Borrower: VWM

Odyssey
. . . . .

Lending String: *VA@,FDA,EMU

TN#:

ILL Number: 126447626

1427255 IIII~IUII ~IIIIIIIIIIIIIIIllrlllll ..

111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111

Patron: Prado, Fabricio

Call#:

en
Q)

F1401 .R442

1 MN

Location: A L D

njb

{.)

2:
Q)

(/)

2:'
~
..c

"t:
-

Q)
.......,

I
2:'

Polley:

[Madrid, Consejo Superior de lnvestlgacl

sookiJournaJTitle:

No

lndias.
Book Author:
Copyright Information:
The copyright law of the United States (Title 17, United States
Code) governs the making of photocopies or other
reproductions of copyrighted material.
Under certain
conditions specified In the law, libraries and archives are
authorized to furnish a photocopy or other reproduction . One
of the specified conditions is that the photocopy or
reproduction is not to be "used for any purpose other than
private study, scholarship, or research." If a user makes a
request for, or later uses, a photocopy or reproduction for
purposes In excess of "fair use," that user may be liable for
copyright Infringement. This institution reserves th e right to
refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment
of the order would involve violation of copyright law.

Other Info:
Volume:
Issue:

36

143/144

)>
::l.

Year1976
Pages:

~
..c

-
(.)

247 ~268

Article Author: Juan C. Gar(:lvaglia

.....J

~
::>

Revista de

,.~.

Article Title: "EI

ritmo de Ia extracci6n
de metalico desde erRio de Ia
Plata a Ia Peninsy,ra, 1779-1783."

Charge Max~ost:

O.OOIFM

Fax:7572213088
;s weill@wm.edu
Ariel: receiving:
128~239.99.253; sending:
Email Address:

128.239.99.135

University of Virginia
Alderman Library
Interlibrary Services
PO Box 400109
160 N. McCormick Road
Charlottesville, VA 22904-4109

Ship to:
College of William & Mary
Earl Gregg Swem Library ~ ILL
P.0. Box 8794/ Landrum Drive
Williamsburg, VA 23187-8794
VIVA

434-9823094 (phone)
liblend@virglnla.edu

\
\

-CD

j\LFR..OO MORENO CBBRLAN'

246

EL RlTMO DE LA EXTRACCION DE METALTCO DE5DE EL

RIO DE LA PLATA A lA PENINSULA (1779-1783)

JUAN CARLOS GARAVAGLIA

UJJinw~idad de Buenos Aires

~i

~i

~-,_::::-:

..-.:.

.~-

?->.

:::z--.'

'c~~

I~--~-~~'~~

N~~~~--~~~--w-mN~~~~~~~g~~~~~~~~~~~
~ ~~

~~ ~~~~~ ~--~~---~--~

~---~ ---------

:~----.-.

( .
;-:.:

j~ I

~~c

- - - - -

~I

Sabcmos que el metalico americana tuvo una influencia extraordinaria en Ia. vida cconomica de Espai\a y, pnr supuesto, en Ia cconomfa europca, dcsde e1 siglo x v1 en adelante.
Se ha hablado rcpctidas vcces de Ia importancia que pam e[ deg,.
envolvimienLu de Ia vida espanola tuvo Ia llcgada o detenci6n de las
ingentes cantidades de melalcs prc<.-iuws coloniales.
Esos metales monetarios se volcaba.n en Ius grandes centms comerciales espail.oles desde algunos p1ivilegiados puntas del extenso imperio hispano, privilegiados en este caso por es!ar en directa conexi6n
con Ia. hocas de prod ucci6n.
En Ia segunda mitad del siglo XVlll, Buenos Aires, una vcz consoJidada en su poder politico y econ6mico frente a Lima, se convicr tc
en uno de aquellos puertos cia vc.~ para exrracci6n de meta.les preciosos
bacia Espafia, y, por supuesto, contrabando de par medio; bacia olros
ccntros de atracci6n, entre los que se destacan e[ Brasil y su metr6puli.

LA LLPGADA DllL METALICO A BUENOS Ani.ES

Declamos que !a capital del virreinalo jucga un papel de centro

de atraccic'm de metalico, y no podia ser de otra forma, ya que parece
claru que e1 complejo sistema de comercializaci6n de los llamados
<<efecto" de Castilla esta destinado fundamentalmente a generar conienlcs de metales prcciosos hacia Buenos Aires no solo d..,.,de las
zonas produclora,, sino tarnbien desde aquellas en las que bubicse existencias de dinerariu.

248

nJhN ChRLOs OARA.VA(U.JA

Pem debemos decir que este sistema, que podcmos llamar con
justeza de .dominaciow>, dado que gracias a el se orienta ltacia Buenos Aires, primt:ro, y bacia Espafia, despues, cl cxcedente generado por
las zonas productoras, no parece estar basado en elementos politicos,
sino preponderantemente econ6micos, en ~imples mecanismos comerdales, como puede ser el acentuar las diferencias de precios de produccion entre dos puntas distantes.
Efectivamente, sabemos que todavfa en esta epoca el comercio funciona en gran medida can las caractcristicas que se desc1ibieron como
tfpicas del comerdo medieval. c~racteri.ticas que, al decir de Vilar, son,
entre otras, ... simaciones de desequilibrio lejanas y monopolios... (1).
F~te hecho se accntila aun rna~ si recordamos que, en nuestro P'>'
rlodo, los precios coloniales parecen sufrir un claro estancamicnto frcnte a! asccndcntc ritmo de los europeos: tal, por ejemplo , Ia tesis de Romano sobrc Jus prccios en el Rio de Ia Plata (2). Por supuesto que estc
cstancamiento, de ser real, deberi aplicarse en Ia mediana duraL'i6n,
pu<:.'i, parecc clara y surge de las caracte1isticas misrnas de Ia econorula colonial, que los precios sufren graves alteraciones en el corto
plaza.
Si observamos mas de cerca algun ejemplo, verfamos coo deta\tes La
forma de funcionami.ento de este mccanismo de atraccl6n del dinerario,
desde un cen!m no productor del mismo.
Asunci6n del Paraguay era en e:.ta epoca una pequena poblaci6n,
cuyos comerciantes lucraban con !a venta de los principales prnductos
de !a regi6n, que sabemos eran altamente estimados en el resto del
virreinato.
La yerba, cl tabaco y las telas de algod6n eran, adcmas de sus mas
importantes productos, las moncdas de las que se servfan los asunc.:cfios en sus transacciones cotidianas ante la falta de mchilico. Cada
uno de estos productos tiene un valor determinado en los l.hunados
pesos huecos>> o <dmaginarios, El valor de es!as monedas sui generis
estaba dado, como nos dice un documento feehado en Asuncion en
(1) Pierre Vilaf, T.n Cdfalogn e dmLS /'l~sp~gne modernr:, SEVPEN, Parfs, 196Z,
torno III pag. 11~ cntit\nrl Me que Re hahJa Ut: monopulios comerd ales y no politicos.
(2) Ruggiero ltom~tno.. :Movirnien1os de precim; y d.esarruHo coonllmico, el caso
de Sudam~rica del siglo XVIII, en Desarrollo EcunOmlro, a blril-sep l!~mbrc 1963,
nfunem l-2, vul. 3, Huc:nm Aires, 196 3. E.-. te mec~mismo es similar Rl que t'un,;.il.m6
entre 1:1..9 ch1t'larl.c!i comen:ialcs curo p~a--. y el Lcjano Ori ente durante lo:s :'l i1.os. hujomedievale.s.

