Espaola
ndice general:
1.
2.
3.
Acentuacin ............................................................................................................................................... 23
Reglas generales de acentuacin grfica ...................................................................................................... 23
Acentuacin grfica de monoslabos......................................................................................................... 23
Acentuacin grfica de polislabos ............................................................................................................ 23
Reglas de acentuacin grfica de palabras con grupos de vocales. .............................................................. 23
Puntuacin................................................................................................................................................. 32
Punto ............................................................................................................................................................. 32
Usos incorrectos ........................................................................................................................................ 32
Usos no lingsticos ................................................................................................................................... 32
Coma.............................................................................................................................................................. 33
Usos lingsticos ........................................................................................................................................ 33
Usos incorrectos ........................................................................................................................................ 35
Usos no lingsticos ................................................................................................................................... 36
Punto y coma ................................................................................................................................................. 36
Usos lingsticos ........................................................................................................................................ 36
Dos puntos..................................................................................................................................................... 37
Usos lingsticos ........................................................................................................................................ 37
Uso incorrecto ........................................................................................................................................... 39
Uso no lingstico ...................................................................................................................................... 39
Puntos suspensivos ....................................................................................................................................... 39
Usos lingsticos ........................................................................................................................................ 39
Abreviaciones ............................................................................................................................................ 48
Escritura ......................................................................................................................................................... 48
Siglas y acrnimos ..................................................................................................................................... 49
Escritura ..................................................................................................................................................... 49
6.
Smbolos .................................................................................................................................................... 50
Escritura ......................................................................................................................................................... 50
letras
fonemas ejemplos
/a/
/b/
c + a,
o,u c +
/k/
cons. c
asa, antes,
diana, ah
beso, cebra,
absurdo, club
casa, seco,
escuela creer,
aclamar, recto
bloc, cmic, frac
/z/
/s/ (en cebra, encerar,
c + e, i
zonas cigala, precio
de
seseo)
/d/
caridad
deuda, drama,
admirar,
/e/
elefante, heno,
cueva, eh
/f/
g + a,
o, u
gato, agona,
agua
g++
e, i
bilinge,
pingino
/g/
g+
g
cons.
globo,
amgdala
-g
tuareg, zigzag
g + e, i /j/
gesto, pgina
letras
fonemas ejemplos
No
represe
nta
ningn
hotel, anhelo,
fonema
bah
en el
espaol
estnda
r
h
Se
aspira
en
hachs,
algunos
hmster,
prstam
drham
os de
otras
lenguas
/i/
iglesia, hbrido,
cursi
jamn, viaje,
jirafa, bajo,
padre, plano,
aceptar, clip
/p/
En las palabras
espaolas o plenamente
adaptadas al espaol
solo se utiliza como
elemento integrante del
dgrafo qu (v. dgrafos).
-r-
r
preced
ida de
cons.
con la
que
/r/
forma
slaba
-r final
de
r slaba
o
palabr
a
cara, aire,
cloruro
abrazo, crema,
disfrute, kril
circo, hermano,
taberna, oler
r-
/j/
junto, reloj
/k/
bnker, koala,
kril, yak
/l /
color, clave,
altivo, piel
/m/
mayo, amperio,
lbum
/s/
sbado, casero,
estudio, ans
/n/
nadie, annimo,
andar, ron
/t/
tarde, ritmo,
monstruo,
mamut
//
ame, oo,
caera
/o/
ostentar, hora,
actor, oh
r inicio
de
/rr/
slaba,
preced
ida de
cons.
u (
/u/
ante e, i)
rama, renta,
rie, roto, ruido
alrededor,
enredo, israel
nico, hueso,
tribu, cigea,
uh
El hecho de que no todos los fonemas se representen de una sola forma y no todas las
letras o dgrafos representen en exclusiva un nico fonema es la causa de las dificultades
y dudas ortogrficas que tienen muchos hablantes a la hora de escribir. Para ayudar a
resolver esas dudas es posible ofrecer, en ocasiones, notas orientadoras sobre el uso de
ciertas letras.
Como norma general, un mismo lexema o raz permanece invariable en todas las palabras
que lo contienen
(tanto palabras de la misma familia como variantes de gnero y nmero, o formas
verbales). Por ejemplo, todas las palabras que pertenecen a la familia lxica de cabeza se
escriben manteniendo la b en su lexema: cabezada, cabecear, cabecera, encabezar,
encabezaban, cabizbajo, rompecabezas, etc.
No obstante, el lexema puede variar en determinados casos condicionados por el propio
sistema grfico.
As, las formas verbales protejo y protejamos se escriben con j aunque el verbo proteger se
escriba con g; de la misma manera que las palabras cacera y cacen se escriben con c,
mientras que cazar se escribe con z.
Letras b y v
El fonema bilabial sonoro /b/ puede aparecer representado en las palabras espaolas con
las letras b y v.
k) Las palabras compuestas cuyo primer elemento es bien o su forma latina bene:
bienaventurado, bienvenido, beneplcito.
l) Las palabras compuestas cuyo ltimo elemento es fobia (aversin o temor) o fobo/a (que siente aversin o temor): agorafobia, claustrofobia, homfobo,
xenfoba.
m) Las palabras en que el sonido /b/ precede a otra consonante o est en posicin
final: abdicacin, absolver, amable, obtener, obvio, brazo, baobab, club, esnob.
Excepciones: ovni, (cctel) molotov y algunos nombres propios eslavos, como Kiev,
Prokfiev, Romanov.
n) Las palabras acabadas en -bilidad: amabilidad, habilidad, posibilidad. Excepciones:
civilidad y movilidad, y sus derivados.
o) Las acabadas en -bundo o -bunda: tremebundo, vagabundo, abunda.
Letras g y j
La letra j siempre representa el fonema velar fricativo sordo /j/, como en jamn, jefe,
jirafa, reloj. Tambin puede representar este fonema la letra g cuando va seguida de las
vocales e, i: gemelo, gimnasia. Esa coincidencia es la que plantea dudas ortogrficas.
b) Las que empiezan por legi-: legible, legin, legislar, legtimo. Excepcin: leja y
lejsimos, lejitos (derivados de lejos).
c) Las que contienen la slaba gen en cualquier posicin, incluidas todas las que
terminan en -gencia
o -gente: aborigen, agencia, contingente, engendrar.
