el cambio que estos instrumentos polticos significaban en
el paradigma del tratamiento de la temtica indgena, tanto en el mbito sociopoltico como cultural.
En la segunda parte del artculo se narra el proceso de construccin de un
marco jurdico y poltico favorable a la superacin de la pobreza, exclusin y
discriminacin de los pueblos indgenas en Guatemala, de manera que el lector
pueda ubicar los Acuerdos de Paz dentro de una tendencia que se inici en los
aos ochenta, y que en los noventa se potenci con varios eventos significativos,
que se consolidaron con la ratificacin del Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases
Independientes y con la suscripcin del Acuerdo sobre Identidad y Derechos
de los Pueblos Indgenas.
Finalmente, en el tercer y cuarto apartado, se realiza una breve caracterizacin de los Acuerdos de Paz y de las tendencias relativas a su cumplimiento, con
el objeto de establecer si los compromisos derivados de los mismos, relativos a
los pueblos indgenas, han significado alguna transformacin en las condiciones
de exclusin, discriminacin y pobreza de los pueblos indgenas, generando
mecanismos que faciliten el ejercicio de sus derechos.
375
1/12/08 08:56:36
376
1/12/08 08:56:36
En sntesis, los pueblos indgenas fueron reprimidos y masacrados indiscriminadamente por el Estado guatemalteco durante el conflicto armado interno.
No es de extraar entonces que ante el despojo histrico, el racismo institucionalizado y la profundizacin y transfiguracin de estos elementos que
llevaron al genocidio durante el conflicto armado interno, la situacin socioeconmica de los pueblos indgenas sea hoy alarmante. La gravedad de la
pobreza indgena puede ilustrarse, con las limitaciones del caso,6 con los datos
parte, hace coincidir a los(as) estudiosos(as) en que entre 1981 y 1983 se cometi genocidio
contra el pueblo indgena maya.
6
377
1/12/08 08:56:36
La Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares 1999-2000 reflejaba que, de una poblacin cercana a 12 millones de habitantes, los indgenas representaban el 48% del total. Sin
embargo, otras fuentes como el Plan Nacional de Desarrollo del Pueblo Maya de Guatemala,
sealan que para el ao 2000 la estimacin de poblacin sealaba una poblacin indgena del
60,58% del total, sin contar los pueblos garfuna y xinca, que se consideran an ms subestimados que el maya. En general y como una muestra ms de la invisibilizacin de los pueblos
indgenas, las estadsticas en Guatemala tienen la debilidad de no incluir la variable tnica,
por lo que no se dispone de informacin suficiente. La Encuesta Nacional de Condiciones de
Vida de 2006 reporta que el total de la poblacin indgena constituye nicamente el 38,4%
de la poblacin total.
378
1/12/08 08:56:36
Antes de la firma de los Acuerdos de Paz, y paradjicamente, durante los regmenes autoritarios en que se implement la poltica de tierra arrasada contra
comunidades indgenas, se inici, se presume que por razones de conveniencia
para la obtencin de ayuda militar y financiera para el gobierno, la construccin
de un marco jurdico a favor de los derechos de los pueblos indgenas. As, el
30 de noviembre de 1982, bajo el rgimen de facto del General Jos Efran Ros
Montt,8 se aprob la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas
las Formas de Discriminacin Racial mediante el Decreto Ley 105-82. El 22 de
diciembre del mismo ao, se aprob la Convencin relativa a la Lucha contra
las Discriminaciones en la Esfera de la Enseanza, y la Convencin sobre la
Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer.
Una vez iniciado el proceso de transicin democrtica, se promulg la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, que entr en vigencia el 14 de
enero de 1986, y que contempl dentro de su amplio catlogo de derechos
sociales, una seccin destinada especficamente a la proteccin de las comunidades indgenas sealando que
Guatemala est formada por diversos grupos tnicos entre los que figuran los grupos
indgenas de ascendencia maya. El Estado reconoce, respeta y promueve sus formas de
vida, costumbres, tradiciones, formas de organizacin social, el uso del traje indgena
en hombres y mujeres, idiomas y dialectos.
Jos Efran Ros Montt, jefe de gobierno por el Golpe de Estado del 23 de marzo de 1982,
enfrenta ante la Audiencia Nacional Espaola un proceso judicial por genocidio.
379
1/12/08 08:56:36
El Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas fue suscrito el 31 de marzo
de 1995 en Mxico D.F. e inclua el compromiso de aprobar y ratificar el Convenio 169 de la
OIT, as como impulsar la aprobacin de la Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas. En tal sentido, la aprobacin del Convenio 169 fue, en cierta
medida, un resultado del compromiso asumido en tal acuerdo.