EXTRAC.CIOI' l>t\ Mt:TALH.-"0

ll~SO~

EL RIO OE LA PLATA A LA PENINSUlA

249

1780, por Ia cstimaci&m> de aquellos en lluenos Aires (3). Aparecc

ya aqu! un apeclo de esa <lominaci6m> ccon6mica de Ia capital del
vineina!o sobrc los centros produLiores y comercializadorcs del interior. La potencia compradora de Buenos Aires era tal, que regulaba
los precios en los lejanos puntos en tlonde se producian aquello~ articulos.
Como correlato necesario de esa capaL'idad compradora de Buenos Ait"-S, tencmos Ia fuerza de a!raccion de metilico, gradas a que
esta es Juga r por el que necc.ariamente han de entrar las mercaderfn~
europeas y fundamentalmente gracias al funcionamiento del ventajoso
sistema de prcciOfi descrito.
Sabemos, por ejemplo, que en Asuncion las monedas metiilicas tenfan algun movimiento, espcdamcnte en el momento en que Ia Real
Rcnta de Tabacos compraba a los cosecheros sus productos para el
Real Estanco (4).
Ahura bien, i,que sucede poco despues con esas cortas cantidades
de moneda menilica yue reP'.u'le la Real Renla?, pues taman mpidamente el camino de las provlncias de> abajo, es decir, el metalico huye hacia Ia capital virreinal (5).
Pero donde el ftmcioruuniento de este mecanismo es realmenle
importante en lo que hace al caudal del metiilico que baja basta Buenos Aires. es en las relaciones entre la capital y los grandes centros
productores de metales prcciosos.

EL MET L!CO ATRAfDO J)!lSDF. ZONAS MINERAS

No debe asombrarnos que Ia mayor parte de los metales monetanos que llegan a Bueno A ire.< para tomar e! largo camino que Ia. con(3) El comcrc(o en su jiro y ventns !le nrregla en cnda ticrnpo a la cxpr csad.a
e!itimaci6n de esas provincias (Buenos Air<:;s), qut cs Ia qrte /e da re giu a! e/cf.:livr.J
11alor del pe.Ju h uf!cu w c:udu fruto ..., como a<;tu<Jlmente sm:;cd~ cu Ia ytlrba, put!!i.
por csta espe..-:ie J <:m

<LOrd.

los

g~nf:.I'0-'1

lr,;.inla

qu.arc nta P\.t cienln

rna~

haratn __ }),

CJI

Archivo Gcncm l de la Nacil.'in {AG~ en ucicJnntc), ~ala I X, 23-10-4, cxp. 1.

(4) (<.. . la (moncda) que ~quf entra (".3 h que c..-xpcnde Ia Real Pa.ctoda en Ia
compra de Tavaoos ... >), en AGN~IX-2J-1 0-4. exp. l.
(S) ,., que (1n .rno11eds.) que ha producido 1~ venta de Tabaco.s hccha a Ia l<.~al
Fa-.:tut'ia fl lJ! lu Cul rlUJl vuchc a remirir~c a fa Provfnr.:iu de Hucnm Ayres pnr lo:;.
yu a pagar ~u., deptmdencla.~. ya u emplenrla~; y reduclrla~ 8. gcncros.
ql,l.C ~lgunos coscchcros inbicrtcn Ja plata que han !1dquirido en comprar algunos
geneto5 a los m ercader~~ de esta Ciudad p t>r C"~li\1 memo $C d.f.l cl mismo giro )' d es+
tino de remitirla a fJueaos Ayres, luc. cit.

inte~ELdCl~,

F._XTR."-CCI0:-.1 llf>. MEl'ALICO DESl:H! EL R.lO DE! LA PLATA A LA

JUA::-l C.-\.llLOS GAH.AVAULJA.

250

ducira basta el Viejo Continente tenga como procedencia los centros,

mineros del virreinato.
Esta clam que e~e metalico muchas ve= puede no venir directamente desde una zona mincra, sino que pnede fonnar parte del atrai
do por las ciudades comercialcs ccrcanas al centro productor, para fi,
nalizar su periplo en alguno de los barcos anclados en Ia hahia de
San Felipe de Montevideo.
La forma de bajar de este metili co dcsde laB zonas mincras csm
relacionada con Ia e;o,;istenL'ia de un grupo de comerciantes que, amen
de comcrciar con <<eiectos. se dedi.carlan gracias a sus cunex.ione m
Buenos Aires y en Ia misma &paiia, al transportc del referido me(;iJi.
co, co bramlo par ello un determinado porccntajto, Creemos que es e<o
porcentaje oscila en epocas normales entre cl 1 y el 2 por 100 del met:ilicu lrausportado (6). De este modo, parte del cxcedente gencrado en
las zonas productoras queda en mano~ del gran comercio de Ia capi
taL No es raro comprobar, tampoco, qu<> es uu mismo comerciante
quie>t pane desde Buenos Aires con una credda factura>> de efectos
y Vltel ve tiempo dcspuC.s con eJ mctillico producto de sus venta.~.

Efectivamente, por dos doctJruentos hallados en el Archivo General de Ia nacion de Ruenos Aires, que en ltneas generales coinciden en
las cifras (8), podemos apreciar el real descenso que se da en Ia llegada
de caudalc.~ desde Potu.( a causa de Ja rebelion tupammista (ver mas
acldante cuadro numero I).
0.TADRO

((Dlgo yo Dn, Tomb de Zegada... pr6ximo u Sljgllir bin.j~ a la de Hucnos

Ayr~ que. he rcclvi do de Dn. Bernardo Sancho de Larrea trcjnta y ~inco mil ps.
dab~ en monerJa m\iJniaria de a ccl\0 rrs ... y dcdam haver redbido de dho. Dn.
Der.nardo ... sctccJcntns pesos para flctB y conducciOn u~ t.lhus, U-cinta y clnco mil ps ...,
en AG~-IX-10-77.
(6)

251.

... digo a V. S. con el numero 7 el arribo de loR caudate. de

Ormo p~ro no ha lk~gaJ.o ~u v~dor JJi a do~dcutos mil pesos, y la
mayo!' parte de cllos es de rarnos particulates... cuente V. S. que el
m1o que vicm~ lw ha de haver que emhiar a esa capital, ni aun pam
los gustos de aca... (7).

IlL (<Sf!UAJ)O DEL ALTO PERU

Si hablanto de metales preciosos, Ia zona altoperuana era Ia re.

gion minera )X>! exoelencia dentro del virreinato. El mcl~lico que producfan las ya exhaustivas minas era intcrcambiado a los comcrdantes
par mercaderias, y junto con d producido por Ia. rentas de Ia Corona
lomaba el camino de Buenos Aires. En cl caso de Potosf, sabemos que
gran parte de este metalico bajaba hasta Ia capital por media del si
tuado, que e.ra la persona o personas encargadas de su transporte.
Fn Ja epoca que nos ocupa habia obteuido el situado de cauda
les un fuerte y renovador comerciante afincado en el R lo de la Plata;
n ns referiinos a 'fom:is Antonio Romero, quien tenia, adernas, a su
cargo Ia conducci6n del inclispensa ble azogue para las minas potosinas
desde la capital hasta cl Alto Peru. E~to le permiti6 16gicamente rcali-

PE.NlN~UI.A

zar un negocio redondo, ya <J. uc ganaba un apreciahle porccntajc en

ambas operaciones.
Podemo afirmar sin Iugar a dudas, que los grandcs lcvantamirnlos
indigenas de 1780-1781, hicieron sentir sus efectus sobre el ritmo oo
llegada de las partidas de metalico trafdas por los situadistas. Una
carla que el gobernador Escobedo envia al intende.nte Manuel Ignacio
I'ernande7., nos ilustra a! respecto:

RllMP.SAS DI! CAUDALJJS DIJSDll POTOSI: InS.J784

Se

Aftos

Fuente 1

1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784

1.407.932,1
934.825,172

l.399.785,7Y.
'629.251,7
233.045
663.178

Fl.1cnte 2

977 ..9l5.7Y.
1.399.915
62').(!75, 7
414.845,7
663.179,3
1.053.467,6

Fuentes: 1, AGN, Biblioteca Nacional, manuscrjto nUm. 4.236; 2, AGN-IX-7-9-4.

~Hende que lo:;. vahJr~ est~n dados en pesos fucrte~.

