www.dedicatedmicros.

com

2040

INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUEL DINSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIN
MANUALE D'INSTALLAZIONE

CE Mark

This product is marked with the CE symbol and indicates compliance

with all applicable directives.
Directive 89/336/EEC.
A Declaration of Conformity is held at Dedicated Micros Ltd., 11
Oak Street, Swinton, Manchester, M27 4FL.

1. Introduccin
Felicidades por elegir la cmara domo de precisin de la 2040 de Dennard.
Este manual de funcionamiento le proporcionar toda la informacin necesaria para instalar la
cmara domo de precisin de la Dennard 2040.
Por favor, consulte el manual de programacin para conocer las funciones de programacin y
funcionamiento.

2. Index
1. Introduccin.

2. Indice.

3. Lista de contenidos.

4. Montaje en baldosas.

5. Montaje en baldosas.

6. Configuracin de control (coaxial).

7. Configuracin de control (conexin serie RS485).

8. Configuracin de control (par trenzado).

9. Montaje de domo.

10. Notas.

Dennard 2040 Operation Manual

Page. 1

3. Lista de contenidos
Componentes suministrados
Antes de instalar el domo, saque los componentes de su embalaje y verifique que se han
suministrado todos los artculos siguientes:
1 x Carcasa de domo de la Dennard 2040 (con cadena de seguridad)
1 x Plantilla de montaje de cartn
Nota Puede que la fuente de alimentacin se haya pedido y entregado por separado.

Carcasa de domo Dennard 2040

Plantilla con agujero

Nota: La seccin superior

del embalaje sirve de plantilla
para colocar
los orificios de montaje.
NO DESECHAR

Adems de los componentes anteriores, se suministra la siguiente documentacin:

Manual de instalacin del Dennard 2040
Manual de programacin del Dennard 2040

Dennard 2040 Operation Manual

Page. 2

4. Montaje en azulejos
El Dennard 2040 esta diseado para ser montado en
azulejos de techo adecuados en los que haya al menos
150mm de espacio disponible detrs del azulejo.
El equipo pesa 1,5 Kgs, es indispensable que el azulejo
y su marco de soporte puedan aguantar el domo sin
deformarse. Si es necesario, deber utilizarse un panel
trasero por detrs del azulejo de techo para distribuir el
peso por el marco.

Fig.1 Plantilla de montaje

Recomendamos quitar al azulejo del techo para

simplificar la perforacin de los agujeros de montaje.
Con la plantilla de montaje (Fig.1), que se proporciona
como parte del embalaje dentro de la caja, marque el
agujero del techo y los puntos centrales de los 3
agujeros de 9 mm. Recorte y taladre los agujeros tal
como se muestra en (Fig.2). Vuelva a colocar la baldosa
de techo y fjela en su posicin.

Marcado

Fig.2 Patrn de
agujeros de techo
Dennard 2040 Operation Manual

Page. 3

5. Montaje en azulejos
Retire el tornillo de sujecin Torx y separe el conjunto del
domo de su cubierta de plstico negro girando la semiesfera
en sentido antihorario y quite la cadena de seguridad.
Saque el conector del enchufe de la parte superior de la
cubierta. Lleve los cables necesarios por el agujero del techo
y conecte los cables de corriente de 24V ca, el coaxial y el
RS485 opcional como se muestra en la tabla siguiente.

Vista en planta:
Enchufe de 6
vas

Vuelva a conectar el enchufe asegurndose de que est en la

posicin correcta (vanse las Fig. 3 y 4).
Suba la carcasa empujando las fijaciones por los tres agujeros
para los tornillos. Apriete los tornillos, fijando el azulejo de
techo para asegurar la carcasa a la cavidad del techo.
La carcasa ahora puede soportar el mdulo de la cmara
domo Dennard 2040.
Fig.3
Conexin correcta

Fig.4
Conexin incorrecta

Dennard 2040 Operation Manual

Page. 4

6. Configuracin de control
El domo 2040 de Dennard puede controlarse mediante cualquiera de los tres mtodos siguiente.

Control de telemetra coaxial

Pueden transmitirse las ordenes para
controlar la posicin del domo por el
mismo cable coaxial que se usa para
transmitir la seal de vdeo a la estacin
de grabacin. Cada tipo diferente de
Cable de vdeo
controlador necesitar un tipo diferente de
protocolo, por lo tanto se proporcionan
dos conmutadores para seleccionar el
Local
PSU
Entrada
24 Vc.a.
protocolo deseado. Los conmutadores
A controlador
poseen un cdigo de color, azul y
Fig.5 Coaxial
Fig.6 Conmutadores
amarillo, y se encuentran en el interior del
alojamiento de la cmara domo. Para
acceder a los conmutadores es necesario girar el equipo hasta que se alcance el conmutador por el
agujero que est en la parte superior de la carcasa (vase la Fig.6).
Configurar los conmutadores dependiendo del controlador que se vaya a utilizar, tal como se indica en la
tabla siguiente.Los conmutadores estn ajustados en fbrica para un 253 Den Panel.
1 a 32 Cmaras domo