Excepciones: ajenjo, jejn, jengibre y ojn,
as
como las formas
correspondientes de los verbos terminados en -jar, -jer, -jir (bajen, tejen, crujen,
etc.).
d) Las palabras que contienen la secuencia gest: congestin, digestivo, gesta, gestor,
sugestin. Excepciones: majestad (y sus derivados) y vejestorio.
e) Las que contienen las secuencias gia, gio (con acento o sin l): alergia, apologa,
artilugio, litigio, orga, plagio. Excepciones: buja, canonja, cruja, hereja y leja, y
las terminadas en -plejia o -pleja (apopleja, paraplejia o parapleja, etc.).
f) Las que contienen la secuencia inge: esfinge, faringe, ingeniero, ingenuo, ingerir
(introducir en la boca algo para hacerlo llegar al estmago). Excepciones: injerir
(se) (introducir una cosa en otra y entrometerse, inmiscuirse) y su derivado
injerencia, e injerto y sus derivados (injertar, etc.).
g) Las que terminan en -gsimo/a y -gesimal: cuadragsimo, vigsima, sexagesimal.
h) Las que terminan en -ginoso/a: cartilaginoso, ferruginosa.
i) Los verbos terminados en -ger (coger, emerger, proteger, etc.) y -gir (dirigir, fingir,
regir, etc.), salvo las formas en que el fonema /j/ antecede a las vocales a, o, que se
escriben con j: emergemos, protege, finga, regimos, pero emerjo, proteja, finjo,
rijamos. Excepciones: tejer, crujir y sus derivados.
j) Las palabras que contienen los siguientes elementos compositivos:
geo-, -geo (tierra): gegrafo, geometra, hidrogeolgico, hipogeo;
ger(onto)- (vejez, viejo): geriatria, gerontocracia, gerontlogo;
giga- (mil millones de veces): gigahercio, gigavatio;
gine(co)- (mujer): gineceo, gineclogo.
k) Las que terminan por los siguientes elementos compositivos:
-algia (dolor): lumbalgia, neuralgia;
-fagia (accin de comer o tragar): aerofagia, antropofagia; los que derivan de
la raz grecolatina gen (generar, producir), esto es, -gnesis (origen o
principio), -genia (origen o formacin), -gnito/a (nacido, engendrado), geno/a (que genera, produce o es producido): orognesis, criogenia,
congnito, primognita, alrgeno, cancergena;
-gero/a (que lleva o produce): algero, flamgera;
-logia (estudio, disciplina cientfica) y su derivado -lgico!a: ecologa,
filolgico;
-rragia (flujo o derramamiento): blenorragia, hemorragia.
10
d) Las palabras llanas que terminan en -jero/a: cajero, extranjero, lisonjera, viajera.
Excepcin: ligero/a.
e) Los verbos terminados en -jear: chantajear, cojear, homenajear.
f) Todas las formas verbales que contienen el fonema /j/ y corresponden a verbos
cuyo infinitivo carece de l. Esta regla afecta a formas de los verbos decir y traer (y
sus derivados), as como a los terminados en -ducir: aduje, adujese (de aducir);
dije, dijera (de decir), predijramos, predijere (de predecir); produjiste, produjesen
(de producir); trajiste, trajerais (de traer).
Letra h
La letra h no representa ningn fonema en el espaol estndar, razn por la cual su
escritura es fuente de numerosas dudas ortogrficas. Solo en algunos extranjerismos, as
como en algunos nombres propios extranjeros y sus derivados, la h se pronuncia aspirada
o con sonido cercano al de /j/: hmster, hachs, Hawi, hawaiano, etc.; o puede
pronunciarse indistintamente con o sin aspiracin: sahariano.
11
Dgrafo ll y letra y
La letra y puede representar el fonema voclico /i/, como en muy o rey, o bien el fonema
consonntico palatal sonoro /y/, como en yema o yo. El dgrafo ll representa, en principio,
el fonema lateral palatal sonoro /ll/; sin embargo, en la mayor parte de los territorios de
habla hispana, el dgrafo ll representa hoy el mismo fonema consonntico que la letra y,
fenmeno que se conoce con el nombre de yesmo. Para los hablantes yestas, palabras
como callado y cayado se pronuncian de la misma manera, de ah el problema que
plantea el uso de estos signos grficos.
12
Letras m y n
En posicin final de slaba ante las consonantes p, b y v, las letras m y n se pronuncian
igual, lo que puede provocar errores de escritura.
Letra p
El grupo consonntico ps- aparece en posicin inicial de palabra en numerosas voces
cultas de origen griego. En todos los casos se admite en la escritura la reduccin del
grupo ps- a s-, grafa que refleja mejor la pronunciacin normal de las palabras que
contienen este grupo inicial, en las que la p- no suele articularse: sicologa, sicosis,
siquiatra, etc. No obstante, el uso culto sigue prefiriendo las grafas con ps-: psicologa,
psicosis, psiquiatra, etc., salvo en las palabras formadas con el prefijo (p)seudo(seudnimo, seudpodo), que se escriben normalmente sin p-.
Letra r
La letra r, duplicada, forma el dgrafo rr, que representa el fonema vibrante mltiple /rr/
entre vocales: perro, arriba. Este fonema tambin se representa con una r simple en
posicin inicial de palabra o tras consonante perteneciente a la slaba anterior
(normalmente l, n o s): rama, alrededor, Enrique, israel.
13
Letra x
La letra x se pronuncia de maneras diferentes segn el lugar que ocupa dentro de la
palabra: como /ks/ en posicin intervoclica o a final de palabra (examen, relax); como
/s/ en posicin inicial (xilfono, xenofobia), y como /ks/, en la pronunciacin culta
enftica, o /s/, en la pronunciacin corriente de Espaa, cuando va ante consonante
(explicar, extenso). En algunos topnimos y antropnimos de grafa arcaizante, y en sus
derivados, representa el fonema /j/, como en Mxico, mexicano, Texas, Ximena.
14
Letras s, c y z
En el espaol del centro, norte y este de Espaa se articulan en la parte anterior de la
cavidad bucal dos fonemas fricativos sordos distintos: el alveolar /s/, representado por la
letra s, y el interdental /z/, representado por la letra z y por la letra c ante las vocales e, i.