(7) E"<:Jbedo a FenUmdez, Potosi, 16-10-1781, en AGN-lX-20-10-4 fj , 78. Th de

not~tr que Jo q cfcctos. de los lcvant:unicntos indigenas sobre Ia estructura. cornercial
altopemana sun contradictotios, Vet Jos trabajos de Nko[as Silnch~7. AlbmnClZ sobre
el comercio de mulas, y ffil~~>ll'O tn:baju pte..'i~n tadn en b.R JH Jornad:"\8 de Historin

Ecuu6m..ica y Sucitt l.
(S} F.rectivfl.mcl1tr:, hay 11na ligcra diferencia en las df.ras de 1782.

JUAN CARLOS GI\RAVACUA

252

liXTAACC(O~ DB METALl('O DBSDB EL RIO OF. LA l'LA TA A U.. I?ENlNSULA

La detenci6n en las llegadas de metaHco desde el Alto Peru se h11ra

sentir cuando. una vez terminadas las hostilidade& con Gran Br~tana,
Ia ago tad a metr6poli requiera el embarq ue de las indispensables remcsas de dinerario, pues sabemos que era poco el caudal que se encontntba en Buenos Aires listD para ser embarcado (9).

EL ORO

~~- -'_

..

'.,.'

); :- -

i:.:-.

Cl!ILEKO

Cuando hicimos los primeros calculos sobre salida de melfllico desde Buenos Aires a Espalla, no-~ asomhramos del alto porcentaje de oro
embarcado.
Sabicndo que las minas altoperuanas, a excepcion quiza de las de
Puno, no eran tan ricas en oro como para aportar las cantiuades referidas, ~upusimos que scria el florcciente comercio con Chile el que sumin.istrarfa gran parte del metal amarillo.
Nuestras suposic.ioncs fueron uesptlCS confirmadas por las fuentes.
En efecto, podenms afirmar que del 30 a! 40 pur 100 del oro que
parte desde Ia capital bacia Ia Peninsula el'u traido desdc Santiago de
Chile por los comerciantes que se dedicaban al trflfico con el pals tran.o.andino.
El comercio con Chile mvo su auge legal inmediatamente despu6s
de dictado el auto de Libre Intemaci6n en 1777. Desde Buenos Aires
se empez6 entonces a descatgar gran parte de los efectos destinados al
men:ado chilena. Pero el comercio que credo con una rap.idez asombtr>sa fue Ia exportac.i6n de ycrba, que era muy apreciada por los ch.ilenos.
Este comcn:io estaba en mauos de un grupo de individuos que copaban
las relaciones con Ia plaza chilellll. y que vendian las partidas de yerba
que poco ante habian intercambiauo en ventajosa~ condic.iones a los
cosecheros paraguayos y al admirtistrador general de los pueblos de
Misiones en S\1 caracter de protector>> de los intercsc~ de los naturales misioneros, He aqu.i una nueva forma de apropiaci6n de parte del
exccdcnte generadD en las zonas ptoductoras.
Debemos suponer que gran cant.idad del oi'O que llegaba a Buenos
Aires Jo haria en forma clandestina. pero el porrentaje que nosotro~
calculamos, si bien esta hechD en hase al metalicc que entra en forma
legal. na& da Ulla nO<.,'i.on del volumen general de este triifico.
(9) :.,. en esta capital havia pocoo caudalc.s. en la actualid ad ..., Fcm:i.tli.Jez a
Galvez, cu AGN-IX-20-to-7: fjs, 728.

253

Ruggiero Romano, en su cilcu lu sobre acunaci6n Je oro en Ia cas a

de moncda de Santiago, nos muestra que entre 1781 y 1787 hay rut
neto csmncarn.iento del dtmu de acufiac.iones. i:':Stancamiento que para
el autor sc c.xplica con un documento que ... no vacila en auibuir los
motivos de csta caida a las f ugas de metal bacia Buenos Aires "con
destino d" embarcarse para Espalla", siendo csta operaci6n cumplida
por "comercllilltes vcnidos de- aq uella plaza" II 0).

SALIDA DEL MI>TALICO DESL>E LA CAPITAL V.lRRE!NAL

Hemos visto que d meta.lico bajaba desde las zonas minera.s y

des de aq uellas regiones que, aunque no producfan metalico, disponian
ocasionalmcntc de monetla. Este metaliw no deten(a su marcha en
Buenos Aires, salvo en pcquenas cantidades, pues parece evidcnte que
la gra11 mayorfa de este tomaba cl camino del Viejo Contiuente, ya sea
en forma. legal o por med.io del contrabando.
Il~ta fuga de metalico ocunfa gracias a wt mecanismo similar al
tcjido entre Buenos Aires y el interior; es dccir, que !a capital del virreinato era un centro de atraccion ttibutario, a su vez, de otros centros,
meroed a un desfavorable sistema de prccios que funr.:ionaria como ner.
vio motor de este rnecanismo de dominaci6n.
Este hccho seria uri clara cjemplo en favor de la tcsis sostenida por
algunos autores aceJ'(:a de la globaliuad de los procesos !lamados d<.:
desarrollo y subuesarrollo. en los cualcs no vemos a dos tipos de
sociedadcs enfrentadas: <<tradicional/ modcrna>}; subdcsarrollada 1
desarrollada, sino w solo proceso global en el que habria un. encadenamienlo de s.atelites y metropolis a traves del cual los scctore,, dominantcs en estas sc apropiarian escalonadamente de partes del excedente gcnerado por los productores directos.
Vemos entonces que, en nuestro caso, Ia grnn cantidnd de cuems
que Rale artualmentc, cuyo valor alcanza solo uxccpcionalmentc C[ miilon de pe.sos pur afl.o (ll). rto alcanza a cubrir los valores de los dec.
tos curopeos que rcdbe cl virreinato en cada pcriodo anual. La diferenda. debe ser cubierta en metalico.

~-~-:-

(ln) Ruggl~ro Rornar~o, Una economi'lo r:alom'al, Chile en d siglo XVJJJ, EUDf>
HA, BucMll Alles, 1965, piigs. 22-23 .
. ~11) Ver 1~ dfras ~n Juan Carlos Garavaglia, El comc,.cio virrcinal y m ptimera
cns~l.' 1779-1783,, traha)o presenta.do en las lH Jurnadas de ffistoria EconOm.ica. y
Soc:al, l:h1enos Altcs. JTDT, :1gosto de 1970.

254
EXTR:\CCIUN Dli ME'TALTCO OESIU::: .H RTO D!::._ LA PLA.l.t\ A LA PENINSULit,

Dcbcmos tener claro, adernas, q uc amen del ~etalico e><(rafdo reuhmncnte de la.~ minas altoperuana&, entra tamble~ dentm de t:.">lo moparte de !a masa de metalico atcsorada. Esto puede ser comrobado no sOlo por las cortas cantidades de oro y plata labrada y
oc;monales
p
. barcada sino tambi6n por

d envfos
Ch"[
en pasta que. es em
de metalico para amonedar a Ia casa de moneda de Sant,ago e
l c
que se registnm en cl periodo.

255

Ademas de estas potrtidas de metalico, se embarcan legalmente en

Montevideo, en cada uno de los navfos que vue!ven a Espaila, "ortas
cantidades de dinem que iban ~n concepto de soldada>>. Estas cantidades, obviamente, variaban de acuerdo a !a importancia del buque,
pero oscila ban genernlmc.nte entre los 5.000 y 30.00() pesos fuertes

~imiento

lo~

LA GUERRA

Los .Wos

Dli PAZ

Es sabido que una. vez dcclaradas las hostilidadcs con Inglaterra,

en septicmbre de 1779, se pwhibe en forma terrnlt,unte el embarque
de mctalico y consiguicntemente la salida de naves llcvando rcgistro
de c-audales.

Durante los all.os en que la situaci6n internaci~nal permitc in_ter:

cambioo comercialc.~ sin sobresi:t!tos con Ia metr6poh, el comctc10 fundona. en forma regular y el mecanismo de salida del metahco Gra ba~
tante sencillo.
d 1 c
RI dinerario era embarcado generalmente en los barcos e a o. sea en los
buqucs con~o of
en cualqumr nave real dri
que se ;tar
enrona, ya
.
contrase en e1 puerto. Las razones de esta pre ercncm po an es
daJas por Ia seguridad de las nave. reales, y probabl~mente por una
~'ierta difctencia entre los fJetcs rcales y los de 1~ nav!Os parttculares.
Por supuesto que lambien se cmba.rca metalzco en naves que no
forman parte del servicio real {12).

