26-2
INFORMACION GENERAL
26100010111
2WD
El conjunto del cubo delantero que usa el cojinete
de doble rodillo cnico est montado en el mun
de direccin.
4WD
El eje delantero consiste en: un conjunto del cubo,
eje de transmisin, eje interior, diferencial delantero,
un conjunto del embrague de rueda libre, actuador.
Las siguientes son sus caractersticas:
D El cojinete de rueda es de tipo rodillos cnicos
de doble hilera. Para los vehculos con ABS,
hay un rotor empernado al disco de freno para
poder detectar la velocidad de rueda.
D Los ejes de transmisin derecho y izquierdo
tienen mismo largo. Debido a esto se reduce
el fenmeno de direccin por par. Se usa la
junta esfrica de la velocidad constante del tipo
D.O.J.-B.J., que mejora la eficiencia de la
transmisin de potencia y reduce la vibracin
y el ruido.
2WD
Puntos
Cojinete de rueda
Especificaciones
Tipo
65,1 34,9
50,0 21,4
4WD
<Cojinetes>
Puntos
Cojinete de rueda
Eje de transmisin
Eje interior
Especificaciones
Tipo
73 45
73 45
Tipo de junta
D.E. longitud mm
31,5 304,2
62 35
26-3
4D56
<Vehculos sin neumtico
ancho>
4G64, 4D56
<Vehculos con neumtico ancho>
Engranaje hipoidal
Engranaje hipoidal
Relacin de reduccin
4.636
4.875
Diferencial
Engranaje lateral
Engranaje de pin
Nmero de diente
Engranaje de mando
51
39
Pin de mando
11
Engranaje lateral
14
14
Engranaje de pin
10
10
Lateral
80,0 45,2
80,0 45,2
Delantero
64,3 30,2
64,3 30,2
Trasero
76,2 36,5
76,2 36,5
Cojinete
(D E D
(D.E.
D.I.)
I ) mm
DIAGRAMA DE CONSTRUCCION
<4WD>
Conjunto del
cubo delantero
<2WD>
Rotor
Eje de transmisin
(Derecho)
Actuador
Conjunto del embrague
de la rueda libre
Mun de direccin
Eje de transmisin
(Izquierdo)
Eje interior
Conjunto del cubo
del eje delantero
D.O.J.
B.J.
26-4
26100030131
Puntos
Valor normal
Lmite
11
0,4 0,7
36 46
7 26
0,5 1,8
0,05 o menos
80 3
0,05 0,30
0,11 0,16
0 0,076
0,05
0,2
LUBRICANTES
26100040141
Puntos
Lubricantes especificados
Cantidad
Aceite del engranaje hipoidal, Clasificacin API GL-5 o superior, Viscosidad SAE No.90, 80W
0,9
100 g
SELLADORES
26-5
26100050038
Puntos
Selladores especificados
Observacin
Sellador semisecante
Sellador anaerbico
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramienta
B
26100060123
Nmero
Nombre
Uso
MB990590
A: MB990212
B: MB990211
Desmontador del
sello de aceite del
semieje trasero
A: Adaptador
B: Martillo corredizo
MB990954
Llave de la contratuerca
MB990925
D
D
D
D
D
D
D
D
D
MB991113 o
MB990635
D
D
D
MB990804
26-6
Herramienta
Nombre
Uso
MB990955
D
D
D
MB990956
MB990985
MB991561
Herramienta
de
corte de la banda
de funda
MB990906
MB990560
MB990799
Desmontador
e
instalador de la junta esfrica
MB991168
MB990890 o
MB990891
26-7
Nmero
Nombre
Uso
MB990909
Base de trabajo
MB991116
Adaptador
MB990810
MB990811
MB990850
Sujetador de la
horquilla de extremo
MB990339
MB990648
MB990901
A: MB990904
B: MB990552
MB990685
Llave de torsin
26-8
Herramienta
Nmero
Nombre
Uso
MB990326
Cubo de precarga
MB990802
MB990031 o
MB990699
MB990813
Macho de roscar
MB990925
C
A
Adaptador de instalador
Caja de herramientas
Barra de metal
B
Barra (tipo plegable)
Nmero de herramienta
(MB990925)
Dim.