Control
Den Panel
Bax AC

Table.8 Ajustes de
conmutadores

Azul
F
F

Amarillo
D
C

Valor (vase la tabla 9)

253
252

254

Bax DC
Table.9 Tabla de direcciones

CONMUTADORES DE DIRECCIN

AZUL

AMARILLO

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F

0
16
32
48
64
80
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240

1
17
33
49
65
81
97
113
129
145
161
177
193
209
225
241

2
18
34
50
66
82
98
114
130
146
162
178
194
210
226
242

3
19
35
51
67
83
99
115
131
147
163
179
195
211
227
243

4
20
36
52
68
84
100
116
132
148
164
180
196
212
228
244

Dennard 2040 Operation Manual

5
21
37
53
69
85
101
117
133
149
165
181
197
213
229
245

6
22
38
54
70
86
102
118
134
150
166
182
198
214
230
246

7
23
39
55
71
87
103
119
135
151
167
183
199
215
231
247

8
24
40
56
72
88
104
120
136
152
168
184
200
216
232
248

9
25
41
57
73
89
105
121
137
153
169
185
201
217
233
249

10
26
42
58
74
90
106
122
138
154
170
186
202
218
234
250

11
27
43
59
75
91
107
123
139
155
171
187
203
219
235
251

12
28
44
60
76
92
108
124
140
156
172
188
204
220
236
252

13
29
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
205
221
237
253

14
30
46
62
78
94
110
126
142
158
174
190
206
222
238
254

15
31
47
63
79
95
111
127
143
159
175
191
207
223
239
255

Page. 5

7. Configuracin de control
Conexin serie RS485
1 a 16 Cmaras domo
Resistencia de terminacin en Out

Resistencia de terminacin en IN

El cable de conexin y los cables de corriente siempre estn

conectados. Los cables RS485 slo se conectan cuando se
instala un convertidor de protocolo externo o se utiliza un
controlador RS485.
Local
230Vc.a.
Entrada

ALIM.

Local
230Vc.a.
Entrada

ALIM.

Vdeo coax.

RS 485
Enl. datos
(Serie)
conectado a
controlador

Fig.7 Configuracin en serie

Ajuste la direccin individual RS485 del domo con los

conmutadores azul y amarillo incluidos en el interior del
alojamiento. Gire el alojamiento hasta que pueda acceder a los
conmutadores de direccin por el agujero de la parte superior de
la carcasa interna, tal como se muestra en (Fig. 6.). Ponga cada
conmutador en la posicin deseada como se indica en la tabla 8.
Para establecer las lneas RS485, cada domo
Dennard 2040 cuenta con una resistencia de terminacin
conmutable, tal como se indica en (Fig 8.). Cuando se usa en
una configuracin en 'Estrella' (vase la Fig. 9) todos los domos
Dennard 2040 debern tener su resistencia de terminacin en
IN.
Si se utiliza una configuracin en 'Serie' (vase la Fig. 7), slo el
ltimo domo de la cadena deber tener su resistencia en IN,
todos los dems domos la tendrn en OUT. El valor
predeterminado de la resistencia es IN.

Fig.8 Conmutador de resistencia de terminacin

Resistencia de terminacin en IN

Local
230Vc.a.
Entrada

ALIM.

Vdeo coax.

Resistencia de terminacin en IN

Local
230Vc.a.
Entrada

ALIM.

Vdeo coax.

RS485
Desde
Controlador

Estrella
Tarjeta

Fig.9 Configuracin tarjeta estrella

Dennard 2040 Operation Manual

Page. 6

8. Configuracin de control
Configuracin de par trenzado

1 a 16 Cmaras domo

RS485
Enl. datos

Vdeo coax.
Local
Entrada 230 Vc.a.

24 c.a.

drx 100
+ALIM.

