L nUT Uz
FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
q_R ^4
7 qN 22
CONTENTS
xJ q_R 6)$/21 .M
} UI` . 49)&6
xJ q_R 6)$
6)$/21
}
} UI`
u= Ix L KU
k< ee` Sc[ }sT e}TT
TeU pU v pV 2=J<
T>un }sT K< 2=[< KTe
M Q e` S` eL> uSJ<&
}sT
wu=
uJ<
UI`
U`U` vw ^ o L
uT}` = Qx cLU' =V^c=
2 MT LA KTd" e}*
uwn 2=u[~ T>eM Q Tk
S` uTeK<&
} UI` Y` 2}e vKu G<@ SM"U e}` KTe u}sU
KSe KIw pU vnL
vK< }m S""M }u=< T> 2=up uQ Sc eL> uSJ<&
}sT e}` e` uQ-Se~
SW[ uS Hdw u SK
S`I L u}Sc[} SS^S` T>S^
"T> TQu[cw Q
T>^U
2=J Q S uTeK<&
]~ } UI` vnL u[
cu 2 [ <?T 2=J Q
p S^` uSh~ 2 u}K uM
}sT T>c } UI` uUI`
vw
^
T>upu
N U
Unit Price
nUT Uz ..q. *1
Negarit G. P.O.Box 80001
gA
49)&7
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
u= ^L =V^c= ]wK=
Q-SY k $5(1) SW[ T>}K<
<DM::
M
pLL
PART ONE
GENERAL PROVISIONS
1.
` `e
1.
I &} UI` l`
6)$/21& }wKA K=ke LM::
2.
`T@
nK< vw K?L `<U T>c<
"MJ uk` u=I <e1/
Short Title
2.
Definitions
In this Proclamation, unless the context requires
otherwise:
1/
2/ " " %
%
+ . 0
4/
5/ "e}` c c^}" TK
e}`' u=e S^`' e H>dw Y^' Uw MKA
Tp[w' ' un I
U SdcK< }v^ T>
< }sU c^} <&
5/
6/ "?c=" TK uT>>ea U` u?
w T>ssU UI` vw
^ ?c= <&
6/
7/
8/
3/
4/
7/ "TM" TK uT>>ea U`
u? w T>ssU UI` e^}= TM <&
8/ "} UI`" TK ueuw'
TQu^ de ude KA=
Se upS U[n I[ U[n
=] a^V u=I k
09
Y`
u}SK~
UI`
vx T>c UI` <&
gA
49)&8
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
9/ "}sU" TK SY U M
} UI` }sU <&
9/
0/ "T>>e`" U "T>>e`" TK
2pU }}K< UI` T>>e`
U T>>e` <&
01/ "c<"
TK }a c< U
uI c< Sw }c< "M
<&
3.
04/ "MM" TK u= ^L
=V^c= ]wK= Q-Se
k #7 }SK}< T<U
MM c=J =e uv _
}V e}a U^M&
06/ T<U
u
}K<
` c?U U^M::
}T> c
3.
Scope of Application
1/ I u= <e uT>kdke
T<U }sU L }T> JM::
1/
2/ =I k <e k (1) @
u=`U I uHT }sU
Y` vK LT< UI` Y`~
T uJ }sU L 2=G<U
=KAT 2 c`? eM w
uT>c }sU L }T> JU::
2/
gA
49)&9
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
4. }
} UI` LT
}
<-
UI`
LT
1/ ]~ uKU k [ }] 2
J T>eLD u2<k' IKA
SK" < U\n u]~ L
A SW[ u}u= S< Sc
UI` T^&
prepare
knowledgeable,
skilled,
and
attitudinally mature graduates in numbers with
demand-based proportional balance of fields
and disciplines so that the country shall become
internationally competitive;
2/
3/
4/
5/
ensure
institutional
accountability;
6/ u}sT e}` lM vK `h
}d T[&
6/
7/
8/
9/
u]~ L L }Sc[}
TQu[cw
TT`
MKA
Tu`&
5/ }sT
T[&
}m
autonomy
and
with
uphold
PART TWO
M G<K
eK}sT
}sT W^} }T]
eK}sT
<e M
cK}sT
SECTION ONE
INSTITUTIONS
5. SssU
1/ u^M Se
}sU uT>>ea
SW[ ssTM::
5. Establishment
u
U`
T>}`
u? w
@
K?KA
^M e} ^ SS
d" SJ `uM::
1/
gA
49)'
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
3/ vw L< =I @
2}ul J< M }sU 2
vw~ uTQu^' u TQu^'
uQw[ Y^ TQu^ U vw
vK< K?L Q SW[ ssTM::
3/
4/
4/
a)
K) }sS< [ "T>
KA
``
2
UI`
a^V
e`}
UI`
"}} SK&
c)
W) ]~ e} ^ SS
T>w` eKSJ< O
T[::
e)
5/
6/
scope of activities;
w[
c)
7/
6. Legal Personality
An institution established in accordance with this
Proclamation shall have legal personality and, as such,
it shall be entitled to own property, to enter into
contracts, and to sue and be sued in its own name.
gA
49)'1
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
7. }sT S] 2c?
1/ 2<
&
1/
2/
3/ "T> }]
}Sc[} U&
3/
}sU }m `&
4/
5/ d e}` Q uL&
5/
6/ I H&
6/
7/
8/ ^ kM k MKA
Se&
8/
9/ qu=
Hw
nkU
w[ w"u?&
9/
4/
7/
Sh
2<
SK
uww`
S<e SM vIM&
<?T
8. }sU HL
=I K?KA @ 2}ul
J< T<U }sU T>}K< HL
[M-
2/
3/
4/
1/ } UI` LT }sT
S] 2c? Tu` UI`
U`U` }sU SJ< T[&
4/
gA
49)'2
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
5/
6/ }sS< p' u [ T
S}u`& 2=G<U u=I
SW[ U ]` Tp[w&
6/
7/
8/
9/
9. eK}sU [
T<U }sU kKA }SK~ u
SssU LM-
9. Status of Institutions
Any institution may be established as an entity
having the status of:
1/
>y`e+&
1/
university;
2/
>y`e+ K?&
2/
university college;
3/
K?&
3/
college;
4/
3e+::
4/
institute.
0. eKUI` [
u=I eK}sT [ }< 2
}ul J< uT<U }sU T>c
Y`} UI`1/ uvK` (u=.?/u=.?.c=) =]&
1/
2/ QU }` (?U.=.) U 2e
d QU }` (=.y=.?U) =]&
2/
3/
gA
49)'3
4/
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
_ (.?.=) U
[ K< K?L =]' U
}Sdd
4/
5/
T>c JM::
01. >y`e
>y`e+ [ eKSe
1/ T<U }sU &>y`e+& T>K< e
T@ [ uT>>e\ T>c< T>
}K< SS c=TEL JMG)
1/
uSu =] a^S< 2 2 =
uL }T] u=e =`S
uL uJ< fe UI` KA
U[n Q[ U[n a^V
Te}T` pU c=[< U uS
u =] a^S< 2 2 =
uL }T] u=e =`S
uL uJ< ^ UI` KA
upS U[n a^U w Te}T`
pU c=[<&
K) u>y`e+ K? U u
U
u2>e+
}
UI` MKA c=c q J
u=] a^U u=e K^
}
S
}T]
eS[k c=J&
N) vw vL< }K Se
U`U` T>`' U`U` <? d}S 2 U`U`
K}nT>
T>e}LMv<
S S c=J&
S) uT>>e\ < H^ e} [
SS
T>TEL [<
uk e`} UI`' Ke^< eL>
J< "T> c^}' u=I
}< }sT e}` [
' Te}T] KA' u?}SQ
u?}S<^ K< 2 K?KA
KUI` Se< T>eM< w
TEL c=J %
e)
2/ =I k <e k (1) @
u=\U u=I k 5 }<
2}uk J }sU >y`e+
eT@ [ 2=ssU ex J
K< Hw p`x }sT 2p
^ c= cu< }sU u=I k
<e k (1) Y` }kS<
SS }kv vK< >? <e
K=TEL LM wKA T>>e\ c=U
}sS< >y`e+ J SssU LM::
2/
gA
49)'4
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
3/ %
;
?
