Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659

informing people, transforming lives

Volume 11, Issue 22

...not to be served, but to serve (Matt 20:28)

Email:
zomiassociationmls@gmail.com

06 November 2016

THAI PAN KOREA AH MYANMAR REFUGEE MI 34 KIPUAK

UNHCR vaihawmna tawh Thai pan in South Korea ah Wednesday ni in Myanmar Refugee mi 34 kipuak khinhi.
Hihpen 2015 December khasung in South Korea leh Refugee Resettlement Program te ii vaihawmna tawh aki
puakthei ahihlam IOM (International Organization for Migration) te genkhiatna tungtawn in kiza hi.
IOM Seoul te vaihawmna tawh South Korea ah Myanmar Refugee mi 34 hongtung uhhi cin IOM Seoul in Tweeter
ah genkhia a, South Korea ii khuapi aom Incheon Airport ah alutlaitak photo zong khahkhia uhhi.
Thailand Camp panin hongki thawikhia hih Myanmar Refugee tepen Incheon leh Jeollanam-do khua aom South
Korean immigration centers tetawh kikoihphot dinghi. Tuamun ah Koea kampau sinna leh Cultural Orientation CO
Class tentan kahna te neisakphotding uh cihi.
United Nations Refugee Agency te genkhiatna ah South Korea pen 2013 kum akipan Refugee lakding thukim uh
cihi. Asia gamsung ah Japan gampen Refugee ala masa refugee resettlement state hi a, tuazawh ah South
Korea ahihi. NGO tuamtuam leh IOM tetawh mapangkhawm in hiciang asemzo uh ahihi.
2015 December khasung inzong South Korea ah Kawlgammi innkuan 4 natungkhin uh a, tuazawh kumkhatdektak
khitciang in ahonpi in atunbehpan ahihi.
South Korea gamsung ah hih Refugee lakvaitawh kisai Pilot Project pen 2017 kumdong hiding a, tuakhit ciangin
zopsuakding leh zopsuak lohding etphatna neiding uh cih kiza hi. ZD Sawltak #zomidaily
ZAM ZUM AH THUNGETNA HONG NEIH SAK
Pa Mung te nupa in 03-11-2016 ni in ZAM zum ah hong
pai-in thungetna hong neihsak
uh hi. Pa Mung pen khasim kal
masa ta in ZAM zum ah hong
pai-in thungetna hong neihsak
den khat ahihi. Zomi te it in a vei
ngait Pa Mung te innkuan tung
ah Topan thupha hong piak sak sem sem ta hen.
NA UN VAI NAKAN NUAM HIAM?
Na UN vai lunghimawhin kannop dotnop khat peuhpeuh
nanei hiam? UN Department tuamtuam ah laigelhsak
naneih le ZAM Member te ading mangenlo in ZAM zum
pan lai kigelhsak theiden hi.
ZAM member I cihpen ZAM Card bawlngei cihbek hilo
in UN card neihkhit hanga renew/hingsak dente member hi den cihna hi. Refugee na kicih sam hang UN Card
naneih naikei leh UN ten kami hong cithei tuan lohi. Tua
a hihmanin Zomi nahih leh ZAM card bawl in. A mau
pan pih na kisapnai kei leh huh zaw phot in.
ASYLUM ACCESS AH HUNNA KINGEN THEI
SVP teamte interview na pan a card kipiakik nonlo na
theih uh leh Asylum Access zumte makaihna pan sitni
te tawh pangkhawmin UN nangah kik theih nading hong
geel pih/vai hong hawmpih ding ahihman in ZAM zum
ah hihlai namuh phet in nong zaksak pah nangin deih
sakna lianpi tawh kong tangko uh hi.
PILVAN HUAI MAHMAH WORK PERMIT
4/28/2011 lai a kiphuan khia MCCU kipawlna sung mem
-ber 700 val in work permit vai khem thuak in, a bawlna
ding RM Teng 15 (Thenkhat leh lang) tang ding abeisa
kum 2 huam a kipan sen puaisa te khat tungpan permit
amanlo atawikhak manin pawlkhatte thonginn pan kawl
gam ciah khin, thongtanglai zong omin mitampi takin
haksat natuak ahih manin independence Chin

