be
09/10/2009 - Partie/deel 2
La mesure de l’solement acoustique sur site
Het meten van geluidsisolatie in situ
Le Centre Urbain Organisé par le Centre Urbain/ABEA avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale,
de Bruxelles Environnement et de la Confédération Construction Bruxelles-Capitale
et la participation du Centre Scientifique et Technique de la Construction
Georganiseerd door de Stadswinkel met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Leefmilieu Brussel en de Confederatie Bouw Brussel-Hoofstad
en de deelneming van het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf
Plan de l’exposé
Schema van de voordracht
Propagation des bruits aériens dans les bâtiments : les transmissions latérales
Voortplanting van luchtgeluiden in gebouwen : de flankerende overdracht
DnT,w = 58 dB ?
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
100
80
Niveau (dB)
60
40
20
0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Global
Fréquence (Hz)
T
DnT = L1 − L2 + 10 lg
T0
Avec T0 = 0.3 (s) si V < 20 m³
T0 = 0.5 (s) si V > 30 m³
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
80.0
60.0
30.0
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
DnT,w = 54 dB: 70% des habitants sont satisfaits de l’isolement avec le voisin
70% van de bewoners zijn tevreden over de isolatie met de buur
DnT,w (dB)
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Pour un bâtiment dont les parachèvements sont terminés, les exigences sont les suivantes :
Voor een gebouw waarvan de afwerking beëindigd is, zijn de eisen als volgt :
Deux options :
• Par dimensionnement acoustique du projet EN 12354-1 / logiciels
• Par l’application de directives de construction connues
Twee keuzes:
• Door akoestische dimensionering van het project EN 12354-1 / logiciels
• Door de toepassing van gekende bouwrichtlijnen
DnT,w > 58 dB ?
Détermination par calcul de l’isolement sur site entre deux locaux : NBN EN ISO 12354
Bepaling door berekening van de isolatie in situ tussen twee lokalen : NBN EN ISO 12354
1 2 3
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
R = 10 log (Eincidente/Etransmise)
R = 10 log (Einvallend/Eovergebracht)
Energieincidente
invallend Méthode de mesure : rigoureuse,
fixée selon EN ISO 140-3: 1995
Meetmethode : streng, vastgesteld
volgens EN ISO 140-3: 1995
Energieréfléchie Energietransmise
overgebracht
weerkaatst
Energieabsorbée
geabsorbeerd
réception émission
ontvangst emissie
Source de bruit utilisée : le bruit rose - même énergie par bandes de fréquence
Gebruikte geluidsbron: de roze ruis - zelfde energie per frequentieband
120
100
80
Niv e a u (d B )
60
40
20
0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Fréquence (Hz)
Men meet : het emissieniveau L1 (roze ruis +/- 100 dB ), per 1/3 octaaf,
het ontvangstniveau L2, per 1/3 octaaf,
de nagalmtijd van de ontvangstzaal T, per 1/3 octaaf,
de afmetingen van de beglazing van het geteste element S en het volume van de
ontvangstzaal V.
R n’est donc pas une valeur unique mais bien une valeur par 1/3 d’octave:
On a ainsi le spectre des valeurs de R à 100, 125, 160... 5000 Hz.
R is dus geen eengetalswaarde maar wel een waarde per 1/3 octaaf:
Zo heeft men het spectrum van waarden R tot 100, 125, 160... 5000 Hz.
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
80 Valeur unique Rw
eengetalswaarde Rw
70
Spectre de R ramené ainsi à une valeur
unique Rw, corrigée de deux termes
60 Rw (C,Ctr)
R [dB]
50
30 Rw (C,Ctr)
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
00
50
00
00
00
50
00
00
10
12
16
20
25
31
40
50
63
80
f [Hz]
Trafic rapide
80
Importance du type de source Snelverkeer
Belang van het soort bron
75
70
Niveau sonore
global 65
Globaal
dB
geluidsniveau 60
Analyse spectrale
Spectraalanalyse 55
50
45
Trafic citadin
40 Stadsverkeer
2000
3150
5000
8000
31,5
125
200
315
1250
20
50
80
500
800
Fréq
. (Hz)
Freq
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
EN ISO 717
Valeur unique et
Bruits à fréquences B ruits à fréquences
termes d’adaptation C et Ctr
dom inantes m oyennes et dom inantes basses
Eengetalswaarde en hautes
aanpassingstermen C en Ctr
Rw + C R w + C tr
• A ctivités hum aines (parole,
radio, télévision… )
• jeux d’enfants
• Discothèque
normes
On a donc ainsi caractérisé par exemple une fenêtre (châssis + vitrage) par son
indice d’affaiblissement acoustique normalisé : Rw (C,Ctr)
Il sera propre à cet élément et indépendant de son mode d’utilisation.