En cambio, en el espaol de Hispanoamrica, Canarias y casi toda Andaluca se articula
en esa zona de la boca un nico fonema fricativo sordo, con dos realizaciones caractersticas: una, mayoritaria, como [s], que da lugar al fenmeno conocido como seseo; y
otra, muy minoritaria, como [z], que causa el fenmeno denominado ceceo. Los hablantes
que sesean o cecean pronuncian igual palabras como cima y sima o taza y tasa, de modo
que, para ellos, las letras c (ante e, i), z y s representan el mismo
fonema. Esta coincidencia provoca en estos hablantes dudas ortogrficas adicionales, que
no tienen aquellos que distinguen en la pronunciacin los fonemas /z/ y /s/.
Se ofrecen a continuacin algunas notas orientadoras sobre el uso de estas letras, en su
mayora dirigidas a los hablantes que sesean o cecean.
15
16
17
18
19
20
21
22
3.Acentuacin
El acento prosdico es el mayor relieve con el que se pronuncia una slaba con respecto a
las que la rodean. La slaba sobre la que recae el acento prosdico dentro de una palabra
es la slaba tnica; las slabas pronunciadas con menor intensidad son las slabas tonas.
En la palabra zaPAto, la slaba tnica es pa; las slabas tonas son za y to.
En espaol, el acento prosdico puede distinguir unas palabras de otras segn la slaba
sobre la que recae: Hbito / haBIto / habiT.
La tilde o acento grfico u ortogrfico (') es un signo que se coloca sobre una vocal de una
palabra para indicar que la slaba de la que forma parte es tnica. La presencia o
ausencia de la tilde en cada palabra se rige por las reglas que se explican a continuacin.
Estas reglas afectan a todas las voces del espaol, incluidos los nombres propios.
23
a) Vocal abierta (/a/, /e/, /o/) + vocal cerrada (/i/, lu) o, en orden
inverso, vocal cerrada + vocal abierta, siempre que la cerrada no sea
tnica: aire, hay, desahucio, peine, Ceuta, oiga, prohibir, viaje, ciego,
quiosco, suave, fuerte, cuota.
b) Dos vocales cerradas distintas (/i/, lu): huida, ruido, ciudad, diurno,
cuy.
Como se ve en algunos de los ejemplos, la h intercalada no impide que dos vocales
formen un diptongo: de - sahu - ci, prohi - bir.
2. Acentuacin grfica de palabras con diptongo. Las palabras con diptongo se
acentan grafica- mente siguiendo las reglas generales de acentuacin (> 3.1).
As, vio no lleva tilde por ser monoslaba; bebis la lleva por ser aguda terminada
en -s, y husped, por ser llana terminada en consonante distinta deno s; superfluo,
vienen y amarais se escriben sin tilde por ser llanas terminadas en vocal, -n y -s,
respectivamente; y peridico y lingstico se tildan por ser esdrjulas.
3. Colocacin de la tilde en los diptongos
a) En los diptongos formados por una vocal abierta tnica y una cerrada
tona en ese orden o en el inverso, la tilde se coloca sobre la vocal
abierta: adis, despus, sois, inici, nutico, murcilago, Cucaso.
b) En los diptongos formados por dos vocales cerradas, la tilde se coloca
sobre la segunda vocal: acufero, cudate, demirgico, intervi.
24
La presencia de h intercalada entre las vocales en hiato no exime del uso de la tilde
cuando lo exijan las reglas: re - hn, b - ho, co - h - ben.
2. Acentuacin grfica de palabras con hiato
a) Las palabras con hiato formado por dos vocales iguales, o por dos vocales
abiertas distintas, siguen las reglas generales de acentuacin (-> 3.1). As,
Jan y traers llevan tilde por ser agudas terminadas en -n y -s,
respectivamente; poeta y chiita no la llevan por ser llanas terminadas en
vocal; areo y catico se tildan por ser esdrjulas.
b) Las palabras con hiato formado por una vocal cerrada tnica y una vocal
abierta tona, o por una vocal abierta tona y una vocal cerrada tnica,
siempre llevan tilde sobre la vocal cerrada, con independencia de que lo
exijan o no las reglas generales de acentuacin: Mara, punta, insine, do,
to, re, lad, cada, raz, fecho, cafena, prohbe.
Tilde diacrtica
La tilde diacrtica es el acento grfico que distingue en la escritura palabras con idntica
forma, pero diferente significado, que se oponen entre s por ser una de ellas tnica y la
otra tona, hecho que normalmente est asociado con su pertenencia a categoras
gramaticales diferentes. En general, llevan tilde diacrtica las formas tnicas (las que se
pronuncian con acento prosdico) y no la llevan las formas tonas (las que carecen de
acento prosdico). Todas las voces que llevan tilde diacrtica son palabras que no deberan
acentuarse grficamente segn las reglas generales de acentuacin, pues son
monoslabas o polislabas llanas terminadas en -s o vocal.
pronombre personal:
Lo atrajo hacia S.
adverbio de afirmacin:
S, quiero.
sustantivo (aprobacin o
asentimiento): Solo admito
un S como respuesta.
si
posesivo: Es TU hijo.
artculo:
El rbol se ha secado.
posesivo:
Esta es mi casa.
sustantivo (nota musical):
El comps empieza con un
Mi.
conjuncin, con distintos
valores: Si lo sabes, cllate.
Pregunta SI es all.
SI ser inocente...
Si he aprobado!
sustantivo (nota musical):
Afin la cuerda en si bemol.
25
sustantivo (planta e
infusin): All cultivan T.
Tomar un T.
te
26
ya que esta conjuncin es siempre tona. Adems, los espacios en blanco a ambos lados
de la conjuncin y su diferente forma y menor altura que el cero evitan que ambos signos
puedan confundirse (1 o 2, frente a 102). Por tanto, la conjuncin o debe escribirse
siempre sin tilde: 6 o 7; 10 o ms personas; los signos + o -.
Tilde diacrtica en qu, cul, quin, cmo, cun, cunto, cundo, dnde y adonde
Cuando las palabras qu, quin, cmo, cun, cunto, cundo, dnde y adonde (y las
formas de plural y de femenino que poseen algunas de ellas: cules, quines, cunta(s),
cuntos) tienen valor interrogativo o exclamativo, son tnicas y llevan tilde diacrtica.
Estas palabras introducen estructuras interrogativas o exclamativas directas,
normalmente escritas entre signos de interrogacin (?) o exclamacin (!):
Cul es el problema?