. G 0 IJ %
?
%
02. >y`e+ K? [ eKSe
1/ T<U }sU T>>e\ ">y`e+
K?" T>K< eT@ [ KT
u=I k 01 <e k (1)
}^ M
(N)'
(S) 2
(W)
}SK~ u}T]G)
K)
uK? U u2e+ }
UI` MKA c=c q J
u=] a^U u=e Kfe }
S }T] eS[k'
3)
3/
%
;
?
. G 0 IJ
%
? %
03. K? [ eKSe
}sU uT>>e\ &K?& T>K< e
T@ [ KT u=I k 01
<e k (1) }^ M (S) 2 (W)
}SK~ SS u}T] u=e
=`S uL uJ UI`
M u=] a^U UI` T>c
SJ `uM::
SJ Ku::
2/ =I k <e k (1) u=`U
u=I k 5 }< 2}
uk J }sU K< Hw
p`x' }sT 2p ^ c=
}sS< u=I k <e k (1) Y`
}kS<
SS
}kv
vK< >? <e K=TEL LM wKA
T>>e\ c=U }sS< >y`e+ K?
J SssU LM::
gA
49)'5
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
1/
2/
SJ `uM::
05. =e SY
SY }sU eKTssU
15.
1/ =I k 01 2 02
@ u=\U =I K?KA
@ 2 }ul J< =e
Se }sU uT>>ea U`
u? <d@ u>y`e+ U u>y`e+
K? [ K=ssU LM::
2/ T>>e\ =c< Se }s [
< T>ul SS uS<K<
TTE L~ [M::
06. eK"T>
16.
2/
Academic Freedom
1/
2/
3/
07. Se }sT
1/
2/
gA
49)'6
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
a)
b)
N) u=I @ }T>
vL< K?KA QA S`J
Sc[ c< HK< Te}`&
c)
K)
"T> K?KA c^} Sp` eKY^ U wn vek
S< SS uT>h<
<?
Sc[
L<
Sc&
eKSe
eKSe
}sU
"T>
KA
1/ T<U
}sU
dT
uJ
UI` U UI`
p`
SS`
L
}Sc[~ eL> [ L<
}u=< eT@ }c< "T>
KA \M::
2/ T<U Se }sU "T>
KA }sS< u=I Sc[
uT>< @' SS
U
e`
Sc[
ue}`'
ue%
u"T>
< ^M::
3/ }sT
_=
"T>
KA vL< HL<
S 2=K< eL>< }sT
' S G<@ um Gw
2=b< TeM `vM::
e)
3/
1/
2/
3/
gA
49)'7
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
19.
Education Programmes
1/ u}K
G<@ "M}ssS
ue}k`
T<U
}sV
lM
}v`
uSu a^V UI` eM
Se' U`U` T"H@ KTQu[cw MKA Se JM::
1/
2/ wn K< SJ< [ T
<U }sU u}T] uT>}K<
S UI` eM Se
LM-
2/
G)
} UI`&
K)
`k U uS[ S
KA= T> UI`::
3/
3/ wn K< SJ< [ T
<U }sU u}T] TeU
pU KSv U u }c
S<
Se
2<k
IKA
KTe}LK
`
eM
uSe }u=< c`? Se
LM::
!. Te}T] ss
continuing education;
20.
Language of Instruction
1/
% .
] T<U }sU
Te}T] ss 2K= JM::
1/
2/
3/
!1.
!1. Y`} UI`
21.
Curriculum
1/
2/
gA
49)'8
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
vL w LL< }sT
^ J e`} UI` u=G<
}sT }d u^ K=k[ LM&
e`} UI`~U uG<K<U T>
}sT T>}u` e}< SS
J KLM::
5/
_^ pV vw 2}ul
J<' T<U }sU u ^
}d }`UI` K=L<
T> a^VU Ua KT>c<
a^V e`} UI` Sp[%
[M::
3/
4/
5/
6/
7/
8/
2/
gA
49)'9
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
3/ ^ TMu
Y`~ u}sS<
KST` S[ KT>l du= }T]
T>c S[ e }T]
UI`~
q<
c=pl
2eT>c< UT [e vK< uG<K<U UI` vw ^
uT>SK H> L }T> JM::
3/
4/
5/
6/ }s ^ TMu Y`
T>SK~ `` < u}sS<
<e w SS] S"}
`vM::
6/
7/
4/
T<U }sU ^ [ SS
T' u>?< "T>
*= T[ u*= }SK~
S
S}M
Te}"M
2=G<U
UT<'
}<
}v^ 2 }< <? T>d }u= c S K?c=<U SL `uM::
!3.
!3. eK "T> U`
1/
2/
3/ "T> U` MKA~ M
"T> T>h< }T]
S^< qS }sT UI` KA S KTe
}u=<
2`U
S<c
`vM::
gA
49)(
4/
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
!4.
!4. U`U` U`U` p
1/ uT<U }sU T>"H@ U`U`
UI` vw ^ KTd
2 uKA= i` L v}\
]~ MT < L
JM::
4/
24.
1/
2/
3/
2/
G) u]~
kT>
L
L
uSSe[
uKA=
i`
0% TeU pU
T>v'
a)
K) vw L< k
U`Ua KT"H@ 2=K< }T
] uSW[ U`U` <
k KA T>ep'
SJ Ku::
4/
4/
Every
institution
shall
have
an
institutionalized system that enables it to
carry out planned research and conduct joint
research projects with other national and
international institutions, research centres,
and industries.
5/
6/
7/
7/ u=I
k
<e
k
(6)
}< 2}uk J T<U
}sU 2 "T> W^}<
uY-O L u}Sc[}
U uMT < L
v}[
U`U`
L
SWT^~
T[ `uM::
gA
49)(1
8/
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
!5.
!5. U`U`
U`U` ^
1/ T<U }sU U`U` ^
[M::
1/
2/
T<U }sU %
u}K uKA= i`
ThhM L L}[ U`U` pT>
.::
2/
3/
=I k <e k (2) @ 2}
uk J'
T<U }sU pT>
T>c< U`U` Y^ Se
"MJ U uT>< u= }pV
T"H@
LM::
JU
}sS<
SYU J SY "MJ
U u}K KU`U` }SuK w
vvu< 2 uS<K< KU`U` }v` SK<
T[ `uM::
3/
Without prejudice to the provisions of subarticle (2) of this Article, any institution may
conduct research in the priority areas using
incomes from non-public sources; and it shall
ensure that all such funds as well as public
funds allocated specifically for research are
utilized with efficiency and efficacy.
4/
T<U
}sU
M
K<
U`U` e}` Y`
[M::
4/
5/
5/ T<U
}sU
U
}sS<
"T> W^} K?KA "L
< ` U uT> w ^
U`U` Y^ T"H@ T>K<
U`U\ Y^ u=I k !4
<e k (8) Y` u}K<
Sc[ u}sS< Y-Uv` e`
MM T> J <::
!6.
!6.
U` MKA
}v^
K?KA
1/
2/
gA
49)(2
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
T<U Se }sU I }
T> SJ T>U`u k e u
S >? <e U }sS< =e }
ssS c=J
}ssSu k Ua
uG<K S >? <e uW^}
T>< U` MKA U
K?KA
}
}v^
T>S\u
T< `uM::
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
T<U =I k @ c
S\ }u p`w HL U
}sS<
vKYM
uQ
Y`
SW[
c~
TeqU
HL
`uM& I HL~ "M} U
L "K =eK= 2`U cuM::
!7.
!7. S[ eKT
eKT
1/ }sT e+e+" S[ T>cucu<u
uS"L<'
uKA<
S"M T>>e\ ` S[
T>K<u
kM
Y`
S` `v M::
1/
gA
49)(3
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
UI`
S
2}kk u S H k >?
<e SU `uM::
2/
3/ uQ }< x 2}ul
J<' Se Se MJ<
` U`U` KT>"H> "T>
c^} }T] S[ Se
S}vu` HL Kv<::
3/
!8.
!8. "T> S 2 u S
28.
