ACTA DE REQUERIMIENTO: En el Municipio de Mixco del Departamento de Guatemala,

siendo las diez horas del da, veintinueve de julio del dos mil trece, yo: VICENTE OLAYO
GUZMAN ALVARADO Notario, en mi oficina profesional ubicada en la catorce avenida
trece setenta Colonia San Jos las Rosas zona seis de Mixco, soy requerido por
ESTEBAN SIMON DE LEON DE Y LEON, de cincuenta y ocho aos de edad, soltero por
viudez, guatemalteco, jornalero, de este domicilio, se identifica con la cedula de vecindad
numero de orden L- doce y de registro doce mil ciento trece, extendida por el Alcalde
municipal de la Reforma, departamento de San Marcos, quien requiere mis servicios a
efecto de que se tramite ante m el LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIAL
DE IDENTIFICACION DE TERCERO. procediendo de la forma siguiente: PRIMERO: Me
manifiestan el requirente que estuvo casado con la seora MARA CELESTINA PIRIR
GMEZ, quien falleci el cuatro de mayo de mil novecientos noventa y nueve, quien uso y
fue conocida en forma pblica y constante con el nombre mencionado, mismo con el que
aparece inscrita en Registro Civil del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala y
con los nombres de MARIA CELESTINA PIRIR GMEZ, MARIA PIRIR y MARIA
CELESTINA PIRIR por lo que solicita mis servicios para que notarialmente declare la
notoriedad de dichos nombres. SEGUNDO: Para el efecto el requirente me presenta y
ofrece los siguientes medios de prueba: I) Documental: a) Certificacin de la partida
dematrimonio de los seores Esteban Simon, de Len y de Len y Maria Celestina, Pirir
Gmez, nmero OCHOCIENTOS CUATRO- OCHENTA Y CINCO (804-85), folio CIENTO
CINCUENTA Y DOS (152) del Libro SESENTA Y NUEVE MN, del Registro Civil del
Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, extendida el diecinueve de noviembre
del dos mil doce; b) Certificacin de la partida de nacimiento de la seora Mara Celestina
Pirir Gmez, numero DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264), folio TRESCIENTOS
CINCO (305), del Libro CINCUENTA (50) DEL Registro Civil del municipio de Mixco,
departamento de Guatemala; c) Certificacin de la partida de defuncin de la seora
Mara Celestina Pirir Gmez, numero TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366), folio
CIENTO CINCO (105) del Libro QUINCE DR (15-DR) del registro civil del municipio de
Guatemala, departamento de Guatemala . II) Testigos: Declaracin testimonial de los
seores TRUMAN WUILFREDO GOMEZ HERNANDEZ y MARIA JULIA SIAN PATZAN,
quienes declararan de conformidad al siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA:
Sobre sus generales de ley y de conocimiento con el requirente y la seora MARA
CELESTINA PIRIR GMEZ?. SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que la
seora MARA CELESTINA PIRIR GMEZ. Uso en sus relaciones sociales y familiares
tambin los nombres de: MARIA CELESTINA PIRIR GMEZ, MARIA PIRIR y MARIA
CELESTINA PIRIR?. TERCERA PREGUNTA: De la razn de su dicho?. TERCERO: En
virtud de lo anterior el requirente me solicita: a) Que con la presente acta notaria
ydocumentos adjuntos se forme el expediente respectivo; b) se tenga por iniciadas las
diligencias voluntarias extrajudiciales de identificacin de Tercero de la seora MARA
CELESTINA PIRIR GMEZ; c) Se tenga por ofrecidos los medios de prueba
individualizados, y por presentados los documentos acompaados; d) Se reciban las
declaraciones de los testigos propuestos y sean examinados con base en el interrogatorio
inserto; e) Se haga la publicacin de ley; f) Que transcurrido el plazo legal despus de la
publicacin, se dicte la resolucin que en derecho corresponde, en la que se declare con

lugar las presente diligencias. No habiendo ms que hacer constar termino la presente
acta, treinta minutos despus de su inicio, constando en esta hoja de papel bond a la que
se le adhiere los timbres de ley. Leo ntegramente lo escrito a l requirente y enterado de
su contenido, objeto, validez y efectos legales la aceptan ratifican, no firma el seor
Esteban Simn de Len y de Len, quien por ignorar firmar deja la impresin del dedo
pulgar de su mano derecha y firma a su ruego la seora Samara del Carmen Callejas
Castellanos persona capaz hbil para el presente acto y de mi conocimiento.

f._________________________

ANTE

M:

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO: VICENTE OLAYO GUZMAN ALVARADO.