4 alarmas
locales

Par trenzado
(20mA)
(lazo de corriente)

Los domos Dennard 2040 pueden hacerse funcionar con

cableado de par trenzado con lazo de corriente de 20mA,
utilizando una tarjeta Dennard DRX100 y una fuente de
alimentacin (Ref. Dennard 95066). Con esta configuracin, los
conmutadores deben estar en 1 (vase la tabla 9). Esta
configuracin tambin se usar con convertidores de protocolo
locales alternativos como DaxDen.
Observe que la tarjeta Dennard DRX100 tambin proporciona 4
entradas de alarma local. Para ms informacin sobre la
conexin de la alarma, consulte el manual de funcionamiento
Dennard DRX100.

Cable de vdeo
A controlador

Fig.10 Par trenzado

Opciones drx

FUSIBLE

Marrn

Rojo

FUSIBLE

Rojo

ca
ca

Negro

Masa/Amarillo

CORRIENTE
DEL DOMO

Azul

ENTR.
Azul

Blan/Rojo
Blanco/Negro

FUSIBLE

Blanco/Rojo
Blanco/Negro

9Vca 100mA a
TARJETA drx 100

SECUENCIA LLAMADA INSTALADA

ALARMA DE LOCAL GESTIONANDO POSICIONES DE SECUENCIA
DE LLAMADA ELIMINADA
INICIA SECUENCIA 1 DESPUS DE 10 MINS DE INACTIVIDAD

ALIMENT.
PAR TRENZADO
ENTR.

Masa

DESDE EL DOMO

ENTR. VDEO DE DOMO

SALI. VDEO A TRANSMISOR

Amarillo

ALARMA SAL.
ALARMA ENTR.

Dennard 2040 Operation Manual

ENTRADA Y
MANDO SUM.
LUCES

Page. 7

9. Montaje del domo

Fig.11 Clip de seguridad

Fig.12 Cadena de seguridad

acoplada

Fig.13 Subir el domo

Montaje del domo

Cuando se haya configurado la cmara domo Dennard 2040, puede instalarse en la carcasa
instalada en el techo. Por razones de seguridad, ES ESENCIAL fijar el domo a la carcasa
utilizando la cadena de seguridad. La cadena de seguridad se instala en el interior de la carcasa y
tiene un pequeo clip metlico en el extremo del cable. Subir la cmara domo y fijar el clip al anillo
de la parte superior de la envoltura de plstico, tal como se indica en (Fig. 11).
Con la cadena de seguridad acoplada, inserte la cmara domo en la carcasa, asegurndose de
que la cadena de seguridad no se enrolla alrededor de la envoltura. Ponga el conector de
bayoneta metlico acoplndolo con firmeza dentro de la parte superior de la carcasa y gire el
domo en sentido horario hasta que el equipo se quede fijo en su posicin (Fig. 13).
Para asegurar el equipo en su ubicacin, apriete el pequeo tornillo de fijacin en la brida de la
semiesfera. Si no se puede apretar el tornillo, puede que el mecanismo del domo no est
correctamente situado en el conector de bayoneta. Retire el equipo y repita los pasos anteriores
hasta que el domo haga clic en su ubicacin y el tornillo pueda apretarse.
La cmara domo Dennard 2040 ya se puede utilizar. Para saber cmo programar y accionar la
cmara consulte el manual de programacin de Dennard 2040.

Dennard 2040 Operation Manual

Page. 8

Notas

Dennard 2040 Operation Manual

Page. 10

UK Technical Help
Dennard Limited
Unit 4 Park Iron Works, Kingsley, Nr Bordon,
Hampshire, GU35 9LY
Tel: +44 (0)1420 485713 Fax: +44 (0)1420 485714
email: sales@dennard-cctv.com

European Technical Help

Dedicated Micros Europe
Neckarstrae 15, 41836 Hckelhoven, Deutschland
Tel: +49 (0)24 33 52 58 26 Fax: +49 (0) 24 33 52 58 20.
e-mail: eusupport@dmicros.com
Dedicated Micros France
9-13 rue du Moulinet, 75013 Paris, France
Tel: +33 1 45 81 99 99, Fax: +33 1 45 81 99 89.
e-mail: dmfrance@dmicros.com
Dedicated Micros Belgium
Joseph Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg, Belgique
Tel: +32 2751 3480, Fax: +32 2751 3481
e-mail: dmbenelux@dmicros.com
Dedicated Micros Slovenija
Delavska cesta 26, 4308 Sencur, Slovenija
Tel: +386 4279 1890, Fax: +386 42791891
e-mail: dmslovenia@dmicros.com

www.dedicatedmicros.com

Issue 3
Doc 74-078 Rev 2.0