1/
2/ T<U }sU @ =I k
<e k (1) @ SW[ uT
[ UI` S eM::
2/
3/
3/ SY }sT u S
SY u S JM::
SECTION TWO
<e M G<K
STAFF OF INSTITUTIONS
}sT W^}
!9.
!9. W^}
1/
academic staff;
2/
3/
4/
\M::
". "T> W^}
1/ T<U }sU T>}K< "T>
W^} K=\ LM-
30.
Academic Staff
1/
gA
49)(4
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
G)
K)
a)
b)
T<U
}sU
K"T> c^}
T[ T>cu =e p`
T>Uu KU k } Va
L }Sc[} p` U
.
2/
3/
4/
5/
2/
4/
7/
8/
gA
49)(5
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
9/ vw L< K?KA QA }
T> 2}uk J' }sU
u=eK= U }v[[
"T> W^} uK?L }sU Sk`
T>K< kV ]<' }v[[u
}v[[ u%EL Ku G<@
}UV u@ c=k w
JM::
9/
0/ T<U }sU 0 IJ
=I k @
}v^
T[ `uM::
"1.
"1. "T> W^}
W^} Sw
Sw
1/ =I 2}ul J<' T<U "T> T>}K< Sw \M-
G) u}sS< }M S[ "T>
SkU&
a)
b)
c)
S) u}sS< w SS]
2=G<U 2eL>~ uT>>e\
uT> G^ Se` SW[
S< T&
d)
W) M H e}` T
G]~ =T> pU uT>p
< SW[ uSe T>c
U uM }sS< pU L
}SW[} V pTpV
T&
e)
[)
f)
c)
eK e^ S< }[ UT
<? K2`c< <k uM
TI\ <e eK}kS< S[
Tp& 2=G<U uTI\ <e
T>kS< S[ K}sS< e}
^ < U vw vK< Q
u}< SW[ "MJ ue}k`
uT>e=` 2=<K T[&
g)
N) u}sS< w SS]
SW[
S<<
T>w`
UI` YM T&
gA
49)(6
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
i)
j)
2/
G)
M KT>eM< }T]
M
T[
Ua Te}T`'
"T>
U` MKA Qw[}cw
MKA Se&
a)
K)
u^c<
S<
Se
wn
Sc[ KG` nT> J `
U`U` T"H@
<k IKA Tg`'
u=e T>e}U[<
UI` u U`U` L
}Sc[} T[ u>?<
Thh&
b)
N)
Y`} UI` uSUU' uSp[ uTMu H> L Sd} }u=< T> S 2=G<U uY`} UI`~ }vu`
u}T] U' <? W'
TT`' }T] p_
u?~ uTe} vnL
uS< Y-Uv` l
S< wn T[&
c)
d)
e)
}
UI`
LT
}sS< T>S^v< 2c? Tu`' S}u` "T> ~
uS< eUv` %
vw
vL<
=I
@
SW[ S&
2=<l
SU`'
T S`&
gA
49)(7
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
S<K< Y^
TM&
- n ^e
K+" SK" U HT
u}T] SK" L
S Sqw&
u}sS< TssT> Q U
SSY[ c 2 u}sS<
@ w SW[ T>c<
K?KA }v^ T
>?<
f)
K}sS<
) 0
l
0
. r %
2/ "T> c^} J< ? vKS<
u}sS< Te}T] JeM
<e uS<< }u=< MKA
Se U `vM::
3/ }sT
u=I
k
vw
vL< =I K?KA @
L }Sc[} "T> W^}
d} "T> W^}
; <}< }v^ T[
`vM::
4/
1/ l%
l
l 0
%
%/ I
0
;{ %
33.
i)
j)
2/
3/
4/
"3.
"3. eK"T> W^} sT> <[
<[
<[
S< T@
T@ eKT^U
of
gA
49)(8
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
2/
3/
4/
K) }sS< up~ u L~
L }SY` <[ T@<
S^S< }u= SJ< Te[
K'
c)
N) "T>
W^}<
<[
S< T@< 2=^UK
n J::
5/ T>>e\ =I k @
}T> KT[ SS] M::
"4.
"4. "T> W^}
W^} u^ eKSp`
1/ "T> W^} u^ Sp`
}T>
T>J<
UI`
vw ^ KT[ SM"U
SH@ J c= U "T>
W^} 2[ KSp[ eL>
c=J <:: ^ p` }v^
c=[ Te}_ =] 2 = uL
UI` [ K< "T>
W^} T>SK J =e]'
' U`U` TKA U
K?KA ` u^ p` u}sU
KScT^ T>un S< pU
K< vKS<U T>SK JM::
5/
34.
to
Joint Appointment
1/
gA
49)(9
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
2/ =I K?KA @ K?KA
vw L< QA }T>
2}uk
J'
"T>
W^} U SY c^}
pS< "K< u^c< n u}sS<
U uSY] u?~ n
u^
p` K=cT^ LM:: c< HM
2[ vKv< SeA'
}sT
SY]
u?
U
` "T> W^} U
SY W^} u^ KSp`
S}vu` Kv<::
3/ p\ G<@' p\ T>qu >?'
S K?KA pT pV'
2=< T>K< }v^ >?
TLM
SdcK<
K}k]<
KW]
d
J<
<
T>SK}< @ uT>< w
Y` SW[ ueUU cK<::
4/
=I k @ Se
}sU "T> W^} U K?L
Se c^} uM }sU ^
}k] J Sk` Sw 2c<
}`< K=c K<U::
5/ =I k <e k (3) @
2}uk J' T>>e\ }sT
^d< `` SS] Y
Y` w 2=< T>[
SS] I }T> SJ
T>U`u k e u S
>? <e M::
2/
3/
4/
5/
Without prejudice to the provisions of subarticle (3) of this Article, the Ministry shall,
within a year from the effective date of this
Proclamation, issue a standard guideline to
assist institutions develop their own rules and
procedures.
"5.
"5. e}` > c W^}
35. Administrative and Technical Support Staff
1/ SY }sT >
c W^} u=I k "6
<c k (3) 2 k #4 <e
k (1) }^ M (u) SW[
x` uT>< K=c= SS]
SW[ }^K<::
2/
1/
2/
Non-academic
professionals
and
the
technical staff employed in teaching hospitals
shall also be governed by policies and
directives issued under sub-article (1) of this
Article; provided however, that their
remuneration system shall be consistent with
standards applicable to the public health
sector.
gA
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
3/ SY }sT e}`
> c W^}< }L->
< wn [ L< SJ<
l^<U }L>< l` MuK
SJ< T[ `vM::
3/
4/
5/
6/
7/
4/
SY u c=Sw SY
}sT }L>< e} >
c W^} l` w
2=^< T>eL< S
SSu< [M::
5/ TK< Se }sT `
uSJ
T>eM<
>
e}` c W^}
K l` KSc T>[ U@
Se` I }T> SJ
S[u k Ua u S >?
<e M::
"6.
"6. c W^} Sw
1/
2/ T<U Se }sU c
W^}
T>SK~
<
eSM e}` w SS]
T< }v^ T[< u
ud
H>
u?
Svv
2=` T[ Ku::
2/
3/
4/
3/ SY }sU x` vw vK<
c=y=M c`y=e Q S`J L
uSSe[ }sS< pU uTw
c W^} c}`
`` SS] T< LM::
4/
gA
51
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
<e M Ze
SECTION THREE
eK}sT }T]
"7.
"7. }T] Sw
Sw
1/ =I K?KA @ vw L< K?KA QA 2}l
J< T<U }sU }T]
T>}K< Sw bMG) uST` uU`U` u 2<
SK
Ndw
u
SK&
STUDENTS OF INSTITUTIONS
1/
b)
c)
S) u}sU < L uQ cL
T vw sT< u
T^ S&
W) T<U M U
d
2`ev<
Q
KL T&
e)
f)
) M vK< e` SW[ u
T> c^} e^ U
u"T>
a^V
U
UT L Sd}&
i)
gA
52
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
) }T]< ^ pV uQ
S 2=ul KTeM vw vL< QA u}ssS }sS< }T] uvM uT>p
}sS< }T] TQu` vM
SJ&
)u}s w e`
uTQu^< T"
SM SkU&
j)
SW[
u}sS<
) % }sU
x` uT>< SS]
SW[
uTQu^<
U
u}"< T" }sS<
uT>e}\ "L ewcv
L Sd}&
l)
"8.