exterior mm
Nmero de herramienta
(MB990925)
Dim.
exterior mm
MB990926
39
MB990933
63,5
MB990927
45
MB990934
67,5
MB990928
49,5
MB990935
71,5
MB990929
51
MB990936
75,5
MB990930
54
MB990937
79
MB990931
57
MB990938
MB990932
61
MB990939
SERVICIO EN EL VEHICULO
26-9
26100110071
<2WD>
VERIFICACION DEL JUEGO DEL COJINETE
DE RUEDA
1. Elevar el vehculo con un gato de taller. Verificar el juego
del cojinete de rueda.
Precaucin
No confundir este juego con el de la junta esfrica.
2. Si hay algn juego en el cojinete, apretar la tuerca del
cojinete de rueda a 29 Nm y girar el conjunto del cubo
delantero para asentar el cojinete.
3. Aflojar la tuerca a 0 Nm.
4. Volver a apretar la tuerca a 7.8 Nm.
5. Si el orificio del pasador hendido en la tuerca del cojinete
de rueda no est alineado con el en el mun, volver
la tuerca en un mximo de 30_.
Instalar el pasador hendido.
<4WD>
VERIFICACION DE LA HOLGURA TOTAL DEL
26100130022
EJE DELANTERO
Observar los procedimientos siguientes para seleccionar 4WD.
1. Desconectar el interruptor de encendido y colocar la
palanca de cambios para la transferencia a la posicin
2H.
Precaucin
No levantar con un gato de taller.
Marcas de
alineacin
26-10
5.
26200100026
MB990590
26-11
MB990934
MB990938
Vlvula de
solenoide A
26-12
Vlvula de
retencin
Tanque
de vaco
Vlvula de
solenoide B
Manguera
de vaco
Vlvula de solenoide A
Vlvula de retencin
Tanque de vaco
Vlvula de
solenoide B
Vlvula de solenoide A
26-13
26100170123
DESMONTAJE E INSTALACION
4 3
88 Nm
29 Nm 0 Nm 7,8 Nm
AA"
Anillo interior
del cojinete
exterior
26-14
DESARMADO Y REARMADO
26100190075
8
5
7
2
8
6
1
49 59 Nm
Marcas de
alineacin
5.
AB" "AA 6.
AB" "AA 7.
8.
Anillo
Anillo
Anillo
Cubo
Anillo exterior
del cojinete
interior
MB990938
MB990936
MB990955
Rotor
26-15
26-16
26100170130
DESMONTAJE E INSTALACION
1
90 Nm
90 Nm
8
127 196 Nm 0 Nm 25 Nm
49 59 Nm
AA"
MB990954
Anillo
interior del
cojinete
exterior
MB990954
Max. 20_
26-17
26-18
DESARMADO Y REARMADO
26100190082
5
3
2
5
1
4
8
4
1
13 Nm
49 59 Nm
AA" "AA 5.
6.
AB"
7.
8.
MB990939
Marcas
de
alineacin
Anillo exterior
del cojinete
interior
26-19
MB990938
MB990935
26-20
26100240084
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje
D Desmontaje del conjunto del cubo delantero
(Consultar la pgina 26-13.)
74 Nm
39 Nm
147 Nm
AA"
Tuerca
AA"
MB991113 o
MB990635
Cuerda
Junta esfrica
AB"
44 Nm
MB990804
26-21
INSPECCION
D
26100250049
26-22
26100240091
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje
D Desmontaje del conjunto del cubo delantero
(Consultar la pgina 26-16.)
7
74 Nm
4
34 44 Nm
88 103 Nm*
12 Nm
AA"
AA"
118 177 Nm
AA"
Precaucin
*: El smbolo * indica las piezas que se van a apretar
provisionalmente, y despus, se van a apretar
completamente cuando el vehculo est sin carga
en la tierra.
