EL JARDN DEL

TERREMOTO
Jacqueline Balcells

Una vez un hombre muy rico construy cien

altos edificios, uno al lado del otro, para venderlos
y ganar dinero. Pero de todos los miles de
departamentos que vendi, guard uno para
regalrselo a una ta que viva sola en el campo. La
ta que se llamaba Margarita - aunque era pobre,
viva feliz entre sus rboles, gallinas y flores, lejos
de la ciudad; por eso fue que ruando le lleg la
noticia del regalo, en vez de alegrarse se turb y no
supo qu hacer. Pero fue tanto lo que sus vecinos la
animaron, envidindole su suerte y dicindole que a
su edad era mejor vivir cerca de doctores y clnicas
por si se enfermaba, que un buen da ella hizo sus
maletas, se despidi tristemente de su Inicuo y de
sus amigos y parti a vivir a la ciudad.

Cuando doa Margarita lleg al barrio en que

estaban las cien torres, casi se cae de espaldas:
mirara donde mirara lo nico que se vea era gente,
paredes de cemento y ventanas. Ni un solo rbol,
ni un solo matorral, ni una brizna de pasto! Cmo
voy a vivir aqu - se pregunt - sin nada verde que
tocar, ver y oler? Aunque cuando el mayordomo la
llev a conocer su departamento que estaba en el
piso de ms arriba y ella vio que ste tena una
inmensa terraza, su corazn se reanim:

- Voy a convertir esta horrible terraza pelada

en el jardn ms bonito de la ciudad! - se dijo. Y
apenas se instal, se puso manos a la obra.
Poco a poco, como una hormiga, fue cubriendo
las baldosas con jardineras de todos los tamaos,
llenndolas con la mejor tierra y plantando en ellas
flores, helechos, enredaderas, arbustos y hasta unos
rboles de hojas azules que nadie antes haba visto
crecer en lo alto de un edificio. Y trabaj, trabaj,
maana, tarde, verano e invierno. Pasaron los aos,
y mientras las otras torres se llenaban de antenas de
radio y televisin y avisos de bebidas y colchones,
la de doa Margarita lleg a tener un verdadero
oasis florido en el techo. Tanto as, que si a las
dems torres del barrio se las segua llamando por
su nmero - torre 36, torre 37, torre 38...- a la de
ella todo el mundo le deca el "Oasis".
Pero sucedi que los habitantes de los
departamentos que estaban bajo el de doa
Margarita, comenzaron a hacerle la guerra:
-Seora: necesitamos el techo para colocar
antenas!
- Seora: los pjaros de su jardn no nos dejan
dormir con sus cantos!
- Los bichos, seora, los bichos!

Slo los nios del "Oasis" se sentan

privilegiados y felices de poder subir al techo y
explorar ese jardn maravilloso, que ya casi era una
selva.
Los reclamos fueron poco a poco
convirtindose en insultos y amenazas, pero doa
Margarita segua adelante como quien oye llover.
Ella tena ya ms de noventa aos y su jardn haba
crecido de tal modo hacia arriba, hacia los lados y

hacia abajo, que el edificio pareca un bosque

con puertas y ventanas.
Un da, cuando los habitantes del "Oasis"
estaban reunidos y manqueaban, furiosos, una
manera de librarse definitivamente de doa
Margarita, alguien lleg gritando:

- Terremoto! La radio anuncia un terremoto

para pasado maana!

Todos se miraron aterrorizados, pues la ciencia

de los terremotos estaba ya entonces tan avanzada
que los cientficos podan pronosticar un temblor
con la misma exactitud con que ahora calculan los
eclipses de la luna. Y as fue cmo no haba pasado
una hora cuando llegaron el jefe de polica y el
alcalde, para comunicarles que los habitantes
deberan abandonar de inmediato las cien torres:
- Estos edificios son muy viejos y el peligro
de derrumbe es enorme!

Al da siguiente, los miles y miles de familias

empacaron sus ropas, adornos, platos y televisores,
y unos llorando y otros en silencio, abandonaron
sus departamentos para irse a un campamento de
emergencia que la Municipalidad haba instalado
sobre un cerro. Y nadie, nadie se acord de doa
Margarita que, bajo los rboles azules, regaba y
desmalezaba plantas.

Lleg as el da anunciado para la catstrofe y

el barrio de las cien torres pareca un cementerio en
el que no volaba una mosca. De pronto se oy un
ruido sordo, como el de unos caballos salvajes que
vinieran galopando bajo la tierra; aument; la tierra
se puso a corcovear y, uno a uno, como unos jinetes
viejos y ya dbiles, los cien edificios del barrio
cayeron hechos pedazos en el polvo.
Desde el cerro en que estaban refugiados, los
habitantes de las torres vieron derrumbarse sus
hogares y un solo grito de espanto se alz desde sus
gargantas. Pero, apenas se fue limpiando la inmensa
nube de polvo, los lamentos fueron interrumpidos
por los gritos de sorpresa y de alegra de las
familias del "Oasis".
Porque all lejos, en medio de los escombros
de las otras noventa y nueve torres, la de doa
Margarita se levantaba intacta, mecindose apenas,
como se mecen los rboles con la brisa: abrazada y
sostenida por los cientos de races, ramas y
enredaderas de su jardn, se haba salvado del
terremoto!

Los habitantes del Oasis bajaron corriendo el

cerro, llegaron corriendo a su torre, subieron
corriendo las escaleras y, entrando al departamento
de doa Margarita, le pidieron perdn y la
aclamaron como la salvadora de sus hogares. Ella
los miraba con los ojos como palos porque, metida
entre sus plantas, rboles y pjaros, no se haba
dado cuenta de lo que haba sucedido!
Ms tarde lleg el alcalde de la ciudad y ante
todos los vecinos prometi que se levantaran otra
vez noventa y nueve torres, pero que en el techo de

10

cada una - en vez de avisos y antenas - habra un

jardn tan grande y maravilloso como el de doa
Margarita.

FIN

11

12