"8. }sU }T]
\uM-
0) u=I Sc[ S^
e` }nT> SJ U`
MKA T::
2/ T<U }sU u=I k }SK}< }T] Sw Teu]
T>J Sp[ S}u`
Ku& u=I
SW[ }k[ "T> TQu[
cu< vd} H> Svv }[cu
SJ `uM::
2/
G) uM
S
UI`~
uT>v S}M& T<U
"T> c^} ST` Te}T`
H>~
SU^
Sq`
YM Tu`&
a)
b) maintain
standards
of
academic
performance established for each course
in which he is enrolled;
N) } UI` LT }sS<
S]
2c? Tp
T^S&
S) uM <eU J u}sS< u=
<e uQ }uk< K?KA
c Sw Tu`&
c)
gA
53
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
W) vw L< =I
@ 2=G<U u
@ L }Sc[~
}s
SS]
x
Tu`&
e)
f)
c) T<U Q `> 2
T<U
YUv`
<
J< }v^ Sqw&
g) MU J ^ }T] pV
L
uT>lu
>?
uWLT Q S p_
uTcT SN? Sh&
k) }sS< w[ uno S
SkU& J }wKA U
uM}
U
u}sS<
w[ L KT>`e < }m
SJ&
) u=I @ SW[
}sS< KT>c< MKA
SM
T>v<
SU
2/
39.
h)
i)
j)
Admissions of Students
1/
2/
gA
54
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
4/
=I k <e k (1) 2
(3) }^ M (G) @
u=\U M T eKT>v<
? 2 puL - ~`T>>ea
U` u? uT>< w T>c J
T>>e\
SS] Sc[ }T> [M::
5) u}sS<
SssT> Q SW[ u M
puL Y` }sS< @ uT>
e< vw SW[ pS< L<
MTf l { 0
? l
IJ
l
a)
b)
c)
4/
Notwithstanding the provisions of subarticles (1) and (3)(a) of this Article there
shall be special admissions procedures for
disadvantaged citizens to be determined by
regulation of the Council of Ministers and to
be implemented by directive of the Ministry
issued hereunder.
5/
gA
55
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
#. eK "M <}
<} }T]
1/ }sT MKA Se <a< a^V< "M <}
}T]
K=kS<v<
T>K<
J< 2= T>L< G<K<
T[ `vM::
2/
2/
3/
3/
4/
eL> c=J pU uk S
}sT K"M <} }T]<
~]M' } >? S^U
Te[u= >? S^U Ua
M "T> ` K=`<L<
vM::
4/
#1.
#1. ST`ST`-Te}T` ^ }T] U
1/ uT<U }sU <e T>[<
ST` Te}T` H> UI`~
c
u<U
SM<
u=J
d J }T] TK un
ST` T>^U SJ `uM::
2/ uT<U }sU <e T>[<
ST` Te}T` IJ u}K S
uM <eU J u}sS< u=
<e }T] KST` T> SM"U vw K< SJ
`uM::
2/
3/
4/
5/
gA
56
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
6/ u}T] U U <? [
c [ S^` T>c< u}u=
UI` KA [ wl "L
2=\ KT[ T>eM [
^M::
6/
7/ U U <? eSM}<
}T] T>k`vD< p_
u}sU
u"T> KA [
}u=< <[ }W< uno
u S `vM::
7/
8/
9/
9/
PART THREE
PUBLIC INSTITUTIONS
M fe
Se }sT
SECTION ONE
GOVERNANCE AND INTERNAL STRUCTURES
<e M
e}` <e [
[
[
#2.
#2. Se }sT [
1/ =I
K?KA
@
2}ul J< T<U Se
}sU-
1/
a)
K) "T> KA'
b) academic units;
JeM
c)
N) e}` > c
KA'
d)
N) 2vu<
S^`'
ST]
gA
57
L UT Uz q_R ^4
S)
7 q
q N 22 .M
\M::
2/ u=I SW[ "T> KA KSSe[ c=c UI`
U`U` vw ^' ww`
cL> <?T Gw nkU "D 2 SJ `uM::
3/ u=I k <e k (2) SW[
}ssS UI` M u_=~
} ue}` "<eM' u>y`e+ "<eM u@ }S[u ux` k e}` Y`
[M:: e}` Y`~U S^` eT> "L L< 2=G<U S^` e}` Y-Y` "}} JM::
4/
=I K?KA @ u=\U'
T<U
Se
}sU
ux`
Tp uT>>e\ Tek
2}uk J uKU k SM"U
MU L }SY` }M2< KTd"
T>eM }hK <?T Y^ KSe^
w uTcw [~ S<K< uS<K< U
uM uSk` 2^c< 2 K=^
LM::
e)
2/
3/
4/
5/
1/
board;
G)
x`&
b) president;
K)
_=&
c)
N)
@&
d) managing council;
S)
e}` "<eM&
e)
university council;
W)
>y`+ "<eM&
f)
[)
UI` M "<eM&
senate;
gA
58
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
c)
UI`
"<eM&
g)
=`S <v?&
k)
e}`>
2/ =I k <e k (1) @
u=`U SY }sU S^`
T"] "L [ eT@
u=I k #2 <e k
(3)' (4) 2 (5) SW[ _=~
uT>c< U` L }SY` x`
K=K<< LM::
3/ u=I k <e k (1) }^
M ([) 2c (g) }SK~
UI` KA S^` "L
' Sc^[' HL <d@
c e` u=I k #2
(3) Sc[ cM::
#4.
#4. x` L
L
1/ S} sU x` }sS<
uL S^` J T>}K< L
[MG) }sS< =I @
S}u\ u}sS< <e SM
"U e}` Se< S}M
T[&
K) =I K?KA @
2}ul J< }sS< 2p'
u' <[ p' [' e}` c^` `'
<e w "T> a^V uT>SK T>k`u<K
Hdx S`Ua Tp }v^< S}M&
N) u_=~ uT>k`w Hdw L uSSY[ UM _= K?KA
"T> HL 2=G<U @
v- L 2vu<
T>u'
T>jS<- u U T>Su<u
T>S[<- u Y` MKA
S< T>SK~ SS]
T< 2 uM S}u^<U
S}M&
S) _= 2 Kg<S 2
vw~ KT>>e\ U KMK<
"M Tp[w 2 _=~ uT>k
`u< SW[ UM _= SjU&
2/
3/
b)
c)
gA
L UT Uz q_R ^4
59
7 q
q N 22 .M
W) vw L< QA }T>
2}uk J T<U UM
_= L~ uS [
} J S "d HL
Tcu Ua =c=K= 2`U
S<e&
_=~
T>SK
c=J V T>>e\ uTT`
2`U 2=c T[&
np
u= K H>dw Sw
S< uu~ SW[
SJ< S}M T[&
k) }sS< K?KA S^` "L v
Q Se }v` uT>S<u >?
U v J w w cKS
c~ `_ "K U u` }e
J u^c< eM MM }u=<
SN? 2`U S<c =<<
KT>>e\ ]` Tp[w&
u)
u^M Se c^}
x
SW[
S`J
L
uSSY[
e}`
>
c c^} p`' 2'
=c=K='
V
2
K?KA
pTpV T>SK K=c=
2eL>~
2=
T[
Tp&
e)
f)
j)
l)
) =I <e k }^ M (%)
@ 2}uk J }sS<
p_ u} S }kwKA T>u }TEL }sT
Y` K< SJ< T[&
n)
gA
50
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
T><
ST<
) u_=~ U u@ }LK
<d@ }sS< }M2 T>
U Se K=c=' I
U
Q-Se~
T>n[< J< c=< <d@
Sh`&
) ^c< c^` YY` <e
e}` w vL~ T>SK
=c=K= w T<&
) ac` T[ Tp&
)
3/ ^M Se }sU x` cwdu=
uT>>e\
T>jU
J
x`
}c< HL uM S~
T[ L Ku::
4/
^M Se }sU x` vL
pT pV uT>>e\ T>c<
u}sS< T>g< J }sS< pU
U <e eu< JK<::
s)
t)
u) oversee
) u=I K?KA @
u}sS< TssT> Q }c<
K?L L S I
Tu` }sS<U 2=w[<
T[::
2/ x` }] 2vu< KT>>e\
U K}u=< MM Se "M
JM::
r)
3/
4/
gA
501
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
#5.
