FPA-C1574-C1575-C1576-C1577-C1578_Rev.0
Contractor/Purchaser
Cliente
PELINDO III
HK.0502/221/P.III-2015
Type
Tipo
TAG
IMHC 2120E
C1574
IGHC
T2120E
IGHC
T2120E
IGHC
T2120E
IGHC
T2120E
C1575
C1576
C1577
C1578
ITALGRU'
Job No.
Intended
Destinazione
PT PELABUHAN (INDONESIA)
TJ PERAK PORT
PT PELABUHAN (INDONESIA)
BJTI Port
PT PELABUHAN (INDONESIA)
BJTI Port
PT PELABUHAN (INDONESIA)
TJ Perak Port
PT PELABUHAN (INDONESIA)
TJ Perak Port
C1574
C1575
C1576
C1577
C1578
E.B.
M.T.
E.B.
Date
Revision
Description of revision
Prepared
Checked
Approved
Page 1 of 27
Document No. :
FPA-C1574-C1575-C1576-C1577-C1578_Rev.0
REVISION CHANGE SUMMARY
Revision
Location of Change /
Section / Page Affected
Page 2 of 27
Document No. :
FPA-C1574-C1575-C1576-C1577-C1578_Rev.0
PAGE OF CONTENTS
Description
Page No
10
13
Operative Instruction IO010 Managing of filler metals for welding activities Rev.3
16
21
25
Page 3 of 27
Document No.
Numero Documento
IO 006
Revision No.
Numero Revisione
INDICE
Page 1 of 4
INDEX
1.0
SCOPO
1.0
SCOPE
2.0
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
2.0
REFERENCE DOCS
3.0
SVOLGIMENTO OPERATIVO
3.0
OPERATIVE EXECUTION
4.0
4.0
Updated Ch. 3
Revision
Revisione
Description of revision
Descrizione della revisione
CQ
SGQ
Prepared by
Verified by
Preparato
Verificato
INDEX OF REVISIONS
SGQ
Approved by
Approvato
Date of revision
Data Revisione
Mod.023 - 5
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones including the
declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di conformit
alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 4 of 27
Document No.
Numero Documento
1.0
Revision No.
Numero Revisione
IO 006
SCOPO
1.0
Page 2 of 4
SCOPE
2.0
2.0
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
REFERENCE DOCS
QMS Procedure
PUR001 Purchasing activities management
PRO001 Production activities management
3.0
SVOLGIMENTO OPERATIVO
3.0
OPERATIVE EXECUTION
3.1
3.1
3.1.1
3.1.1
COMPONENTI DI BASE
Mod.023 - 5
BASIC COMPONENTS
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones including the
declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di conformit
alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 5 of 27
Document No.
Numero Documento
Revision No.
Numero Revisione
IO 006
Page 3 of 4
3.1.2
3.1.2
ASSIEMI PRINCIPALI
3.1.3
3.1.3
3.1.4
3.1.4
Mod.023 - 5
FINAL
COMPONENTS
AND
CONSUMABLES
Upon receipt of the final components and consumables,
the warehouse personnel shall advise the arrival to the
quality control personnel.
The latter perform the following activities:
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones including the
declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di conformit
alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 6 of 27
Document No.
Numero Documento
IO 006
Revision No.
Numero Revisione
Page 4 of 4
4.0
4.0
MODIFICHE
(DALLA
REVISIONE
PRECEDENTE)
Da Rev.3: Aggiornato Cap. 3 per modalit di registrazione nel
software gestionale.
Mod.023 - 5
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones including the
declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di conformit
alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 7 of 27
Document No.
Numero Documento
IO007
Revisione No.
Numero Revisione
INDICE
1.
2.
3.
4.
Page 1 of 2
INDEX
1.
2.
3.
4.
SCOPO
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
MODALIT OPERATIVE
MODIFICHE APPORTATE (DA REVISIONE
PRECEDENTE)
SCOPE
REFERENCE DOCS
OPERATIVE METHODS
UPDATE (FROM LAST REVISION)
Updated Ch. 3
CQ
SGQ
SGQ
Revisione
Preparato
Verificato
Approvato
Data Revisione
REVISION INDEX
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 8 of 27
Document No.
Numero Documento
1.
SCOPO
IO007
1.
Revisione No.
Numero Revisione
Page 2 of 2
SCOPE
2.
2.
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
REFERENCE DOCUMENTS
QMS Procedure
PRO001 Production activities management.
3.
3.