We hebben dus zo bijvoorbeeld een venster (raam + beglazing) gekarakteriseerd door zijn
genormaliseerde akoestische verzwakkingsindex : Rw (C,Ctr)
Deze zal eigen zijn aan dit element en onafhankelijk van zijn gebruikswijze.
Par exemple :
Bijvoorbeeld :
Rw (C;Ctr) = 36 (-1;-4) dB
Masse surfacique m”
Oppervlaktemassa m”
9 dB/oct
4 dB
4 dB/oct
f 2f fcritique
La fréquence f
De frequentie f
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Blocs lourds
Zware blokken
Blocs légers
p.ex. carreaux de plâtre,
blocs de béton cellulaire
Lichte blokken, bijv.
pleistertegels, celbetonblokken
4 dB/oct
log f
La fréquence f
De frequentie f
Hautes isolations :
augmentation de masse inacceptable
Doorgedreven isolatie :
onaanvaardbare massaverhoging
Masse volumique :
Volumieke massa :
1100 – 1500 kg/m³
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Rw des parois simples – murs doubles de séparation avec planchers et murs latéraux continus
Rw van enkelvoudige wanden – dubbele scheidingsmuren met doorlopende vloeren en zijmuren
50.0
Rw = 43 (-1;-4)
R [dB]
Rw = 44 (0;-3) 30.0
10.0
Hoe poreuzer het blok,
hoe duidelijker de verbetering
f [Hz]
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Masse-ressort-masse
Massa-veer-massa
d
m1 m2
50
Des couplages structuraux limitent
fortement les performances du « ressort »
45
de la paroi double
Structurele koppelingen beperken sterk de 40
prestaties van de « veerkracht » van de
dubbele wand
35
30
25
R [dB]
20
15
Séparation complète
10
Volledige scheiding
Couplées par des montants
Aan elkaar gekoppeld door stijlen
5 2 x 12 mm triplex
1k
2k
1,6k
2,5k
100
125
160
250
315
400
500
630
800
200
1,25k
3,15k
Freq. [Hz]
Basses-lage 100 Hz Aigus-hoge
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Lp(x)
x
Constructie in gipsplaten:
9.5 mm - holle ruimte 80 mm - 9.5 mm
Volledige opvulling
Verschillende dichtheden
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Lp1 Lp1
Lp2 Lp2
Ff
X4
RFf,w= RF,w/2 + Rf,w/2+ KFf+10log[Ss/(l0lf)] + ∆RF f,w
Fd
Df RFd,w= RF,w/2 + Rd,w/2+ KFd+10log[Ss/(l0lf)] + ∆RFd,w j,w
0
2 00 RDf,w= RD,w/2 + Rf,w/2+ KDf+10log[Ss/(l0lf)] + ∆RDf,w
1:
4-
35
12
EN
Fonction du type
Rw = valeur labo Kij jonction de jonction et du
Rw = labowaarde Kij verbinding rapport de masse
Functie van het
soort verbinding
en van de
massaverhouding
type de jonction
Ff soort verbinding
Fd
Df
0 00
:2
4 -1 Rapport des masses
35
12 Verhouding van massa’s
EN
Ff
type verbinding
Fd
Df
0 00
:2
4 -1
35
12
EN
Pertes sur l’indice d’affaiblissement acoustique dues aux voies latérales = fonction des masses
Verliezen op de akoestische verzwakkingsindex te wijten aan de flankerende overdracht =
functie van de massa’s
2xV m³
DnT,w = x+3 dB
Lp1 Lp2
S m²
DnT,w = x dB V m³
2xV m³
2xS m²
Lp1 Lp2
V m³
DnT,w = x dB
S m²
Lp1
Logiciels de prédiction de
l’isolement in situ DnT,w
(EN 12354) à partir :
Du type de paroi :
dimensions
masses surfaciques
valeurs de R
Du type de jonction.