-----o;)--~~-nut:stro

perlodo tenemos

1779:

lo~ ~;iguf.entes

Ahora bien, /,que P"dsaba con las naves qtre, llevando registro de
caudales, no hablan podido bacerse a la vela antes de Ia ruptura de las
hostiliuades? En el perfodo que estudiamos ocurre e,~te hecho con varios buy ues que son detenidos por Ja guerra en c] puerto de M"ontevidco, diindose Ja paradoja que de este modo hay grandes cantidades
de metuhco que no pueden ser utilizadas en la plaza y que, sin embargo, tampoco puedcn hacer su habitual viaje bacia la metr6poli.
Ante este hecho, un grupo d~ fuertes comerciantes de Bueno'
Aires, que habfa embarcado cse dinerario, haee una presentad6n ante
d virrey pidiendo la devoluci6n de los caudalcs embarcados (13).
S'aloemos que estc pedido no era ins6lito y registraba amcriores
antecedentes. pues, en e1 documcn to citado ut supra, se dice que se debfan entregar lo caudales:

buques con eglstl'u de cauda!e:;;

~::Nucstr.'\ SeD.orn de la Victoria (a) el )>l)rtugufu ...

La Nueba Princes a

Kuestra St:iiora. dol Carmtm

dcsus Mafia y Jose .... -- ... --~ ;
Nuestra .St"fin ra de la P:iedad (a) la Vu.l~nn;~
El Tucurnan ...

Lu lnfanta>> ..
La Diligenda .

270.044

22?504.4
!96.222
1~5.190

_(.

!7l.454
164.148

1783 .
~anta

Btirbara .
Sa.nm. Dalbina .
<La Infanta:.
:Cl Lanr..arotc
El G.r.i..wot!tli ... ...

. .. . ..
La l'urfRjm.'l Concepci6n (a.) cl Hercules

Fuente~: ver nota (32); los valore~ son en p<:.sos fuertr.:.~

... al modo quu se a hecho en ottas oca.siones, como fue el aiio

de mil setccie.nlus sinqnenla y do, con lm caudalcs registrados en el
Navio Ja Luz y el de mil sctecientos sesenta y sicte con el correo Ia
lllfanta... (!4).

184.286
173.454

H32.071 .1
Ll32.624,6

, ......

; -

512.189,1

Ante esta prcscntaci6n, se pide opiai6n al Tribunal General de

Cuentas del vineinato, quien, .per medio de su titular, contcsta aprobando d pedido de los comerciantcs porteftos (15).
(13) AGN-IX-J0-95, c:q,. 6.

IR6.622,6

(14)

138.226,6

Jdcm.

(15) .Sup11cstn .los ejcmp1arcs a que ~e refic:rcn los dlputado;~; del comctcio de
esta Ciudad y la vejaciU" que notorinrnente :mfrcn los interesados en (a srnperni6n

~9.n;

"<'-~-. :-

dt: loa cauda1~8,.. no juzga c1 trilmnal, ~e pueda objctar embarll.Zo... para que ."'e Je
dcv11clvan sua htto.rest:s .. . AGN~IX<>095 exp, 6.

~;

1Ul\N CAllLUS Ul\RAVAGLIA

que estos comcrdantes cobrarlan para efectuar estas operaciones un

porcentaje, como era habitual seguu hemos visto antes, por este ripD
de negoclacioueS. Porcentajes que si en epocas de paz y normalidad
en el trafico comercial era generalmente del 2 por 100, es de suponcr que en estas crHicas circunstancias fuese macho mayor. El principal de estos transportador<.:.s es don Agustin Casimiro de Agu.irre, faotor de Ia poderosa casa gaditaua de Ustariz, pariente adcmas del virrey
Ve11iz (24), y apoderado dd Real Consulado de Cadiz en Ia capital del
virreinato. El otro de estos comerdantes es don Jose Gon7alez de Bolanos, quien operaba en esta epoca como reptesentanlc comercial de Ia
importante casa de Cambiaso. tambien de cadiz. El ultimo de los que
hemos considerado de mayor relevanci~t es don Manuel de Basavilbaso,
quien un(a su eondicion de Admi.11istrador de Correos y Real Ensayador
a Ia de fuerte oomerciante.
0Cual era Ia forma de operar de estos comerciantes? Si seguimos
de ccrca las operaciones de alguno de ellos, veremos con
deta.lles el funcionamiento del sistema.
Tornarcmo.~ como ejemplo el caso del nombrado Bolanos. Podemos ver que este cornerci.ante cmbarca en los a!los que abarca nuestro period<.>, la cantidad nad!t desprcciable de 833.650 pesos fuertc~.
que esl:ln discriminadoo de la siguicnte forma, de acucrdo a los anus
de embarquc:

mas

-.:

Pesos

1781
1782.
1n3

. ...._1

;;..- ..

fuerte.~

(24) Manuel H~o:tmencgildo de Aguirtt:. en Gencalogia, Hombre5 de Mayo,

Revista del Jnstiluto Ar(l:entino de Ciem:ias Genca!6gicas, Buenos Aires~ 1961. pfl(25) Los abajo finnarlos ... dczimos qu~ pm el nfio pasado d~ 1?82 Do. Jo.s~

Gonzi1lcz de Dolaftos emhmco entre otras partidu.g de dinero a]gunas que nosotro."> le
babiamog cntregado pa.l'n en virlud del }Xlnniso rea( con qufj se bal1ab.tt nos Ia dJrl~
giese a Cadi~ por In via de Portugtll...l>, AGNIX-33-2-2, exp. 5J3.

259

~... entr6 a estc puerto (Montevideo) a co11ducir caudale pertelrecz-.rues a/ conde de Reparazo... (26).
Hasta ahora hemos localizado las siguientes naves portuguesas
tnmsportando caudales a nombre de Bolanos, todas elias en el afio
1782 (27):
Pesos fucclcs

Sumaca aNucstra Seiiora de la Purificaci6m>

Nuestra Sei\ora del Carmem> .......... '.'.' ~.:

Nuestra Seliora del Carmen, San Antonio

y Animas ...

..................

50.000
353.576

323.712

Ahora bien, un hecho que nos llarn6 Ja atenci6n siguiendo cstas

operac1ones, fu: el comprobar Ia di.ferencia entre Ia relacion oro-plata
que extrae Bolanos. y Ia que se verlhca durante las extracciones re>tlizados por mcdio de lo< registros norm ales.
. F.n efe<.-to, vemos que cuando Ia relaci6n entre los dos ruetales pre~osos es en
de _vaz de 2 y 3 a 1, en lo~ embarques de Bolalios
csta es de cas1 6 a I, stempre en beneficio de Ia plata.
En un documcnto firmado por vatius imponantes comerciantes por!elios este aparcnte misrerio remlta aclarado:

e?ocas

25.000
735.278
73.372

No debemos suponer, ante. Ia vista de las cifras, que todo el dinero sea de Ia negociaci6n de Cambiaso ni mucho rucnos. Es evidente, y
lo contimmn las fuente.~ (25), que, aprovechando el hccho de que Bu-

.L

BX"fRAU:TON DE METALTCO DI;:SDE .EL RJO LlE LA PLATA A L!\ l>ENINStrt A

laiios estA provi&to del permiso real para comerciar por medio de las
naves neutrales, varios comcrciantes portei!.os le entregan eantidades
de metalico para que este se oeupe de su traslado a Espana.
i,De que fonna sale este dinero desdc Montevideo? Se utilizan aJguuas de las naves portuguesas, que llegan especialmcnte al estuario
para esc fin, como lo hace el capitan lusitano que dke que:

Los abajo Iinnados... dezimos... que Dn. Jose Gonzalez oe Bolanos embarc6 ... algunas (partidas de dinero) que nosotros le habJa---~s cnttegado para ... <jue nos la diri.gicse a C'"wiz por la via de Por(26) AGN-XlliIS-9-2.