De quin ha sido la idea?
Adonde vamos?
Ya s que lo sabe, pero cundo se enter?
Qu suerte!
Cmo te has puesto!
Tambin introducen estructuras interrogativas o exclamativas indirectas, que constituyen
oraciones subordinadas dentro de otra oracin:
Pregntales dnde est el mercado.
Salga y ver usted qu fro.
Se escriben asimismo con tilde diacrtica cuando se utilizan sustantivadas mediante un
determinante:
Se propuso averiguar el cundo, el cmo y el dnde de aquellos sucesos.
Sin embargo, cuando estas palabras funcionan como relativos o, algunas de ellas, como
conjunciones, son tonas (salvo el relativo cual, que es tnico cuando va precedido de
artculo) y se escriben sin tilde:
Ha perdido el anillo que le regal.
Hay decisiones con las cuales no puede estar de acuerdo.
Puede participar quien lo desee.
Djalo cuando quieras.
Creo que no sabe que vamos.
Aunque los relativos son normalmente tonos y se escriben sin tilde, hay casos en que
pueden pronunciarse tanto con acento prosdico como sin l. Esta doble posibilidad se da
cuando introducen subordinadas relativas sin antecedente expreso que dependen de
verbos como haber, tener, buscar, encontrar, necesitar, etc., siempre que el antecedente
implcito sea indefinido y tenga carcter inespecfico (una persona, alguien, algo algn lugar, nadie, nada, etc.). En estos casos es aceptable escribir el relativo tanto con tilde,
reflejando la pronunciacin tnica, como sin ella, representando la pronunciacin tona:
27
La tilde en an/aun
El adverbio an/aun puede pronunciarse en espaol como una palabra bislaba tnica
([a.n]), caso en que debe escribirse con tilde por contener un hiato de vocal abierta y
vocal cerrada tnica (No la he visto an), o como una palabra monoslaba tona con
diptongo ([aun]), caso en que se escribe sin tilde (Aun cuando sea verdad, no te creern).
Para escribir adecuadamente esta palabra, deben seguirse las siguientes pautas:
a) El adverbio an es normalmente tnico y debe escribirse con tilde cuando puede
sustituirse por todava, con los valores siguientes:
Con valor temporal, denotando la continuidad o persistencia de una
situacin:
An espera que vuelva.
No salgo porque an est lloviendo.
28
b) El adverbio aun es normalmente tono y debe escribirse sin tilde en los siguientes
casos:
Cuando, con valor inclusivo-ponderativo, se utiliza con el mismo sentido que
hasta, incluso, tambin (o siquiera, cuando va precedido de ni en
construcciones de sentido negativo):
Aprobaron todos, aun los que no estudian nunca.
Puedes quejarte y aun negarte a venir, pero al final iremos.
Ni aun de lejos se parece a su hermano.
Adverbios en -mente
Los adverbios terminados en -mente son las nicas palabras en espaol que se
pronuncian con dos slabas tnicas: la que corresponde al adjetivo del que derivan y la del
elemento compositivo -mente: LENtaMENte. Por ello, de forma tambin excepcional, estas
palabras conservan la tilde, si la haba, del adjetivo del que derivan: fcilmente (de fcil),
rpidamente (de rpido); pero cordialmente (de cordial), bruscamente (de brusco).
29
una forma verbal y un pronombre siguen, como cualquier otra, las reglas de acentuacin
grfica: estaos, deme, ayudadnos se escriben sin tilde por ser llanas terminadas en vocal o
en -s; mrate y escchala llevan tilde por ser esdrjulas, y salios y odme por contener un
hiato de vocal cerrada tnica y vocal abierta tona (o en orden inverso).
Las formas del imperativo de segunda persona del singular propias del voseo siguen,
igualmente, las reglas de acentuacin; sin pronombre, llevan tilde por ser palabras
agudas terminadas en vocal (pens, com, dec); cuando van seguidas de un solo
pronombre, pierden la tilde al convertirse en llanas terminadas en vocal o en -s: decime,
andate, avisanos; y, si van seguidas de ms de un pronombre, llevan tilde por ser
esdrjulas: decmelo, pontelo.
30
31
4.Puntuacin
Punto
El uso fundamental del punto (.) es sealar grficamente el final de un enunciado que
no sea interrogativo o exclamativo, de un prrafo o de un texto. La palabra que sigue al
punto se escribe siempre con inicial mayscula.
El punto recibe distintos nombres, segn marque el final de un enunciado, de un prrafo
o de un texto:
a) Si se escribe al final de un enunciado y a continuacin, en el mismo rengln, se
inicia otro, se denomina punto y seguido.
b) Si se escribe al final de un prrafo y el enunciado siguiente inicia un prrafo nuevo,
se denomina punto y aparte.
c) Si se coloca al final de un escrito o de una divisin importante del texto, se
denomina punto final.
Por otra parte, tambin se escribe punto detrs de las abreviaturas (salvo tras las
formadas con barra o con parntesis): Sra., Excmo., Ud. Si la abreviatura incluye alguna
letra volada, el punto se coloca delante de esta: D.a, 1..
Actualmente las siglas no llevan puntos entre las letras que las componen: ONU, APA.
Usos incorrectos
1. Nunca se escribe punto tras los ttulos y subttulos de libros, artculos, captulos,
etc., cuando aparecen aislados y son el nico texto del rengln:
Cien aos de soledad
Tampoco llevan punto al final los nombres de autor que aparecen solos en un
rengln en portadas o firmas de cartas, ni los ttulos y cabeceras de cuadros y tablas.
2. A diferencia de las abreviaturas, los smbolos no llevan punto: 4 cm (cuatro
centmetros), 100 g (cien gramos).
3. No se debe usar punto en los nmeros escritos con cifras para separar millares,
millones, etc. Para facilitar la lectura de estos nmeros cuando constan de ms de
cuatro cifras, se recomienda separar estas mediante espacios finos por grupos de
tres, contando de derecha a izquierda: 52345, 6462 749.
Usos no lingsticos
1. Se utiliza el punto para separar las horas de los minutos cuando se expresa
numricamente la hora: 8.30 h, 12.00 h. Para ello se usan tambin los dos puntos
(- 4.4.3).
