Abstract
This paper presents an analysis of the vocalic system of Brazilian
Portuguese based on the method of Cardinal Vowels (Abercrombie
(1967), Jones (1980)). First we present a basic description of the
principles of the method of Cardinal Vowels since such a technique
is not available in Portuguese. Following the theoretical description
we present the application of the method to describe the oral
vowel system of Brazilian Portuguese. Finally, we suggest some
topics for further research.
SILVA
128
0. INTRODUO
1. O MT
ODO D
AS VOGAIS CARDEAIS
MTODO
DAS
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
129
SILVA
130
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
131
132
SILVA
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
133
O ponto VC1 corresponde vogal [i] e o ponto VC5 corresponde vogal [A]. Estes segmentos j foram identificados anteriormente. Resta-nos caracterizar os demais pontos de referncia que se
relacionam s vogais cardeais restantes. Em direo descendente
entre VC1 e VC5 identificamos trs pontos eqidistantes auditivamente. Estes trs pontos correspondem respectivamente s vogais
cardeais VC2, VC3, VC4. Outros trs pontos eqidistantes auditivamente devem ser identificados em direo ascendente entre VC5
e VC1. Estes pontos correspondem respectivamente s vogais
cardeais VC6, VC7, VC8. As oito vogais cardeais identificadas
representam as vogais cardeais primrias cujos smbolos correspondentes so:
VC1 i
VC2 e
VC3 E
VC4 a
VC5 A
VC6
VC7 o
VC8 u
SILVA
134
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
135
SILVA
136
As VC secundrias VC9 a VC18 so localizadas na linha perifrica e as VC19 a VC22 so centrais. As VC9 a VC16 so determinadas a partir da mesma posio da lngua assumida para as VC1 a VC8.
Entretanto, elas caracterizam-se pela inverso da postura dos lbios
em relao s VC primrias. Em outras palavras, as VC9 a VC16
correspondem s posies das VC primrias representadas na linha
perifrica do diagrama ilustrado na FIG. 3, exceto pela posio dos
lbios. As VC9 a VC13 so labializadas e VC14 a VC16 no so
labializadas. Estas VC secundrias perifricas so representadas
pelos seguintes smbolos:
137
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
VC9
VC10
VC11
VC12
VC13
VC14
VC15 F
VC16
138
SILVA
VC19
VC20 P
VC21
VC22
3
4
2
1
levantada
abaixada
retrada
avanada
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
139
durao longa
durao mdia
durao extra breve
SILVA
140
141
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
mdia-alta
mdia-baixa
baixa
142
SILVA
Assim, a classificao da vogal [i] : vogal alta anterior noarredondada. Propriedades articulatrias secundrias como
durao, vozeamento e nasalizao so indicadas como ltimo item
na classificao. Assim, um segmento como [i] classificado como
vogal alta anterior no-arredondada nasalizada. Vejamos finalmente
um mtodo de descrio de ditongos.
4. A DESCRIO DOS DIT
ONGOS
DITONGOS
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
143
SILVA
144
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
145
5. A APLICAO DO MT
ODO D
AS VOGAIS CARDEAIS
MTODO
DAS
5.1. A proposta de CA
GLIARI (1981)
CAGLIARI
Cagliari descreve o mtodo das Vogais cardeais e apresenta
uma lista de palavras que exemplificam algumas das vogais tpicas
do dialeto paulista (CAGLIARI, 1981:50). Juntamente a estas vogais
ele apresenta o diagrama voclico em que tais segmentos so identificados. Este diagrama com os exemplos apresentados pelo autor so
ilustrados abaixo.
SILVA
146
147
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
QUADRO 2
Exemplos de palavras com as vogais identificadas na FIG. 8
i
e
E
a
o
u
I
pretnico
tnico
postnico medial
postnico final
pirata
pedao
pedrinha
parada
molssimo
coreto
buraco
pirata
parada
buraco
vi
l
f
p
p
al
anu
libi
nmero, hiptese
hiptese
slaba
prola
prola
cdula
libi, hiptese
slaba
nmero
prola, cdula
mole
mole
cara
pato
pato
mole
cara
pato
OU et al. (1996)
5.3. A proposta de CALL
CALLOU
CALLOU et al. (1996) apresentam uma anlise do vocalismo do
portugus do Brasil. Tal anlise explicita os parmetros acsticos das
vogais tnicas e tonas em cinco dialetos do portugus brasileiro.6
Tal anlise considera dados de fala espontnea de falantes de trs
faixas etrias. Comparam-se ainda os segmentos voclicos do
portugus brasileiro e europeu (ver ANEXO).
Esta anlise compara as mdias gerais de F1 e F2 obtidas
atravs do clculo dos valores mdios das cinco capitais com os
dados do portugus europeu (MARTINS, 1973) e tambm com as
mdias estabelecidas por CATFORD (1988) para as vogais cardeais.
Na caracterizao acstica os valores do primeiro formante F1 esto
relacionados ao grau de abertura (ou altura do segmento). J para
o segundo formante os valores de F2 caracterizam o grau de
anteriorizao/posteriorizao. Apresentamos a seguir o diagrama
das Vogais Cardeais identificando as sete vogais tnicas do portugus
que so [i,e,E,a,,o,u] e as vogais tonas [I,,U].7
SILVA
148
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
149
descries esclarecedoras que sejam bem delineadas metodologicamente. Devemos estar atentos a aspectos lingsticos e extralingsticos.
Como parmetro extralingstico aponto a delimitao do
crpus em termos de informantes de faixas etrias e graus de instruo variados. Deve-se ainda levar em conta fatores como sexo. Falantes devem ser de uma determinada regio geogrfica cujos limites
sejam claramente definidos.