MB991113 o
MB990635
Tuerca
Cuerda
Junta esfrica
26-23
INSPECCION
D
26100250056
26-24
DESARMADO Y REARMADO
26100320023
1
3
1
2
3
26-25
MB990939
MB990938
MB990956
MB990956
MB990985
MB990985
26-26
EJE DE TRANSMISION
26100350152
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje
D Desmontaje de la cubierta inferior delantera
D Vaciado del aceite de engranaje (Consultar la
pgina 26-10.)
13
10
74 Nm
12
7
5
34 44
Nm
8
12 Nm
11
88 103 Nm*
118 177 Nm
12
49 59 Nm
Sellador:
3M ATD Pieza No. 8661
o equivalente
AB"
26-27
Tuerca
MB991113 o
MB990635
Cuerda
Junta esfrica
26-28
26-29
26100360087
26-30
DESARMADO Y REARMADO
26100370165
11
(Izq.)
10
1
7
15
14
6 8
3
(Der.)
13
12
8
12
3
Juego de reparacin de funda
(B.J.)
11
79
10
8
(L.H.)
12
10
6
1
12
AA"
AB"
AC"
2
1
(R.H.)
12
4
Juego de reparacin de D.O.J.
26-31
Puntos de lubricacin
Grasa:
Grasa del juego para reparacin 100 g
(60 g: dentro de la junta, 40 g: dentro de la funda)
Precaucin
No mezclar la grasa vieja con la nueva o grasas de distintos tipos, porque se usa la grasa especial
en la junta.
26-32
Cinta de vinilo
plstico
Bola
Anillo de
resorte
Eje
Anillo interior
Jaula
Banda de
funda
(pequea) Banda de funda
(grande)
26-33
Precaucin
Verificar que el sentido de instalacin de la banda
de funda sea correcto.
Banda de
funda
MB991561
Tope
Perno de ajuste
26-34
Funda
de B.J.
Banda de
funda de
B.J.
(pequea)
Saliente
MB991561
26-35
C
C
Funda
de B.J.
Saliente
Banda de funda
de B.J.
D
26-36
EJE INTERIOR
26100400031
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje y
despus de la instalacin
D Desmontaje e instalacin de la cubierta inferior
delantera
D Vaciado y llenado del aceite de engranaje
(Consultar la pgina 26-10.)
11
17 Nm
10
88 Nm
1
93 Nm
12
49 59 Nm
5
4
88 Nm
7
6
3
2
10. Pasador
11. Conjunto del actuador
12. Conjunto del tubo de envoltura
Precaucin
*: El smbolo * indica las piezas que se van a apretar
provisionalmente, y despus, se van a apretar
completamente cuando el vehculo est sin carga
en la tierra.
26-37
MB990906
MB990211
MB990211
26-38
DESARMADO Y REARMADO
26100420020
3
5
4
5
3
1
Pasos para el desarmado
AA"
1. Eje interior
"CA 2. Cojinete
"BA 3. Cubierta contra polvo
4. Tubo de envoltura
"AA 5. Sello contra polvo
MB990560
26-39
MB990560
Tubo de acero
Tubo de acero
mm
Longitud total
50
Dimetro exterior
75
Espesor
MB990560
26-40
PORTADIFERENTIAL
26200210019
DESMONTAJE E INSTALACION
17 Nm
93 Nm
16
88 Nm
35 Nm
19
44 Nm
6
21
49 59 Nm
9
Sellador:
3M ATD Pieza No. 8661 o
equivalente
17
14
93 Nm
18
15
88 Nm
19
88 Nm
49 Nm
14
59 69 Nm
70 Nm
35 Nm
13
12
14
1
20
11
2
14
13
98 118 Nm
12
10
98 118 Nm
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
"AA D
21.
