Anda di halaman 1dari 7

COTIZACIN N 114

Estimado(a)Fernando Rivera
Presente
Energas Industriales S.A., en adelante tambin "EISA", tiene el agrado de cotizar con Nuestragencia en adelante tambin el
"Cliente", nuestro servicio de arriendo de calderas transportables en las siguientes condiciones, y otros servicios de su eleccin.
I.- NUESTROS EQUIPOS:
- Nuestras calderas, proporcionan vapor y agua caliente, e incluyen, quemador, vlvulas,chimenea y sistemas de control de agua y
presin. Adicionalmente, cuentan con estanques y bombas de alimentacin de agua y combustible, calefactores de combustible,
separadores de purga y sala de comandos, elementos que se encuentran interconectados. Asimismo, nuestros equipos cuentan con un
panel de conexiones estandarizado para la alimentacin de combustible, agua, electricidad y descarga de purga. La conexin de
vapor se realiza directamente a la vlvula de descarga superior de la caldera.
- Para los casos en que se necesite una potencia mayor a la generada por una caldera en forma individual, es posible instalar y
conectar dos o ms equipos en lnea sumando as sus capacidades. Los detalles tcnicos de nuestros equipos se encuentran en una
ficha tcnica que se adjunta a esta cotizacin.
- Nuestras calderas, estn montadas sobre rampas de camin o containers estandarizados, que pueden ser trasladados a cualquier
punto del pas e instalados a la intemperie.
- Esta configuracin permite que nuestros equipos funcionen totalmente independientes de las instalaciones donde se prestar el
servicio y asegura que su instalacin pueda realizarse en un lapso mnimo de tiempo.
- Nuestros equipos cumplen con toda la normativa vigente de seguridad y manejo medio ambiental, los que pueden ser autorizados
para funcionar en todo el pas.
- EISA cuenta adems con sistemas de mantencin, operacin y supervisin orientados a minimizar los riesgos de mal
funcionamiento o fallas.

II.- CAPACIDADES Y VALORES DE ARRIENDO:


Las capacidades, presiones mximas de trabajo y valores acuerdo al tipo de combustible, son las siguientes:
CALDERA COTIZADA: 5555555555
CALDERAS A PETRLEO
Produccin de vapor (kg/hr)*

500

1.500 2.000 3.500 4.500 5.500 7.000 7.500 9.000 10.000

Potencia trmica (Mcal/hr)

2.275 975

1.300 2.275 2.925 3.575 4.400 4.775 5.850 6670

Presin de trabajo (Psig)

150

150

150

150

150

Combustible **

Valor de arriendo (UF/da)

5,5

6,8

7,4

9,5

150

150

150

D/N5 D

D/N5 D

D/N5

11,2

13,5

15,2

18,7

12,4

150

17,2

150

-* Capacidades calculadas usando petrleo diesel, agua de alimentacin a 90 C y presin de trabajo de 150 psig.
** D = diesel
** N5 = petrleo N5
** Las calderas que se encuentran habilitadas para utilizar petrleo N5, pueden utilizar petrleo N6. Si el Cliente optare por utilizar
ste ltimo tipo de combustible (petrleo N6), en ningn caso tendr derecho a descuentos en el precio del arriendo por detenciones
de la caldera atribuibles al uso de combustible, como tampoco tendr derecho a optar al descuento semanal indicado en el punto III
de sta cotizacin.
Las calderas de 3.500 , 5.500 y 9.000 pueden operar en la regin Metropolitana pues tienen derechos de emisiones de material
particulado, no de NOX. En caso de tener el muestreo isosinetico vencido se tendr que realizar durante el arriendo, el costo es del
cliente ( UF 123456789 ) , EISA gestionara y se preocupara de la realizacin del muestreo con una empresa certificada externa.

Precio arriendo no considera el combustible, agua ni la corriente elctrica para la o las calderas. El valor del arriendo ser por da
corrido. El plazo del arriendo no podr ser inferior a 123456789 das, y el valor mnimo a pagar por el arriendo no podr ser inferior
a UF .
NOTA.
Plazo estimado arriendo: 111111111111
Fecha estimada inicio: 222222222
Tiempo estimado instalacin/desinstalacin equipo: 333333333
Tiempo estimado fletes ida y vuelta:444444444
Tiempo estimado pruebas y revisiones:55555555555
Combustible: 666666.
Presin: 7777777777.

