Glosario incoterms

Aforo Fsico: Reconocimiento material de una mercadera a fin de verificar sus caractersticas en relacin con
las sealadas en la destinacin aduanera que las ampara.
Banco Corresponsal o Receptor: Es el Banco Comercial chileno que es notificado de la apertura del
acreditivo y que debe comunicrselo al exportador. Cuando confirma la carta de crdito pasa a denominarse
Banco Confirmador.
Banco Emisor: Banco a travs del cual el importador abre, en el extranjero, la carta de crdito en beneficio
del exportador. El exportador, a su vez, estipula qu banco comercial actuar como corresponsal en Chile para
recibir y confirmar el acreditivo.
Carta de Crdito: Es un documento que extiende un Banco Comercial contra su corresponsal en el exterior
para que ste cancele a una persona una cierta cantidad de moneda pactada contra entrega de determinados
documentos.
Conocimiento de Embarque: Documento de carcter comercial por medio del cual el capitn de la nave
reconoce el embarque de una mercanca bajo ciertas condiciones. Documento que hace de prueba de un
contrato de transporte martimo y acredita que el portador de ste ha tomado a su cargo las mercaderas, por lo
cual le deben ser entregadas en destino contra presentacin del documento.
Declaracin de Exportacin: Documento extendido por el Despachador de Aduana donde consta lo
efectivamente embarcado de acuerdo al ejemplar cumplido de la Orden de Embarque y que deber ser
entregado en Aduana (para N, fecha, visacin y legalizacin) para luego ser presentado en el Banco Central
de Chile. (Control de divisas y Estadsticas).
Dlar Aduanero: Se utiliza para realizar el pago de los derechos aduaneros. Es igual para todo un mes y se
determina sobre la base del dlar observado del penltimo da hbil del mes anterior, de modo que rija
durante todo el mes siguiente.
Exportacin: Envo legal de mercancas nacionales o nacionalizadas para su uso o consumo en el extranjero.
Factura Proforma: Documento de carcter Comercial que extiende el Proveedor de una mercanca al futuro
comprador de la misma, el cual detalla la informacin ms importante sobre la venta de un producto. La
Factura Pro-Forma es de carcter informativo pero implica un compromiso del oferente de respetar las
condiciones insertas, por todo el perodo de validez que libre y unilateralmente ha establecido.
Informe de Exportacin: Documento por medio del cual el exportador pone en conocimiento del Banco
Central de Chile los antecedentes relativos a una determinada operacin de exportacin. Debe ser presentado
con anterioridad a la fecha de embarques de las mercancas y es pre-requisito para operar en los mercados
externos.
Orden de Embarque: Documento extendido por la compaa transportadora, y suscrito por el Despachador
de Aduanas, que se ejecuta previo al embarque con el fin de tramitar la autorizacin para embarcar ante el
Servicio Nacional de Aduanas.
Partida o Posicin Arancelaria: Es la divisin sistemtica que se utiliza para ubicar las mercancas en el
arancel aduanero, y que se expresa con cuatro dgitos.
Planilla Egreso Comercio Visible: Documento por medio del cual las entidades bancarias acreditan ante el
Banco Central la compra de divisas por parte del importador, para pagar las mercancas al exterior.
Planilla Ingreso Comercio Visible: Documento por medio del cual las entidades bancarias acreditan ante el
Banco Central la adquisicin de divisas del exportador, por concepto de liquidacin de retornos de
exportacin o por concepto de financiamiento que hubiere obtenido el exportador.

Pliza de Seguros: Documento que prueba la existencia de un Contrato de Seguro.