. (27) F~ intcresanto notar que los dn.f(l~ que hemo~ oonfccciunado a partir de los
1Ibros rle 1a Adua~ de Oucnos A 'ires, citados tnlls adelanto en nota 33 cofncidcn

con ba.stanle c~chlud con datON de fucntes di~persas, como, por ejc.mplo. en ]o que
hace a Ia cantulcld que 1labrla. 8ido cmbarcu.da por Bo]a.f10,, durante el a:5o 1782
cfecto, vc::mos q\J.C:
' t!ll
Cantidad seg(rn datos de Aduana

Idem s~gfin fllc.ntes v~uias ,_ , .....

735,'1;78 pesos fuert~11

72'1.288

 1{/AN CARI.,QS CIII.IU,VACUA

.Io.CClO~

tr1gal; como en efccto tencmo ente11dido que asi lo executa rem].

I:XI'R..

tiendolas primcro a Bahia de Todos los Santos y do alii al puerto de

Lisboa de donde nos debcmos per,uadir q"c pasaron a Oldiz paJ"a
donde iban de~tinados mU.~ sucede que los que en este Puerto las
d.ehian redvir no las recivicron toda.tt faltando para el cumplimie,z
to de .to que nosotros habiamos remit ida Ia cami~ad de u.n quare1ltli.
poi' ciento respecto del principal enviado... (28).

EL

(28)

AGN-IX-33-2-2, cxp. 533.

.
(29) ... pot oche11ta y ocho p!. que so pt:mtio en la venht d?. la _p!ancha de oro
JHlrque .sc abon6 a caloroo p~. que es lo corrie.nte de la. pfaza Ia onza de mo ... , tm
AGN-IX-30~9-S, !!Xp. 8i es de notar que csla relacT61t om-plata ertarla Jltf1s ccrcann
a la reiaciUn mundial para el po1iodo, ver VitOJ'1Im M~gaihac& Goginho, Pri.t et
Mrmnufe., au. Portugal, Colin. 1 Puris, 1955.
(30) AGN-YX-20-Hl~7, fj>. 728.
(1 1) En efectu, soglm nur.:tros d3tO'i Ia cantidad t:rnbarca.da por ~to~ e.~ de
2.716.834 pesos fucrtes,

261

TRAFICO !LEGAL

l~tentar .Ia lnedicion de estc tratico ilegal parecc desde todo punto
de_ VJsta una .utop fa. Rea!mentc, lo t'lnico que n01> rcsta. pur hacer cs
scnalar. Ja exl.'itenCia del hcchn y calihrar u importancia dcntro del
compleJO pan<>rama del COIJUorcio de Ia cpoca.
. Junto a cste coulrahando que podemos llamar ".PUro, es dccir, realizado de tal forma que cl e.nlcro citcuito d e salida del mctalico queda
en l.a 1legahdad. tentomos ]J<.X cicrta la cxistencia de un ampUo trafico
re.alozado a medias lcgalmtontc. En este cas.,., el mer.alico cs sacado de
Buenos Aires con Ia con-espondiente gufa y su pisla se pienle pastermrmentc en Ja ciudad orientaL

epoca:

Si calculamos la stana de Ia~ cantidacle,s que embarcan los que homos considcrado como prindpalcs (dransporladores, vernos que eutre
ellos se alcarua casi la citada Q!IItidad (3D.

F.l. RJO DE l.-1\ PL4.TA A L\ i'L:NINSDI.A

No se cscapa que Ia imporla11da del contrabandu es. e)(~epciona]

en este aspecto del comercio virrein<d. La facilidad con que se pueden
esconder y ~acar en forma clande,ti!~a monedas y piezus de oro y plata
es harto CVJdcntc_.Por Cjemp:o, .un mforme redactado en Ia epO<:a por
una alta antondad del ~rremato nos Jm bla de una CI'ecida surua de
dmero que habrfa sido c;f!raida de M ontcvideo escondida dntro de
barrlles de carne sal~<la (32).

De lo tran.scrito se de~prende la cvidencia que gran parte dd metalico, a(m aque/ que sale legalmenle, so detiene en sn camino hacia
Espana en algunas de las ciudades del dillitado hinterland pmtugues.
Las diferencias qu" hemos senalado antes e n cua nw a la relaci6n
entre el oro y Ia plata cmbarcados se ueben fundamentalmcnte a qu~
en los dominies portuguescs, dada la abund'll!cia del oro, estc era, respecto a la coJorua rioplatense, relativamentc menos apteciado q ue Ja
plata_ Sabcmos que esm deprcciaci6n era en Ja 6poca bastante notoria.
En un documento fechado en Rio de Janeiro en 1782 se nos <lice que
alcan7.aba lmsta dos pesos fucrtes pnr cada onza de oro (29). Finalmenre, podemos preguntamos cm'tl tue Ia magnitud del caudal que durante los alios de guerra sale lega.lmcnte y por medi<> de permisos rcaks, por el cami.no portugut',~. La rcspuesta esta dada por un informe
del intendente Ferruindcz que coincide con orro de Vcrtiz de Ia misma

Como duranLc Ia guerra so han extrafdo de es;tas l'rovincias con

el conespoudiente permiso de S. M. cerca de tres millm1e.s de pesos
en plata y oro para llevar a CAdiz por Ia via del Rrasi/._. (30).

DR MEHLlCO Lll',SIJU

. -~

. :

..,.

Estc hecho pucde ""r observado en loda su 1nagnit ud si comparamos las eu rvas de ext racd6n de mctali en des de Buenos Aire a Montevideo y la del comercic de la capital vineinal con su vccina dd Plata
(~er cuadro numcro H). Sc comprucba cntonces yuc, por alguna razon, ambas curva~ no concuerdan en absoluto. Ante ese desfa>c
debcmos suponer que la. ne.yor parte de esc metatico que se sacd
deslle Buenos Aire~ es ajeno al intenso trMico qn" existe entre ambas onllas, y que P~li\ destiuad:J a llUmentar cl ya abundaute caudal
del contrabando.
EJ cast~al dc~nbrimienlG de un contrabando nos ~porta LIJl documenlo uo maprec1able valor para juzgar la realichd del hecho yue co-

mcntarnoR.

Dos media nos comerd at1tes, ~finc.adus en el R fo de Ia Plata, forman nn~ compai'ifa comcrcial, en Ia CWll uno de dlos debia haccr viaje
hasta Rw de Janc1ro y dcsde allf remitir a su socio en Bueno~ Aires
mercaderias portugucsas en algunos de los numewsos barcos lusltanos
que lle~en esta 6pcc.~ al cstuariu. Algunos de los paJle]e,~e de est1. sin
{32) <~(mct;l.licv)... qur.! paTecc lo e:cJragcron Uc-;de Mu11tevideo dr.mtro de lmrrllc.s de L:n.tno saiada... }), en AGZ...~-lX-zo.. J0-7, fjs, 'l'l.i.

EX'l'RACCION' l.l

~~
c~

;>< oo'

"'~

''

~~

3~

;z;<'l

!~

~
Q

Jil[I)

"
~?r.

8 ~~
~
0::

<I!O

t:iw
;:;:::;:
ow
u~

cl..:

~~
s..,

~..:
~'"'
..: >::;:

]
~

II

-.,

0'.

-~

i5
<)

"0

,:;1

"'g
0
'2 ~ s"

Ill

8" "'""'"'
;.d

...

l
I

'""
~

0
<rl

.....

"'

(..)

'\

~
0

"'
t....

t-Cl

c:J
M

0
0
N

(33) Gat:~totJ ocutridos y precis<>~

Dcspacb.o ...

;t;

\'

\
C)

CJ

....

