ADAM POSSAMAI

David III Knox

Nuneputembucuradeceeaceauceilali;
Trebuiedecisidispreuim.

J.D.Bossuet
Celcare,nvia,aplecatdelazeroinuaajunslanimic,acelanueste
nevoitsspunmulumescnimnui.

P.Dac

EraluiHomoEconomicus.Bani,banipentruaposeda.Adicpentrua
aveaunRolex,pentruatembrcalaGiorgioArmni,pentruapurtacravate
Herms,pentruaaveauntablouscumpibani.Iarcaslepuncapacla
toate,ofamilie.Unbrbat,ofemeieicopiicarevoracceptacuuurinsfie
unapanajalbanilor.ApoiSctigictmaimultpentruafictmai
independentcuputin.Sctigictmaimult,pentruadispunedectmai
multelucruriinutile.

PhilippeVanRostelaere,maestrunartadeafacebani,nuaredecto
singurideencap:sfacbani.Trebuiesctige.Aacumjunglaare
pericoleleeiiacesteatrebuiescdepite,totaasocietateaactualare
produciileeiiacesteatrebuiescacumulate.TnruiPhilippenuaveaniciun
elnafaraaceluiadeaagonisi,nuadmirapenimeni,nafardeun
necunoscut:unstrincareajunsesedepuintimpnEuropa.Credeacvine
dinAustralia,darnuerapreasigur.SenumeaDavidKnoxiajunseseaicin
urmcumaibinedeunan,deinnd,separe,oformuleconomic
miraculoas.Plecasedelaobagatelinctevazile,jucndsume
astronomicelaburs,devenisebogat.BogatprecumCresus,spuneau
oamenii.

Philippeeranstaredeorice.ntimpulcndstudiaselaUniversitate
cutasemereuoasemeneaformulmiraculoas.ntotdeaunancercase,dar
niciodatnureuise.Acestprocedeupreasfiemaipresusdecapacitateai
cunotinelesale.

Trecusemulttimpdelaanalizeleeconomiceidetaliiledeconjunctura,
detaliiorictdemici,pentruccelmaimicfaptineditputeasgenerezeo
schimbarelaburs.Tnrulsttuseaplecatasupraacesteiproblemeore
ntregi,dar,caunfcut,nugsiseniciosoluie.Deaceea,acumlinvidiape

DavidKnox.Gseanedreptcacestomputusedeveniattdebogatpeseama
uneisclipiridegeniupecareelPhilippenuoavusese.

Deceelinueu?Nuestenormal.nmintealui,dacexistaosoluie
realielnuodescoperise,nsemnacDavidofurase!Cndnumaiaveai
capacitateadeajustifica,argumenteleeraunlocuitecusuccesdelipsade
logic.DupcareConcepuunplan:aveasateptenoaptea,ssestrecoare
pnncasaluiDavid,sintrenbiroulsuisiciteascdateledinsistemul
informaional.nmodsigurbogtaulscrisesepeundeva,ncomputer,
formula.Nuaveaniciondoial.Odatformulacopiat,vaplecaiovafolosi
nsecret.Sevamboginctevazilejucnduselaburs,darcudiscreie.Nu
vroiasdeadebnuit,nuvroiacaDavidsvinsipunnitentrebri,
nsoiteventualdegardafinanciaridepoliie.

Cunotinelepecareledeinea,ninformaticieconomie,erautotceea
ceitrebuia,gndeael.Nurmneadectspunlapunctctevadetalii
practice.Scunoascplanulcasei,stieciledeaccesalepersonaluluicare
lucraacolo,i,bineneles,smaiaflectecevadespreomulcareeraDavid
Knox.Oplceresadiclndemnasicunoascctmaibinevictimanainte
deaodistruge.

DavidIIIKnoxeranumeleluireal.Eraemigrantaustralianivenises
locuiascnBelgiaanultrecut.Elnsuipovestisecntimpuluneicltorii
ntlniseobelgianisendrgostisedeea.Secstoriserisehotrsers
triascnBelgia.Deabiacndajunsesenaceastarncepusesctigeca
agentdeburs.Lucrubizarpentrucinevacareseocupadeafaceri,nuavea
niciodiplom.Nicimcarnustudialaouniversitate.La18anidevenise
autodidact.PhilippeVanRostalaeregseaciudatacestlucrupentruunaazis
geniualeconomiei.