Community- ACR, CRC, ZAM, DAI, FRO (ICC) in

kibuaipih mah mah hi.
A maupen OSC company tawh kizom hia, tua company
zumpi pen Johor Baru ah om a, CID ten a kan phat kik
ciang om nonlo ban ah Malaysia kumpite theihpihna
sung ah zong nakihel khalo hi. OSC laidal tawi khem
peuh mat hipah lel hi. Tulaitak in zong CCF pastor Hre
Ling zong hih permit tuh hangin gilbem ah omlai tak hi.
Pawlkhat te in RM 700 pan 6000 bang na beikhin in
permit ngahthei tuanlo zong omlai hi. Angah sun teng
zong hih bangin haksatna tuakin buai mahmah uhhi.
By others fault wise men correct their own.
REV. GIN ZA CIN ZAM ZUM AH HONG HAWH
Yangon New Jerusalem &
Christian Center Pawpi kem
siapa Rev. Gin Za Cin in Ma
-laysia hongzin sungin ZAM
zumah honghawhin thunget
sakna hongneih bek thamlo
in panpihna RM50 hongpia
ahih manin kilungdam mah mah hi. Topan hong zatsak
semsem ta hen.
SUNWAY MBF AH THUSIN NA OM DING
Sunway MBF biakinn ah Pasian thu tangkona om ding
a hih manin Zomi akua maciat nong paikim nang un
Zeisu mintawh kong zawn uh hi.
Speaker
: Rev. Kap Khen Pau (Paupi)
Ani
: 11-13 November 2016
Ahun
: 8:00PM-11:00PM
Puchong leh Subang pan Bus free ki tai sak ding hi.
Contact - Sia Nanang 0169960503
RHB INSURANCE CARD ONG TUNG THAK

1. Kham Do Cing
2. Sang Pi
3. Mung Pi
4. Cing Za Nem
5. Cin Khaw Thawn

6. Thang Ngaih Lian Tuang

7. Khan Mung
8. Kham Suan Mung
9. Nian Ngaih Lian

ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.

QUALITAS ZATO OMNA MUN TENG

Qualitas logo omna zato khempeuh ah kipai theilo a hih man
in hih address te limtak kem inla na bangtung ah suangin.
JOHOR
Klinik Johor : Permas Mall G-5, Block A, No.3 Jln Permas
Utara, Tmn Premas Jaya
Klinik Daiman : 105, Jln Keris Satu, Tmn Sri Tebrau
Klinik Johor : 02-1A, Jln Bdr, Pusat Perdagangan, Pasir
Gudang
Klinik Malaysia : 10, Jln10/2, Unit Perjiranan 10, Pasir
Gudang
Poliklinik Puteri & Surgeri : 37, Jln Besi 1, Tmn Sri Putri,
Poliklinik Puteri & Surgeri : SH-100, Jln Sawah, Pkn
Nenas, Pontian
Poliklinik Puteri & Sugeri : 23, Jln Pinang, Tmn Kota Kulai,
Kulai
Poliklinik Puteri & Sugeri : 99, Jln Cempedak, Tmn Tiram
Baru, Ulu Tiram
Poliklinik Puteri & Sugeri : GF, No.3, Jln Niaga 8, Kota
Tinggi
Poliklinik Puteri & Sugeri : 31, Jln Medan Nusa Perintis 6,
Tmn Nusa Perintis II, Bdr Nusa Jaya, Gelang Patah
Klinik Malaysia : 97, Main Road Masai
Klinik Asia Masai : 140, Jln Besar, Masai
Klinik Dhas : 7A, Lrg 1, Senai
PAHANG
Ananda Klinik : A-5, Jln Stadium, Kuantan
Poliklinik Damai : P20, Jln Chui Yin, Bentong
PERAK
Klinik Thomas : 58, Psrn Silibin Utara, Silbin, Ipoh
Klinik Rama : 43, Jln Balai, Kampar
Poliklinik Simpang Pulai : 63 Psrn Sengat Baru 2, Tmn
Bersatu, Simpang Pulai
MALACCA
Klinik Panicker : 13, Jln Tj1, Tmn Tanjong Jaya, Tg Kling,
Malacca
PULAU PINANG
Klinik Syed Alwi & Chandran : 6466, Kg Gajah Road,
Butterworth
Klinik Syed Alwi & Chandran : 3, Jln Todak 5, Seberang
Jaya, Perai, Butterworth
Klinik IMA : 4703, Bagan Luar Road, Butterworth
Klinik IMA : 4E, Beach Street, George Town
Klinik Sentosa : 20-C, Penang Street, George Town
Klinik Aman : 603, Jln Datuk Keramat, George Town
Klinik Aman : 11, Jln Sultan Azlan Shah, Gelugor
Klinik Healht Plus : 725-U, Jln Sungai Dua, Gelugor
Klinik Aman : 70-01-64, DPizza Mall, Jln Mahsuri, Bayan
Baru
Klinik IMA : 46, Jln Mayang Pasir, Bayan Baru
Klinik Sentosa : 100, Lintang Mayang Pasir Dua, Bayan
Baru
Klinik Sentosa : 15-D, Lengkok Dumbar, Jelutong
BANGI VENG
Klinik Salak: Lot 1,Pusat komersil Uniten, KM7Jln
Kajang-Puchong.
Klinik Rakan Medik: 19,Grd Flr,Jln 4/11A,Bdr Baru Bangi.
NEGER SEMBILAN VENG
Klinik Salak: 4703,JLnTS1/1,Tmn Semarak,Nilai.
Klinik Ravi&Surgeri: 5722,JlnTS2/1D, Taman Semarak 11,
Nilai.
Klinik Rasah&Surgeri: 1761, Grd Flr, Rasah Utama, Jln
Rasah
Klinik Port Dickson: 75C, JlnDato K.Pathmanaban, Port
Dickson.
SELANGOR
Klinik Anis :Suite 105,Lvl 1, Wisma DRB-HICOM, No 2,Jln
Usahawa U1 / 8,Section 1
Klinik Anis :17,JLn Bunga Melur 2/18,Section 2
Kumpulan Medic: 1,Lrg Tukang16 /3,Section16
Klinik Ng&Lee: 31,Jln19A, Section 19, Shah Alam