2. En los nmeros escritos con cifras, la normativa internacional admite el uso tanto
de la coma como del punto para separar la parte entera de la decimal (- 4.2.3):
3,1416 o 3.1416.
32
Coma
El signo coma (,) sirve para delimitar, dentro del enunciado, algunos tipos de oraciones y
grupos sintcticos.
Usos lingsticos
1. La coma se utiliza para delimitar incisos explicativos o comentarios. Deben
utilizarse dos comas, una delante del comienzo del inciso y otra al final:
Charo, la vecina del tercero, subi a ayudarnos.
Sus hermanos, al tanto de todo, guardaron silencio.
Juan, que haba pasado la noche en vela, se qued dormido.
2. Se utilizan comas para aislar los sustantivos que funcionan como vocativos, esto
es, que sirven para llamar o nombrar al interlocutor:
Javier, no quiero que salgas tan tarde.
Has de saber, muchacho, que tu padre era un gran amigo mo.
Caso semejante por su independencia respecto al enunciado en el que aparecen
es el de las interjecciones y el de muletillas confirmativas como verdad?, no? o
eh?:
Bah, no te preocupes.
No te gusta la ciudad, verdad?
3. La coma separa los elementos de una enumeracin. Cuando la enumeracin es
exhaustiva, el ltimo elemento va introducido por una conjuncin (y, e, o, u, ni),
delante de la cual no se escribe, generalmente, coma:
Llegu, vi, venc.
Es un chico muy reservado, estudioso y de buena familia.
No le gustan las manzanas, las peras ni los pltanos.
Quieres t, caf o manzanilla?
No obstante, se escribe coma ante las conjunciones y, e, o, u, ni en los casos
siguientes:
a) Ante la conjuncin que cierra una enumeracin cuyos elementos se separan por
punto y coma: En el armario coloc la vajilla; en el cajn, los cubiertos; en los
estantes, los vasos, y los alimentos, en la despensa.
b) Cuando la secuencia que encabeza la conjuncin enlaza con todo el predicado
anterior, y no con el ltimo de sus miembros coordinados: No s si ir de
vacaciones a Francia o Italia, o quedarme en casa.
c) Cuando el miembro encabezado por la conjuncin no introduce un elemento
perteneciente a la misma serie o enumeracin, sino que indica una conclusin o
una consecuencia: Pintaron las paredes de la habitacin, cambiaron la
disposicin de los muebles, pusieron alfombras nuevas, y quedaron encantados
con el resultado.
33
34
Usos incorrectos
1. Es incorrecto escribir coma entre el sujeto y el verbo de una oracin, incluso
cuando el sujeto es largo o est compuesto de varios elementos separados por
comas; as, no est bien puntuado el ejemplo siguiente:
*Mis padres, mis tos, mis abuelos, me felicitaron ayer.
35
S se escribe coma cuando el sujeto es una enumeracin que se cierra con etctera
(o su abreviatura etc.) o cuando tras el sujeto se abre un inciso, que va aislado
entre comas:
El novio, los parientes, los invitados, etc., esperaban ya la llegada de la novia.
Mi hermano, como t sabes, es un magnfico deportista.
Por regla general, tampoco deben separarse por coma el verbo y los complementos
por l exigidos: el complemento directo, el indirecto, el predicativo, el de rgimen y
el agente, as
como el atributo, en el caso del verbo copulativo.
2. No debe escribirse coma delante de la conjuncin que cuando esta tiene sentido
consecutivo y va precedida, inmediatamente o no, de tan(to) o tal:
Tiene tanta fuerza de voluntad que logra siempre todo lo que se propone.
3. No se escribe coma detrs de pero cuando precede a una oracin interrogativa o
exclamativa:
Pero dnde vas a estas horas?
Pero qu barbaridad!
4. El uso de la coma tras las frmulas de saludo en cartas y documentos es un
anglicismo ortogrfico que debe evitarse; en espaol se emplean los dos puntos (-->
4.4.1.4):
Querida amiga:
Te escribo esta carta para comunicarte...
Usos no lingsticos
En las expresiones numricas escritas con cifras, la normativa internacional admite el uso
tanto de la coma como del punto para separar la parte entera de la parte decimal.
Punto y coma
El signo punto y coma (;) delimita algunas de las oraciones y grupos sintcticos que
forman parte del enunciado, indicando que entre ellos hay una vinculacin mayor que la
sealada por el punto, y menor que la que sugiere la coma. La primera palabra que sigue
al punto y coma se escribe con minscula.
Usos lingsticos
1. Se emplea punto y coma para separar los elementos de una enumeracin cuando
se trata de expresiones complejas que incluyen comas o presentan cierta longitud:
Cada grupo ir por un lado diferente: el primero, por la izquierda; el segundo, por
la derecha; y el tercero, de frente.
36
Dos puntos
El signo dos puntos (:) tiene como funcin principal detener el discurso para llamar la
atencin sobre lo que sigue.
Usos lingsticos
1. Preceden a una enumeracin de carcter explicativo, es decir, aquella en que hay
un elemento anticipador (subrayado en los ejemplos) que es explicado o desglosado
por la secuencia que sigue al signo de puntuacin:
Ayer me compr dos libros: uno de Carlos Fuentes y otro de Cortzar.
2. Con carcter ms general, se emplean antes de secuencias que, sin ser
enumeraciones, siguen a un elemento anticipador, cuyo sentido precisan:
Queda pendiente una decisin: a quin enviamos el escrito ?
Lo haremos as: cuando se vaya por la maana, le pondremos el regalo en la
mesilla.
37
A este tipo pertenecen los enunciados en que se utilizan los dos puntos para
introducir
una ejemplificacin:
De vez en cuando tiene algunos comportamientos inexplicables: hoy ha venido a la
oficina
en zapatillas.
3. Preceden a la reproduccin de citas o palabras textuales, que deben escribirse
entre comillas e iniciarse con mayscula:
Ya lo dijo Ortega y Gasset: La claridad es la cortesa del filsofo.
4. Se emplean tras las frmulas de saludo en el encabezamiento de cartas y
documentos. En este caso, la palabra que sigue a los dos puntos se escribe con
inicial mayscula y en rengln aparte:
Estimado Toms:
Cuando recibas esta carta...