263

I'J .ATA A LA PENINSULA

Pero una vez entrados en Ia cludad oriental, el metA!ico y su duefio

taman el camino del Janeiro>>, primem par tierra hasta Rio Grande
y de al1f en alguna veloz sumaca. hasta su destino finaL
No dehemos suponer que esta sea la forma mas corriente de extmcci6n ifegal de met:ilico. Es probable que lo habitual fuese el embarque clandestino en el mismo puerto de Montevideo, pero posiblemente !a vfa terrestre tuviem tamhien repctido uso.
Este hecho se ve rcfor7ado cuando obsenamos que Ia mayor parte del metalico que sale desde Buenos Aires a Montevideo, durante
los anos mas duros de la guerra, estii. destinada a un grupo de comerciante.~ de Ia vecina urilla entre los que se destacan Juan Pedro de
Aguirre, primo y socio t.le Agustin C. de Aguirre, Miguel Garcia Bustamante, Josef Garcia de Cevallos y otros, los cuales eslarfan encarga.
dos de efectuar Ia extracci6n ilegal desde Montevideo.

OJ
.....
,..,

~
Q

,__
,_

::E
"'

i
:'"

DSOE. BL l:HO DE U

En efccro, en eJ detal1'tdo resumen de gastos de la compofifa podemos seguir paso a paso el camino del comerciante y su peq uefio caudal
desde Buenos Aires hasta Rfu de Janeiro (33). El me!Aiico sale legalmente desde Buenos Aires, ya que la detallada cuenta incluyc Ia paga
de Ja correspondiente gufa, que era el certificadn que ascguraba ante las
autoridades ooloniales cl pago de alglin impuesto, y que en cste caso
uebfa scr devuelto con Ja constancia de que cl dinero hahia entrndo en
Montevideo, cosa que a no dudar debe haber sido hecha, quedando de
ese modo el transporte de Ia partida de metalico a cubierto de ulteriores avcriguacioncs.

f
f

::;:~

~fETALICO

gular negociaci6n .le fueron apresados ai'ios despues a la mttjer de uno

de los comerciantes de marra.~. Gracias a este hecho fortuito podemo:;
conucer de cerca una de las fonnas en que el meta!ico sale desde Buenos Aires ~emiclandestinamente.

11~

J'<

~.

Gttia para Montevideo ,

Flcte dt: carrc.tas y peones: basta b~t{isa! ......
Peont:~ y cano en Montevid~o .

3,6

...

"'

........... .

A Dn. Franco. J\.fiU'Ofias por hL'l can-etas:, UJ.VaUos y dt:m:'HI ha,ta d rio G1amle.
A d dependi~o:ntc Morale~ cornisionadu para el ruismo fin ... .. . .. ... ......
Rt:galo en vivcres a Dn. Franco. Ma.rofias desde d. rlo Grande ......
At cap.ataor. y peones que me .ttcompaliaron .
.. , .
A los p.cr.mcs y LanchR de cmhQrcar d dlru?ro en ~1 riu Gronde ....
Del pasujc de este luurll el Janeiro y de~'>tlffibarcarlo .
Flt:le mio de mi 1tcrmano h~ta c.:stc .
en AGN-JX.J0-9-5, e>p, ~-

1,2

12

164
20
18,6
6

2,3
6,5
60,

264

EXTRACCI<:J':-. t'}~ li-IE'I:ALICO DESDE'EL RIO DE J~ PL\TA AU. PEt-iiNSlJLA

265

FRECUENCIA DE LA EXTRACCJ6N DESDE J3UENOS AIRES

RELACJ6N liNTRE r.A !'LATA Y EL ORO EXTRMDOS

En este acipite hacemos hincapie en las cifras que corrc,ponden a

las S<'llidas legales desde Buenos. Aire.~ durame los aftm que cu bren
nuestro perfodo. Obviamcnte se !rata de cifras que marcan el total
do Jo cxtrafdo de Ia capital sin discriminar lo que cfcctivamcnte sc
cmbarc6 en Montevideo:

Para las dos aiios de paz, cs decir pam 1779 y I 7&1, poseemos
c.:Alculos sabre un porcentaje rdativamente alto de lo extraido, aquello
que !Ja sido cmbarcado con registro de caudales, a partir de los cuales podel!los verificar cual es Ia relaci6n entre Ia plata y el oro rc;tlme.nte embarcados en Montevideo en forma legal:

CUAlll<.u

lll

CuADRO

NUM. IV

RELAC!ON PLA'l"AJORO, AI"OS 1779 Y !783

EXTRACC!ON DE METALICO DESDE BUENOS AIRES, 1779-17H3 (J4)

1779
Aiim

1779.
1780
1781 .. .
1782 ..
1783 ........ .

1.906.0.54
85.047
716.459
2.96~.61 5

5.993.422

El Lola! de lo exlrafdo arroja para lo' anus rcferidos un promedio

de ntis de 2.000.000 de pesos fuertes por afto, pcro cs cvidente Ia va
ri?.cion en los difere.ntes allos de acuenlo a Ia mayor o mcnor dificultad que Ia guerra trae aparcjada a bs extraccionc.< tanto legales como
semiiegales. Observ{lHdose, como ya sc habfa wmprobado en cl caso
de los cueros, que los afios 1780-1781 son aguelloo en los que el comercio de exportaci6n sufre pcor las consecue-ncias de la guerra
eumpea.

(34) Fuentes: libros diar.ios cle la Adu:tHa dtJ Bnonu::; AiT'~s: AGN-XTH~14-Y~l,
libros nitm. I, 2; AOr\+XIl! -lo:PI~2, lih.rus n(,ms. 1: 2, 3; AGK-XIH-14-9-3, llbru~
m'mu;. 1. 2: A GN-XJU-1 4---9-4, libl'o~ :nftms. 1, 2, 3; AGN-XHT-14-9-5, libr<Js ni!moro5 1, 2~ 3.

4 registroo que haccn

plata
oro ...

733.512 subre un total de 1.906.054 p/f.

389.379
3J3.988

1783

6 rcgislros que haccn

plata ...
uro

3.691.457 sobre un total de 5 993.597 p /f.

2.310.522
1.3~0.935

De las cifras sc llcsprende que Ja relaci6n entre cl oro y ia plata

embarcados oscilaba de 1 a 1 y 2 a I en benefkio de C:sta. Creemos
qu~ si les "'mamas a osas cifras las pequeftas cantidades q~;c se embarc.an en concepto de caja de soldadas, ge.neralmcnte en pla.ta, Ia relad6n entre: los doc; mel"Jes qucdaria finalmente fijada en 2 a ! . siemprc
con bencficio para Ia plala.
Como concinsi6n de esto nos queda que si indudablemente 1~ plala
era usa<.la en el trAfico entre el Rio de la Plata y Jas d udadcs comer.
ciales de Ia colonia por!uguesa, cs probable que b relativa ahundancia
de) oro en los emharquc-s hac.~a Ia Peninsula (oro que, como vcl"e:'lOS
mas adelanle, c~ absorbido e-n forma mayorit~ria por Oidiz) este relacionada con e! comcrcio gaclitano con ln)~laterra y Fratlcia.

266

WAN CARLOS OAR.AVAGUA.

EXTRACCTON DE METAUCO DESDE 'EL RIO DE LA I?LA.'t'A A LA PENINSULA

DrSTRillUC!ON DEL METALICO llN EsPANA.