#5. eKx` vL UM
UM}
M} <v?
1/ x` cwdu=< Ua pU
Sc[ [ c? }d Ku
cv U Se T>K< vL
\M::
1/
2/
3/
4/
The president of the institution shall be a nonvoting member and secretary of the board.
5/
6/
7/
8/
9/
4/
}sS< _= U
x` vM H JM::
Tc
x` u^c<
<d@
T<U
c<
ue[= uewcv K=d LM::
7/ Ue U T>c< x` vL
c=< UM} <v? JM:: JU
Ue
x`
vL
Sd}
TK<u e] G<@ }[
x` u^ vL UM} <v?
ewcv "H@M:: x` I
G<@ u}SK} uc^` Y-Y`
u< L uM M::
8/ x` cwdu= >? u}q[K ewcv
L Sd} TM J uewcv<
L }< vL ewcv T>S^
cwdu= S"L< uSU[ ewc
v< TK<::
9/ x` u< L <d@ T>dM<
uwL U JM::
#6.
#6. eKx` Su
Su ewcv
1/
x` uS Ze 2c ^ T>J<
Su
ewcv
`M&
x`
vnL HL~ KS 2=M
u}K 2p u 2=G<U
U L e}* KT[ 2=M
Su ewcv S uJ< p
2="H@ `M::
gA
502
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
fe}<
uT>lu
>?
e"D ewcv T[ LM::
3/
uT>}K<
3/
#7.
#7. x` vM Ss[
x` vM
K=s[ LM-
2/
1/
2/ un vM uSMkp&
2/
resignation;
3/ uV' uQSU U uv M
} J uS&
3/
uv ' uKA T U
ewcv L KS v J
S uTd U vKSM&
4/
5/
4/
#8.
#8. eKx`
eKx` Y^ U UT
1/ x` S^\ uk KThhM
T>[ UI` KT ^c<
Y^
U
UT
T[
`uM::
2/ x` U UT _=~
}d uT>`u U Se
Sw vL< vL u ewcv
"H@M::
3/
4/
x`
cwdu=
UT<
<?
up~ KT>>e\ ]` `M&
x` cwdu= UI` T>>e`
Su ^ S[U uS G<K >?
^M::
48.
2/
3/
4/
gA
503
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
#9.
#9. eK
eK@
x` HL 2}uk J' @
"T> < uT>SK S] "M
uSJ T>}K< HL [M-
1/ }sS< UI` S Sc
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/ @ T> w'
HL c^` Sc
9/
2/
=]
T>cu
U
u G<@ Sc
T>c[
5/ }sU k UI` vw
^ TMu }T] U
e` T<
6/ u"T> HL eKT>g<S< o
c=k`wK K_=~ U` Se
7/
vM'
gA
504
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
$. @ vL
1/ @ vM G<@' MKA
S 2 vL l` u}sS<
TssT> Q cM::
1/
2/
3/ _~ }sS< "T> TQu[cw u}u= G<@ u< ~@e SK< [M& ~@ewcv
ucwdu= S^M::
3/
4/
2/
4/
$1. @ ewcv
1/ @
vL~
=eK=
Ua
^c< Su e"D ewcv
uT> < <e w eM::
1/
2/
3/ ~@_=~ U x` c=p
U vL~ fe}< c=l
e"D ewcv K="H> LM::
3/
4/
5/
6/
7/
4/
5/ @vL Ti uL uewcv<
L }< UM} <v? JM&
@ <d@ uwL U
}LKK<&
U
2<M
u2<M
}KU
cwdu=<
d
U
[M::
6/ @uHL~ Sc[ UI`
KA' T> 2 2 "M
^c< Y^ U STM&
UT<
<?
u_=~
T" Kx` k`vM::
7/ ~@
uT<U
ewcv<
Ke^
eL> < L< e^ KA
U Kcx ue[= K=d
LM::
gA
505
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
$2.
$2. eKSY }sU _= UM
_=
_= g<S e^ U UT
1/ }sU _= u=I k
#4 <e k (1) }^ M (S)
SW[ x` a T>k`v<
2 S"M 2vu< uT>>e\
U uT>SK}< MM "M
jTM::
2/ _= HL x ux`
uT>cU "M u K}]
KM::
3/ SY }sU UM _=
u=I k #4 <e k (1)
}^ M (N) 2 (S) SW[ u
}] }w< }hK wn
K<
}S`
ux`
jTM::
4/
SY }sU 2
UM _= "T>
e}`
KA
L<
K}sT K< 2
SY~
SY
}kuK< SJ `vM::
_=
S] 2
2=G<U
J< Q
K=c=
5/ =I k e k (4) @
2}uk J <` U`
Y Y` `` SS] u}sS<
TssT> Q ux` M::
6/ SY }sU _= Y^
S ee S c=J UM
_= ^ S JM& JU
=I
K?KA
@
2}ul J< u}T> K=jS<
LK<::
7/ x` _=~ UM _=
Y^ U M
UT uS G<K >? 2=G<U
Mk K< UT V ufe
S~ _=~ UM _=
u}<u
KU
uT>d}u
G<@ "H>M::
8/ T<U c< 1)' k uL
}vvm _= U }vvm
UM
_=
J
Sq
KuU::
$3.
$3. Se }sU _= L
L
1/ x`
L
2}uk
J
Se }sU _= }sS<
Y^ eT> uSJ T>}K<
HL \M-
53.
1/
2/
3/
4/
5/
Without prejudice to the provisions of subarticle (4) of this Article, further particulars
of requirements and procedures of
competition and selection shall be determined
by the law establishing the institution and by
the board.
6/
7/
8/
gA
506
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
a)
N) =I K?KA u}sS< L
}T> T>J< vw L<
QA
@
Su^<
[M
c)
S) }sS< ]~ uUM< S
} ^ U wn
L<
U\n
T^~
[M
W) ST`
Te}T`
U`U`
T>u[ S }sT G<@
^M& uk vM
[) }sS<
U`U`
TT`
}v^ G<K< pT> uT>c<
^ < L S[<
[M
f)
c)
g)
}sS< G<M>?U H^ KU
k 2 ` 2<M T>^S
uUI`'
ueM'
uU`U`'
uTT` 2 uTQu[cw MKA
]~ L KT`" uT>eK<
[ T> SJ< [M
i)
u) "T> HL @ vL cU g<S e`
uT ux` uTp u}v` L <LM
j)
k)
}) uUI` U`U` vw
^' u}sT }m' uMKA c <?T u qu= S`J
L uSSY[ UI` KA [ K ~@Kx`
p`x eeM& c=kU u}v` L <LM
gA
L UT Uz q_R ^4
507
7 q
q N 22 .M
) p` HL x u<`
T><
SJ<
HL
SdU ue^ U UT'
u=eK= < 2 uMKA
S Twn w L }SY`
SJ< [M
%) }sS< <[ p' w
SS] 2 W^` Y`
vw vK< Se K=c='
=I @ vw
vK< K?L Q Sc[ Sk[<
[M
)
) }sS< u= uM
T>d H>dw Sw S< [M
) x` @ e}` "<eM 2 >y`+ "<eM cwcv uum p<
wk< 2="H@ `M
) u}sS< <e U u}sS<
ufe} S"M T>c<
KSvv }sS< }M
pV Td" "D ucLT
Q S 2=~ `M
l)
) }sS<
2penc?