5. Se usan para conectar oraciones relacionadas entre s sin necesidad de emplear
otro nexo. Son varias las relaciones que pueden expresar:
a) Causa-efecto:
Se ha quedado sin trabajo: no podr ir de vacaciones este verano.
b) Conclusin, consecuencia o resumen de la oracin anterior:
El arbitraje fue injusto y se cometieron demasiados errores: al final se perdi
el partido.
c) Verificacin o explicacin de la oracin anterior, que suele tener un sentido
ms general:
La paella es un plato muy completo y nutritivo: tiene la fcula del arroz, las
protenas de sus carnes y pescados, y la fibra de sus verduras.
d) Oposicin:
Rodolfo no es una persona: es mi gato.
Con esta funcin se usa tambin el punto y coma.
6. Tambin suelen escribirse despus de algunos conectores que anuncian una
explicacin (es decir, esto es), un resumen (en conclusin, pues bien), una
ampliacin (ms an), etc., de lo dicho anteriormente:
Hemos ganado ms que el ejercicio anterior; en conclusin: ha sido un buen ao.
Ha dicho que se iba. Ms an: ha amenazado con no volver.
38
Uso incorrecto
Es incorrecto escribir dos puntos entre una preposicin y el sustantivo o sustantivos que
esta introduce, y entre el verbo y sus complementos:
*En la reunin haba representantes de: Blgica, Holanda y Luxemburgo.
*Mis aficiones son: bailar, leer, viajar y montar en bicicleta.
Uso no lingstico
Se emplean dos puntos para separar las horas de los minutos en la expresin numrica
de la hora: 15:30 h. Con este valor se usa tambin el punto ( 4.1.2.1).
Puntos suspensivos
El signo puntos suspensivos (...) est formado por tres puntos consecutivos y solo tres
Se llama as porque entre sus usos principales est el de dejar en suspenso el discurso.
Usos lingsticos
1. Se utilizan puntos suspensivos para indicar la existencia en el discurso de
una pausa transitoria que expresa duda, temor, vacilacin o suspense:
Quera preguntarte... No s..., bueno..., que si quieres ir conmigo a la fiesta.
Si yo te contara...
2. Para sealar la interrupcin voluntaria de un discurso cuyo final se da por
conocido o sobrentendido por el interlocutor:
Ms vale pjaro en mano..., as que dmelo ahora mismo.
3. Para insinuar, evitando su reproduccin, expresiones o palabras
malsonantes o inconvenientes:
Vete a la m... No te aguanto ms.
4. Con intencin enftica o expresiva:
Ser... o no ser... Esa es la cuestin.
5. Al final de enumeraciones abiertas o incompletas, con el mismo valor que la
palabra etctera o su abreviatura:
Puedes hacer lo que quieras: leer, ver la televisin, or msica...
Debe evitarse, por redundante, la aparicin conjunta de ambos elementos.
6. Entre corchetes [...] opcin ms recomendable o entre parntesis (...), los
puntos suspensivos indican la supresin de una palabra o un fragmento en
una cita textual: Fui don Quijote de la Mancha y soy agora [...] Alonso
Quijano el Bueno (M. de Cervantes: Quijote II).
39
40
Parntesis
Los parntesis constituyen un signo ortogrfico doble ( ) que se usa, generalmente, para
insertar en un enunciado una informacin complementaria o aclaratoria.
Usos lingsticos
1. Se emplean parntesis cuando se interrumpe el enunciado con un inciso
aclaratorio o accesorio:
Las asambleas (la ltima dur casi cuatro horas sin ningn descanso) se celebran
en el saln de actos.
Se fue dando un portazo. (Creo que estaba muy enfadado).
Aunque tambin las comas y las rayas se utilizan para enmarcar incisos, el uso de
los parntesis implica menor relacin con el enunciado en que se insertan.
2. Para intercalar algn dato o precisin, como fechas, lugares, el desarrollo de una
sigla, el nombre de un autor o de una obra citados, etc.:
Toda su familia naci en Guadalajara (Mxico).
Representa a la ONU (Organizacin de las Naciones Unidas).
Ms obran quintaesencias que frragos (Gracin).
3. Para introducir opciones en un texto. En estos casos se encierra entre parntesis el
elemento que constituye la alternativa, sea este una palabra completa, sea uno de
sus segmentos:
En el documento se indicar(n) el (los) da(s) solicitado(s).
En este uso, el parntesis puede alternar con la barra.
4. En la reproduccin de citas textuales, se usan tres puntos entre parntesis para
indicar que se omite un fragmento del original:
Pens que l no pudo ver mi sonrisa (...) por lo negra que estaba la noche (J.
Rulfo: Pedro Pramo).
En estos casos es ms frecuente y recomendable el uso de los corchetes.
5. Para encerrar, en las obras teatrales, las acotaciones del autor o los apartes de los
personajes:
Bernarda. (Golpeando con el bastn en el suelo). No os hagis ilusiones de que vais
a poder conmigo! (F. Garca Lorca: La casa de Bernarda Alba).
Corchetes
Los corchetes constituyen un signo ortogrfico doble [ ] que, en ciertos contextos, se
utiliza de forma parecida a los parntesis que incorporan informacin complementaria o
aclaratoria.
41
Usos lingsticos
1. Se usan corchetes cuando dentro de un enunciado que va entre parntesis es
preciso introducir alguna precisin o nota aclaratoria:
Una de las ltimas novelas que public Galds (algunos estudiosos consideran su
obra Fortunata y Jacinta [1886-87] la mejor novela espaola del siglo XIX) fue El
caballero encantado (1909).
2. En libros de poesa, se coloca un corchete de apertura delante de las ltimas
palabras de un verso cuando no se ha transcrito en una sola lnea y se termina,
alineado a la derecha, en el rengln siguiente:
Y los ritmos indciles vinieron acercndose, juntndose en las sombras,
huyndose y buscndose
(J. A. Silva: Obra potica).
3. En la transcripcin de un texto, se emplean para marcar cualquier interpolacin o
modificacin en el texto original, como aclaraciones, adiciones, enmiendas o el
desarrollo de abreviaturas:
Hay otros [templos] de esta misma poca de los que no se conserva prcticamente
nada.
Subi la cue[s]ta con dificultad. [En el original, cuenta].
Acabse de imprimir el A[nno] D[omini] de 1537.
4. Se usan tres puntos entre corchetes para indicar, en la transcripcin de un texto,
que se ha omitido un fragmento del original: Pens que l no pudo ver mi sonrisa
[...] por lo negra que estaba la noche (J. Rulfo: Pedro Pramo).