Software voor
voorspelling van isolatie in
situ DnT,w (EN 12354)
vanuit :
ACOUBAT, BASTIAN, …
APPARTEMENTS FLATGEBOUWEN
Systèmes doubles sans ancrages Dubbele ankerloze systemen
Rénovations Renovaties
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
58/62
Ancienne norme : Oude norm:
IIa ≈ DnT,w ≥ 52 dB
54/58
Ancienne norme : Oude norm:
IIa ≈ DnT,w ≥ 52 dB
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
2x3
62 58 54
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
m” ≥ 450 kg/m² -
* 20 cm béton coulé (Rw = 59 dB)
Planchers en bois
m” ≥ 350 kg/m² -
* 21 cm silico-calcaire (Rw = 54 dB)
62 58 54
MASSIEVE SCHEIDINGSMUREN
Betonnen vloeren Voorbeelden van mogelijke materialen *
Scheidingswand Zijwanden
m” ≥ 450 kg/m² -
* 20 cm gietbeton (Rw = 59 dB)
Houten vloeren
Scheidingswand Zijwanden
m” ≥ 350 kg/m² -
* 21 cm zandkalksteen (Rw = 54 dB)
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
m” ≥ 650 kg/m² -
* 30 cm béton coulé (Rw = 66 dB)
Planchers en bois
m” ≥ 500 kg/m² -
* 30 cm silico-calcaire (Rw = 61 dB)
62 58 54
MASSIEVE SCHEIDINGSMUREN
Betonnen vloeren Voorbeelden van mogelijke materialen *
Scheidingswand Zijwanden
m” ≥ 650 kg/m² -
* 30 cm gietbeton (Rw = 66 dB)
Houten vloeren
Scheidingswand Zijwanden
m” ≥ 500 kg/m² -
* 30 cm zandkalksteen (Rw = 61 dB)
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
- -
- -
- -
62 58 54
Type de fondation
Soort fundering
Détails d’exécution
Uitvoeringsdetails
Chape fl
Liaisons en toiture
ottante Aansluitingen met het dak
Chape fl
ottante
- Zwevend
e dekvlo
er
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
≈
62 58 54
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Chape
Dekvloer
Sous-couche souple
Soepele onderlaag
Couche d’égalisation
Egalisatielaag
Plancher porteur
Dragende vloer
62 58 54
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
62 58 54
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
!
Vermijd elk contact tussen de twee
structuren!
62 58 54
62 58 54
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
62 58 54
APPARTEMENTS FLATGEBOUWEN
Systèmes doubles sans ancrages Dubbele ankerloze systemen
Rénovations Renovaties
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB ?
DnT,w ≥ 58 dB ?
DnT,w ≥ 58 dB ?
DnT,w ≥ 58 dB ?
DnT,w ≥ 58 dB ?
DnT,w ≥ 58 dB ?
DnT,w ≥ 58 dB ?
Ca. 60 5 a a a
10-20 4
20 3
150 2
50 7
15 8 1. Elastische laag
2. Dalle Béton - betontegel
3. Couche d’égalisation (év. thermique)
Egalisatielaag (evt. thermisch)
4. Membrane acoustique (bruits de choc)-
Akoestsich membraan(contactgeluiden)
9 5. Chape flottante-zwevende dekvloer
6. Revêtement de sol-vloerbekleding
6 7. Prédalle-Breedplaatvloer
Ca. 60 5 a a a 8. Enduit de plâtre-Gipsbepleistering
40 4 b b b
9. Joint souple silicone- Soepele
10-20 3 siliconevoeg
1
Ca.150 a Bande périphérique-Randisolatie
2 d
b (bloc coupure thermique λ < 0.25W/m°K)
c - (blok thermische afsluiting λ <
e 0.25W/m°K)
c Membrane PE- PE membraan
d XPS
e Sol-vloer
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES SILICO-CALCAIRE
http://www.cstc.be
D D≥nT,w
58 ≥ 58 dB
≥dB
VERHOOGD AKOESTISCH
Isolement COMFORT:
aux bruits ANKERLOZE
aériens MUREN IN
: directives constructionnT,w nT,w
deSILICAATSTEEN
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES SILICO-CALCAIRE
http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH
Isolement COMFORT:
aux bruits ANKERLOZE
aériens MUREN IN
: directives construction DnT,w ≥ 58 dB
deSILICAATSTEEN
Planchers-Vloeren
• 500 kg/m² (p.ex. 20 cm béton - bijv. 20 cm beton)
• avec chapes flottantes efficaces (∆Lw ≥ 24 dB)
met efficiënte zwevende dekvloeren
• encastrés dans les murs-ingewerkt in de muren
Parois de séparation-Scheidingswanden
• double mur creux sans ancrages
dubbele ankerloze spouwmuur
• paroi seule ≥ 15 cm (idéal. 21 cm) (S.C. 1750 kg/m³)
enkelvoudige wand ≥ 15 cm (ideaal 21 cm)
• vide de 5 cm comblé avec laine minérale
spouw van 5 cm opgevuld met minerale wol
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES SILICO-CALCAIRE
http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN IN SILICAATSTEEN DnT,w ≥ 58 dB
Les planchers sont interrompus mais portent sur les murs composant les parois
mitoyennes;
La masse surfacique des planchers est d’au moins 500 kg/m² éventuellement avec des
faux-plafonds acoustiques;
une chape flottante efficace (L’nT,w< 50 dB ou ∆Lw ≥ 24 dB)
SOIT murs en blocs silico-calcaire massifs : chaque paroi doit avoir une épaisseur de
21 cm pour atteindre ainsi un Rw aussi haut que possible.
SOIT on intègre des sous-couche élastiques dans la construction sous les murs à chaque
étage . On peut alors travailler avec des blocs plus légers (terre cuite, blocs béton creux)
de 14 cm d’épaisseur
Attention aux finitions périphériques de la chape.
Importance des finitions au niveau de la toiture
Ca. 60 5 a a a
10-20 4
20 3
1 1
!