123456789
III.- DESCUENTO:
De acuerdo al plazo de arriendo, se establece un descuento de 3% semanal acumulativo a partir de la segunda semana, de modo que
a cada semana le corresponder el siguiente descuento:
Semana

10

11 o ms

Descuento (%)

12

15

18

21

24

27

30

NOTA:

IV.- TRANSPORTE.
A todo el pas a travs de nuestros proveedores habituales de transporte terrestre. El valor de ste servicio es la cantidad $ fijos por
viaje, ms una cantidad variable en $/km segn en que tramo de la siguiente tabla se ubique el Cliente. Distancia aproximada por
viaje de km. a
Distancia

31-250

251-500 501-750 751 o ms

$/km

1.760

1.570

1.520

1.480

El transporte ser cobrado desde y hasta nuestra bodega ubicada en Santiago. No se considerar el cobro variable por kilmetro para
transportes a menos de 30 km. En el caso de las calderas de 1.500 y de 2.000 kg/hr, que estn montadas sobre contenedores
martimos, es necesario contratar un servicio especial de carga y descarga aparte del transporte hacia y desde el Cliente, por esta
razn habrn diferencias respecto de los valores antes mencionados. Los valores del transporte se reajustarn cada 3 meses, por
lo que puede haber diferencias en los cobros de ida y vuelta. Las calderas de 10.000 (kg/h) y una de 7.500 (kg/h) tambin requieren
de traslados especiales y de instalacin dentro de galpn del cliente ya que son solo calderas sin accesorios.
NOTA:

V.- INSTALACIN Y DESINTALACIN DE CALDERAS:


Ser de cargo de EISA la instalacin del Equipo, la que consistir en llevar a cabo los trabajos de nivelacin de la rampa, instalacin
de accesorios, conexin de los flexibles de agua, purga, petrleo, energa elctrica y vapor con las instalaciones del cliente. Sin
perjuicio de lo anterior, el valor de los instaladores (desinstaladotes) ser el mismo definido para la operacin y ser cobrado

proporcionalmente a los das de trabajo.


Por su parte, el Cliente, deber disponer de un espacio dentro de sus dependencias para la instalacin del Equipo, y adems proveer
de una conexin de vapor al Equipo a una distancia de 1,5 metros de la salida de vapor de ste. Las conexiones de combustible,
purga, y agua de alimentacin al panel de conexiones deben estar a no ms de 3 metros del panel de conexin.
Tanto el Cliente, como EISA, debern coordinarse anticipadamente para definir claramente los sistemas de disposicin de aguas del
proceso y residuos industriales generados por la operacin de la caldera durante el perodo del contrato, sin embargo la
responsabilidad de definir y destinar un lugar dentro de la planta ser del Cliente.
El cliente debe recepcionar y firmar la hoja de recepcin de la caldera al igual que su despacho. La caldera para su retiro debe estar
desconectada de las lneas y electricidad y tener sus estanques vacos. En caso de atraso por estos item sern cobrados los dias de
arriendo y todos los adicionales correspondientes y los
gastos del transportista. En las plantas que sea necesario realizar las instalaciones adicionales de las lneas de agua, purga, vapor,
corriente y petrleo se cotizarn los trabajos a travs de nuestros contratistas de montajes industriales (lo mismo para la
desinstalacin). Para valorar este servicio se deber realizar una visita a sus instalaciones o contar con un plano del detalle de las
conexiones a realizar. (Se cobraran los costos de la visita).
NOTA:

VI.- PERMISO DE FUNCIONAMIENTO:


El valor de ste servicio tendr un valor fijo de UF . Adicionalmente, se cobrar el muestreo isocintico en caso de que el lugar del
arriendo para la caldera se encuentre dentro la Regin Metropolitana. El permiso de funcionamiento, ser otorgado por ingenieros
autorizados por el Servicio Nacional de Salud (SNS) y tramitados ante este organismo por EISA, el que es obligatorio por ley, y
corresponde a una prueba hidrulica y prueba de presin a la caldera, el que se deber realizar dentro de los 2 primeros das de
arriendo.
Sin perjuicio de lo anterior, no estn incluidos en el valor fijo (UF ) los gastos de traslado y alojamiento en el caso que las pruebas
deban ser hechas fuera del radio urbano del Gran Santiago (Quilicura por el norte, Puente Alto por el Sur y Las Condes por el
oriente y Padre Hurtado por el poniente), ni los aranceles que cobre el SNS.
VII.- OPERACIN:
Las calderas debern ser operadas por operadores de calderas calificados, con certificado de competencia del SNS, que se regirn
por los horarios y reglamentos internos del Cliente. La jornada de trabajo de los operadores estar limitada a las exigencias que
imponga la ley laboral vigente. (sujetos a disponibilidad). El valor de ste servicio, es la cantidad de UF por turno (7,5 horas)
dentro del Gran Santiago. El costo de el o los tcnicos que se utilizan para la instalacin y desinstalacin es el mismo cotizado
para los operadores.
Estos valores incluyen el transporte y la alimentacin del personal dentro del Gran Santiago, el que ser cobrado por da corrido
desde que el operador inicie sus trabajos en la planta y hasta el da de su retiro. En caso de que la planta se ubicara fuera del Gran
Santiago se cobrar un adicional, el cual se valorizar en base a los requerimientos del Cliente. EISA declara que cumple con la
legislacin laboral vigente y en especial con las disposiciones de la ley 20.123. Los operadores se cobran desde su salida de santiago
hasta su regreso al valor cotizado, adems se cobran los dias de instalacin, puesta en marcha, pruebas, espera y desinstalacin. Esta
cotizacin no incluye un supervisor ni prevencionista de riesgo. Los operadores estan autorizados a operar solamente la caldera
hasta la valvula matriz.
Cantidad Operadores:
Horas Operacin:
Dias Operacin:
Horas Extras:

El valor adicional por turno de operacin seria de UF , esto considera que EISA paga el alojamiento y comida de los operadores, los
gastos de traslado se rinden con la facturacin del mes. Es necesario definir las horas de funcionamiento de la planta y los das para
poder definir la cantidad de operadores.

Si el Cliente optare por hacerse cargo de la operacin deber disponer de operadores calificados, los que debern cumplir con los
estndares mnimos indicados en la cotizacin, el contrato de arrendamiento y las leyes vigentes. A mayor abundamiento, si la
operacin es ejecutada por el Cliente, ser responsable de todas las detenciones que se produzcan con motivo de estar a su cargo la
operacin de la caldera, y deber adems responder a EISA de los daos que provocare a la caldera arrendada.
NOTA:

DAOS:
Toda destruccin, prdida y deterioro en el Equipo arrendado, sea total o parcial, cualquiera que sea su causa, sea que se trate de
caso fortuito o fuerza mayor, de hecho o culpa del Arrendatario, de sus dependientes o de terceros, sern asumidos por el
Arrendatario o Cliente.
En mrito de lo anterior, si por efectos de un siniestro se destruyeren total o parcialmente el Equipo arrendado, y como consecuencia
de ello el Contrato terminare, el Arrendatario no obstante deber continuar pagando a EISA, las cantidades que correspondan hasta
el trmino estipulado para el arrendamiento.
En caso de robo, hurto o prdida de cualquier componente del Equipo, el Cliente se compromete a avisar inmediatamente a EISA y a
restituir su valor comercial.
Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente siempre podr contratar una pliza de seguros cuyo beneficiario sea EISA y cuya cobertura
sea aprobada por EISA El costo de la pliza de seguro deber ser asumida por el Cliente. Los valores no contemplan ningn tipo de
seguro por parte de EISA.

VIII.- PRUEBA DE RENDIMIENTO Y PLAN DE MANTENCIN:


Corresponder a EISA realizar una prueba de rendimiento de manera de garantizar la capacidad ofrecida de vapor por lapso de
tiempo a la caldera instalada. Los resultados de la prueba de eficiencia sern a partir del consumo de agua, lo que depender de los
parmetros mencionados en las especificaciones tcnicas. Para esto se llenar un formulario denominado Prueba de Rendimiento ,
en el cual el Cliente deber firmar al finalizar esta prueba. En caso que el Cliente decida no firmar, se asumir que la caldera rinde lo
estipulado en la presente cotizacin.
En arriendos de mas de 1 mes de duracin se entregara al Cliente un plan de mantencin programada que se que quedara en la
caldera como respaldo y que deber ser firmado y aprobado por el Cliente. Si el Cliente no cumple con dicho plan, todos los costos
asociados a las detenciones que se producieren, sean o no atribuibles al Cliente, sern de su cargo.
Los nombres y nmeros de contacto de EISA son:
Oficina central : ( 02 ) 4408300
Jefe Operaciones : Marcelo Arancibia ; cel: 9-3198701 ; mail: mar@eisa.cl
Tcnico: Fernando Alda ; cel: 7-7677672
NOTA:

IX.-EQUIPOS ABLANDADORES DE AGUA Y PRODUCTOS QUIMICOS:


El valor del equipo ablandador de agua provedo por EISA tendr un valor de UF por da por arriendo de equipos, este valor no
incluye los productos qumicos y sales necesarias para el proceso, los cuales sern rendidos y cobrados en la facturacin
correspondiente.
Asimismo, ser obligacin del Cliente velar por que los suministros de agua que proporcione al Equipo, sean estos agua dura, agua

blanda o condensados, cumplan con los parmetros definidos por EISA (10 ppm y ph entre 7 y 10).
Si el Cliente no diere cumplimiento a la obligacin antedicha, estar obligado a pagar aEISA , una multa equivalente UF por cada
vez que se infrinjan los parmetros definidos para el Equipo. Adems de la multa EISA se reserva el derecho de detener la caldera
hasta que el los parmetros de agua este normalizados.
NOTA:

X.-PROHIBICIN:
Se prohbe expresamente al Cliente subarrendar, ceder, prestar o dar en garanta el Equipo a terceros. Asimismo, se le prohbe al
Cliente, realizar mantenciones, reparaciones, modificaciones, cambios en la instalacin o la ubicacin del Equipo o bien proceder a
su desconexin, sin la autorizacin dada en forma expresa y por escrito por parte de EISA.
En caso de que el Cliente infringiere total o parcialmente las prohibiciones descritas en stas clusula, deber pagar a , una multa
equivalente a UF a ttulo de avaluacin anticipada de los perjuicios.
XI.- FACTURACIN Y PAGO:
Si el contrato tuviere una duracin inferior a 30 das, la facturacin se har semanalmente. Si tuviere una duracin superior a 30 das,
la facturacin se har quincenalmente. En ambos casos, el Cliente deber hacer los pagos a ms tardar siete das corridos despus de
haber recibido la correspondiente factura. Si hubiere retraso en los pagos por parte del Cliente, se cobrar un inters mximo
convencional por da de atraso hasta el da efectivo del pago.
NOTA:

XII.- ORDEN DE COMPRA:


Con el objeto de formalizar la presente cotizacin, le solicitamos a usted, enviarnos va correo electrnico o fax, los datos de la
empresa, a la direccin de correo electrnico o fax indicados ms abajo, adems de los siguientes datos; capacidad de la caldera,
presin de trabajo, combustible a utilizar, nmero de operadores requeridos y condiciones de la operacin ( tales como, si proveer
de alimentacin a los operadores, traslado, etc) servicio de transporte, equipo ablandador de agua, muestreo isocintico e
instalaciones adicionales. Con esta informacin se elaborara el Detalle Cotizacin para firma, es importante recordar que se va a
solicitar esta cotizacin firmada, el cheque en garanta o anticipo por el % del total del arriendo y la Orden de Compra, para la
programacin del arriendo y el envo del plano caldera y Normas de Instalacin .
Razn Social : Energas Industriales S.A.
Direccin : Juan de la Fuente 734 Lampa, Santiago.
Rut : 85.145.500-0.
Giro comercial : Venta de energa.
Fono/Fax : (2) 440 8300
e-mail : info@eisa.cl

Le saluda atentamente,

Julio Philippi C.
Gerente Arriendo de Calderas
Validez de la oferta 30 das.
Valores no incluyen IVA.

Reserva caldera, con orden de compra y el pago del 15% del total del arriendo.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CALDERAS A PETRLEO
Produccin de vapor (kg/hr)

500

1.500 2.000 3.500 4.500 5.500 7.000 7.500 9.000 10.000

Potencia trmica (Mcal/hr)

325

975

1.300 2.275 2.925 3.575 4.400 4.775 5.850 6.670

Presin de trabajo (Psig)

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

Consumo de petrleo (lt/hr)

32

97

129

226

291

356

452

485

582

647

Consumo agua (m3/hr)

0,51

1,52

2,02

3,54

4,55

5,56

7,07

7,58

9,09

10,10

Consumo elctrico (kw/hr)

10

15

25

40

35

50

65

70

85

95

Potencia elctrica (A)

35

50

60

80

70

100

125

125

150

165

Estanque de agua (m3)

3,0

2,7

1,2

10,0

10,0

10,0

7,5

10,0

7,5

7,5

Estanque de petrleo (m3)

3,6

4,0

1,2

13,0

17,0

13,0

3,0

17,0

13,0

3,0

Largo del equipo mvil (mts)

7,2

6,1

6,1

11,5

13,5

13,0

12,5

13,5

13,0

7.5

Ancho del equipo mvil (mts)

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

3,0

Altura del equipo mvil (mts)

3,4

2,5

2,5

4,1

4,1

4,1

4,2

4,1

4,1

3,4

Nota: Los estanques de petrleo no cuentan con certificacin.


CONFIGURACIN

Todas las calderas que estn habilitadas para utilizar petrleo N 5, pueden utilizar petrleo N 6, sin perjuicio de lo establecido en el
punto II de la correspondiente cotizacin. Las capacidades y consumos estn calculadas sobre la base del petrleo diesel. Los

consumos especificados suponen que el equipo ser utilizado a mxima capacidad, a una presin de trabajo de 150 psi, y estando la
temperatura del agua de alimentacin a 90 C y con todos los motores elctricos funcionando correctamente a mxima capacidad.
ADICIONAL:
555555555