Tambin se usan los parntesis con este valor.
Raya
La raya es un signo de puntuacin representado por un trazo horizontal () de mayor
longitud que el correspondiente al guin (-), con el cual no debe confundirse.
Usos lingsticos
1. Para encerrar aclaraciones o incisos se usan dos rayas, una de apertura y otra de
cierre:
En mi vida la fidelidad cualidad que valoro por encima de cualquier otra es algo
sagrado.
Lo ms importante para l es su perro un caniche feo y antiptico.
Con este fin pueden utilizarse tambin las comas o los parntesis. Los incisos entre
rayas implican respecto al texto un aislamiento mayor que el de las comas, pero
menor que el de los parntesis.
42
Comillas
Signo ortogrfico doble del cual se usan diferentes tipos en espaol: las comillas
angulares ( ), las inglesas ( ) y las simples ( ). En los textos impresos, es recomendable
usar las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban entrecomillarse
partes de un texto ya entrecomillado.
Usos lingsticos
1. Se usan comillas para enmarcar la reproduccin de citas textuales:
Sus palabras fueron: No creo que tenga agallas para hacerlo.
Tambin, para reproducir, en las obras narrativas, los pensamientos de los
personajes: Hasta en latn saba maldecir el pillastre, pens el padre (Clarn: La
Regenta).
2. Para indicar que una palabra o expresin es impropia, vulgar, procede de otra
lengua o se utiliza irnicamente o con un sentido especial:
43
44
45
46
habitar (> regla 2); ahu- / mar, ahue- / car ( regla 3). Hay una nica
restriccin: en las palabras con hache intercalada no podr aplicarse ninguna
divisin que d como resultado la presencia, a comienzo de rengln, de
combinaciones grficas extraas; son, pues, inadmisibles divisiones como desi/ nhibicin, de- / shumanizar, co- / rhidrato, pues, aunque se atienen a la
regla de dividir las palabras por alguna de sus slabas, dejan a principio de lnea
los grupos consonnticos nh, sh, rh, ajenos al espaol. Por la misma razn,
cuando en una palabra la h intercalada precede a una consonante, el guin
debe colocarse detrs de la h: brah- / manismo, h- / mico.
8) Es preferible no dividir a final de lnea las palabras en otras lenguas, a no ser
que se conozcan las reglas vigentes para ello en los idiomas respectivos.
9) Las abreviaturas y las siglas no se dividen a final de lnea. Solo los acrnimos
que se han incorporado al lxico general pueden dividirse: l- / ser, ov- / nis,
Unes- / co, Ren- / fe.
10)
Cuando coincide con el final de lnea un guin de los usados para unir
palabras en la formacin de compuestos, debe repetirse este signo al comienzo
de la lnea siguiente, para evitar que quien lee considere que el compuesto se
escribe sin guin: terico- / -prctico, crdito- / -vivienda.
Diresis
Este signo auxiliar consiste en dos puntos (") dispuestos horizontalmente sobre la vocal a
la que afecta. En espaol tiene los usos siguientes:
1. Se coloca obligatoriamente sobre la u (minscula o mayscula) para indicar que
esta vocal ha de pronunciarse en las combinaciones gue y gui: vergenza,
pingino, LINGSTICA.
2. En textos poticos, la diresis puede colocarse sobre uno de los elementos de una
secuencia de vocales para indicar que cada una de ellas pertenece a una slaba
distinta:
Oh! Cun save reson en mi odo
el bullicio del mundo y su rido!
(J. de Espronceda: El diablo mundo).
Barra
La barra es una lnea diagonal que se traza de arriba abajo y de derecha a izquierda (/).
Se usa en los casos siguientes:
1. Sustituye a una preposicin en expresiones como 120 km/h (= kilmetros por
hora), Real Decreto Legislativo 1/1995 de 24 de marzo (= primer decreto de 1995),
salario bruto 1800 euros/mes (= euros al mes). En este uso se escribe sin
separacin alguna de los signos grficos que une.
2. Colocada entre dos palabras, o entre una palabra y un morfema, indica la
existencia de dos o ms opciones posibles. En este caso tampoco se escribe entre
espacios y puede sustituirse por parntesis: El/los da/s pasado/s; Querido/a
amigo/a.
3. Forma parte de algunas abreviaturas: d (por calle), de (por cuenta corriente).
47
4. Se emplea para separar los versos en los textos poticos que se reproducen en lnea
seguida. En este caso, la barra se escribe entre espacios: Si despus de las alas de
los pjaros, / no sobrevive el pjaro parado! / Ms valdra, en verdad, / que se lo
coman todo y acabemos! (C. Vallejo: Poemas humanos).
5. Tambin se utiliza en las direcciones electrnicas para separar los subdominios
jerrquicos:
http://www.academiaperuanadelalengua.org/peruanismos/principal
5.Abreviaciones
Las abreviaturas son representaciones grficas reducidas de una palabra o grupo de
palabras, obtenidas por eliminacin de algunas de las letras o slabas de su escritura
completa y que siempre se leen sustituyndolas por la palabra que representan.
Escritura
1. Las abreviaturas siempre se cierran con un punto (tel. por telfono, avda. por
avenida), salvo en el caso de las abreviaturas que llevan barra (c/ por calle, c/c por
cuenta corriente) o que se escriben entre parntesis (la nica de este tipo usada
actualmente es (a) por alias). En las abreviaturas que llevan letras voladas, el punto
se escribe delante de estas: n., 3.er.
Si una abreviatura coincide con el final de un enunciado, el punto de la abreviatura
sirve de punto de cierre del enunciado, de modo que solo se escribir un punto y no
dos. Los otros signos de puntuacin s deben escribirse tras el punto de la
abreviatura; por lo tanto, si tras una abreviatura hay puntos suspensivos, se
escriben cuatro puntos:
Algunas abreviaturas con tilde son pg., telf., admn....
2. Las abreviaturas mantienen la tilde en caso de incluir la vocal que la lleva en la
palabra desarrollada: pg. (por pgina), Cia. (por compaa), M.. (por Miguel
ngel).