SW[
< u}u=< S[ e`
SSv<' S[< vu<
Sul
vw
LL<U
}^i SJ< [M
r)
) }sS< 2p u M&
c=lU eTM
s)
) x`'
}sS<
TQu[cw'
Se Qw eK}sS< G<@
p~ uk S[ 2=<
`M
t)
inform
periodically
the
board,
government and the public about the
state of the institution;
gA
L UT Uz q_R ^4
508
7 q
q N 22 .M
) 2eL>~ KUM _=
2
vw
LL<
"T>
KA HL HL~ u<M
K=c LM
L
}Sc[~
SJ< [M
z)
) u}sS<
TssT>
Q
2
ux` T>c< K?KA }v^
<M::
2/ _=~
S<K<
>?<
Ku=a<
e^ <LM& KMKA~ }u=<
V pTpV M::
2/
3/ _=~
uG<@
e
Y^< L uTu >? "T>
UM
_=~
2c<
}
2=W^ LM& "T> UM
_=~U T u=J K?L
UM _= K=M LM::
3/
$4.
$4. Se }sU UM _= HL
HL
1/ u}sS< TssT> Q T>c<
HL 2}uk J' Se
}sU UM _= T>}K<
HL [M:-
G) _=~ HL~
TT` T&
a)
K) u_=~
T>c<
}v^ T::
K?KA
2/ T<U Se }sU x`
2G<@<
T>>e\
U
T>SK}<
MM
"M
`
uSS"`
eL>
<
wKA
T>e< M UM _=
\M::
2/
3/ UM _= w< Y^
>?< Ku=a< e^ <LK<&
KMKA<U }u=< V
pTpV K<::
3/
4/
4/
gA
509
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
$5.
eK
_= UM _= MKA
$5. eK
Ss[
1/ SY }sU _= U
UM
_=
T>}K<
U u HL~ K=cu
LM-
G) un Y^ uSMkp&
c)
) un 1)' } k uL
Y^ }K&
)Kn #5 }
uL Y^ }K& U
)MKA >?< c=un::
$6.
$6. e}` "<eM
1/
vL
JK< ;+
%::
resignation;
e)
2/
3/
4/ Without prejudice to the provisions of subarticle (1) of this Article, the board may, as
the case may be, cause the removal or
remove the president or any vice president if
it determines, through three consecutive
monitoring reviews or one in-depth review,
his continuity in office would be injurious to
the institution.
2/
gA
5!
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
3/
4/
5/
6/
SK
MU::
7/
8/ =I k @ uM }sT
LU 2vw~ }T> JK<::
8/
4/
$7.
$7. >y`
>y`+ "<eM
1/ >y`+
"<eM
u_=~
cwdu=
T>S^
J'
vL~
e}` "<eK< vL'
"T> KA HL' @
sT> T> vL' u?}SQ
HL' _e^`'
K?KA lM
"T> S' MKA c
KA HL 2 u_=~ U`
L
}SY`
x`
uT>e<
SW[
}*<
uk
"T>
W^}
}T]
}" JK<::
2/ >y`+ "<eM u}sS< [mp
2p' u' [ SS]'
UI`
a^V'
ww`
<
eUU'
uUI`
KA SM' <I S 2
u}sS< U ]` L Hdw
uSe _=~ T^M::
3/ >y`+ "<eM Su ewcv
k c a u=e uee `
>? cucvM::
4/
2/
3/
4/
gA
5!1
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
5/
6/
7/
8/ =I k @ 2}ul
J< >y`+ "<eM ^c<
c^` w K= LM::
8/
9/ =I k @ 2vu< uM
}sTU L }T> JK<::
9/
6/ e}`
"<eK<
H
U
Tc u<~ L Td}
H
J
K>y`+
"<eK<U
KLM::
$8.
$8. SY }sT U` S[
1/ SY
}sT
[<
KTe}vu`' UI` SK=
c^a
KTSdcM'
MU
M<< KT[ 2 T>>e\
u} UI` H^ KUk
e^= <' G<@
L KTT` u=I <p
}c< U` S[ K=slS<
LK<::
1/
2/ SY }sT U` S[
u=I
Sc[
SSe[~
uT>>e\ }[u >? Ua
2penc? `M::
2/
3/
4/
5/
gA
5!2
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
2e=e}"M
[e
uT>>e\ K= LM::
6/
7/
8/
9/
<e M G<K
SECTION TWO
eKSY }s
}s SM' SH'
SH'
eU K< S
$9.
$9. SY }sU SM' SH U
eU K<
1/ Se }sU 2vw~
uT>>ea U` u? uT> w
U uT>SK}< MM uT>
Q SW[ G<K U =
uL Se }sT K=M U
K?L Se }sU ` K=H
U eS< K=K LM::
1/
2/ SY }sT SM' SH
U eU SK T>< =I
K?KA vw L< QA
@ 2}ul J< JM::
2/
%. SY }sU S
1/ 2vw~ uT>>ea U` u?
U uT>SK}< MM "M <d@
SY }sU 2= T[
LM::
1/
2/ SY }sU S
T>= S[ Ku::
2/
u}u=<
gA
5!3
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
%1.
%1. eKSw
S}LK
1/ Se }sU u=I @
SW[ KG<K U = uL KJ<
Se
}sT
}K
J
Sw K=f }sT
}LKK<:: 2 =e }sU
v\ }sU T>}LKK Sw
S SK< u}cu
T>>ea U` u? w U
MK< Q cM::
1/
K=c<
}sU
}LKK<::
2/
3/
=I k @ 2 vw~
eU
K<
[
}sU
uT>SKU }T> JK<::
4/
4/
<e M Ze
eKSY }s
}sU
U u w
e}`
%2.
%2. u
SECTION THREE
BUDGET AND FINANCIAL MANAGEMENT
OF PUBLIC INSTITUTIONS
62. Budget
1/ ^M Se U MKA
KSe }sT u T>Su<
ue^=
p
eUU
L
u}SW[} pM u Y`
SW[ JM::
1/
2/
3/
4/
3/ Se }sU w LA~
KTTEL u=I k %6 2 %7
u}K< SW[ uQ }k
K?KA U u= Tcvcw
LM::
4/
2 Se }sU u}sS<
x`
k<
Y^
p'
e^= p eUU 2=G<U
}sS< 2 I
Y^ L T><Mu k Ua
S u%EL upM u Y`
SY^ U^M::
gA
5!4
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
5/
6/ w =T> MT T>>e`
Se
}sT
=I k
@ }v^ T[ 2=K<
}u=< 2 `M::
6/
7/ Se }sU Ze}
c SkuM LM& JU
T>< e u}sS< sU'
}M LT L K< }2
T[< SJ `uM::
7/
8/
8/
T<U
Se
}sU
Ze}
cKT>< w =yeS
eKT>< u= Kw =T> MT
T>>e` KT>>e\ U KT>SK}<
MM "M Tdp Ku::
%3.
%3. T u
1/
Any unutilized portion of allocated blockgrant of any public institution may remain at
the disposal of the institution as budget
subsidy.
2/ }sS< T u u"M u
SM w kUuM::
2/
3/ T u S~ pM u
}sS< u= T>< w `
2}sS< nL S u
ux` T>p JM::
3/
1/
%4. w e}`
1/ SY }sU _= }sS<
w < uQ' upM'
u<?T'
ulv
uM
S`J L }SY` SU^
Te}`
HL
}m
`uM::
1/
2/ Q
uK?L
G<@
ekS<
G<@ u ekV ux`
Tp
c^`
2}uk
J
SY }sU ukK Y^
p
SW[
u=<
u
SkU Sw [M::
2/
gA
5!5
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
3/ u vMku p x` u~
2e=k< [e SY }sU
_=
}sS<
Su
e^
2e}M ukT>< u S
c^`
S
Sc[
u}K
3/
2/
A strategic plan
particular, contain:
agreement
a)
K) k
U`U`
a^V
b) planned
research
programmes;
shall,
in
and
c)
W) "T>
W^}
wN?`
wN?[cw }* TS 2
u} L x c?
