Catalogo Madera Ok

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA
CATLOGO 3D DE SOLUCIONES
CONSTRUCTIVAS PARA
EDIFICACIN EN MADERA
INNOVA BIO BIO N15.59-T.C.DTE
Equipo Polo Madera
Frane Zilic M. / Director
Valentina Torres P / Coordinadora
Pilar Valdebenito A.
Carla Chvez R.
Equipo Holzbau Institut de Biberach
Johannes Sessing
Sonja Fagundes
Equipo de Anlisis Trmico
Alberto Nope
Christian Fierro
Licienciados en arquitectura
Jorge Abate
Felipe Anabaln
Martn Contreras
Roselia Marroqun
Diego Montecino
Romina Salinas
Diseo Grfico
Cristina Vergara M.
Impresin
El Sur Impresores S.A.
PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE
PRESENTACIN
DIRECTOR PROYECTO
robablemente uno de los conceptos que

mejor define nuestra poca es Sostenibilidad. Hoy aparece la necesidad imperativa
de lograr procesos ms eficientes, ms limpios, y la construccin no es ajena a este desafo
al ser una de las principales fuentes de contaminacin.
La madera es el nico material estructural carbono negativo y el nico renovable. Adems es
reciclable, durable y es buen aislante trmico. La
madera es el material de construccin ms sostenible que conocemos, pero para poder aprovechar
todas sus ventajas se requiere especializacin de
todas las partes involucradas. Si la madera se pudre o se quema es porque nosotros no supimos disear o construir adecuadamente, no es una falla
inherente del material.
Hasta ahora nuestro pas no ha incorporado significativamente la construccin en madera a pesar
de tener una fuerte industria forestal, pero hoy
sabemos que esta disociacin productiva no se
puede sostener. El fortalecimiento de la construc-
cin en madera en Chile no es ms que una conclusin lgica a partir de una mirada estratgica
y sostenible a nivel pas. Este es un cambio lento
que requiere adems revisar las capacidades y conocimientos establecidos puesto que han cambiado fuertemente las exigencias.
Este proyecto busca hacer un aporte al desarrollo del sector de la construccin, adaptando un
conjunto de soluciones constructivas, ajustadas
al estado del arte internacional y a los cambios
normativos o reglamentarios que se implementarn en nuestro pas. Para su difusin se opt por
una pgina web gratuita de fcil acceso en vez del
tradicional formato impreso ya que nos permitir
agregar y corregir soluciones, e interactuar con los
arquitectos que las especifican y con los constructores que las ponen en prctica. Este busca ser un
catlogo desarrollado para y con la industria.
Frane Zilic
Director Programa Polo Madera
CONTENIDOS
Presentacin
Por qu la madera?
Comportamiento Higrotrmico
Resistencia al fuego
Criterios de diseo
Categoras catalogomadera.cl
Detalles categoras
Archivos descargables
Anlisis Trmico
A. Fundaciones
B. Entrepisos
C.Puertas y Ventanas
D. Tabiques
E. Techumbre
F. Terraza
Glosario
Bibliografa
03
09
11
12
17
23
24
25
26
28
32
40
48
52
56
60
63
Parte I
POR QU
LA MADERA?
Existen numerosas razones por las cuales elegir la madera como material de construccin. Lo ms frecuente es preferirla por su valor esttico, por ser clida, o por su agradable aroma, pero la madera es
mucho ms que eso:
LA MADERA ES FCIL
DE TRABAJAR
LA MADERA ES
LIVIANA
Se puede trabajar fcilmente

de forma manual. Esto permite
una fcil modificacin de la
obra, generando una solucin
adaptable a las necesidades
cambiantes de la familia.
Pesa 6 veces menos que

el hormign y 15 veces
menos que el acero. Esto la
hace altamente transportable y manipulable.
LA CONSTRUCCIN
EN MADERA PUEDE
SER RPIDA
Debido a la posibilidad de industrializar con una alta precisin, la
construccin en madera puede
ser mucho ms rpida que las
materialidades alternativas.
LA MADERA PUEDE SER RESISTENTE AL FUEGO