DavidKnoxpreafericitalturidesoiasa,niciaceastinformaienui
serveadereperpentruagsipunctulsuslab.ncercasignoresemnificaia
cifreiIII.Deieraprimuldinfamiliasacarepurtaacestnume,cifraexista.
mpreuncuformulamiracol,acestelucruriaveausdevinpreamisterioase.
AcesteaerauinformaiilepecarePhilippeleputuseobinedesprempratul
bursei.Jurnalitiiaveauoprerereinuticelmaiadeseafoartesobrdespre
persoanaluiKnox.

Invidiaerasentimentulcareiadusesepemulinpreajmabogtaului,
iaracestaifcusepetoifericii.itotui,einuvroiaunc,dectsiocupe
locul.

mpratulburseilocuianmijloculunuigiganticparc.Mulicopaci
nconjuraucldirea,iaracetiaiuurauluiPhilippeavansareanteritoriu.
Aadar,nuaveasfiedescoperitntimpulapropieriisaledecas.nplus,
noaptea,personalulpreasfiereduscumult.Pelaora16plecau:grdinarul,
majordomulicamerista.Apoi,pernd,alii,naintedelsareacompleta
ntunericului.Defapt,nuerasigurcnuplecautoi!Nicimcarpaznicinu
erau,iniciunsistemdealarm.Davidisoiasarmneausinguri.


PhilippeVanRostelaerecredeacomulacestaerafoartenaivdevremece
nuiddeaseamacmulioamenierauinteresaideaverealui.Deiera
ameninat,nuinstalaseniciunsistemdefensiv.Philippeaflasemaimulte
despresoiaiuiDavid,JaneVandenBilt.Erapoet,iaridealuleitema
predilectiubirea.Poatecdatoritcaracteruluieicuplulrmneasingur
noaptea.PhilippecitiseoasemeneapoeziealuiJane:Zilelesesfresc.

Muniisesucceddeerturilor,Deerturileoceanelor,Oceanelepdurilor,
introzi,Soareleivaterminacursa,Salutndunbtrn:

Tesalut,omuletrector!Tesalut,sihastrule!

ncotrotendrepi,Soare?Cecaui?

Cautolumencaresnugsescstpn,rivalsausclav.Servitori,
efi,durericareincearcpetoi.

Crezicexistaaceva?

Nutiu,darnucrednicindogme,nicindrapele.Nusuport
ideologiile,acesteaauntotdeaunatendinadeaseopuneprinfor.

Nupotstendrum!Suntdoarunom,cevreitudelamine?Euvoi
muri,sunttrector,sclavalproprieimeleviei,timpulepentruminesingurul
sensalexistenei.

iundeetimpulcasteiubeasc?

Iubire?Existaaceva?

Aaceva?!Censeamnaaceva?Existunlocsauuntimpsauchiar
spaimaceluipecareliubimcasjustificeoasemeneaexpresie?Poate,cas
teajuteupetine,vatrebuisnveisiubeti,snveisciteti,snveis
vezistrlucireadinochi.Pentrucastanseamnsiubeti.Aactrietei
viaa!Etitnr,btrne,itineriinunelegceeaceleguverneazdestinele.

OmultrectorprivispreSoareilvzucumpleac.Niciontrebaredea
astruluinuiaflaserspuns,darnschimb,elcredeansfritnceva.Acum
puteasfieunomfericit.

SpiritulmaterialistalluiPhilippeVanRoselaerenutiacevoises
spunpoeta.tiansc,dacafimiliardaraputeasmicumprattde
multelucruri,nctaputeasaprecieziacestemruniuri.nsnusunt
compatibilecuceeacevreau.Darminesearvoitrecelaatac,voifura
sistemulintrosptmnvoifibogat.Bursanuaredectsmatepte.
Vin.

NoaptefrLun.Eoranou.Casaegoal.iproprietariiipersonalul
auplecat.Philippeaateptatnmaina,iavzutplecnd,idupcea
ateptatuntimpcasfiesigurcnuvafideranjat,sahotrtsselansezen
aventur.Treceprinparccaoumbrpnlapoartadinspate.Desfacelactul
cupricepere.Leciilepecareileadatvrulsulctuiauprinsbine.Intr
repede,oialadreaptadupbuctrie,gseteuancuiatabiroului.Aceast
broascestemaideosebit,darnuiestegreusodescuie.Uncomputerse
aflpebirouldinfaaunorrafturicucri.Renchideuafrsfaczgomot.