}d Td' KT>g<
}T] T>`< 2 T` T>SK~ 2`U&
[) SY T>uk< sT>
pM u K=W T>K<
w } K?KA U
KTTEL
u}sS<
}v<
&
c) sT> pM u~ }sS< ^c<
TELKG< K< w K2
e^}= p S SSu<
T>d sT> M&
e)
f)
g) e^}= p u um dJ
u=k` }kS< SH@'
i)
3/ e^=
p
}SW[}v<
du= }K< e^}= p
eUU~ K=hhM LM::
3/
gA
5!6
4/
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
1/ =I @ vw
L< K?KA Q 2}ul J<
T<U Se }sU u}sS<
_= o ux` <d@ u=
Te ` K=sU LM::
2/ `~ ^c< Q c< K< J
2T<U ` Q<
T>k< G<K< uTTEL T>W^
JM::
3/ `~
KTssU
T>eM<
Sh w uSe T>Sw
u K=J LM::
u=I k <e k (3) }< 2}uk J `~ T>}K< u= U K=\ LMG)
4/
%6.
%6. u= eKTe
eKTe
4/
1/
2/
3/
4/
`~ T>W< MKA U
T><< Y^ T> u=
K) }sS<
W^}
T>`< S
un
N) K`~ T>c< Y
c)
donations;
S) K?KA Q u= U::
5/ }sS< `~ }^ ` u=I
@ SW[ K}M<
SX" K=kUu vM::
5/
6/ `~ e SK u
S~ "unu k Ua uee
^ <e Kx` Sp[w `vM::
6/
%7.
%7. u=
1/ uSY
}sU
<e
ux`
}e 2 vw~ uT>>e\
U uT>SK}< MM "M
c=p u= K=ssU LM::
2/ u=
JK<-
T>}K<
G) u}sS<
u=
Te
T>[K S
1/
2/
gA
5!7
L UT Uz q_R ^4
K) uu S~
w
7 q
q N 22 .M
Y^
MK
N) Y
c)
S) K?KA Q u= U::
3/ x` uT>k< Sc[
K}sS< M M pU v
}v^' KiMT K?KA }v^
pU L K=<M LM::
4/
nkU
}}K JM::
e`
%8.
%8. ]` eKTp[w eKl`
1/ T<U SY }sUG)
4/
3/
of
sources
3/
`uM::
donations;
1/
2/ Se }sU wM ?] H>dw
S}M'
}kL
J<
}v^ u= K?KA
u= K S 2
KG<K<U u= < N=dw
nL Y` S}M
\uM::
2/
Every public institution shall follow doubleentry bookkeeping, keep costs and revenues
related to supplementary activities separate
from other costs and revenues, and shall
observe general regulations on accounting in
all other areas.
gA
5!8
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
3/ T>>e\ w =T> MT
T>>e`
`
uST`
Se
}sU
Gw
KSK" kKM K SS *=
Y` KSkU T>eM H>dw
]` k^[w SS]
T< LM::
3/
70. Audit
&. *=
1/ uT<U SY }sU <e
^c< K K_=~ }] J
<e *= ssTM::
2/ SY }sU <e *= M
L u_=~ p^u= ux`
jTM::
3/ <e *= }sS< U'
e w[ *= <
<?~
K_=~
Kx`
k`vM::
4/
2vw~ ^M *=}`
U MK< *=}` YM
2}uk J' SY }sU
H>dw ux` u}
< *=}`
uS~ }S`Ua <?~ K_=~' Kx` 2vw~ KT>>e\ U KT>SK}< MM "M
Sp[w `uM::
1/
2/
3/
4/
M ^
PART FOUR
eKM }sT
PRIVATE INSTITUTIONS
71. Accountability
&1. }m
1/ M }sU uT>ssUu SSY[
c 2 uS}] u< u}<
SW[ vw LK< "M }m
JM::
1/
2/
2/ =I k <e k (1)
u=`U M }sU uUI` c U`U` [ eKT><<
}v^ K }m~ KT>>e\ U` JM::
1/
T>}K<
gA
5!9
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
G)
K)
UI`
'
Te}T`
' }T] SS } Y` 2 <? Y`
Ua u=e K[< T>upu e}< e`} UI`
^ [ T[&
N)
S)
UI`
a^V
S"M
u=] KTe}T` n vv<
UI`
Se
T>}K<
e`} UI`' puL pU
UI`~ KTkp T>e<
Su
>?
uT"}
2<p
}c< UI` a^V
`` 2 "T> c^}
[ p` G<@< T>SK~ S[ ukLK< }^i uJ
SM< S 2=G<< eSM
K}T] Kw[}cu< K
S[ Se&
W)
[)
Ue S `` UI`' U`U` M 2p
2=G<U u2p L u
S~ }[< Te}" K?
c=< Tp[w 2p
T[&
a)
f)
c)
UI`' U`U` M
}v^~
u}SK}
``
S U ]` uUI` S~ TKm L K?c=< Tp[w UI` w <? u=I
u}< SW[ Td}U&
g)
gA
5"
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
k)
u)
u=I @ vw
vL< K?KA Q SW[
}v\ T::
2/ M }sU S U ]`
K?KA < u}T] T>}K<
T"} `uM-
2/
i)
j)
a)
K) }sS< Y^ U UT
<?
c)
3/ S u^ ]`' }sS<
[U >? p 2 u^< UT <? S[ `vM::
4/
?c=<
u=I
k
K?KA
@ uSu "T> *=
U dw eL> J c=
uT<U M }sU L }
"T>
*=
U
T^
uT[ }u= Te}" 2`U
K=e LM::
&3.
&3. M }sU <e w
w
3/
4/
2
eKp_ Y` S
`uM::
1/
2/ M }sU <e w =I
U T<U vw K<
K?L Q @ Tn[ SJ
.::
2/
3/
; ::
3/
gA
5"1
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
&4.
&4. 2<p n eL> eKSJ<
1/
2/
&5.
&5. 2<p n KT
KT eKT> k`w TSM
1/
2/
a)
G) }sS< eU ^h'
K) }sS< e pU&
N) eK}sS< }m J "M eU
^h&
e)
f)
gA
L UT Uz q_R ^4
5"2
7 q
q N 22 .M
i)
j)
k)
) }sS< Ue S 2p&
l)
%) vw "L< Se "L
}c< =yeS K?KA
eL> n::
u)
3/
4/
3/
G) u=I I KTeU
u<
x
SS]
c\
SS
}sS<
TTEL~
c=[
2<p
n
a)
K) }sS< u=I I
KTeU
u<
x
SS] c\ SS
TTEL J c=< 2<p
n o< <p `M::
b)
4/
5/
6/
the
and
the
and
the
the
gA
5"3
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
2/ u T>c< 2<k n-
2/
G) }sS< eU ^h'
K) }sS<
['
e`} UI`'
a)
a^V
c)
UI`~
)2<p n c< HL
eU
`T 2
TI}U'
S `uM::
n Sc~
T>=
KIw
&7.
&7. 2<p n eKT>qu >?
)2<p n }cu k
T>KMu >? w'
3/ ?c=< 2<p
eSM
u
SK `uM::
) SUI^< w UI` [
ew`'
} )T] w
T>cu x'
3/
e)
f)
1/
2/ KM }sU }c 2<p n
u=I
k
<e
k
(1)
}SK}< T>qu >?
2un ukU uUe S~
=e UI` S SS\ u
Se `uM::
2/
&8.
&8. 2<p n KTde eKT>k`w TSM
2/ u}sS< ^ TMu e`
}"H@ K-UT <? ]`&
2/
3/
gA
5"4
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
4/
5/
6/
6/
7/
? SS] SW[
T>l K?KA S[::
7/
4/
&9.