Tarjeta de Antecedentes: Documento que presenta el exportador ante el Banco Central para iniciarse como
exportador.
Valor Aduanero: Es el precio que se considera podran alcanzar las mercaderas importadas al momento en
que los Derechos de Aduana sean exigibles y en una compraventa efectuada en condiciones de mercado libre,
entre un vendedor y un comprador independiente entre s. Este corresponde al valor CIF ms/menos los
ajustes a que puedan estar afectas las mercaderas.
Valor lquido de Retorno: Es el producto de la venta en el exterior de la mercadera que se exporta,
deduciendo de cargo del exportador (por Ej.: flete, seguro, comisiones en el exterior), y aquellos que han sido
expresamente autorizados.
Venta a Firme: Es aquella forma de venta en la cual el valor de la mercadera no admite modificacin alguna,
una vez emitido el Informe de Exportacin, para todos los efectos de las Normas de Exportacin.
Venta bajo Condicin: Es aquella forma de Venta en la cual el valor definitivo de la mercanca queda sujeto
al cumplimiento de las condiciones que se convengan entre el exportador y su comprador en el exterior.
Venta en Consignacin Libre: Es aquella forma de Venta en la cual el valor de la mercanca tiene un carcter
meramente referencial, toda vez que aquella se enva a un agente o consignatario en el exterior para que ste
proceda a su recepcin y venta, conforme a las instrucciones impartidas por el consignante o a lo convenido
entre ambos.

Abreviaturas terminologas

Los INCOTERMS, son las siglas en ingls de Internacional Comercial Terms

(Trminos Internacionales de Comercio), elaborados y promovidos por la
Cmara
de Comercio Internacional, cuya ltima versin es la del ao 2000.
Estos se utilizan en la mayora de las negociaciones vinculadas en la
compraventa

internacional, ya que contienen las obligaciones y los derechos tanto del

comprador
como del vendedor.
Existen 13 trminos contemplados en la versin INCOTERMS 2000:
SIGNIFICADO DE LOS INCOTERMS
EXW
("Ex Works", en espaol "En Fbrica")
El vendedor cumple su obligacin de entrega cuando pone las mercancas a
disposicin del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar
convenido (fbrica, almacn, etc.) sin despacharlas para la exportacin ni
cargarlas en el medio de transporte. El comprador asume todos los costes y
riesgos desde la entrega de la mercadera.
FCA
("Free Carrier", en espaol "Libre transportista")
El vendedor cumple con su obligacin cuando entrega las mercancas,
despachadas para exportacin al transportista designado por el comprador
en el lugar convenido.
Si la entrega se realiza en los locales del vendedor, este es responsable de la
carga, en cambio si la entrega se realiza en otro lugar, el vendedor no es
responsable de la descarga.
FOB
("Free on Board", en espaol "Libre a Bordo")
El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando la mercanca,
despachada para exportacin, ha sobrepasado la borda del buque en el
puerto de embarque convenido. A partir de este momento el comprador
asume todos los costes y riesgos de la mercanca.
CFR
("Cost and Freight", en espaol " Costo y Flete")
El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando la mercanca
sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido,
asumiendo el mismo el pago de los costes y el flete para hacer llegar la

mercanca al puerto de destino convenido. El costo del seguro corresponde

al comprador.
El trmino CFR exige al vendedor despachar las mercancas para la
exportacin.
CIF
("Cost, Insurance and Freight", en espaol "Costo, seguro y flete)
Corresponde al vendedor las mismas obligaciones que en el trmino CFR,
incluyendo en este caso la contratacin del seguro y el pago de la prima
correspondiente. El trmino CIF exige al vendedor despachar las mercancas
para la exportacin.
CPT
("Carriage paid to", en espaol "Transporte pagado hasta")
El vendedor entrega las mercancas al transportista por el designado,
pagando el flete del transporte de las mismas hasta el destino convenido.
Entregada la mercanca al transportista, el comprador asume todos los
riesgos de perdida o dao de la mercanca.
El CPT requiere que el vendedor despache las mercancas para la
exportacin.
CIP
("Carriage and Insurrance paid to", en espaol " Transporte y Seguro
pagado hasta")
Corresponden al vendedor las mismas obligaciones que en el trmino CPT,
incluyendo en este caso la contratacin del seguro y el pago de la prima
correspondiente, durante el transporte de la mercanca.
DAF
("Delivered at Frontier", en espaol " Entregado en Frontera")
El vendedor ha cumplido con su obligacin de entrega cuando pone las
mercancas, despachadas para la exportacin, en el punto y lugar de
frontera convenidos, no despachadas para la importacin. El vendedor ha de
soportar los riesgos de dao y prdida de la mercanca hasta el momento de