Catorce avenida trece-setenta Colonia San Jos las rosas zona seis de Mixco,
departamento
deGuatemala.---------------------------------------------------------------------------------------------------En el Municipio de Mixco, del Departamento de Guatemala, veintinueve de julio del aos
dos mil trece ---------------------------------------------------------------I. Se tiene por iniciadas las
diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO, promovidas
por el seor Esteban Simon de Len y de Len; II. Con el acta notarial inicial de
requerimiento y documentos presentados, se forma el expediente respectivo; III. Por
presentados los documentos e individualizados.; IV. Publquese el edicto correspondiente;
V. Recbase la declaracin de los testigos propuestos el treinta de agosto del dos mil
trece, al momento de faccionarse el acta de notoriedad a las diez horas en este bufete.
Artculos: 401, 402, 403, 404, 440, 441, 442 del Cdigo procesal Civil y Mercantil.

En el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, el veintinueve de julio del ao dos

mil trece once horas, en mi oficina profesional ubicada en Catorce avenida trece-setenta

Colonia San Jos las rosas zona seis de Mixco, departamento de Guatemala.
NOTIFIQUE: El contenido de la Resolucin que antecede al seor ESTEBAN SIMON DE
LEON
DE
Y
DE
LEON,
quien
enterado
no
firmo.
DOY
FE.

EDICTO.
Esteban Simn de Len y de Len, promovi ante mi Diligencias Voluntarias Extrajudicial
de: IDENTIFICACION DE TERCERO de la seora MARA CELESTINA PIRIR GMEZ
quien en su vida uso y fue conocido como: MARIA CELESTINA PIRIRGMEZ, MARIA
PIRIR y MARIA CELESTINA PIRIR En cumplimiento de la ley, se hace esta publicacin.
Guatemala 29 de julio del 2013. 14 avenido 13-70 Colonia San Jos las Rosas zona 6 de
Mixco. Lic. Vicente Olayo Guzmn Alvarado, Colegiado 4164. Abogado y Notario.

ACTA DE REQUERIMIENTO: En el Municipio de Mixco del Departamento de Guatemala,

siendo las diez horas del da, treinta de agosto del dos mil trece, yo: VICENTE OLAYO
GUZMAN ALVARADO Notario, en mi oficina profesional ubicada en la catorce avenida
trece setenta Colonia San Jos las Rosas zona seis de Mixco, soy requerido por
ESTEBAN SIMON DE LEON DE Y LEON, para que haga constar EL ACTA DE