Con los datoo que hemos utili:lado en el cuadro numero IV hemos

confccclonado dos (:uadros que nos rcvelan cual cs Ia distribuci6n de
cse metalico entre varias cludades comcrciaJes espafiolas.
En el grafico numero V se puede apreciar cl primero de estos es.
quemus. En el vemos algo que no podria habernos asombrado: e) dominio de Cidiz frente a los otros puntos a los cuale~ es rcmitido el
dinerario que llega dcsde Buenos Aires.
Decimos que no debe asombrarnos porque cs sabida la importan
cia que Ia presencia gadi lana ticne en el circuito comercial con las
colonias rioplatcnses. Domin.io que se vera un poco qisntinuido, cspe.
cialmente en cl aspecto tranxporte, por .fa crecicnto ingerencia de las
pequenas y veloccs em barmcioncs catalanas (35).
/, Quienes reciben en ei puerto amlaluz el precioso metalico? Puncta.
menlalmente los grandes comerciantes de productos coloniales asenta
dos en 0\diz: Jose Marfa Camblaso. los Yea Murguia, Pedro de Lan
daeta. Ignacio Diaz Saravia, el conde uc Jas Onco Torres, Juan Ma11in
de Aguirre y otros. La importancla de estos individuos en el comercio
e~pailol debe de haber s.ido ~uma. Nos falta por ahora un estudio, como
Ia monummtal obta de Pierre Vilar referida a Catalui\a, que nos h.ab!c
del comercio gaditano y sus relaciones con Ia economfa cspafiola del
antiguo regimen.
Tambien entre los receptores 5e encuentran algunos cvmerciantes
catalanes, pem nunca en Ia medida en que encontramos a los gadita
nos, Ja clifercncia cs en esta epoca abismal.
Como se puedc ver, a Cadiz le siguen La Coruiia y Madrid. En el
prlmcro de los puerto.~ el metllicc cs recibido por dos grupos bien
precisos. En uno de cllos se encucntran los romerciantes gallcgos, Ji.
gados algunos intimamente a sus coJegas de Oporto; como, por
ejemplo, Get6nimo Hijosa. Tin otro grupo nolarnos Ia presencia de
(3.~) Discrimina.dos pur los pucrtos u~ origen tcncmns pnta 1779-178~;
C.idiz

49 buques

La Curun.a .

21
15

Darcelonn. .
Santander
Malaga ...

;.>

Es JJ~::..:c~ario a:dara.r que sc trata solame.ntc d~ las naves cspaiioJas.

267

consignatarios y representantes de casas bilbafuas, que proveen en esta

6poca gran parte del hierro y acero que se consume en Ja colonia rioplatense.
CuADRO

DIS'l'RIIIUCION IJBL ME'l'AUCO

%
Cadiz ..... .

60,0

La Coruiia.

26,5
13,5

Madrid

En cuanto a Madtid, lo (mico destacabl~ e.~ Ja irregular pre~cn~-ia

entre los redbidores de algi\n representante de los poderosos Cinco
Grentios.
Ahara bien, si discrintinamos a las canthlades que recibe cada
una de las ciudades nombradas entre oro y plata, vemos que 1"' pre
sencia del comercio gaditano se transfornta en total dominio a! ser
referida a las sumas en metal amarillo.
En efecto-, e11 el cuadro ni\mero VI se aprecla que las diferenclas en
favor de Oidiz se agrandan y 4ue este se destaca frente aJ puerto gallego y a Ia capital:
CUADKO

Ohliz ...

L"l Corona
Madrid ....... . ... .

VT

om

plata

70,0
27.0

5!,0
25.6
23.4

3,0

i,A qu~ se debe csto1 No pa.rece difkil interpretar e.~te hecho. El

comercio mas Iucrte utiliza Ja moneda mas fuerte. Y como ya dijimos,
no serfa aventurado suponer que lo,~ gaditanos usaran ese oro en sus

268

JUAN CARLOS G.A.HAVAOLJA..

trnnsacciones con cl exterior, Inglaterra, Fmnda y algunas c.iudades

cotnerciales a lemana~. que, comr> suponem.os, suplen Ia mayor parte
de ]aS mercancias enviadas desde Cadiz a las colonias.
Eo interesante notar que lc<( calculos que hem.os hecho, muy impresionistas por cic.rto, nos revclan que en Cadiz es mayor el volumen de
mcrcaderias extranjeras embarcadas que de las naaonales. En cambia,
cl mw catal{m cs cl invcrso, entre las naves de esa procedenda dominan las manufacturas nacionales.
Eso nos indica cuan distil1las. eran las rclaciones entre las e~feras
de la pro<luccion y hi circu laci(m en ambas regioncs cspan olas. Distinciou ya antigua en esa epoca, y que tend1~ su influenci~ por mucho
tiempo en ia historia econ6mica de Ia Espana contemporam:a.

LA FALSA EXISTENCIA DE UN PINfOR COLG:t'-!IAL

.MEXfCAi~O: JUAN DE ALFARO Y GAMON

MARIA C. GARCIA SAlZ

lnstituto (io~z~lu Fcrn3ndez ~le Oviedo

La historia de Ia pintura mex.icana conespondiente al pcriodo virreinal cuenta con un importante numero de w1ista. Ia mayoria de ellos
onocidos, de biografia bien. documentaua y obra fechada con. bastanto exactitud. Sin embargo, toda\1a quedan algunos cabo~ sueltos, cspecialmente aquellos <j ue sc refieren a figura que, con una apariencia
cierlamcnte fantasmag6rica, se tmnsmiten de una~ a otras publicaciones, con una repctici6n reilerada de datos. idenlicos e i uexacto,, Con(}cemos ya el ejcmplo que Ia capacidad invenli va del Conde de la Cortina pnxlujo a partir de su articulo en el Dicciunario Universal de His..
toria y Geogra{fa, en la supuesta figura del pintor Rodrigo de Cifuen
tes, al que ba~1a nacido en Cordoba en l 494, prescnte on Sevilla, parlidpando en Ja dccoraci6n de Ja Sala Capitular de Ja catedral, y comP'"iiero de Hemii.n Cortes en 1533. al ticmpo que daba otros tnuchos
datos, incluso sabre sus obras (1).
Al revisar las antiguas publicaciones sobre pintura colonial no es
extrafio cncontrar un conjunto de datox confusos cuyo rastro nos lleve
a condusiones verdaderamenle sorprcndenlcs. Nos encontramos ahara
ante el casr> de D. Juan de A(fal'o y Gm6n, hipotetico piutor mexicano del siglo xvu y cuyo nombre e.<, como dernostraremos mas adclante,
una deformaci6n del real Juan de Affaru y Gamez, pinto!' cordoM<
disc:lpulo, primero, de Antonio del Catillo Saavedra y, posteriormcnte, del insigne Diego VelAzquez; que nad6 y residi6 !oda su vida en la
Peninsula, por Ia que viaj6 on valias oca~iones y en Ia que mud6.
(1) Tousgaint, M,: Pintrcra colonial e11 Mixir.o.. Un'i.v.crsidad Naciooal Aut6nom.'\
fie M~xico. MCxlcn) l96:5. Edici6n de Xavier Moyssen, pp, 15 y sigs.

-:;.

.;,-,1. n ..l

Q INSTITUTO <G. FEHNANDEZ DE OVIEDO

ONSF.JO SUPERIOR DE IWESTIGACIONES CIENTIFICAS-MADRID

'"V~"

'*';r~,

~\;!

.l fl

""'
w
z

;!''

iD

"{,~,.

<
:10
~

"'J:
"'fX

1'/DI
. /{1</L
Nio :35 <3b
;tlv. 13 '1 - ;</t:_,

1'17/) 117to-

ANo XXXV

ENJmo-Drcm~mRE

1975

Nu~I:S.