la entrega. DES
("Delivered ex ship", en espaol "Entregado sobre Buque")
El vendedor entrega las mercancas cuando las mismas son puestas a
disposicin del comprador, a bordo del buque, en el puerto de destino
acordado, no despachadas para importacin. El vendedor ha de soportar los
gastos y riesgos hasta el momento de la entrega. El comprador asume los
gastos de descarga.
DEQ
("Delivered Ex Quay", en espaol "Entregado en Muelle")
El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando pone la mercanca
a disposicin del comprador, sin despachar para la importacin, sobre el
muelle en el puerto de destino convenido. El vendedor ha de soportar los
riesgos y gastos hasta la entrega, incluidos los de descarga.
El trmino DEQ exige que el comprador despache las mercancas para la
importacin y que pague todos los trmites, derechos, impuestos y dems
cargas de importacin.
Las partes pueden, si as lo desean, incluir entre las obligaciones del
vendedor todos o parte de los costes pagaderos por la importacin de las
mercancas.
DDU
("Delivered Duty Unpaid", en espaol "Entregado, derechos no pagados")
El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando coloca la mercanca
a disposicin del comprador, en el punto de destino acordado del pas de
importacin, sin despacharlas para importacin. El vendedor ha de asumir la
totalidad de los riesgos y gastos hasta el momento que se realiza la entrega.
DDP
("Delivery Duty Paid", en espaol "Entregado, derechos pagados")
Corresponden al vendedor las mismas obligaciones que en el trmino CPT,
incluyendo el despacho de importacin de la mercadera. El vendedor ha de
soportar todos los gastos y riesgos hasta el momento de la entrega

El incoterm DAT
, cuyas siglas responden al trmino ingls Delivered at Terminal,
aparece en la nueva versin de los incoterms 2010 e indica que el
vendedor debe poner la mercanca a disposicin del comprador en la
terminal de destino (es decir, incluyendo todos los gastos asociados a la
descarga de la mercanca del medio de transporte). Bajo el incoterm
DAT, el vendedor se hace cargo del coste y el riesgo hasta que la
mercanca ha sido puesta en la terminal de destino.
El incoterm DAP,
cuyas siglas responden al trmino ingls Delivered at Place, aparece
en la nueva versin de los incoterms 2010 e indica que el vendedor
debe poner la mercanca a disposicin del comprador en el lugar
acordado con el comprador, incluyendo todos los gastos asociados a la
descarga de la mercanca del medio de transporte). En funcin del lugar
de entrega acordado, el vendedor se har cargo tambin del coste de los
trmites aduaneros en destino. Bajo el incoterm DAP, el vendedor se
hace cargo del coste y el riesgo hasta que la mercanca ha sido puesta
en el lugar acordado con el comprador

Quienes estn obligados a emitir recibos por

honorarios
El Recibo por Honorarios es un documento considerado Comprobante de
Pago que deber ser emitido cuando se presten servicios a travs del
ejercicio individual de cualquier profesin, arte, ciencia u oficio como el
prestado por mdicos, abogados, contadores, periodistas, gasfiteros,
pintores, entre otros de naturaleza similar.
Se emitir adems por cualquier otro servicio que genere rentas de
cuarta categora, salvo los ingresos que se perciban por las funciones de
directores de empresas, albaceas, sndicos, gestores de negocios,
mandatarios y regidores de municipalidades y actividad similares.

Obligados a emitir y entregar

Recibo por Honorarios
Entregan Recibo por Honorarios:
Las personas naturales que dan servicios de manera independiente.

Alberto el electricista, Baltazar el gasfitero, Carlos instalador de pisos, Daniela que

disea interiores.

Estela que es ingeniera sanitaria, Francisco el arquitecto, Giovana la mdico pediatra,

Humberto el veterinario, Isabel la odontloga.

No entregan Recibo por Honorarios:

Algunas normas legales indican qu personas independientes no entregan Recibo por
Honorarios:

Las personas contratadas en el Estado con el sistema de Contrato Administrativo de

Servicios (CAS).

Los directores de empresas y mandatarios, entre otros.

El pagador/usuario de los servicios y las empresas o quienes otorgan el mandato deben

efectuar las retenciones correspondientes por concepto de rentas de cuarta categora.

