SJHK3043: SEJARAH

LISAN DAN
PENDOKUMENTASIAN
DISUSUN OLEH:
MOHD HUSIN BIN MOHD TAP

Manuskrip Lama

Tajuk:

Penggunaan manuskrip lama seperti Syair Raja Ali

Haji dan Hikayat Muhammad Ali Hanafiah

merupakan salah satu daripada kaedah
penggunaan bahan sejarah.
Kepentingan manuskrip lama dalam penyelidikan

sejarah.

Pengenalan:
Manuskrip diambil dari perkataan Inggeris iaitu

manuscript (Abu Hassan Sham 2003:41) Menurut Kamus

Dewan manuskrip bermaksud tulisan tangan, versi atau
bahan (sesuatu karya) yang telah di sediakan oleh penulis
untuk dicetak dan diterbitkan dalam bentuk buku.

Kepentingan:
Manuskrip menjadi artifak yang sangat bernilai dan

yang terpenting sebagai warisan tamadun bangsa yang

amat berharga. Banyak pihak dan institusi yang bergiat
dan berusaha menjaga serta mengumpul manuskrip.
Melihat kepada kepentingannya mengapa ia perlu dijaga
dengan rapi, adalah
agar keadaannya sentiasa
terpelihara dalam keadaan yang baik sebagai warisan
bangsa yang amat berharga untuk generasi kini dan juga
generasi akan datang.

 Sebagai sebuah bahan sejarah, manuskrip menjadi

titik tolak kepada penghasilan sesebuah karya

sejarah yang bersifat lebih dinamik
dan bermula dari situ untuk mengekalkan
manuskrip ini sebagai bahan yang menjadi bahan
rujukan, maka ianya telah diinovasikan menjadi
keadaan untuk memperlihatkan kepentingan dan
keberhasilannya sebagai sesuatau yang amat
penting dalam sejarah.

Jenis-jenis Penulisan Manuskrip

Terdapat tiga jenis penulisan manuskrip sejarah

iatu penyalinan, penterjemahan dan penulisan baru.

Penyalinan; dimana para penulis sejarah menyalin

semula manuskrip yang telah dihasilkan sebelum

mereka atau pun manuskrip yamg dihasilkan di
tempat lain. Kerja penyalinan selalunya menpunyai
seoramg penyunting yang arif tentang subjek yang
dipilih atau yang hendak disalin semula.

 Penterjemahan; kepakaran dan penguasaan

bahasa seseorang penulis pada waktu itu mampu

menterjemah dengan amat baik sekali sebuah
manuskrip walaupun tanpa bantuan kamus atau
alat terjemahaan.
Penulisan baru; Karya baru yang dihasilkan oleh

para penulis tentang apa yang merka alami, miliki

dan pelajari.

Kesimpulan:
Kepentingan

manuskrip sebagai warisan tamadun

bangsa menyedarkan banyak pihak dan institusi
berusaha menjaga serta mengumpul manuskrip.Antara
badan yang terlibat adalah seperti Dewan Bahasa dan
Pustaka, Perpustakaan Negara, Muzium Negara dan
banyak lagi.

Kepentingan manuskrip ini untuk dijaga dengan rapi

agar keadaannya sentiasa terpelihara dalam keadaan

yang baik agar wujud kesinambungan terhadap generasi
akan datang.

Sekian. Terima Kasih

Soalan:

1. Buat penilaian tentang kepentingan menjaga

manuskrip lama.