1
150 2
50 7
15 8
1. Membrane résiliente - elastisch
membraan
2. Dalle Béton-betontegel
3. Couche d’égalisation (év. thermique)
egalisatielaag (evt. thermisch)
4. Membrane acoustique (bruits de choc)
akoestisch membraan (contactgeluid)
9
5. Chape flottante-zwevende dekvloer
6. Revêtement de sol-vloerbekleding
6
7. Prédalle-breedplaatvloer
Ca. 60 5 a a a
40 4 b b b 8. Enduit de plâtre-gipsbepleistering
10-20 3 9. Joint souple silicone-soepele
1 siliconevoeg
Ca.150
2 d a Bande périphérique-randisolatie
c b (bloc coupure thermique λ < 0.25W/m°K)
e (blok thermische afsluiting)
c Membrane PE-PE membraan
d XPS
e Sol-vloer
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES TERRE CUITE
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN IN TERRACOTTA DnT,w DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES TERRE CUITE
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN IN TERRACOTTA DnT,w DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
Isolation périphérique
Randisolatie
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES TERRE CUITE
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN IN TERRACOTTA DnT,w DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES TERRE CUITE
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT:
15 140 30 140 15 ANKERLOZE MUREN IN 800
15 140 TERRACOTTA
90
DnT,w
DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
6
Ca 60 5 a a a
10-20 4
20-40 3 ! !
1 1 1
150 2
50 7
15 8
1. Membrane résiliente-elastische
membraan
2. Dalle Béton-betontegel
3. Couche d’égalisation (év. thermique)
egalisatielaag (evt. thermisch)
4. Membrane acoustique (bruits de choc)
akoestisch membraan (contactgeluid)
9
5. Chape flottante-zwevende dekvloer
6. Revêtement de sol-vloerbekleding
6
a a 7. Prédalle-breedplaatvloer
Ca 60 5 a
10-20 4 8. Enduit de plâtre-gipsbepleistering
40
3 9. Joint souple silicone-soepele
siliconevoeg
Ca.
150
2 a Bande périphérique-randisolatie
c d
b (bloc coupure thermique λ < 0.25W/m°K)
>60 d b b b (blok thermische afsluiting)
c Membrane PE-PE membraan
d XPS
e Sol-vloer
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES TERRE CUITE
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT:
15 140 30 140 15 ANKERLOZE MUREN IN 800
15 140 TERRACOTTA
90
DnT,w
DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
6
Ca 60 5 a a a
10-20 4
20-40 3 ! !
1 1 1
150 2
50 7
15 8
1. Membrane résiliente-elastische
membraan
2. Dalle Béton-betontegel
3. Couche d’égalisation (év. thermique)
egalisatielaag (evt. thermisch)
4. Membrane acoustique (bruits de choc)
akoestisch membraan (contactgeluid)
9
5. Chape flottante-zwevende dekvloer
6
6. Revêtement de sol-vloerbekleding
a a a
7. Prédalle-breedplaatvloer
Ca 60 5
10-20 4 8. Enduit de plâtre-gipsbepleistering
40
3 9. Joint souple silicone-soepele
1
Ca. siliconevoeg
150
2 ! a Bande périphérique-randisolatie
c d
b (bloc coupure thermique λ < 0.25W/m°K)
> 60 d b b b (blok thermische afsluiting)
c Membrane PE-PE membraan
d XPS
e Sol-vloer
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES
http://www.cstc.be TERRE CUITE
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN IN TERRACOTTA DnT,w DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
15 140 800 90
15 140 30 140 15
d
80
! b
helling c Hoekijzer voor
opstorten van beton
150
d
50
15
1. Membrane résiliente-elastische
membraan
2. Dalle Béton-betontegel
3. Couche d’égalisation (év. thermique)
egalisatielaag (evt. thermisch)
4. Membrane acoustique (bruits de choc)
akoestisch membraan (contactgeluid)
5. Chape flottante-zwevende dekvloer
6 6. Revêtement de sol-vloerbekleding
Ca 60 5 a a a 7. Prédalle-breedplaatvloer
10-20 4
20-40 3 8. Enduit de plâtre-gipsbepleistering
1 1 1 9. Joint souple silicone-soepele
150 2
siliconevoeg
50 7
15 a Bande périphérique-randisolatie
8
b (bloc coupure
Hoekijzer voor thermique λ < 0.25W/m°K)
(blok thermische
opstorten van beton afsluiting)
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES TERRE CUITE
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN IN TERRACOTTA DnT,w DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
Absorption acoustique
Akoestische absorptie
B
! !