NOTARIEDAD DE IDENTIFICACIN DE TERCERA PERSONA, de su esposa MARA

CELESTINA PIRIR GMEZ. Para el efecto procedo de la forma siguiente. PRIMERO: El
requirente declara bajo juramento legalmente prestado y sabiendo la pena relativa al
delito de perjurio, que su nombre es ESTEBAN SIMON DE LEON DE Y LEON, de
cincuenta y ocho aos de edad, soltero por viudez, guatemalteco, jornalero, de este
domicilio, se identifica con la cedula de vecindad numero de orden L- doce y de registro
doce mil ciento trece, extendida por el Alcalde municipal de la Reforma, departamento de
San Marcos, As mismo manifiesta que acta con carcter personal SEGUNDO: Continua
manifestando el seor ESTEBAN SIMON DE LEON DE Y LEON , que para los efectos
legales pertinentes en el acta de solicitud de merito ofreci ladeclaracin testimonial de
los seores TRUMAN WUILFREDO GOMEZ HERNANDEZ y MARIA JULIA SIAN PATZAN
quienes declaran en la presente acta de conformidad con el interrogatorio inserto en su
solicitud. TERCERO: Esta presente la el seor TRUMAN WUILFREDO GOMEZ
HERNANDEZ, quien bajo juramento prestado de conformidad con la ley y sabiendo la
pena relativa al delito de perjurio declara ser de nombre como quedo consignado, de
cincuenta y cuatro aos de edad, casado, estudiante, guatemalteco de este domicilio, se
identifica con el Documento Personal de Identificacin con numero de cdigo nico dos
mil cuatrocientos sietes espacio sesenta y seis mil trescientos cuarenta y dos espacio un
mil doscientos doce (2407 66342 1212) extendido por el Registro nacional de La personas
de la Repblica de Guatemala, y MARIA JULIA SIAN PATZAN, de cincuenta y tres aos,
soltera, ama de casa, guatemalteca de este domicilio, se identifica con la cedula de
vecindad numero de orden A-uno y de registro treinta y cinco mil doscientos sesenta y
nueve, extendida por el Alcalde municipal de Mixco, departamento de Guatemala; ambos
son juramentados y advertidos del delito de falso testimonio, e interrogados en el orden
que comparecen responden al interrogatorio siguiente: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus
generales de ley y de conocimiento con el requirente y con la seora MARA CELESTINA
PIRIR GMEZ. RESPONDEN: Ser de las generales ya indicadas que no tiene ningn
inters directo o indirecto en el asunto, que la seora MARACELESTINA PIRIR GMEZ
era su conocida y vecina. SEGUNDA PREGUNTA: Diga si es cierto que la seora MARA
CELESTINA PIRIR GMEZ uso en sus relaciones sociales y familiares tambin los
nombres de MARIA CELESTINA PIRIR GMEZ, MARIA PIRIR y MARIA CELESTINA
PIRIR? RESPONDEN: Si, es cierto, les consta que si uso esos nombres indistintamente.
TERCERA PREGUNTA: De la razn de su dicho? RESPONDEN: Porque lo declarado es
la verdad y de nuestro conocimiento. SEGUNDO: El infrascrito Notario hace constar y DA
FE: De tener a la vista la a) Certificacin de la partida de matrimonio de los seores
Esteban Simon, de Len y de Len y Maria Celestina, Pirir Gmez, nmero
OCHOCIENTOS CUATRO- OCHENTA Y CINCO (804-85), folio CIENTO CINCUENTA Y
DOS (152) del Libro SESENTA Y NUEVE MN, del Registro Civil del Municipio de Mixco,
departamento de Guatemala, extendida el diecinueve de noviembre del dos mil doce; b)
Certificacin de la partida de nacimiento de la seora Mara Celestina Pirir Gmez,
numero DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264), folio TRESCIENTOS CINCO (305),
del Libro CINCUENTA (50) DEL Registro Civil del municipio de Mixco, departamento de
Guatemala; c) Certificacin de la partida de defuncin de la seora Mara Celestina Pirir
Gmez, numero TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366), folio CIENTO CINCO (105) del

Libro QUINCE DR (15-DR) del registro civil del municipio de Guatemala, departamento
de Guatemala; d) publicacin del edicto en el Diario de Centro Amrica, el____ de agosto
del ao dos mil trece, conmotivo de estas diligencias , haciendo constar que durante el
plazo de ley no hubo oposicin alguna; y e) Que se han llenado todos los requisitos
relativos a la presente acta de Notoriedad, en tal virtud a juicio del Notario, ha quedado
suficientemente justificada la notoriedad de la identificacin, por lo que se DECLARA: Que
los nombres de: MARIA CELESTINA PIRIR GMEZ, MARIA PIRIR y MARIA CELESTINA
PIRIR son nombres que corresponden e identifican a la misma persona, lo cual deber
hacerse constar al margen de su partida de nacimiento. No habiendo ms que hacer
constar, se da por terminada la presente acta, la que les es leda a los comparecientes, y
enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la aceptan ratifican y
firman, no as el seor Esteban Simn de Len y de Len, quien por ignorar firmar deja la
impresin del dedo pulgar de su mano derecha y firma a su ruego la seora Samara del
Carmen Callejas Castellanos persona capaz hbil para el presente acto y de mi
conocimiento. Cuando son las once horas en punto del mismo da y lugar, la cual consta
en dos hojas de papel bond a las que les adhiero los timbres de ley. DOY FE:

F.__________________________

F:_____________________________

ANTE M:

F._______________________-