9 La anciana astuta

H
ace mucho tiempo, la ciudad francesa de Carcasona
sufrió un durísimo asedio y sus habitantes se queda-
ron sin nada que comer. El hambre y las enfermeda-
des mataron a mucha gente, y las pocas personas que quedaban
con vida comenzaron a desesperarse. El alcalde de la ciudad reu-
nió entonces en la Plaza Mayor a todos los vecinos y les habló así:
-Amigos, nuestras provisiones se han agotado. No nos queda
más remedio que rendirnos.
Las palabras del alcalde causaron una profunda conmoción, y
todos guardaron silencio. De pronto, una anciana que se encon-
traba entre la multitud exclamó furiosa:
-¿Rendirnos? ¡De ninguna manera! No podemos consentirlo.
-¡No hay más remedio que hacerlo! -respondió el alcalde.
-Tenemos que intentar algo -dijo la anciana-. Escuchad: yo
tengo un plan. Si hacéis lo que os diga, la ciudad se salvará.
El alcalde se quedó muy sorprendido por la seguridad con la
que se expresaba aquella mujer y decidió que valía la pena escu-
char su propuesta.
-Bien. Dinos qué necesitas para llevar a cabo tu idea.
-Traedme una vaca -pidió la anciana.
-¿Una vaca? -preguntó el alcalde-. No sabes lo que dices. Si
fuera tan fácil encontrar una vaca, no estaríamos en esta situa-
ción. No queda ningún animal vivo en toda la ciudad!
-¡Traedme una vaca! -insistió la mujer.
El alcalde no tuvo más remedio que ordenar a sus soldados
que registraran todas las casas, una por una, para ver si encon-
traban alguna vaca. Por fin, en el establo de un granjero avaro
apareció una vaca que el hombre había escondido para venderla a
buen precio cuando ya no hubiera nada que comer. Los soldados
se apoderaron de la vaca y se la llevaron a la anciana.
-Ahora -ordenó la mujer-, necesito medio saco de trigo.
-¿Trigo? -protestó el alcalde-. ¡Imposible! ¡No hay un solo gra-
no de trigo en toda la ciudad!
-¡Traedme el trigo! -insistió ella.

O tra vez los soldados fueron por las casas para ver si con-
seguían reunir lo que la anciana había pedido. Y con un puñadito
aquí y otro allá, por fin lograron hacerse con medio saco de trigo.
9 La anciana astuta

E
n cuanto llegaron los soldados con el trigo, la anciana
lo cogió y se lo dio de comer a la vaca, ante el asombro
del alcalde y de cuantos estaban con él. Luego, cuando
la vaca terminó de comer, la mujer le ató una cuerda al cuello y
la llevó hasta las murallas de la ciudad. Una vez allí, ordenó a un
soldado que abriera la puerta y empujó a la vaca con todas sus
fuerzas hacia el exterior.
Nada más ver a la vaca, los soldados enemigos la cogieron y la
llevaron a su campamento.
-¿Dónde habéis encontrado esta vaca? -preguntó asombrado
el rey a sus soldados.
-Estaba paciendo tranquilamente junto a las murallas, a las
puertas de la ciudad.
-¡Eso significa que en Carcasona aún hay animales para ali-
mentar a la población! -exclamó el rey, perplejo.
-En cambio, nosotros no tenemos carne fresca desde hace mu-
chísimo tiempo -se lamentó un soldado.
Los soldados mataron a la vaca para comérsela y vieron que el
animal tenía el estómago lleno de trigo.
-¡En Carcasona tienen trigo para alimentar a los animales!
-exclamó con asombro uno de los soldados.
El rey, tras reflexionar unos minutos, dijo apesadumbrado:
-Si los habitantes de Carcasona todavía disponen de grano
para alimentar a sus animales, nosotros moriremos de hambre
antes que ellos. Así que levantad el campamento. ¡Nos vamos de
aquí!
Aquella misma noche se retiró el ejército enemigo.

P ara celebrar el final del asedio, los habitantes de Carcasona

pasearon triunfalmente a la anciana por las calles. Y siempre le
mostraron su gratitud por haber librado a la ciudad de aquella
situación tan terrible.

Cuento popular francés

9
Alumno:

La anciana astuta

1. ¿Dónde se desarrolla la ación de este relato?

ejercicios

2. ¿Por qué se iban a rendir los habitantes de Carcasona?

3. ¿Quién propuso un plan para salir de esa situación tan comprometida?

4. ¿ Qué pidió la anciana para llevar a cabo su plan?

5. ¿Para qué necesitaban medio saco de trigo?

6.¿ Por qué levantó el rey el campamento?