2 3
1 4
C C C
Ca 60 a a a
10-20
20-40
1 1 1
150
50
15
A A A
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES HOURDIS
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN MET HOLLE BALKEN DnT,w
DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique MURS –SANS
de la Construction ANCRAGES HOURDIS
http://www.cstc.be
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: ANKERLOZE MUREN MET HOLLE BALKEN DnT,w
DnT,w
≥ 58≥ dB
58 dB
A P P A R T E M E N T S : PLANCHERS CONTINUS
FLATGEBOUWEN : DOORLOPENDE VLOEREN
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique PLANCHERS
de la Construction CONTINUS
– http://www.cstc.be
D
DnT,w ≥ 58 dB
nT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: DOORLOPENDE VLOEREN
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique PLANCHERS
de la Construction CONTINUS
– http://www.cstc.be
D
DnT,w ≥ 58 dB
nT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH 15 140 COMFORT:
30 140 15 DOORLOPENDE VLOEREN 15 140 800 90
6
5 a a a
Ca. 60
10-20 4
3
20-40
! 11 11 1 1
150 2
! !
50 7
15 8
! 1 1 ! ! 1 1. Membrane résiliente-elastische
membraan
2. Dalle Béton-betontegel
3. Couche d’égalisation (év. thermique)
egalisatielaag (evt. thermisch)
4. Membrane acoustique (bruits de choc)
akoestisch membraan (contactgeluid)
9
5. Chape flottante-zwevende dekvloer
6. Revêtement de sol-vloerbekleding
6
a
7. Prédalle-breedplaatvloer
Ca. 60 5 a a
10-20 4 b b b 8. Enduit de plâtre-gipsbepleistering
40
3 9. Joint souple silicone-soepele
1 1 1 siliconevoeg
Ca.
150
2
! ! d a Bande périphérique-randisolatie
c b (bloc coupure thermique λ < 0.25W/m°K)
d (blok thermische afsluiting)
c Membrane PE-PE membraan
d XPS
e Sol-vloer
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique PLANCHERS
de la Construction CONTINUS
– http://www.cstc.be
D
DnT,w ≥ 58 dB
nT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: DOORLOPENDE VLOEREN
!
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique PLANCHERS
de la Construction CONTINUS
– http://www.cstc.be
D
DnT,w ≥ 58 dB
nT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: DOORLOPENDE VLOEREN
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique PLANCHERS
de la Construction CONTINUS
– http://www.cstc.be
D
DnT,w ≥ 58 dB
nT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: DOORLOPENDE VLOEREN
!
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique PLANCHERS
de la Construction CONTINUS
– http://www.cstc.be
D
DnT,w ≥ 58 dB
nT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: DOORLOPENDE VLOEREN
CONFORT ACOUSTIQUE
Centre SUPÉRIEUR:
Scientifique et Technique PLANCHERS
de la Construction CONTINUS
– http://www.cstc.be
D
DnT,w ≥ 58 dB
nT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD AKOESTISCH COMFORT: DOORLOPENDE VLOEREN
• Les planchers continus entre appartements doivent avoir au moins une masse
surfacique de 500 kg/m²
De doorlopende vloeren tussen flatgebouwen moeten tenminste een
oppervlaktemassa hebben van 500 kg/m²
A P P A R T E M E N T S : PAROIS DE DOUBLAGE
FLATGEBOUWEN : VERDUBBELINGSWANDEN
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT15 : DOORLOPENDE
190 30 10 15 VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN
15 140 800 90
6 !
Ca. 60 5 a a a
10-20 4
20-40 3
1 1 1
150 2
50 7
15 8
1 1 1. Membrane résiliente-elastische
membraan
2. Dalle Béton-betontegel
3. Couche d’égalisation (év. thermique)
egalisatielaag (evt. thermisch)
4. Membrane acoustique (bruits de choc)
akoestisch membraan (contactgeluid)
9
5. Chape flottante-zwevende dekvloer
6
6. Revêtement de sol-vloerbekleding
a a a
7. Prédalle-breedplaatvloer
Ca. 60 5
10-20 4 1 b 8. Enduit de plâtre-gipsbepleistering
40 b
3 9. Joint souple silicone-soepele
1 siliconevoeg
Ca.
150
2 d a Bande périphérique-randisolatie
c b (bloc coupure thermique λ < 0.25W/m°K)
d (blok thermische afsluiting)
c Membrane PE-PE membraan
d XPS
e Sol-vloer
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN DnT,w ≥ 58 dB
!
Joints périphériques
souples !
Soepele randvoegen !
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN DnT,w ≥ 58 dB
Solutions boîte-dans-la-boîte…
Doos-in-doos-oplossingen…
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN DnT,w ≥ 58 dB
Solutions boîte-dans-la-boîte… Case study
Doos-in-doos-oplossingen…
Silvertop Anvers
Voldoen aan eisen voor luchtgeluidisolatie DnT,w
MS75 1.50.1 A
19A 19B
MS220 2.75-75.2 A
Betonwand, 20 cm
Glaswolpakket
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN DnT,w ≥ 58 dB
Solutions boîte-dans-la-boîte… Case study
Doos-in-doos-oplossingen…
Silvertop Anvers
Voldoen aan eisen voor luchtgeluidisolatie DnT,w
48 dB
48 dB
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN DnT,w ≥ 58 dB
Solutions boîte-dans-la-boîte… Case study
Doos-in-doos-oplossingen…
Silvertop Anvers
VERTICAL
VERTICAAL
55 dB
48 dB
56 dB
63 dB
58 dB
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : PLANCHERS
Technique CONTINUS
de la Construction / PAROIS DE DOUBLAGE
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : DOORLOPENDE VLOEREN / VERDUBBELINGSWANDEN
48 dB ?