3. Las abreviaturas que corresponden a sustantivos y adjetivos tienen variacin de
nmero. Las que estn formadas por una sola letra forman su plural duplicndola:
ss. por siguientes, EE. UU. por Estados Unidos (como puede verse en los ejemplos,
en estos casos el punto debe aparecer detrs de cada bloque duplicado, no de cada
letra). Las que estn formadas omitiendo las letras finales deben terminar en
consonante y aaden -s para el plural: de pg., pgs. (por pginas); las que
conservan el final de la palabra abreviada aaden -s o -es de acuerdo con su
terminacin: de dpto., dptos. (por departamentos); de admn., admones. (por
administraciones); de n., n.os (por nmeros). Las abreviaturas de formas verbales
no varan en plural: v. vale como abreviatura de vase y de vanse. Tampoco lo
hacen las que llevan barra: g/p por giro postal o giros postales.
48
4. Algunas abreviaturas pueden tener variacin de gnero: Ldo., Lda. por licenciado,
licenciada; Sr., Sra. por seor, seora.
5. En general, las abreviaturas se escriben con mayscula o minscula segn
corresponda a la palabra o expresin abreviadas: Bs.As. (por Buenos Aires); etc.
(por etctera).
6. Cuando la abreviatura corresponde a una expresin compleja, se separan mediante
un espacio fino las letras que representan cada una de las palabras que la
integran: b.l.m. (por besa la mano), SS. MM. (por sus majestades).
Siglas y acrnimos
Se llama sigla tanto al signo lingstico formado por las iniciales (o las secuencias
iniciales) de los trminos que integran una denominacin compleja (exceptuando,
generalmente, conjunciones, preposiciones y artculos), como a cada una de esas letras
iniciales. Las siglas se utilizan para referirse de forma abreviada a organismos, empresas,
objetos, sistemas, asociaciones, etc. Muchas siglas acaban incorporndose como
sustantivos al lxico comn.
En el mbito cientfico-tcnico es habitual que las siglas incorporen letras de los distintos
elementos compositivos de una nica palabra (ADN, por cido desoxirribonucleico).
Ocasionalmente, en su formacin pueden intervenir tambin cifras y otros signos no
alfabticos [MP3, 3D, I+D).
A diferencia de las abreviaturas y los smbolos, las siglas se leen, por regla general, sin
restablecer la expresin a la que reemplazan, siguiendo el procedimiento que requiera su
forma.
a) Hay siglas que se leen tal como se escriben, las cuales reciben tambin el nombre
de acrnimos-. ONU, OTAN, lser, ovni.
b) Hay siglas cuya forma impronunciable obliga a leerlas con deletreo: DDT se lee dede-te.
c) Hay siglas que se leen combinando ambos mtodos: CD-ROM se lee ce-de-rom.
Escritura
1. Las siglas se escriben hoy sin puntos ni blancos de separacin: APA, ISBN.
2. Las siglas presentan normalmente en mayscula todas las letras que las componen
(OCDE, DNI, ISO) y, en ese caso, no llevan nunca tilde. Las siglas que se
pronuncian como se escriben, esto es, los acrnimos, pueden lexicalizarse y
convertirse en palabras a todos los efectos; si es as, se escriben solo con inicial
mayscula, si se trata de nombres propios (por lo general, esto solo ocurre cuando
tienen ms de cuatro letras): Unicef, Unesco; o con todas sus letras minsculas, si
se trata de nombres comunes: uci, ovni, sida. Los acrnimos lexi- calizados s
deben someterse a las reglas de acentuacin grfica del espaol: lser, Fundu.
3. Si los dgrafos ch y 11 forman parte de una sigla, va en mayscula el primer
carcter y en minscula el segundo: PCCh, sigla de Partido Comunista de China.
4. Aunque en la lengua oral tienden a tomar marca de plural, las siglas son
invariables en la escritura: las ONG; por ello, cuando se quiere aludir a varios
49
6.Smbolos
Los smbolos son representaciones grficas de conceptos de carcter cientfico-tcnico
constituidas por letras o por signos no alfabetizables. En general, son fijados
convencionalmente por instituciones de normalizacin y poseen validez internacional. Los
smbolos ms comunes corresponden a unidades de medida (m, kg, Ix), elementos
qumicos (Ag, C, Fe), puntos cardinales (N, S, SE), operaciones y conceptos matemticos
(+, V, %) y monedas ($, , , CLP). Tambin pueden considerarse smbolos las
abreviaciones empleadas para denominar los libros de la Biblia: Gn (Gnesis), Lv
(Levtico). Los smbolos, como las abreviaturas, se leen reponiendo la palabra que
representan, salvo que estn integrados en una frmula qumica o matemtica, en que es
habitual el deletreo: C02 (se lee ce-o-dos), 2nr (se lee dos-pi-erre).
Escritura
1. Se escriben siempre sin punto: cm (por centmetro), He (por helio).
2. Los smbolos fijados para su uso internacional no llevan nunca tilde, aunque
puedan contener la letra que la lleva en la palabra espaola correspondiente: a (y
no *) por rea y ha (y no *h) por hectrea.
3. No varan de forma en plural: 25 km (por veinticinco kilmetros), 2 C (por dos
carbonos).
4. Los smbolos tienen una forma mayscula o minscula invariable. As, los de los
puntos cardinales se escriben siempre con maysculas: N, SE. Los de los
elementos qumicos se escriben con una sola letra mayscula: C, O; o con inicial
mayscula seguida de minscula si estn constituidos por dos o tres letras: Ag, Fe,
Uuq. Las unidades de medida se escriben normalmente con minscula: g, dm, ha,
salvo las que tienen su origen en nombres propios de persona: N por newton (de
Isaac Newton), W por vatio (de Jacobo Watt); o las que incorporan algunos prefijos
de forma mayscula, como M- (mega-) o G- (giga-), para formar mltiplos. Los smbolos de las unidades monetarias, cuando estn constituidos por letras, se escriben
con todos sus componentes en mayscula: ARP, smbolo del peso argentino; ECS,
smbolo del sucre ecuatoriano.
5. Los smbolos que acompaan a un nmero solo deben emplearse si la cantidad a la
que van asociados se escribe con cifras: 15 kv, pero no *quince kv. Van
normalmente pospuestos a la cifra y separados de ella por un espacio en blanco: 18
$,4 km, 125 m2, 4 H. Se exceptan los smbolos volados, que se escriben pegados
a la cifra a la que acompaan: 12, 35. Los grados de temperatura tienen una
50
51