La anciana astuta
Cuento popular francés

Carcasona Francia
La anciana astuta
Cuento popular francés

asedio situación de tener rodeado un lugar para que se rinda

provisiones alimenos, víveres
conmoción agitación, perturbación
multitud gente
propuesta sugerencia
establo cuadra
persona que tiene un excesivo interés en acumular
avaro
riquezas
paciendo pastando, comiendo hierba
perplejo asombrado, que no puede creer lo que pasa
apesadumbrado con mucho pesar o tristeza
succionar chupar
en stock en existencia
pastizales terreno con hierba, pastos
9 Textos informativos - guías de viaje

La anciana astuta

H
ace mucho tiempo, la ciudad francesa de Carca-
sona sufrió un durísimo asedio y sus habitantes asedio: situación de tener
se quedaron sin nada que comer. El hambre y rodeado un lugar para que
las enfermedades mataron a mucha gente, y las pocas per- se rinda
sonas que quedaban con vida comenzaron a desesperarse.
El alcalde de la ciudad reunió entonces en la Plaza Mayor a
todos los vecinos y les habló así:
-Amigos, nuestras provisiones se han agotado. No nos provisiones: alimentos
queda más remedio que rendirnos.
Las palabras del alcalde causaron una profunda conmo- conmoción: agitación,
ción, y todos guardaron silencio. De pronto, una anciana perturbación
que se encontraba entre la multitud exclamó furiosa: multitud: gente

-¿Rendirnos? ¡De ninguna manera! No podemos con-

sentirlo.
-¡No hay más remedio que hacerlo! -respondió el alcal-
de.
-Tenemos que intentar algo -dijo la anciana- . Escu-
chad: yo tengo un plan. Si hacéis lo que os diga, la ciudad
se salvará.
El alcalde se quedó muy sorprendido por la seguridad
con la que se expresaba aquella mujer y decidió que valía la
pena escuchar su propuesta. propuesta: sugerencia

-Bien. Dinos qué necesitas para llevar a cabo tu idea.

-Traedme una vaca -pidió la anciana.
-¿Una vaca? -preguntó el alcalde-. No sabes lo que dices.
Si fuera tan fácil encontrar una vaca, no estaríamos en esta
situación. No queda ningún animal vivo en toda la ciudad!
-¡Traedme una vaca! -insistió la mujer.
El alcalde no tuvo más remedio que ordenar a sus sol-
dados que registraran todas las casas, una por una, para
ver si encontraban alguna vaca. Por fin, en el establo de un establo: cuadra
granjero avaro apareció una vaca que el hombre había es- avaro: persona que tiene
condido para venderla a buen precio cuando ya no hubiera un excesivo interés en acu-
nada que comer. Los soldados se apoderaron de la vaca y se mular riquezas
la llevaron a la anciana.
-Ahora -ordenó la mujer-, necesito medio saco de trigo.
-¿Trigo? -protestó el alcalde-. ¡Imposible! ¡No hay un
solo grano de trigo en toda la ciudad!
-¡Traedme el trigo! -insistió ella.
9 Textos informativos - guías de viaje

La anciana astuta

O tra vez los soldados fueron por las casas para ver
si conseguían reunir lo que la anciana había pedido. Y con
un puñadito aquí y otro allá, por fin lograron hacerse con
medio saco de trigo.
En cuanto llegaron los soldados con el trigo, la anciana
lo cogió y se lo dio de comer a la vaca, ante el asombro del
alcalde y de cuantos estaban con él. Luego, cuando la vaca
terminó de comer, la mujer le ató una cuerda al cuello y la
llevó hasta las murallas de la ciudad. Una vez allí, ordenó
a un soldado que abriera la puerta y empujó a la vaca con
todas sus fuerzas hacia el exterior.
Nada más ver a la vaca, los soldados enemigos la cogie-
ron y la llevaron a su campamento.
-¿Dónde habéis encontrado esta vaca? -preguntó asom-
brado el rey a sus soldados.
-Estaba paciendo tranquilamente junto a las murallas, a paciendo: pastando, comiendo
las puertas de la ciudad. hierba

-¡Eso significa que en Carcasona aún hay animales para

alimentar a la población! -exclamó el rey, perplejo. perplejo: asombrado, que
no puede creer lo que pasa
-En cambio, nosotros no tenemos carne fresca desde
hace muchísimo tiempo -se lamentó un soldado.
Los soldados mataron a la vaca para comérsela y vieron
que el animal tenía el estómago lleno de trigo.
-¡En Carcasona tienen trigo para alimentar a los anima-
les! -exclamó con asombro uno de los soldados.
El rey, tras reflexionar unos minutos, dijo apesadumbra- apesadumbrado: con
do: mucho pesar o tristeza
-Si los habitantes de Carcasona todavía disponen de gra-
no para alimentar a sus animales, nosotros moriremos de
hambre antes que ellos. Así que levantad el campamento.
¡Nos vamos de aquí!
Aquella misma noche se retiró el ejército enemigo.

P ara celebrar el final del asedio, los habitantes de Car-

casona pasearon triunfalmente a la anciana por las calles.
Y siempre le mostraron su gratitud por haber librado a la
ciudad de aquella situación tan terrible.

Cuento popular francés