56 dB 65 dB
48 dB (?)
A P P A R T E M E N T S : CONSTRUCTIONS LOURDES
FLATGEBOUWEN : ZWARE CONSTUCTIES
CONFORT SUPERIEUR
Centre Scientifique et : CONSTRUCTIONS
Technique de la ConstructionLOURDES
– http://www.cstc.be
DnT,w ≥ 58 dB
VERHOOGD COMFORT : ZWARE CONSTRUCTIES
D=5m
54 dB
≥58 dB
H = 2.5 m
RENOVATIONS-RENOVATIE
Bij de renovatie van gebouwen is soms maar een beperkte interventie mogelijk
wegens bouw-of andere beperkingen.
In deze gevallen is het aanbevolen voor de ontwerper om het gebrek aan een
normaal akoestisch comfort te evalueren en het schriftelijk te melden aan de
opdrachtgever vóór de aanvang der werken.
Het is aanbevolen voor de opdrachtgever deze vaststellingen schriftelijk te melden
aan de de toekomstige kandidaat-bewoners vooraleer een koopovereenkomst
of een huurovereenkomst wordt afgesloten.
Plan de l’exposé
Schema van de voordracht
Men meet : het emissieniveau L1 (roze ruis +/- 100 dB ), per 1/3 octaaf,
het ontvangstniveau L2, per 1/3 octaaf,
de nagalmtijd van de ontvangstzaal T, per 1/3 octaaf
D2m,nT ne sont donc pas des valeurs uniques mais bien des valeurs par 1/3 d’octave:
On a ainsi le spectre des valeurs à 100, 125, 160... 5000 Hz.
D2m,nT zijn dus geen eengetalswaarden maar wel waarden per 1/3 octaaf :
Zo heeft men het spectrum met waarden tot 100, 125, 160... 5000 Hz.
80
70
60
DR2m,nT
[dB]
50
0
00
50
00
00
00
50
00
00
10
12
16
20
25
31
40
50
63
80
10
12
16
20
25
31
40
50
f [H z ]
Description du projet :
b
2.60
a
Dimensions : 5,0 m / 4,5 m / 2,6 m
2.10
5.00
Est-ce que ce projet répond aux critères NBN S 01-400-1:2008 de confort normal?
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Studie van een praktisch geval : geluidsisolatie van de gevel van een flatgebouw
2.60
a
2.10
Afmetingen : 5,0 m / 4,5 m / 2,6 m
c
5.00
In de nachtelijke periode (22u – 6u) er tenminste drie keer per nacht een geluidsniveau
LAeq,1s,max,T is ≥ 70 dB veroorzaakt door :
- ofwel door een geluid van luchtverkeer,
- ofwel door een geluid van spoorwegverkeer.
LAref (dB): attention, si la mesure est effectuée sur un terrain nu, tenir compte des réflexions
du bruit sur le futur bâtiment.
opgelet, als de meting gebeurt op een naakt terrein, rekening houden met de
geluidsweerkaatsingen op het toekomstige gebouw.
L = 70 dB(A)
LAref= 73 dB(A)
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
2.60
a
ofwel de tabellen gebruiken.
2.10
c
2.60
a
2.10
c
5.00
LA = LAref − 13 = 77 − 13 = 64dB
b
2.60
a
2.10
5.00
DAtr ≥ LA − 34 + m = 64 − 34 + 0 = 30dB
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
2.60
a
2.10
c
5.00
2.60
Surface fenêtre + grille : 6,3 m2 a
2.10
Surface mur : 6,7 m2
c
Surface totale : 13 m2
5.00
Modèle de calcul de prédiction : calcul sur les valeurs Rw+Ctr=RAtr et Dne,w+Ctr=Dn,e,Atr :
2
Oppervlakte muur : 6,7 m
c
Totale oppervlakte : 13 m2
5.00
Model van voorspellingsberekening : berekening op de waarden Rw+Ctr=RAtr et Dne,w+Ctr=Dn,e,Atr :
N S − RAtr ,i N
10
− Dn ,e , Atr ,i
R' Atr,tot = −10log ∑ i 10 10 + ∑ 10 10
i =1 S i =1 Stot
tot
6,1 −37
6,7
−51
10
−36
R' Atr,tot = −10log 10 10 + 10 10 + 10 10 = 35,4dB
13 13 13
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
1.50 1.50
b
2.60
a
2.10
5.00
V 4,5
DAtr = R' Atr +∆L fs +10lg = 35,4 +1+ 10lg = 38,1dB > 30dB
3S 3
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Données utiles :
Remplacement des châssis 60 mm avec vitrage 6/20/55.2 par des châssis de 50 mm d’épaisseur
avec un vitrage 4/20/6 tels que pour l’ensemble de la fenêtre Rw (C;Ctr) =36(-1;-3) dB.
