Aspectos del signo lingstico son dos: auditivo y visual estos dos constituyen

lo que se llama el significante de la palabra. Su significado lo representa su

sentido y la significacin de la palabra. O sea la definicin de su nocin.
Arbitrariedad de los signos es decir la relacin que existe entre el significante
y el significado pero si la imagen nos da directamente su sentido por su
representacin visual, en este caso no haba ninguna relacin. Pero la palabra
tiene que ser muy clara y comprensiva para la popularidad de gente y tambin
correcta y la nica que existe.
A partir del cdigo que coincide con el significante y el significado de palabra, el
lector llega a entender el mensaje a partir de lo que llamamos la
descodificacin (descodifica el significante y el significado de la nocin).
Ya hemos sealado antes, que el signo arbitrario o la arbitrariedad del signo
es cuando no haba ninguna relacin entre los ambos (significante y significado)
,nosotros como lectores y receptores de la informacin lleguemos a comprender
el mensaje a travs de su imagen .
Los signos semi-motivados: son palabras que derivan de otras ya existentes
como: medioda, medialuna, bocamanga.etc. en suma son palabras
compuestas en una sola palabra.
En este sentido la traduccin juega su papel que est centrada principalmente
en precisar la naturaleza de un signo y su papel contextual, el literalismo, es
decir la traduccin literal es la ms conveniente sobre todo en textos poticos.
Tenemos como ejemplo el verso de Paul Edward la tierra es tan azul como la
naranja.
Elementos de comunicacin: segn Roman Jackobson toda comunicacin
requiere seis elementos son lo siguiente:
Emisor o destinador - receptor o destinatario el referente es el tema del
mensaje el canal es el modo de transmisin del mensaje por ejemplo puede ser
escrito u oral el cdigo es el conjunto de los signos lingsticos y en fin el
mensaje es decir la informacin que le quiere transmitir.
Funciones del lenguaje:
Referencial: cuando es referente, se habla del tema, la informacinetc.
Expresiva: Cuando el emisor expresa sus sentimientos, ideas, opiniones y su
subjetividad. Utiliza la primera persona mediante pronombres personales,
adjetivos posesivosetc. Se nota en textos autobiogrficos y poticos. Se utiliza
para aproximar al objetivo y comunicar con el .
Ftica o de contacto: aparece esta funcin cuando utilizamos interjecciones,
conectores, puntuacionesetc. Tiene como objetivo facilitar la comunicacin, sin
esto no haya comunicacin.

Metalingstica: Insiste sobre el lector y el cdigo cuya meta descodificarlo o al

menos intentar analizarlo, utilizando en ello diccionarios y manuales de
gramtica.
Potica: forma esttica, bellos, hay que tener en cuenta que este tipo de funcin
no se puede hallar solamente en textos poticos sino tambin se nota en
anuncios publicitarios, juegos de palabras y chistes. En suma, todo lo anticipado
nos facilita comprender un texto, as tenemos la posibilidad de traducirlo