Pasador
Espaciador
Caucho
Mnsula de instalacin del diferencial (izquierda)
Mnsula de instalacin del diferencial (derecha)
Interruptor detector de enganche
de la rueda libre
Tubo de envoltura
Conjunto del embrague de la rueda
libre
Mnsula de soporte del diferencial
Verificacin del juego axial del cojinete
del engranaje de embrague
Conjunto del portadiferential delantero
26-41
Marcas de alineacin
Espaciador
Actuador
Color de
identificacin
(azul)
Color de
identificacin
(amarillo)
26-42
26200430026
Atadura
Cua
Espaciador del
engranaje lateral
Espaciador
del engranaje
lateral
26-43
26-44
Problema
1
2
3
4
Solucin
1
1
2
2
4
3
4
3
4
3
1
1
2
2
4
3
NOTA
La comprobacin del dibujo del contacto de los
dientes es el mtodo para confirmar que los ajustes
del juego y la altura de pin se han hecho
correctamente. Continuar ajustando el juego y la
altura de pin hasta que el dibujo del contacto
de los dientes se parezca al dibujo normal.
4
3
26-45
26200230039
17
28
29
16 15
26 25 24 23
27 21 22
18 19 20
5 6
14
7 13
28
12
30
9
3
11 10
11
12
31
AA"
AB"
AC"
AD"
AE"
AF"
13 6
5
AG"
AH"
AI"
19. Calce delantero del pin de mando (para ajuste de altura del pin
de mando)
20. Anillo interior del cojinete delantero
del pin de mando
21. Espaciador del pin de mando
22. Calce trasero del pin de mando
(para ajuste de par de giro)
23. Brida acompaante
24. Sello de aceite
25. Anillo interior del cojinete trasero
del pin de mando
26. Anillo exterior del cojinete trasero
del pin de mando
27. Anillo exterior del cojinete delantero
del pin de mando
28. Sello de aceite
29. Portaengranajes
30. Cubierta del tapn
31. Tapn de ventilacin
26-46
MB990811
Punzn
26-47
MB990339
MB990648
MB990939
MB990939
26-48
REARMADO
26200250035
14
78 88 Nm
15 16 17
6 10 11
30
4
5 13 12
186 Nm
28
27 26
18
25 19
31
49 Nm
54 64 Nm
20
23 24
21 22
29
21 20
19
26 27
22 21
19 Nm
28
25
20 19
18 19
7
21 22
Juego de
diferencial
"AA
"BA
"CA
"DA
"EA
los
engranajes
de
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
"FA D
23.
"GA 24.
"HA 25.
"IA 26.
27.
28.
"JA
D
29.
30.
31.
17
Adhesivo:
3M Stud Locking 4170 o equivalente
Sellador:
3M ATD Pieza No. 8661 o equivalente
Sellador:
3M ATD Pieza No. 8661 o equivalente
26-49
26-50
MB990938
MB990933
MB990903
Arandela
MB990903
26-51
Valor normal:
MB990685
Cojinete
Lubricacin del
cojinete
Par de giro
Nuevo
Ninguno (aceite
anticorrosivo)
0,5 0,7 Nm
Nuevo o usado
Aceite de engranaje
0,3 0,4 Nm
MB990326
NOTA
Debido a que no se puede realizar una rotacin completa
de la herramienta especial, mover la herramienta especial
varias veces, y luego de asentar el cojinete, medir el par
de giro.
4. Limpiar el asiento del cojinete lateral.
Muesca
MB991170
Medidor de
espesor
NOTA
Verificar que la muesca est en la posicin mostrada y
que las herramientas especiales tocan el asiento del
cojinete lateral.
6. Utilizar el medidor de espesor para medir el espacio (A)
entre las herramientas especiales.
MB990904
26-52
MB990802
186 Nm
MB990850
MB990685
MB990326
Lubricacin del
cojinete
Par de giro
Nuevo
Ninguno (aceite
anticorrosivo)
0,3 0,5 Nm
Nuevo o usado
Aceite de engranaje
0,15 0,25 Nm
Color de
identificacin
NOTA
Si el nmero de los calces seleccionados fuera grande,
procurar hacer que su nmero sea el mnimo posible
seleccionando el espaciador del pin de mando. Adems,
se debe seleccionar el espaciador del pin de mando
de entre los siguientes dos tipos.