Le calcul de prédiction nous donne toujours DAtr = 36 dB et donc un respect de la norme.
Mais nombreuses sources d’imprécisions : valeurs labo, rapport des surface labo/situ, montage,
formules des modèles de calcul… marge de sécurité de 2 à 3 dB
Nuttige gegevens :
Vervanging van ramen 60 mm met beglazing 6/20/55.2 door ramen van 50 mm d’ikte met een
beglazing 4/20/6 zoals voor het venstergeheel Rw (C;Ctr) =36(-1;-3) dB.
De voorspellingsberekening geeft ons altijd DAtr = 36 dB en dus een naleving van de norm.
Controleberekening voor een lokaal waarvan het venster 80% van de oppervlakte
vertegenwoordigt
Nuttige gegevens :
Berekening voor een ontvangstruimte waarvan de diepte slechts 2m bedraagt en Sfenêtre/Stot=0.8
De voorspellingsberekening geeft ons DAtr = 30 dB en dus nog altijd een naleving van de norm.
V/S = 3 +
d = V/S
V
DAtr = R ' Atr + ∆L fs + 10 log Terme de correction - correctiesterm 10log(V/3S)
3S
Une surface plus grande pour un volume identique diminution de la valeur de DAtr
Een grotere oppervlakte voor een identiek volume vermindering van de waarde van DAtr
Stot Stot
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Le calcul ne se fera pas pour chaque local mais seulement pour les
plus défavorables au sens du calcul :
De berekening wordt niet voor elk lokaal uitgevoerd maar enkel voor
de meest ongunstige in de zin van de berekening :
50
Vitrage avec gaz dans le vide :
Simple vitrage - Enkel glas
amélioration MF et HF mais
non-feuilleté pertes
45 pour le Rw+Ctr
niet-gelaagd Beglazing met gas in het
vacuüm: verbetering MF en HF
feuilleté 40
maar verliezen voor de Rw+Ctr
gelaagd
35
R [dB]
Double vitrage (thermique)
Dubbel glas (thermisch) 30
Symétrique
Gelijkmatig 25
Asymétrique
Ongelijkmatig 20 4-6G-4 Rw(C;Ctr)= 32dB (-3;-5)
Feuilleté d’un côté 4-12-4 Rw(C;Ctr)= 31 dB (0;-2)
Eenzijdig gelaagd 15
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1k
1,25k
1,6k
2k
2,5k
3,15k
4k
5k
Double feuilleté
Dubbelgelaagd f [Hz]
55
Simple vitrage - Enkel glas
Vitrage 4-12-4 : Rw(C;Ctr)=30 dB (-1;-4)
non-feuilleté 50
Vitrage 8 -12-4 : Rw(C;Ctr)=36 dB (-2;-5)
niet-gelaagd
45
feuilleté
gelaagd
40
R [dB]
160
200
250
315
400
500
630
800
1k
1,25k
1,6k
2k
2,5k
3,15k
4k
5k
Double feuilleté
Dubbelgelaagd f [Hz]
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
PVB
Simple vitrage - Enkel glas PVB(A)
Résine - hars
non-feuilleté
niet-gelaagd
feuilleté
gelaagd
Symétrique
Gelijkmatig
Asymétrique
Ongelijkmatig
Feuilleté d’un côté
Eenzijdig gelaagd
Double feuilleté
Dubbelgelaagd
PVB
Simple vitrage - Enkel glas PVB(A)
Résine - hars
non-feuilleté
niet-gelaagd
feuilleté
gelaagd
Symétrique
Gelijkmatig
Asymétrique
Ongelijkmatig
Feuilleté d’un côté
Eenzijdig gelaagd
Double feuilleté
Dubbelgelaagd
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Triple vitrage
Driedubbel glas
Pas d’amélioration significative par rapport aux double vitrages de même épaisseur totale
Geen significante verbetering met betrekking tot dubbel glas met dezelfde totale dikte
Triple vitrage
Driedubbel glas
≈
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Facteur de correction en fonction de la surface réelle du vitrage par rapport aux surfaces
testées en laboratoire : l’indice d’affaiblissement diminue avec l’augmentation de S
Correctiefactor naar gelang van de reële oppervlakte van het glas met betrekking tot de
geteste oppervlakten in het laboratorium : de verzwakkingsindex vermindert met de
verhoging van S
26 28
Boven de 33 dB heeft het raam
27 29 een negatieve invloed op de
28 30 isolatie van het geheel behalve in
het geval van speciale akoestische
30 31 ramen
32 32
34 33
36 34
Vitrage Châssis
Beglazing Ramen
Compilation des résultats sur les 150 derniers essais réalisés au CSTC :
Compilatie van de resultaten op de 150 laatst uitgevoerde testen in het WTCB
Châssis aluminium Châssis bois Châssis PVC
Raam aluminium Raam hout Raam PVC
RAtr Vitrage RAtr châssis RAtr châssis RAtr châssis
Beglazing raam raam raam
35 dB 31 à 37 dB 33 à 37 dB 34 à 35 dB
38 dB 36 à 38 dB 36 à 39 dB 37 à 41 dB
42 dB 37 à 41 dB 39 à 43 dB 36 à 43 dB
Rw (C;Ctr) = 34 (0;-2) dB
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Rw = 48 (-1;-5) dB !