Aprindecomputerul,caut,citete:diskoperatingsystem.ncarc,apoi
cautiari,febril.Nuitrebuiemulttimppentruagsiinformaiapecareo

caut.FiierulBursnuenicimcarprotejat.Introducedisculsuicopiaz
fiierul.Areacumformula.Gndindusecmaiaretimp,verific.

PhilippeVanRostelaerermneinterzisnfaaecranuluiCeeaceagsit
nuesteoformul,citoatecursurileburseipentruurmtorii10ani.Dare
imposibil.Nuaredeundestietoateastea.lcuprindepanica.Segseten
faauneidoveziafaptuluicacestomecapabilsvadviitorul.Dactiece
sevantmpla,gndeteel.atuncinseamnctieceusuntaici!Simte
frisoaneprintotcorpul.DarDece?Vedereaisennegureaz.Scoatediscul,
stingecomputerul,iesedincasisentoarcenmain,demareaz.E
panicat,conduceneatent.SetotgndetelaacestDavidmisteriosceparec
tiecesevantmpla.Frndoialcinformaiilenusuntsigure.Dac
nimeninulateptancas,nseamncKnoxnutia.Philippencepesi
revin.Acum,cndnumaiestenpericol,ncepesvisezelabaniipecareiva
avea.ifaceplanuri:scumpereunpalat,splecelacarnavaluldelaRio
escortatdegardaregal.Cubaniipecareivactigavaputeasisatisfac
toatedorinelematerialisteisdominepesteunntregimperiu.Visulacesta
nueraattdeutopicpentruel.

Opretemainanfaaunuibloc.i,nsfrit,nuvoimailocuiaici!Se
ntorsesentregifrproblemedinexpediiasa.Preferaacumsnuimai
punntrebridespremisteriosulKnox.Acumnumaieratreabalui.Erabogat,
erasingurullucrucaremaiaveaimportanpentruel.

Philippedeschideuaapartamentuluisu,aprindeluminaiintr.Se
aeaznfaabirouluiiintroducedischetandrive.Peecranapareunziar
deschislaa4apagin.Titlullngrozete:Celebrulomdeafaceri,Philippe
VanRostelaere,moarentrunnefericitaccident,laGrandPlace,Bruxeles.E
oglum,ispune.Seuitladataziarului:1.XI,adicdoulunimaitrziu.
Devinelivid.

Cinevadeschideua,iarelnumaipoaterefuzavizitanepoftitului.
Persoanaaintrat,aacepreatrziu.

SuntDavidKnox.

Unomnalt,cuprulalb,nainteazctreel.

Credcamdreptulsintrunlocuinadumitale.Dejaaifostncasa
mea,bnuiesc.

Eu

Nutederanjasmiexplici.tiutotul.

Davidnuateptnicioinvitaie,iseaezcomodntrunfotoliu.

Citetiziarul?ntreb,cuunaerironic.

Ceglumproasteasta?

Oh,nu,mipareructrebuiesispun,dareviitoruldumitale.

DarCum?FcuPhilippe,panicat.

Vezidumneata,amateptatmulttimpcasmpotbucuradeaceste
clipe.Amvrutsivdreacia.Amsiexplic.Suntaltreilea.DavidIaavuto
mintegenial,astfelcainventatunaparatfoartecomplex,Ketherul.Acesta
permitetrimitereaunorobiectentrecut.Amncercatsnelegprincipiulsu

darnuamreuit.Nuamstudiileacestuiom.Darceeacenelegecnimeni
nuapututstrimitpecinevanviitor.AacCepoisfacicucevacea
existatdeja?Dupaceastntrebareurmeazoalta:Areuitcinevastrimit
oamenintrecut?Dinnefericire,nu.Multencercrisauterminatdezastruos.
Cauzaacesteiproblemeesteinterferenaundeloremisedecreier.Esteimposibil
sdepetiaceastproblem.Darnastaconstgeniulceluidinainteamea,
celcareadescoperitsecretulnemuririifrscercetezepreamultviaa.Sm
explic.DavidI,cunoscnduiviaa,sadecissdescrieundeva.Toatefaptele
importantedinvialeanotatiordonatntrocarte.iaceastcarteatrimis
oelntrecut.DavidIIarecepionatacestdocumentianelesceeacel
atepta.