Formas para emitir el Recibo por

Honorarios
Existen 2 formas para emitirlo, de forma electrnica o en papel (fsico):

Recibo por Honorarios Electrnico

Se emite desde la pgina web de la SUNAT usando la Clave SOL. Esta forma de emitir el
recibo es obligatoria cuando el servicio se presta a una entidad del Estado Peruano o a un
agente de retencin (aquellas entidades o empresas que se encuentran en el Rgimen
General del impuesto a la Renta)
Hay 2 vas para hacerlo,

La primera, ingresando a SUNAT Operaciones en Lnea, y elegir la opcin Emisin de

Recibos por Honorarios Electrnicos.

La segunda, usando la aplicacin App SUNAT desde su tablet o celular. Esta

aplicacin se encuentra disponible para equipos con Android en Google Play.

Recibo por Honorarios fsico

Se emite en papel. Previamente debe haberse mandado a imprimir en una imprenta
autorizada por la SUNAT.

REGLAMENTO DE COMPROBANTES DE PAGO

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculos 1 al 5

CAPTULO II
DE LA OBLIGACIN DE EMITIR COMPROBANTES DE PAGO
Artculos 6 al 7
CAPTULO III
REQUISITOS Y CARACTERSTICAS DE LOS COMPROBANTES DE PAGO
Artculos 8 al 10
CAPTULO IV
OBLIGACIONES GENERALES
Artculos 11 al 16
CAPTULO V
OBLIGACIONES PARA EL TRASLADO DE BIENES
Artculos 17 al 20
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- DEFINICIN DE COMPROBANTE DE PAGO
Artculo 2.- DOCUMENTOS CONSIDERADOS COMPROBANTES DE PAGO
Artculo 3.- DE LAS DEFINICIONES
Artculo 4.- COMPROBANTES DE PAGO A EMITIRSE EN CADA CASO
FACTURAS
RECIBOS POR HONORARIOS
BOLETAS DE VENTA
LIQUIDACIONES DE COMPRA
TICKETS O CINTAS EMITIDOS POR MAQUINAS REGISTRADORAS
DOCUMENTOS AUTORIZADOS
COMPROBANTES DE OPERACIONES LEY N 29972
Artculo 5.- OPORTUNIDAD EMISIN Y OTORGAMIENTO DE COMPROBANTES
DE PAGO
CAPITULO II
DE LA OBLIGACIN DE EMITIR COMPROBANTES DE PAGO

Artculo 6.- OBLIGADOS A EMITIR COMPROBANTES DE PAGO

Artculo 7.- OPERACIONES POR LAS QUE SE EXCEPTA DE LA OBLIGACIN
DE EMITIR Y/U OTORGAR COMPROBANTES DE PAGO

Artculo 8.- REQUISITOS DE LOS COMPROBANTES DE PAGO

Artculo 9.- CARACTERSTICAS DE LOS COMPROBANTES DE PAGO
Artculo 10.- NOTAS DE CRDITO Y NOTAS DE DBITO

NOTAS DE CRDITO
NOTAS DE DBITO
CAPITULO IV
OBLIGACIONES GENERALES
Artculo 11.- OBLIGACIONES PARA LA EMISIN Y ARCHIVO DE LOS
DOCUMENTOS

Artculo 12.- OTRAS OBLIGACIONES

1. Normas aplicables
importacin.
2. Normas aplicables
3. Normas aplicables
4. Normas aplicables
entregados

a quienes soliciten autorizacin de impresin y/o

a las imprentas.
a los usuarios de mquinas registradoras.
a la declaracin de baja y cancelacin de documentos no

5 Debern anular y conservar el o los documentos que por fallas tcnicas, errores en la
emisin u otros motivos, hubieren sido inutilizados previamente a ser entregados, a
ser emitidos o durante su emisin, no debiendo ser declarados.
Los documentos anulados debern ser conservados con sus respectivas copias.
(Prrafo incorporado por el artculo 6 de la Resolucin de Superintendencia N 077-99/SUNAT,
publicada el 13.07.1999, vigente desde el 14.07.1999).