Como parmetros lingsticos importante buscar uma descrio
acurada do ponto de vista articulatrio e auditivo. Deve-se tambm
tentar buscar os correlatos acsticos para os segmentos a serem
descritos. Creio ser mais adequado localizar as vogais cardeais no
diagrama tridimensional que expressa os parmetros articulatrios:
(altobaixo); (anteriorposterior) e (arredondadono-arredondado).
A descrio de sistemas voclicos de vrios dialetos certamente
nos fornecer mais dados para os estudos dialetolgicos. Poderemos
identificar ainda traos essenciais caracterizao dos segmentos
voclicos do portugus. Listo abaixo alguns fatores estruturais que
acredito serem pertinentes na descrio das vogais:
1. Tonicidade (pretnica, tnica, postnica medial, postnica final).
2. Estrutura silbica investigando alongamento (j atestei casos de
tosse e torce serem homfonas!).
3. Morfologia (sufixos como inh, -zinh, -issim, -mente requerem
sempre vogal aberta pretnica. H outros sufixos? Quais?).
4. Harmonia (em alguns dialetos a vogal pretnica pode ser aberta
se a vogal tnica for tambm aberta ou nasal: colega, remoto,
setembro, noventa, etc.).
5. Posio na palavra em relao ao acento (h certamente diferena
em casos em que no temos epntese (afta, dogma), para os casos
em que a vogal epenttica ocorre (af[i]ta, dog[i]ma,). H tambm
casos de cancelamento de vogal como xcra, abbra que afetam
a vogal tnica (sobretudo quanto durao).
SILVA
150
NO
TAS
NOT
1
Uma verso preliminar deste texto foi escrita com o objetivo de ser apresentada
no corpo do livro intitulado Fontica e fonologia do portugus; roteiro de estudos
e guia de exerccios (1999), Contexto. Contudo, aceitando opinio de leitores da
verso preliminar de tal livro segui a sugesto de caracterizar as vogais com parmetros articulatrios. Os argumentos seriam que em descries de cunho fonmico
a caracterizao das vogais segue parmetros articulatrios e tambm de que
deveria ser dada continuidade caracterizao articulatria apresentada para as
consoantes. Contudo, proponho agora este trabalho com objetivo de divulgar o
Mtodo das vogais cardeais por acreditar que tal tcnica permite uma descrio
mais acurada e teoricamente mais elegante para descrever os segmentos voclicos.
2
Um segmento voclico um som articulado com a passagem livre da corrente
de ar pelo trato vocal de maneira que no haja obstruo ou frico da passagem
da corrente de ar. Os segmentos voclicos so produzidos a partir das diferentes
configuraes assumidas pela lngua na cavidade bucal.
3
Agradecemos Associao Internacional de Fontica por gentilmente autorizar
a reproduo deste quadro.
4
Em descrio detalhada dos ditongos em pai s e pau s observamos que o segmento
[a] apresenta caractersticas articulatrias diferentes em cada caso. Ou seja, o [a]
em pai s e pau s diferente e a diferena est relacionada ao fato do glide seguinte
ser anterior (pai s) ou posterior (pau). Por razes didticas assumimos no diagrama
da figura 6 que o segmento [a] nos ditongos idntico em pai s e pau s.
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
151
Vale ressaltar que entre falantes do portugus de Belo Horizonte palavras como
levar/lavar e levo/lavo podem ser homfonas. Encontram-se problemas de interpretao semntica em casos como Deixa que eu levo/lavo ou Eu vou evar/lavar
em que vogais tnicas ou pretnicas podem apresentar a mesma qualidade voclica.
6
Dados do NURC: Norma Urbana Culta em Porto Alegre, So Paulo, Rio de
Janeiro, Salvador e Recife.
7
Exclumos a anlise do portugus europeu por termos como objetivo a
caracterizao de segmentos voclicos do portugus do Brasil. Apresentam-se ao
final do artigo os grficos de correlao de F1 e F2 de CALLOU et al (1996) para
as vogais tnicas e tonas. O diagrama identifica as vogais do portugus a partir
dos dados apresentados para a anlise experimental. Adotamos os smbolos [I,,U]
para as vogais caracterizadas como [i,a,u] tonos em CALLOU et al (1996:30).
Nosso objetivo distingui-las das vogais tnicas uma vez que tnicas e tonas
diferem acusticamente conforme explicitado por CALLOU et al (1996).
8
Todos os dialetos do Portugus Brasileiro apresentam estas vogais, embora possa
ocorrer variao com as vogais mdias e/E e o/. Temos por exemplo pronncias
concorrentes para palavras como t[e]xtil/t[E]xtil ou para p[o]a/p[]a. Assumo
que tais casos refletem variaces individuais dos falantes.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABERCROMBIE, D. Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh
University Press, 1967.
CAGLIARI, L. Elementos de fontica do portugus brasileiro. Campinas: UNICAMP,
1981 (Tese de Livre Docncia).
CALLOU, D., MORAES J., LEITE, Y. O vocalismo do portugus do Brasil. Letras
de Hoje, n. 104, v.31, PUCRS, Porto Alegre, 1996.
CATFORD, J. A practical introduction to Phonetics. Oxford: Claredon Press, 1988.
IPA: The Principles of the International Phonetic Association. International
Phonetic Association. London: University College, 1982.
_____. O alfabeto internacional de fontica. Verso autorizada em portugus em
SILVA (1999: 41), 1996.
JONES, D. The Pronunciation of English. 4. ed. Cambridge: Cambridge University
Press, 1969. (1. ed. 1909)
_____. An Outline of English Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press,
1980. (1. ed. 1918)
SILVA
152
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.8, n.2, p.127-153, jul./dez. 1999
ANEX
O
ANEXO
153