&9. 2<p
2<p n KTe eKT>k`w TS
M <d@ c
K) u}sS<
T>c<
vu SM-
a^V
(2)
(3) c c^} ``
UI` ['
(3)
(4) U`U`
e^
vw'
(4)
(2) Y`} UI`' ST` Te}T` ^' }T] S[' UI` SM'
}T] uST` Te}T\ H>
<e L< }d SUI^< wn Ua }T]
UI`~ ^ UT'
uMk STM&
2/ ?c=< uUT> T>< ]`
SW[G)
u=I I KTeU
u< x SS] c\ SS u}sS< STEL<
"[
2<p
n
2=eK & U
gA
5"5
L UT Uz q_R ^4
K)
7 q
q N 22 .M
u=I I KTeU
u< x SS] c\ SS u}sS< KSTEL< "[ 2<p n
2d o< <p `M::
5/ ?c=< 2<p n 2d
o <p [u S[h
<d@ u}u=< T>= ;
.::
6/ 2<p n 2d }KK }sU
}kuL<
}T]
cM
u=\ vw vL< K?KA }sT
}<[< UI`< 2=pl
}u=< 2`U S<c `uM::
'. 2<p n 2d
2d
4/
5/
6/
) SUI^< w UI` [
ew`'
UI`~
)2<p n cu
T>KMu >? w'
)2<p n c< HL eU
`T 2 TI}U'
S Ku::
3/
1/
G) }sS< eU ^h'
} )T]
w
T>cu x'
b)
K)
and
its
of
the
f)
gA
5"6
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
2/
81.
Revocation of Accreditation
1/
a)
KTeU < x U
SS] f uS~ u?c=< Tekm }c uTekm<
u}K< >? w
<K de}"M c=k`&
N)
c)
2/
3/
'2.
'2. u?~
u?~ eKTp[w
1/
82. Appeal
1/ Any institution may appeal to the Ministry
for a review of the Agency's decision on
rejection of an application for accreditation
or renewal of accreditation or on the
revocation of accreditation, within 30 days of
the receipt of the decision.
2/
3/
gA
5"7
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
'3.
'3. U 2<p
2<p n eKSe
2<p n }uLgu U
u T<U M }sU U
n
2=c<
K?c=<
KTSM LM::
1/
2/
1/
G) SM"
}uLg<
n 2=SMe'
K)
<p n J eKS~
; "[
u%EL U n cM::
1/
2/
Se wl c< HM uT^
]~
MT
L
T>k<
TcU
pU
v
KT`
T>c\ K` M}ssS< M }sT
KTu[ T U pU
v K=c LM::
K`
'5.
'5. eK 2<p
2<p n
2/ T>>e\
}sT-
substitute
'4.
'4. 2<p n eKSSKe
1/
a)
<p
M}ssS<
1/
2/
a)
G)
K)
gA
5"8
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
c)
W) }sT~
^d<
MKA<
KTe cc< Gw'
uTw Se u T U
pU v 2=c< K=SK~ eKT>K<u nkS< eKT>}Mu Y` SS] M::
e)
3/
3/ K` M}ssS< M }sT:-
K)
G) u}c Se U }^^i
uJ< Se KT>cD< =]
a^V
2=J' U
T>"H>D< =] a^V Lk
^ LD< eKSJ< u?
c=< }[ 2=u[~ KT['
'7.
'7. =I M @ }T>
=I
M
@
2vw~
KSY }sT eKT>c <p
nU }T> JK<::
M Ue
PART FIVE
'8.
'8. T>>e\
T>>e\ YM }v`
1/
2/
3/ Se } UI` K=c=
e^= }v^ S[< [M&
3/
4/
4/
gA
5"9
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
5/
6/ Se KSe }sT pM
u T>Swu SY` Y` eM&
6/
7/
8/
9/
TMu
9/ Se }sU e^= 2p
nM'
uY^
L
SK<U
[M&
0/ ]~ } vKS< c< HM
LA KSK I< KTTEL
"H>M&
}v^
'9.
'9. ?c=< YM }v`
?c=< u=I K?KA @
}c<
HL
2}uk
J
T>}K< YM }v \M1/ uM W\ UT 2<p
c
SS
Y`
uT ue^ L <LM&
2/ u=I I KTeU
u< x SS] SW[
}sU
U
}sU
KA
KS U KThhM T>k`w
a
uSUU
KT>>e\
<d@ Hdw k`vM&
3/ 2<p
n
U
2d
KSe T>eM }sU wn
UI` eM vw ^
UT "H>M&
information
89.
of
the
2/
3/
gA
5#
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
}sU UI` vw ^
TMu e` } UI`
^ T[ eKSK< UT
"H>M&
4/
5/
6/
7/
8/
9/ u=I I KTeU
u< x SS] }kS< UI` vw ^
[
S}L<
KT[
}sT uSUU T>[cv<
UT KT>>e\ k`vM&
9/
4/
gA
(.
5#1
5#1
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
TK< YM }v`
u=I K?KA @ }c< HL
2}uk J TK< T>}K< YM
}v \M-
1/ } UI` }sT 2
eSM
`
k
e^=
M&
1/
2/
3/ }sT UI` U`U` ^' "T> c^} wn 2=G<U UI` a^V KTd
T>< ` k Sh Hdx
k`vM&
3/
4/
5/
6/
4/
5/ K2 Se }sU eKT>c
pM u Uv Hdw SM&
pM
u
Uv
U
}LM&
6/
7/
}sT }K S vK< MT u
SM Tu[ gMT eKT><u
SS c^` KT>>e\ Hdw k`vM&
c=pU ue^ L <LM&
7/
8/
}
UI`
]~
nL
TQu^ =T> MT L `
}S SJ< u"H@ KU k
2< ` 2<M T>^S SJ<
[M&
8/
gA
5#2
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
9/
9/ kM } UI` e}`'
S^` T@S 2=` KT[
eKT>Mu G<@ T>>e\ T^M&
02/
uHL~ TM u^ }sT
S"M ww` KwM& }
UI` < T><< }Sdd < ` "L ` <
Sc`M
03)
%%
M ee
PART SIX
M M @
MISCELLANEOUS PROVISIONS
(1.
(1. MKA
91. Fees
1/
2/ M }sU T>eMu
<e w T>c< u}sS<
SSe[
c
<e
YM
u}W< "M JM::
2/
1/
(2.
(2. eKS^
1/ T<U uSY }sU }T]
J u=I k (1 SW[
KUI`~
TM
=
UI`~
uw
U
uMKA 2=g [M::
2/ u=I
k
<e
k
(1)
}SK}< } UI`
S^ Y` 2 Y`~ u>?<
T>Keu G<@ uT>>ea U`
u? w SW[ TM::
92.
Cost-Sharing
1/
2/
gA
5#3
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
(3.
(3. MKA
MKA uK?KA 2=c eKT[
c
MKA
uK?KA MKA p^u= 2=c
K=[ LM::
1/
2/
(4.
(4. S_ p`x
95. Liability
1/ T<U c< =I U I
KTeU < x
U SS] @ }LM
} uQ SW[ N wN?`
M HL `uM::
1/
2/
2/
(6.
(6. Sg] @
1/ u l` 3)$1/09)(5 SW[
}c< pS 2<p 2<p
n u=I SW[ 2}c<
}`< q^K<::
2/ u=I
k
<e
k
(1)
}< u=`U' M }sT I
u k e u S
>? <e u=I }<
SY` S<K< uS<K< KTTEL
Te}"
2`U
S<c
Kv<::
3/ I S~ u S
S\ LKl < u=I
@ SW[ cK<::
96.
Transitory Provisions
1/
Pre-accreditation
and
accreditation
certificates issued under Proclamation No.
351/2003 shall be deemed to have been
issued in accordance with this Proclamation.
2/
3/
gA
5#4
L UT Uz q_R ^4
7 q
q N 22 .M
(7.
(7. w SS] T< YM
97.
1/ T>>ea U` u? I
KTeU
T>eM<
x
K= LM::
1/
2/ T>>e\ I u=I k
<e k (1) SW[ <
x
KTeU
T>eM<
SS] K= LM::
2/
(8.
(8. }h\
}h\ QA
98. Repeal
1/ }
UI`
l`
3)$1/09)(5
u=I }ibM&
JU u SW[ < x
SS] @ =I
@ ` T>S< 2eJ
[e u=I SW[ uT><
x SS] 2eT>}< [e
}T>< kLM::
1/
2/ =I ` TS< QA'
x' SS] U c^`
MU u=I u}SK~ <
L }T> ^<U::
2/
(9.
(9. %
0
% %
7 22 .
99.
Effective Date
This Proclamation shall enter into force up on the
date of publication in the Federal Negarit Gazeta.
GR wLdgRgS
GIRMA WOLDEGIORGIS
yxTe E KsE
pBlK PzNT