6. Los comprobantes de pago, notas de crdito, notas de dbito y guas de remisin no

podrn ser enmendados, borrados y/o tachados. Los documentos que se emitan de
manera manual debern consignar con tinta en el original, la informacin no
necesariamente impresa, siempre que simultneamente permita la impresin en las
copias.
7. Los que empleen sistemas computarizados para la emisin de comprobantes de
pago debern utilizar formatos impresos por imprentas o empresas grficas, de
acuerdo a los requisitos y caractersticas sealados en el presente reglamento.
8. Debern exhibir los carteles de difusin que gratuitamente les proporcione la
Administracin Tributaria en lugar visible, preferentemente donde se realice el pago
o se emita el comprobante de pago, para efecto de incentivar el cumplimiento de las
obligaciones previstas en el presente reglamento.
9. Debern presentar los formularios a que hace referencia el presente reglamento
ante la Intendencia u Oficina Zonal que corresponda a su domicilio fiscal o en los
lugares que la SUNAT determine.
10. Verificarn que los documentos autorizados por la SUNAT, entregados por la
imprenta, empresa grfica o el importador, cumplan con las caractersticas y
requisitos mnimos establecidos en el presente reglamento.

11. Normas aplicables en el caso de robo o extravo de documentos entregados.

Artculo 13.- USO TEMPORAL DE DOCUMENTOS

Artculo 14.- REGISTRO DE OPERACIONES
Artculo 15.- MONTO MNIMO PARA LA EMISIN OBLIGATORIA DE
COMPROBANTES DE PAGO
Artculo 16.- DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA LOS DOCUMENTOS
AUTORIZADOS
Artculo 16-A.- OBLIGACIN DE UTILIZAR LOS SERVICIOS DE UNA
IMPRENTA AUTORIZADA
CAPITULO V
OBLIGACIONES PARA EL TRASLADO DE BIENES
Artculo 17.- NORMAS PARA EL TRASLADO DE BIENES
Artculo 18.- OBLIGADOS A EMITIR GUAS DE REMISIN
Artculo 19.- DE LAS GUAS DE REMISIN
GUA DE REMISIN DEL REMITENTE
GUIA DE REMISIN DEL TRANSPORTISTA
Artculo 20.- REQUISITOS ADICIONALES PARA LA EMISIN E INFORMACIN
COMPLEMENTARIA FINAL DE LAS GUAS DE REMISIN
ANTES DEL INICIO DEL TRASLADO
DURANTE EL TRASLADO DE LOS BIENES
OTRAS DISPOSICIONES
Articulo 21.- TRASLADOS EXCEPTUADOS DE SER SUSTENTADOS CON GUA
DE REMISIN
Articulo 22.- FACULTAD FISCALIZADORA DE LA SUNAT
Artculo 23.- ARCHIVO DE LAS GUAS DE REMISIN
El remitente deber archivar la primera copia de las guas de remisin de manera
correlativa.

Quien solicita la suspensin de requisitos

Suspensin de Retenciones
Suspensin de Retenciones y Pagos del impuesto a la Renta

Tienes derecho a solicitar esta suspensin si proyectas en el ao no superar los ingresos por
S/ 34,560. Este importe es vlido para el ejercicio 2016 y se incluyen en su cmputo los
ingresos por rentas de quinta categora en caso ello ocurra.
La solicitud la puedes presentar desde el 1 de enero de cada ao y la suspensin tiene
vigencia desde el da calendario siguiente del otorgamiento de la constancia de aprobacin
hasta el 31 de diciembre de cada ejercicio.
La solicitud se presenta usando su clave SOL por SUNAT virtual, la cual genera el formulario
virtual N 1609. Slo se debe llenar los datos que requiere el sistema y de forma automtica
su solicitud de suspensin ser aprobada en caso cumpla el requisito fundamental de no
superar los ingresos proyectados anualmente.
La constancia de suspensin ser presentada por el emisor de los recibos ante el agente de
retencin para que este no haga retenciones del impuesto.
Slo sern procedentes aquellas solicitudes que se encuentren dentro de los supuestos
sealados por la SUNAT en su Resolucin N 013-2007/SUNAT.

http://www.sunat.gob.pe/legislacion/comprob/regla/