380
1/12/08 08:56:37
10
11
381
1/12/08 08:56:37
12
382
1/12/08 08:56:37
383
1/12/08 08:56:37
13
384
1/12/08 08:56:37
385
1/12/08 08:56:37
1/12/08 08:56:37
387
1/12/08 08:56:37
En este apartado se realiza una reflexin encaminada a establecer si, de conformidad con los Acuerdos de Paz, el Estado de Guatemala ha desarrollado
las herramientas necesarias para iniciar una transformacin sustantiva en la
calidad de vida de los pueblos indgenas y para mejorar el ejercicio deficitario
de sus derechos individuales y colectivos, o en el peor de los casos, la ausencia
del ejercicio de esos derechos.
Se utilizar como punto de partida para el anlisis el planteamiento de Carlos
Sojo, segn el cual la exclusin est determinada por la existencia o inexistencia
de una respuesta institucional del Estado a la falta de ejercicio de un derecho
o al ejercicio insuficiente del mismo (Sojo, 2003: 95). As, se entendern los
Acuerdos de Paz como un conjunto de compromisos encaminados a la superacin del dficit en el ejercicio de los derechos en Guatemala, y el anlisis se
concentrar en las medidas asumidas por el Estado guatemalteco despus de
la suscripcin del Acuerdo de Paz Firme y Duradera.
Ante la limitacin de espacio, en este apartado se intentar aportar datos
que fundamenten una valoracin global del impacto del cumplimiento e incumplimiento de los compromisos de los Acuerdos de Paz en la superacin de
la exclusin, la discriminacin y la pobreza de los pueblos indgenas.
Tanto los informes de MINUGUA como otros esfuerzos de seguimiento a los
Acuerdos de Paz han coincidido en sealar que los compromisos relativos a los
derechos de los pueblos indgenas15 son los que registran mayor incumplimiento
y que aquellos cumplidos, lo han sido en el sentido formal y no sustantivo.
15
388
1/12/08 08:56:37
La ausencia de planes de implementacin de los compromisos y de asignaciones presupuestarias especficas para los mismos hace que la vigencia de los
mecanismos de superacin de la exclusin que planteaban los Acuerdos de
Paz sean prcticamente nulos. La mayora de los procesos relacionados con el
cumplimiento de los compromisos en materia indgena han sido financiados por
la cooperacin internacional, lo que indica que no hay una institucionalizacin
presupuestaria por parte del Estado.
Hasta la fecha, los compromisos cumplidos, que representan avances, aunque limitados, para la superacin de la exclusin y la discriminacin de los
pueblos indgenas, pueden resumirse de la siguiente forma:
1) La creacin de la Defensora de la Mujer Indgena, con el objeto de proteger y promover el ejercicio de los derechos de la mujer indgena, y la creacin de la Defensora Indgena dentro de la Institucin del Procurador de los
Derechos Humanos.
2) La aprobacin de la Ley de Idiomas Nacionales, Decreto Legislativo
19-2003, que dispone el uso de idiomas indgenas dentro del mbito de las
instituciones pblicas, aunque su aplicacin, particularmente en el mbito del
sector justicia, an es insuficiente.
3) La tipificacin del delito de discriminacin, mediante el Decreto 57-2002,
que abarca toda forma en que sta se manifieste y no nicamente la racial o tnica.16 Este compromiso estaba relacionado con el que estableca la necesidad
de una revisin de la legislacin vigente, con el fin de derogar toda disposicin
que tuviera efectos de discriminacin, el cual no se ha cumplido.
4) La emisin de las leyes de modernizacin del Estado, que incluyen la
Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, Decreto 11-2002; la Ley
General de Descentralizacin, Decreto 14-2002; y el Cdigo Municipal, De-
16
La forma en que el tipo penal de discriminacin ha sido descrito ha dado lugar a la ausencia de
claridad en la definicin de las conductas que constituyen el delito, lo que dificulta su aplicacin
prctica. De acuerdo con la Comisin Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento
de la Justicia, existe una clara tendencia en el mbito de las instituciones del sector justicia a
minimizar, no reconocer o no explicitar los problemas de racismo, existiendo hasta el ao 2005
operadores de justicia que desconocen que la discriminacin racial fue tipificada en el Cdigo
Penal. Hasta junio de 2004, el sistema de ingreso de casos en el Ministerio Pblico no contaba
con la opcin para ingresar denuncias por este delito. Representa un avance significativo en
esta materia la sentencia condenatoria emitida contra los agresores de la Premio Nobel de
la Paz, Rigoberta Mench Tum, quien fue atacada el 9 de octubre del 2003 por un grupo de
simpatizantes del General Efran Ros Montt en la Corte de Constitucionalidad, habiendo sido
vctima de expresiones ofensivas y discriminatorias por su origen tnico (Comisin Nacional
para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia. Subcomisin de Acceso a la
Justicia. Lneas de accin dirigidas a superar las dificultades polticas y jurdico procesales).