Poli klinik Kumpulan City Kota kemuning 24, Jln Anggerik

Vanilla R31 / R,Kota Kemuning.
Klinik Anis: 1106, Psrn Raja Muda Musa. Klang
Kumpulan Medic: 1 Lot Mz.05,Mzn Flr, Bangunan KWSP,Jln
Raja laut
Catteral, Khoo & Raja Malek: 2nd Flr, Wisma Sime Darb, Jln
Raja Laut.
Kampulan Medic: Grd Flr, Bangunan Ghee Hong 47, Jln
Ampang.
Catterall, Khoo&Raja Malek: Lot 6B, Lot 2, GE Mall, 303, Jln
Ampang.
Klinik Ng&Lee: 377, 4th Mile, Jln Ampang
Catterall,Khoo&Raja Melak: Lobby flr, Bangunan Ming, Jln
Bukit Nanas.
Reddy Clinic: 121, Jln Sultan AzLan Shah(JLn Ipoh).
Klinik Ng&Lee: 462-464, Jln Pudu.
Kumpulan Medic: 5th floor, Wisma Boustead, 71, Jln Raja
Chulan.
Kumpulan Medic: Ampang Point 71-M, Lrg Memanda 1, Tmn
Dato Ahmad Razali, Ampang.
Klinik Sentosa: 25, Jln11, Taman Putra, Ampang.
Catterall,Khoo&Raja Malek: Suite 3-A, Level 3A, Menara
CIMB, Jln Stesen Sentral 2, Kl Sentral.
Catterall,Khoo&Raja Malek: Suite 3B-3-6, Block 3B, Plaza
Sentral, KL Sentral
Klinik Sharani: 20, Jln Bangsar Utama, 1 Bangsar Utama,
Poklinik Central&Surgeri: 20, Jln Suria, Setapak, Batu 4
1/2 Gombak.
Klinik Ng&Lee: 25, Jln Metro Perdana Barat 1, Tmn
Usahawan, Kepong.
Poklinik Kumpulan City Seri Petaling: 26G, Jln Radin
Anum, Bandar Baru Seri Petaling,Seri Petaling.
Klinik Damai Sapura: Sapura@Mines, No7, Jln Tasik, The
Mines Resort City, Seri Kembangan
Klinik Ng&Lee: 265, Jln Mahkota, Tmn Maluri, Chera
Klinik Ng&lee: Wellness, Aeon Cheras Selatan Shopping
Centre,Cheras,JLn S1/1,Tun Hussein.
Kumpulan Medic: 42A, JlnSultan 52/4, PJ Old Town.
Klinik Prime Care: Lot 7, Wisma MCIS Annexe, Jln Barat
Catterall, Khoo&Raja Care: 3. 78,Jln Othman
Kumpulan Medic: 4.78,Jln SS 21/35, Damansara
Rakan Medic: 18-B1, Jln SS6/3 , Kelana Jaya
Kumpulan Medic: 22, Jln SS 15/4D, SS 15.
Kumpulan Medic: G-28, Grd Flr, Taylors University, Lake
side Campus.
Klinik Dr Nur Ainita: 12A-1, Grd Flr, Jln USJ 9/5Q Subang
Business Ctr.
Klinik Medik Bestari: 31, Jln USJ 1/19, Taman Suba -ng
Permai
ZATO LAM BUAIPIH TENG

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Huaipi (Thalmual)
HEI
TawngPu (Anlangh)
TungShin
Pa Cin Lo Hu Pau(Tuithang) UNHCR/ACTS.
Kham Lian (Suabua)
ACTS/Pudu
Khup Sian Mung.(Vangteh) HKL
Khup Thawn Ding (NgalBual) HKL
Tuang Thang Mawi (Dalkhai) HUKM
Khang Cing Vung (Tuikhal)ACTS
Lianlian.(Vangteh) Dunstam Eye clinic

THONG LAM BUAI PIH TENG

1. Lian Deih Cin (Sawbua) Sungai Buloh Thong

2. Cin Khan Thang (Pyidawtha) Sungai Buloh Thong
LUNGDAMKOHNA
1. MBF Pawlpi
2. Rev. Gin Za Cin(Yangon)

RM100
RM50

ZAM zum leh thupuak a ding panpihna hongpia Zomi u

le nau, Khua kipawlna leh biakna pawlpi khempeuh tung
ah genzawhloh lungdamna lianpi ZAM pan kong tangko
uh hi. Topa Zomi te thupha a hiden dingin hong siam ta
hen.