80.0
70.0
60.0
50.0
R [dB]
40.0
30.0
20.0
10.0
f [Hz]
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
40.0
35.0
R [dB]
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
f [Hz]
Résonance < 100 Hz grâce à une distance importante entre les vitrages
Resonantie < 100 Hz dankzij een aanzienlijke afstand tussen de beglazingen
Résonance << 100 Hz grâce à une distance importante entre les vitrages
Resonantie << 100 Hz dankzij een aanzienlijke afstand tussen de
beglazingen
Résonance <<< 100 Hz grâce à une distance importante entre les vitrages
Resonantie <<< 100 Hz dankzij een aanzienlijke afstand tussen de beglazingen
50.0
Rw = 45 (-1;-3) dB
45.0
R [dB]
40.0
35.0
30.0
25.0
Chassis double ouvrant seul
Source : Velux
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Couverture
Couverture
Chevrons
Chevrons Dakbedekking
Dakbedekking
Kepers
Kepers
Sous-toiture
Sous-toiture
Onderdak
Onderdak
85
Isolation
Isolation thermique
thermique
Pannes
Pannes 50
Thermische
Thermische isolatie
isolatie
Dakpannen
Dakpannen 50
Ossature
Ossature métallique
métallique et
et
plaques
plaques de
de carton-plâtre
carton-plâtre
Metalen
Metalen skelet
skelet en
en gipskartonplaten
gipskartonplaten
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
85
15 15
0
45
Isolation
Isolation thermique
thermique
Pannes
Pannes Thermische
Thermische isolatie
isolatie
50
Dakpannen
Dakpannen
50
50
Ossature
Ossature métallique
métallique et
et
plaques
plaques de
de carton-plâtre
carton-plâtre
Metalen
Metalen skelet
skelet en
en gipskartonplaten
gipskartonplaten
Installatielawaai
Nagalmtijd en absorptie
Sandwich PS Ca. 25 dB
(panneau de 3 mm intérieur et extérieur)
(paneel van 3 mm intern en extern)
Sandwich PU Ca. 28 dB
(panneau de 8 mm intérieur et extérieur)
(paneel van 8 mm intern en extern)
Sandwich PU avec pare-vapeur Ca. 30 dB
Sandwich PU met dampscherm
(panneau de 12 mm intérieur et extérieur)
(paneel van 12 mm intern en extern)
Panneau simple avec PU (p.ex. fermacell 65/85) 32 dB
Enkelvoudig paneel met PU (bijv. fermacell 65/85)
Panneau simple avec laine minérale 34 dB
Enkelvoudig paneel met minerale wol
source : www.alusta.be
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Bron : www.duco.be
Bron : www.renson.be
Akoestische ventilatieroosters
130 130
19 3.395 193 .395
17.5 17.5
Optimalisation de
l’atténuation par
l’épaisseur de laine
minérale
Optimalisering van de
afzwakking door de
dichtheid van minerale
wol
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Bron : www.renson.be
Dne,Atr = 24 dB
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
llab = longueur de l’élément testé en labo - lengte van het element getest in het labo
L = longueur de l’élément testé in situ - lengte van het element getest in situ
L/llab 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.25 4.50 4.75 5.00
10 log (L/llab ) -3.0 -1.2 0.0 1.0 1.8 2.4 3.0 3.5 4.0 4.4 4.8 5.1 5.4 5.7 6.0 6.3 6.5 6.8 7.0
Exemple : grille de ventilation testée en labo telle qu’avec une longueur llab = 1.5 m on obtient
Dn,e,Atr = 27 dB
Voorbeeld : ventilatierooster getest in het labo zoals met een lengte llab = 1.5 m verkrijgt men
Dn,e,Atr = 27 dB
Bron : www.duco.be
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
60
55
Isolation brute - Bruto isolatie
50
45
[dB]
40
35
30
Fenêtre sans fuites - Venster zonder lekken
20
630
100
125
160
200
250
400
500
800
1000
1250
1600
2000
315
2500
3150
4000
5000
6300
8000
manuel.vandamme@bbri.be