139-142

REVISTA
REVISTA DE INDIAS
ORGANO DEL INSTlTUTO .GONZAW l'ElANDRZ DF OVIRPO,
FCNDADA I'OR D. ANTONiO llALLESTFl\OS JlF.RRTTA
Y CO'Il'JNUADA POR D. CIRIACO PEREZ BUSTAMAl\' Tll

DIRECTO'R :

JUA'i' PEREZ DE TUDELA

VICEDIREClORF.S:

RAMON EZQUERRA, CAR..\lliLO SAEN7. DE SANTAMARIA

DE

INDIAS

SECRETARID;

FRANCISCO DE SOTAi\'0

SECRE'I'ARlO lJE REDACCI6N:

A LFREDO MORENO

R.LnAc'J'OR.ES:

Jose. Alcina- Luis Alran7:- Miguel Arlola- Leondo Cabte:::u- Jafruc Delgado- Claudio Esteva Pabregat - Mariu Hcrnande:r. Sancht:z-Batb~l - E1nilio LOpez. Oto - Juan
.M~m:atno - Enrique_ Mateo Dort<l - Jos~ Martinez Card6~ - Jose U. M.udne:2 Carreras Encatnad6n Mo reno - Deme trio R amm. ~ Ca1los Seco

PRl!CIOS:

Suscr.ipciOn

tlllLJ:li:

Esf)a.ila, 450 pesetas; :E::m:anjew, 675

peset~s

INS1TfUTO GONZALO FER.NAI\DEZ DE OVIEDO

CONSF..JO SUPJ!lt!Olt Djj 1:\'VESTIGACIO:-IF..S CIENI!l.'ICAS
RED.h.CCI6N:

Duque de Medinacc!i. 4 - .\!adrid-14

Ailo XXXV
CANJE y SUSClUPCIONES:

DISTRIBUCION DE PU:lLICACIONES
Vittubiu, 8 - Madrid-6

E)IERO-DICIEMRlUl

1975

NUMS. 139-142

\"

SUMARIO
NOTA

ln mem(;rium: Don Citiaro Pere-tDustamamc

ART!CULOS
1.. A.

Vrt.NERAS:

13

Antead1.:nl.es familtr;res. de Almao de O}eda .

AoAM S::tASD:C y DoltA Ln6N BoRJA; Santiago de Q11ito Srm.tio.go

de G"ayaquit (1.534-lJJ&) ............. ,. ............... . ..

T;ms ARRANZ 1\fAl{Ql:l!.l: La rioblez(l colmrtbina y .rus rd,lciottes con
la
............ .. ........ .
JoHA~NA RRoDA; Algtmas 1jOfas .wfne crftica de fr.#:nle.r del M6;:<:i~

17

casteltatu~

co

.. .. .... .. .. .. .. .. . ....... , .........

CE.~:mr.(N: Til ocio dtl iJ;dio r.c-mo raz6n tC'ddca
del repartimiento .. ,
MAI\'Trr:l. GARZ6N PA:c."P'.JA.: IJl riesgo r:i1 el comercia de ltulias ...
RAFAl:L CAA,16N FE.RI'fA~nEZ DE Avn.1\: L:1 emaJJcipaci(}n. y el co~
mr~cio ciJtcdar~ cm1 Amhica . ................
.. ................... ..
anti~uo

ALlttlhDO MoREN"O

/~/()/

'/:.~: . r/4/J_,

1Z3

167
187
229

INl!ORMAt:ION BIBLIOGRAFTCil.
Ar:t.as d~: la Univen.idad de .Marear1;l.'.\" {de Sevilla), por Demetrio
Ramos.
. ........ ,..... ................. .
Manuel: Jua1t de c~stctltmO.\", T,-adit.:ldn espoEola 'J fedidad
ameJ"icana, J">nt Demcttio Ramus , ,,
.BERNAN..ll, Gilda-~; Le ,)'ecr6Nrifil cl'Ett!t et !e Conseit espa::nol des
Imle.r (1700-1808), I""' Ramon Ezquerru ...
CANF.Tl':, Pedto Vicente: SyntagmC! de las resolwir.1tes prticticds CD~
tidiamt!; de! DerecbtJ del B..ea!. Pat;fmazy_o de las IndiaJ.. por
J\1arie Hdmt:r
.. .. .. .. ...... . .. ..
CASIN, IsabcJ~ La hacienda colvntalJ pm Eufurnio LoiCIJZQ ........... .
CASTIL LEJW, .:\lir-:do: Politica.\ Je pob!aJ!Jie.~tto en Castil!tJ. del Oro
y Vei<"tgua, en los origcl~r!.r de. {a. coioni.?.t.'i.'i6.>J, pot" Demetrio
ALVAR .

DepOsito legal: M. '5'\<J ... 195K

RljtnD!i .. ..

CnAc6n ToRRES) M1.1tio; 1lrte

nale~

Ballcstctus

. . , ....

Virreint?1

i.'tl

Pf!toJi, por Joigc

Bet~

263
265
268

269
27)

271
276

f.'

Phginar
Duvwr_s, Pierre: La lutte contfe lcr tttigim1.r autochtomn dam (e
YCrot~ co!cmial. <t.UextiJpatior~. de l!idrJ/atfie en tre 1532 ct 1660;;..,
por Pedro Borges ............. ..... .
PsrnADA Y CAZA, Julio; Et p:Jerto Guaj'ttquil. Tnmo I. La mar de

Dn1boa, pur Demetrio Kamos ... .. .

Estudios L(Jtin(Jamerl.canm . .. ........... ,. ......... ..
l<'LOY.D, Ttoy S.: The Columbu.r D;'rulsty in the Cmibbean, 1492,
1526, pot C. S. de S. M, .
.. .......................... ..
G~s.HciA B.ERNAL 1 .\1:anuel Cristirut: La Jociedild de "Yucatiln (1700 ~
1750), par Alfonso Gonz~He..-.. Gom:M.r.:~:
1-hnu:.RfA HbJ.UU:o:.RA, Antonia: Catoila.IJ..O de f{,~_,. r:tmsi4Ztas del Cottst?ja
de InJia.r~.por Demettio Ramos ...... ,.
MARTiNZ Drr.C:o\llD, Luis: Pan.:mu(, .w irrdepeudcttcia de E.rpafitt.,
su i.r~corporaci6n EJ l4 Gmn Colombia, .m reparacir;n de Colmn,
bia, el canal hlteroce(miaJ, ptJt Dt<:mc:rrio Ro.rnos ..
1\/fmnNA, Pcdto de: A Navigat01'x Uni1-erse. Th~ Lih1o de Cosmo~

graphia of 1538, por RamOn E:.-:guetta .. ....

11BsAJ Carlos E.; J!edro dr: .Betancur: e! hom-bre q'!-ie fue caridad 1
por C. S . .k S. ~i. .................... .
Mll.SA, Jose de, y GT:STihl<' l', Teresa: Escu!tur.t vh'l'd1Jul e11 RrJlivia,
pot Dem~tdo Ratnlls
MuRIEL, Josdina: Los l't:t"Ogmiei~to.r de mrJj,ns. Respuesta a u1ta
probl,:mJtic(; .social nct,ohisp(Jtttl) pnr C. S. c.le S. 11..
Primera SecraaJ"itt de IJ:aado ....Mi;:htcrio de 1istmlu. DUpo:;icio?Jes
Orgfmi""" (1705-1936), por Antonio Motales Moy .
REYNOLDS) \Vi.Jl:<.ton

A.: b'l Corregidor Diego Dint del Cu.rtiltv (hij(J

del C()nqui!tadrH') ant(: lrr Inqr-1iric:i611 de ;.l-Ihico (1568+[571))

por C. S. deS. M. ........... ...... .
.. ................... .
SA~'l'L\GO O'!'Elto,. Horscio: Afi_rallin~a en honor de }tltltl Becerril y
J1nt(m+i'v1iraUes dirigida por H. S. 0.~ por C.. S. de S. M.......
Srr.v1\ Raad E.: ActcJs del Cabildo Color#cd de Guayaquil, pot Do:~
nletrlo R~tnog
.......................... ,... , .......... .
STOAN, Ste~l1en K.: Pabto Moril!o cwd Ven::zuda, 1815+18201 por
C. S. de S. M.
ToMAs y VALIENTE} r.:a.nci~co: T..a venta de: v ficios etl lltdias (1492,
1606), por Demetrio Romos ........................ .
ToRRE Vru,..\H, l::rnc:::to de Ia: Fl'ay Pedro de Gantu~ maestro J' civi~
lhadnr de Amtrica, por C. S. de S. 1\-1. ........................... ..
TORRE VILLAR, Etllt:'llto de la: Labor dtplomdrica de TadPo Orlll.,
por C. S. de S, M. . ....
.. ........................ .

ACTIVIDADES DEL 1::-.ISTITUTO

277
279

281
281
282
284

285

286
287
288
290

290
292

29.3
294

295

296
297
297

299