Crezicamsnghittotcendrugi?ioricum,astanuexplicbogia
dumitale.

Darnuegreusnelegi:DavidIainclusncarteasaicursurile
bursei.Vezidecicumdispareproblemabanilor.Aceastmainriepermite
corectareaerorilordinviaaluiDavidKnox.i,defiecaredatcndacrezutc
estenecesar,eliaretransmisviaantrecut.FiecareDavidatrimiscercetrile
saleezotericetrecutuluisu,astfeltotuldevenindmagie.Ceeacecunoatem
naintedeamuriesteindispensabil,adiciubirea,nelepciunea,iputerea.
DavidIIanelesputereabanuluipecarelactigat,iarncercareadea
ajungenviitoriaeuat,aaciarmassmnveeiubirea.Amtritpn
launmomentdatoviastresantdatoritegoismuluimeu.Apoiamvzut
ceeaceaveasfie.idacniciacumnuvoireui,DavidIVvafilacurentcu
viitorulsuivafilibersaleagaltceva.Dupcumvezi,suntnemuritor.
Moarteameanunseamndectorentoarcere,unctigalexperieneide
viapecarenuamtritonc.iastagraieketherului.

Edenecrezut.DavidI,DavidIIiDavidIIIsuntunaiaceeai
persoan,darschimbatnbineprinexperienanposesiacreiaintr.ieu?

DumneataDejaaifuratexperienaluiDavidII.Dar,printrecerealui
deacestevremuri,icunoscperfectviitorul.nacelaitimpcuketherul,cu
aceacarte,miatrimisiziarul.Acumainoroc.Amstelassprofii,dei
motivuldumitalemirepugn.Nuetinstaresipstrezispiritulsntos,n
pofidaputeriipecareodeii.

Dardece?tiaicvininaifcutniciceamaimicmicarecas
previiasta?

tiiceva?Numipasdacprofiisaunudepeurmainformaiilor
mele.Amvenitaicidinpursadism.Numaicasivdfaa.tiu,deasemenea,
cveiinecontdentlnireanoastr.Aisipstrezimutradeidiot,vei
rmnelafeldenebun,aacnuamdecesminteresezdepersoana
dumitale.Dinsimplacuriozitateamvrutstevdnaintesdeviibogat.Acum
amstelas.Amosoiecaremateapt.Eavaficusigurannelinititde
absenameadelarecepiamondenaprietenuluimeu,Agrippa.Larevedere,i
profitdepeurmaaverii!


Davidseridiciiei.Philippealergdupel.Deinemuritorulcobora
dejascrile,PhilippeVanRoselaerenullssplecefrsistrige:

Astanuvarmneaa.Aceastputere,ovoictiga.inumfacepe
minenebun,suntfoartesntos.

Revenindnmainasa,Davidgndicomulpecarelvizitaseoriera
orbitdelcomie,oriprost.ndefinitiv,tiaacumclaoanumitdatvatrebui
snufielaBruxeles,peGrandPlace.Sau,poateconsiderasetotceeacei
spusesecafiindminciunilipsitedeimportan.nsfrit,acum,pentruDavid,
totuleratrecut.SegndealaJane,soialui.

GrandPlace,Bruxeles.UnomseopretenfaahoteluluiVille,lao
poziiecurioasieinddintrunPorscheultramodern.Deschideguraiseuit
nsuscuuimire.Oameniilprivesc.iaprindeoigar,ultimulvestigiual
uneiepociapuse.Sendeprteaz.Launmomentdat,dintrunblocuriase
desprindeoporiunedeperete.Cade.Opatroieicarnezdrobitetotcemai
rmnedinomuldemainainte.mprejur,gloatacurioasselanseazn
discuii,caicumnusarfintmplatmarelucru:

Deundedraculuiaczut?

Aivzutceavea,aveaunPorschetare,trebuiesfieunbogta

NutiuCedesnge!

Cuastaaputeasfacnconjurullumii!

iamstevdnfiecarezilatelevizor,hahaha.

Cegrozvie!

Uite,vinePoliia!

SFRIT