26-53
MB990031
o
MB990699
Color de identificacin
46,67
Blanco
47,01
186 Nm
MB990850
MB990685
MB990326
Lubricacin del
cojinete
Par de giro
Nuevo
Ninguno (aceite
anticorrosivo)
0,5 0,7 Nm
Nuevo o usado
Aceite de engranaje
0,3 0,4 Nm
26-54
Atadura
Cua
Lmite: 0,2 mm
5. Si el juego del engranaje de diferencial excede el lmite,
ajustarlo instalando el espaciador del engranaje lateral
ms grueso.
6. Si no se puede ajustar, cambiar los engranajes laterales
y los engranajes de pin como un juego.
7. Volver a medir el juego del engranaje de diferencial y
confirmar que est dentro del lmite.
MB990813
26-55
Metal de
proteccin
MB990802
Metal
de proteccin
MB990802
26-56
MB990939
Espaciador
ms grueso
Si el juego es
muy grande
26-57
26-58
26200270017
DESMONTAJE E INSTALACION
5
17 Nm
93 Nm
88 Nm
35 Nm
10
11
12
10
9
88 Nm
13
8.
9.
10.
11.
Pasador
Espaciador
Caucho
Mnsula de instalacin del diferencial (derecha)
12. Conjunto del tubo de envoltura
13. Conjunto del embrague de la rueda
libre
"DA D Inspeccin del juego axial del cojinete
del engranaje de embrague
26-59
19
14
14
20
20
15
18
9 Nm
23
16
17
22
12 Nm
21
9 Nm
"BA
"AA
"AA
"AA
Actuador
Color de
identificacin (azul)
Color de
identificacin
(amarillo)
26-60
Lado de vaco
Lado de la
vlvula de
solenoide
Flecha para la
direccin de aire
Color de
identificacin (azul)
Boquilla
Espaciador
Actuador
Color de
identificacin
(azul)
Color de
identificacin
(amarillo)
26-61
26200280010
Eje
OFF ON
Terminal No. 1
Terminal No. 2
Oprimir (ON)
No oprimir (OFF)
Contacto Polo
DESARMADO Y REARMADO
26200290044
12
5
10
8
6
7
12
11
2
10
4
1
13
A
MB990560
"CA
AB" "BA
AB" "BA
"AA
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Varilla de cambio
Sello de aceite
Engranaje de embrague
Cojinete
Sello de aceite
Envoltura del embrague
26-62
Placa de hierro
Precaucin
No hacer caer el eje principal.
MB990799
MB990890
o
MB990891
MB990938
26-63
MB990926
1 2 mm
Biselado
1.
2.
NOTA
SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
SERVICE BULLETIN
N.: MSB-98E33-501
Fecha:1998-11-15
<Modelo>
CORRECCIN DEL NMERO DE PIEZA DE LA (EC,EXP)L200
ASUNTO:
PIEZA DEL COMPONENTE DEL JUEGO DEL
(K60,70)
CALIBRE DE ALTURA DEL PIN
SUSPENSION
GRUPO:
Borrador nm.:
DELANTERA
98SY070111
OVERSEAS
CORRECCIN
SERVICE
DEPT
<M/A>
97-10
1. Descripcin:
Este Service Bulletin seala la correccin del nmero de pieza de la pieza del componente del
juego del calibre de altura del pin.
2. Manuales aplicables:
Manual
97 L200
Manual del taller Chasis
3. Detalles:
No. de pub.