MODALIT OPERATIVE
OPERATIVE METHODS
4. MODIFICHE
PRECEDENTE)
APPORTATE
Mod. 028 - 4
(DA
REVISIONE
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 9 of 27
IO008
Revisione No.
Numero Revisione
INDICE
1.
2.
3.
4.
Page 1 of 3
INDEX
1.
2.
3.
4.
SCOPO
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
MODALIT OPERATIVE
MODIFICHE APPORTATE (DA REVISIONE
PRECEDENTE)
SCOPE
REFERENCE DOCS
OPERATIVE METHODS
UPDATE (FROM LAST REVISION)
CQ
SQ
SQ
Revisione
Preparato
Verificato
Approvato
Data Revisione
REVISION INDEX
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 10 of 27
1.
IO008
SCOPO
1.
Revisione No.
Numero Revisione
Page 2 of 3
SCOPE
2.
2.
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
REFERENCE DOCUMENTS
3.
MODALIT OPERATIVE
3.
OPERATIVE METHODS
3.1
3.1
d) Metodo A
- posizionamento del comparatore sulla testa porta
utensile; il comparatore impiegato deve essere in
stato di taratura/verifica conforme ed avere
risoluzione almeno dieci volte inferiore al campo
totale di tolleranza del requisito da misurare;
- precarico ed azzeramento del comparatore in un
punto della superficie da verificare;
- impostazione ed esecuzione dei movimenti del
comparatore sulla superficie.
Nel caso di superficie circolare a corona (es.
flangia), procedere alla verifica di almeno 8 punti
su diametro prossimo allinterno, su diametro
prossimo allintermedio e su diametro prossimo
allesterno (per un totale di almeno 24 punti).
Nel caso di superficie piana (es. piano lavorato),
procedere alla verifica di almeno 20 punti
posizionati su diagonali.
d) Metodo B
- fissaggio
tramite
supporto
magnetico
di
micrometro con misura reimpostata alla superficie
oggetto di verifica;
- rilievo posizione di misura micrometro tramite
teodolite;
- spostamento e rifissaggio micrometro in altro
punto della superficie da verificare.
d) A Method
- positioning of dial gauge in the tooling head; dial
gauge must be in conformance state of
calibration/verification and must have resolution at
least ten times lower than tolerance range of
requirement to measure;
- preloading and zeroing of dial gauge on a point of
the surface to check;
approaching and execution of dial gauge on the
surface.
For corona circular surface (i.e. flange), check at
minimum 8 different points on internal, medium
and external diameter (to obtain at minimum 24
points).
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 11 of 27
IO008
Revisione No.
Numero Revisione
Page 3 of 3
3.2
4. MODIFICHE
PRECEDENTE)
APPORTATE
Mod. 028 - 4
(DA
REVISIONE
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 12 of 27
IO009
Revisione No.
Numero Revisione
INDICE
1.
2.
3.
4.
Page 1 of 3
INDEX
1.
2.
3.
4.
SCOPO
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
MODALIT OPERATIVE
MODIFICHE APPORTATE (DA REVISIONE
PRECEDENTE)
SCOPE
REFERENCE DOCS
OPERATIVE METHODS
UPDATE (FROM LAST REVISION)
th
CQ
SQ
SQ
Revisione
Preparato
Verificato
Approvato
Data Revisione
REVISION INDEX
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 13 of 27
1.
IO009
SCOPO
1.
Revisione No.
Numero Revisione
Page 2 of 3
SCOPE
2.
2.
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
REFERENCE DOCUMENTS
3.
MODALIT OPERATIVE
3.
OPERATIVE METHODS
3.1
Materie prime
3.1
Raw materials
Mod. 028 - 4
Cut parts are identified with job No. and drawing No.
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 14 of 27
IO009
Revisione No.
Numero Revisione
Page 3 of 3
3.2
3.2
Materiale dapporto
Filler metal
4. MODIFICHE
PRECEDENTE)
APPORTATE
Mod. 028 - 4
(DA
REVISIONE
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 15 of 27
IO010
Revisione No.
Numero Revisione
INDICE
1.
2.
3.
4.
Page 1 of 5
INDEX
1.
2.
3.
4.
SCOPO
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
MODALIT OPERATIVE
MODIFICHE APPORTATE (DA REVISIONE
PRECEDENTE)
SCOPE
REFERENCE DOCS
OPERATIVE METHODS
UPDATE (FROM LAST REVISION)
th
CQ
SQ
SQ
Revisione
Preparato
Verificato
Approvato
Data Revisione
REVISION INDEX
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 16 of 27
1.