389
1/12/08 08:56:37
17
En estos casos, al amparo del Convenio 169 de la OIT, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y del Cdigo Municipal, se han realizado procedimientos de consulta a
nivel comunitario y municipal, cuya legitimidad ha sido cuestionada por el organismo ejecutivo
390
1/12/08 08:56:37
391
1/12/08 08:56:37
1/12/08 08:56:37
BIBLIOGRAFA
Aguilera, Gabriel y Edelberto Torres-Rivas (1998). Del autoritarismo a la paz.
Ciudad de Guatemala: FLACSO.
Bastos, Santiago (2007). Pueblos indgenas. A diez aos de la firma de los Acuerdos de Paz, en Simona Violetta Yagenova (comp.), Guatemala: aproximacin
a los movimientos del ao 2005: observatorio de demandas y accin colectiva.
Ciudad de Guatemala: FLACSO.
Bastos, Santiago y Manuela Camus (2003). El movimiento maya en perspectiva.
Ciudad de Guatemala: FLACSO.
Brett, Roddy (2004). Racismo y genocidio guatemalteco 1981-1983, en Memoria del Primer Encuentro Genocidio, la mxima expresin del racismo.
Ciudad de Guatemala: Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos
(CALDH).
_______ (2006). Movimiento social, etnicidad y democratizacin en Guatemala,
1985-1996. Ciudad de Guatemala: F&G.
Comisin para el Esclarecimiento Histrico (CEH) (1999). Conclusiones y
recomendaciones, en Informe Guatemala: memoria del silencio. Ciudad
de Guatemala: CEH.
Corte de Constitucionalidad (1995). Opinin consultiva emitida a solicitud del
Congreso de la Repblica. Expediente No. 199-95, Resolucin del 18-0595, en Gaceta, N 37.
Defensora de la Mujer Indgena (DEMI) (2007). El acceso de las mujeres indgenas al Sistema de Justicia Oficial de Guatemala: Segundo Informe Temtico.
Ciudad de Guatemala: DEMI.
393
1/12/08 08:56:37
Gobierno de la Repblica de Guatemala (2001). El drama de la pobreza en Guatemala. Un informe sobre los rasgos de esta privacin y sus efectos sobre la
sociedad. Ciudad de Guatemala: Magna Terra.
Hale, Charles (2005). El protagonismo indgena, las polticas estatales y el nuevo
racismo en la poca del indio permitido, en Paz y democracia en Guatemala:
desafos pendientes. Memoria del Congreso Internacional de MINUGUA
Construyendo la paz: Guatemala desde un enfoque comparado. Ciudad de
Guatemala: MINUGUA y Propaz.
Instituto Nacional de Estadstica (INE) (2003). Encuesta Nacional de Condiciones
de Vida (ENCOVI) 2002. Ciudad de Guatemala: INE.
_______ (2007). Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI) 2006.
Ciudad de Guatemala: INE.
Irigoyen, Raquel (2003). Estado del reconocimiento del derecho indgena en los
pases andinos: anlisis desde un horizonte pluralista, en Simona Violetta
Yagenova (comp.), Derecho indgena en Amrica Latina: logros y perspectivas.
Ciudad de Guatemala: FLACSO.
Iturralde, Diego (2003). La situacin del derecho indgena en Amrica Latina:
dificultades, logros y perspectivas, en Simona Violetta Yagenova (comp.),
Derecho indgena en Amrica Latina: logros y perspectivas. Ciudad de Guatemala: FLACSO.
Misin de Naciones Unidas para la Verificacin de los Derechos Humanos en
Guatemala (MINUGUA) (2001). Los pueblos indgenas de Guatemala: la
superacin de la discriminacin en el marco de los Acuerdos de Paz. Informe
de verificacin. Ciudad de Guatemala: MINUGUA.
_______ (2005). Construyendo la paz: Guatemala desde un enfoque comparado, en Paz y democracia en Guatemala: los desafos pendientes: Memoria del
Congreso Internacional de MINUGUA Construyendo la paz: Guatemala desde
un enfoque comparado. Ciudad de Guatemala: MINUGUA y Propaz.
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) [1989] (2007). Convenio N 169
sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases Independientes. Lima: OIT.
Sojo, Carlos (2003). Dinmica sociopoltica y cultural de la exclusin social, en
Estanislao Gacita, Carlos Sojo y Davis Shelton (comps.), Exclusin social
y reduccin de la pobreza en Amrica Latina y el Caribe. San Jos: FLACSO
y Banco Mundial.
Stavenhagen, Rodolfo (2003). Informe del Relator Especial sobre la situacin de
los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indgenas. New
York: Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Comisin de Derechos
Humanos.
Torres-Rivas, Edelberto (2005). Guatemala: Estado, heterogeneidad estructural
y ciudadana, una visin etnocultural. Ponencia presentada en las jornadas
394
1/12/08 08:56:37
395
1/12/08 08:56:37