PWTE96E1
PWTS96E1
PWTF96E1
PWTG96E1
idioma
Pgina(s)
(Ingls) 26-7, 51
(Espaol)
(Francs)
(Alemn)
26-7
Nmero
Nombre
Uso
MB990909
Base de trabajo
MB991116
Adaptador
MB990810
Extractor del
cojinete lateral
MB990811
MB990850
Sujetador de la
horquilla de
extremo
Desmontaje e instalacin de la
brida acompaante
MB990339
Extractor del
cojinete
MB990648
<Correcto>
MB990903
Extractor del
cojinete
MB990901
MB990685
Llave de torsin
MB991171
A: MB991171
B990909
B990810
B990850
B990339
B990374
A: MB990904
B: MB990552
<Suprimido>
<Suprimido>
<Aadido>
26-51
Valor normal:
MB990685
MB990326
Cojinete
Nuevo
Nuevo o usado
A11Y210
Lubricacin del
Par de giro
cojinete
Ninguno (aceite
0,5 - 0,7 Nm
anticorrosivo)
Aceite de engranaje 0,3 - 0,4 Nm
NOTA
Debido a que no se puede realizar una rotacin completa de la
herramienta especial, mover la herramienta especial varias
veces, y luego de asentar el cojinete, medir el par de giro.
4. Limpiar el asiento del cojinete lateral.
Muesca
MB991170
<Correcto>
Medidor de espesor
MB990904
B11X0094
<Incorrecto>
MB990903
<Incorrecto>
7. Quitar las herramientas especiales (MB991170, MB990904)
8. Utilizar el micrmetro para medir las partes (B y C) de la
herramienta especial mostradas en la ilustracin.
11Y0036
11Y0039
00000820
A11X0093
SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
SERVICE BULLETIN
N.: MSB-98E33-501REV
Fecha: 1999-09-30
<Modelo>
CORRECCIN DEL NMERO DE PIEZA DE LA (EC,EXP)L200
ASUNTO:
PIEZA DEL COMPONENTE DEL JUEGO DEL
(K00)
CALIBRE DE ALTURA DEL PIN (REVISADO)
SUSPENSION
GRUPO:
Borrador nm.:
DELANTERA
98SY070111
OVERSEAS
CORRECCIN
SERVICE
DEPT
<M/A>
97-10
NOTA:
Este Service Bulletin es una revisin del S/B MSB-98E33-501 que contena un error en el
nmero de pieza del juego de calibracin de la altura del pin. El boletn MSB-98E33-501 es
suprimido.
1. Descripcin:
Este Service Bulletin seala la correccin del nmero de pieza de la pieza del componente del
juego del calibre de altura del pin.
2. Manuales aplicables:
Manual
97 L200
Manual del taller Chasis
3. Detalles:
No. de pub.
PWTE96E1
PWTS96E1
PWTF96E1
PWTG96E1
idioma
Pgina(s)
(Ingls) 26-7, 51
(Espaol)
(Francs)
(Alemn)
26-7
Nmero
Nombre
Uso
MB990909
Base de trabajo
MB991116
Adaptador
MB990810
Extractor del
cojinete lateral
MB990811
MB990850
Sujetador de la
horquilla de
extremo
Desmontaje e instalacin de la
brida acompaante
MB990339
Extractor del
cojinete
MB990648
<Correcto>
MB990903
Extractor del
cojinete
MB990901
Llave de torsin
B990909
B990810
B990850
B990339
B990374
B
<Aadido>
A: MB990904
B: MB990552
<Suprimido>
<Suprimido>
MB990685
<Incorrecto>
<Aadido>
MB991171
A: MB991171
<Suprimido>
2
26-51
MB990685
MB990326
Cojinete
Nuevo
Nuevo o usado
A11Y210
Lubricacin del
Par de giro
cojinete
Ninguno (aceite
0,5 - 0,7 Nm
anticorrosivo)
Aceite de engranaje 0,3 - 0,4 Nm
NOTA
Debido a que no se puede realizar una rotacin completa de la
herramienta especial, mover la herramienta especial varias
veces, y luego de asentar el cojinete, medir el par de giro.
4. Limpiar el asiento del cojinete lateral.
<Correcto>
MB990552
<Incorrecto>
Muesca
MB991170
<Correcto>
Medidor de espesor
MB990904
B11X0094
<Incorrecto>
MB990903
<Incorrecto>
7. Quitar las herramientas especiales (MB991170, MB990904)
8. Utilizar el micrmetro para medir las partes (B y C) de la
herramienta especial mostradas en la ilustracin.
MB990552
<Correcto>
11Y0036
11Y0039
00000820
A11X0093