IO010
SCOPO
1.
Revisione No.
Numero Revisione
Page 2 of 5
SCOPE
2.
2.
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
REFERENCE DOCUMENTS
3.
MODALIT OPERATIVE
3.
OPERATIVE METHODS
3.1
Identificazione
3.1
3.2
3.2
Rintracciabilit
Traceability
3.3
3.3
Stoccaggio
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 17 of 27
3.4
IO010
Conservazione e ricondizionamento
3.4
Revisione No.
Numero Revisione
Page 3 of 5
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 18 of 27
IO010
Revisione No.
Numero Revisione
Page 4 of 5
3.5
3.5
Precauzioni
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 19 of 27
4. MODIFICHE
PRECEDENTE)
APPORTATE
Mod. 028 - 4
(DA
IO010
REVISIONE
Revisione No.
Numero Revisione
Page 5 of 5
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 20 of 27
IO012
Revisione No.
Numero Revisione
INDICE
1.
2.
3.
4.
Page 1 of 4
INDEX
SCOPO
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
MODALIT OPERATIVE
MODIFICHE APPORTATE (DA REVISIONE
PRECEDENTE)
1.
2.
3.
4.
SCOPE
REFERENCE DOCS
OPERATIVE METHODS
UPDATE (FROM LAST REVISION)
Attached Table 1
Allegata Tabella 1
th
CQ
SQ
SQ
Revision
Revisione
Revision description
Descrizione della revisione
Prepared
Preparato
Verified
Verificato
Approved
Approvato
Revision Date
Data Revisione
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 21 of 27
1.
IO012
SCOPO
1.
Revisione No.
Numero Revisione
Page 2 of 4
SCOPE
2.
2.
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
REFERENCE DOCUMENTS
3.
MODALIT OPERATIVE
3.
OPERATIVE METHODS
3.1
Attrezzatura
3.1
Equipment
3.2
3.2
Prelavaggio
Pre-washing
3.3
3.3
Esecuzione
Execution
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 22 of 27
IO012
Revisione No.
Numero Revisione
Page 3 of 4
4. MODIFICHE
PRECEDENTE)
APPORTATE
Mod. 028 - 4
(DA
REVISIONE
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 23 of 27
IO012
Revisione No.
Numero Revisione
Page 4 of 4
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 24 of 27
IO025
Revisione No.
Numero Revisione
INDICE
1.
2.
3.
4.
Page 1 of 3
INDEX
SCOPO
DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
MODALIT OPERATIVE
MODIFICHE APPORTATE (DA REVISIONE
PRECEDENTE)
1.
2.
3.
4.
SCOPE
REFERENCE DOCS
OPERATIVE METHODS
UPDATE (FROM LAST REVISION)
CQ
SQ
SQ
Revision
Revisione
Revision description
Descrizione della revisione
Prepared
Preparato
Verified
Verificato
Approved
Approvato
Revision Date
Data Revisione
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 25 of 27
IO025
Revisione No.
Numero Revisione
Page 2 of 3
1. SCOPO
1. SCOPE
3. MODALIT OPERATIVE
3. OPERATIVE METHODS
Mod. 028 - 4
2. REFERENCE DOCUMENTS
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 26 of 27
IO025
Revisione No.
Numero Revisione
Page 3 of 3
3.3 Imballaggio
Il personale della funzione tecnica predispone un
Packing list preliminare finalizzato a consentire di
gestire limballo dei prodotti al responsabile della
funzione produzione.
Questultimo, in funzione delle specifiche contrattuali,
provvede affinch siano predisposti gli imballi
necessari, in funzione della tipologia dei componenti
(es. dimensioni, fragilit, ecc.), oltre che il Packing
list definitivo per la spedizione.
Prima del rilascio dei prodotti il responsabile della
funzione produzione verifica che sugli imballi stessi
siano riportate le informazioni per lidentificazione
della commessa in oggetto.
3.3
Packing
The technical function personnel prepare a
preliminary Packing list to permit to the production
function manager to manage products packing.
4. MODIFICHE
PRECEDENTE)
APPORTATE
(DA
REVISIONE
Mod. 028 - 4
The copies of the document in the current revision state are the ones that are distributed online or, in case of hard copies, the ones
including the declaration of conformity to the original copy, as stored in the documents archive of the quality management system
Le copie del documento, in corretto stato di revisione, sono solo quelle distribuite on-line oppure, se cartacee, riportanti la dichiarazione di
conformit alloriginale, conservato presso larchivio documenti del sistema di gestione per la qualit
Page 27 of 27