Trabajada en grandes secciones es un material muy resistente al
fuego ya que el carbn proteje la estructura.
LA MADERA ES
RENOVABLE
Esto permite asegurar un
suministro constante de material altamente sostenible con
bosques manejados.
LA CONSTRUCCIN
EN MADERA ES MENOS
CONTAMINANTE
El proceso de construccin con
madera es menos contaminante.
Usa menos recursos y menos
energa en su proceso, contamina
menos el aire y el agua, y produce
menos ruido y menos desechos
que otros materiales tradicionales.
LA CONSTRUCCIN EN
MADERA ES TRMICAMENTE EFICIENTE
La conductividad de la madera es
10 veces menor que el hormign
y 100 veces menor que el acero
por lo que la eficiencia energtica en las viviendas puede
ser mucho mayor que en otros
materiales. Esto significa menos
gasto en calefaccin y un mejor
confort interior.
10
LA MADERA PUEDE
SER DURABLE
El edificio ms antiguo
de madera tiene ms de
1.400 aos y el objeto ms
antiguo de madera tiene
11.000 aos, una estatua
de 5m de altura.
LA MADERA ES
RECICLABLE Y ES ENERGA
Una vez que cumple su uso en la
edificacin se puede reciclar, generando nuevos productos. An cuando la
madera cumpla su ciclo de vida como
producto, puede seguir siendo util ya
que se puede quemar y obtener energa carbono neutral.
LA MADERA CAPTURA CO2

Al crecer el rbol captura CO2 de la
atmsfera. Si preservamos la madera, estamos almacenando ese CO2
capturado, limpiando la atmsfera. El
hormign y el acero liberan CO2 en su
proceso de fabricacin y por lo tanto
aumentan el calentamiento global.
Comportamiento
HIGROTRMICO
El comportamiento higrotrmico es el que

describe la interaccin que existe entre
temperatura y humedad ambiental. Ambos factores deben analizarse en conjunto
para lograr soluciones constructivas que
se mantengan secas, libres de condensacin y que produzcan una buena situacin
de confort al interior de la edificacin.
18 - 22
28
10
Al proyectar y construir en madera, es

necesario prestar especial atencin a la
correcta conformacin de la envolvente,
aquellas superficies que estn en contacto con el exterior. Es necesario frenar el
vapor al interior de la envolvente con una
barrera de vapor hermtica y al exterior
con una barrera de vapor. Con esto y una
buena estrategia de ventilacin tendremos una construccin seca, duradera y
confortable.
11
Resistencia al
FUEGO
unque suene poco lgico, la resistencia

al fuego de un material, no est directamente relacionada con su combustibilidad. La madera por ejemplo es un material combustible, pero puede lograr resistencias
al fuego igual o mejores que otros materiales
que tienen menor ndice de combustibilidad.
Las estructuras de madera de gran seccin
se queman lentamente, ya que el carbn que se
forma en la superficie protege la estructura interna.
Esta estrategia sin embargo no es vlida para
las secciones pequeas puesto que al carbonizar la superficie no queda seccin resistente. En
12
este caso se debern usar otros materiales adicionales para proteger la estructura.
Las soluciones constructivas de este catlogo, son de estructuras de entramado liviano, en
base a elementos de pequea seccin. Todos los
detalles consideran en la cara interior una plancha de yeso cartn, solucin estndar para lograr una adecuada resistencia al fuego.
Las clasificaciones de resistencia al fuego exigidas por normativa y aplicadas en este catlogo sern de F30 para los muros estructurales y
F15 para los tabiques divisorios. Esto denota la
cantidad de minutos que debe soportar el elemento frente a un incendio.
13
14
Parte II
15
16
Criterios de
DISEO
Experiencia con Expertos Alemanes
Sonja Fagundes y Johannes Sessing, equipo Holzbau Institut de Biberach
Todos los detalles de este proyecto fueron pensados

para ser soluciones de alto estndar en madera. Tomando en consideracin y dando solucin, a un nmero de problemas que debemos enfrentar al momento
de construir.
Uno de los sistemas ms utilizados en Chile, es el de
entramado liviano. Este puede ser muy eficiente si se
lleva a cabo correctamente, respetando la reglamentacin trmica, con una adecuada proteccin al fuego
y control de las infilltraciones de aire.
Para lograr resultados de gran calidad, se decidi
trabajar con el Holzbau Institut de Biberach (Instituto
de la construccin en madera de Biberach, Alemania),
expertos en construcciones de madera. Se estudiaron
las estrategias utilizadas en edificaciones alemanas, y
se modificaron ajustndolas a la realidad chilena, con
materiales nacionales.
Detalles realizados durante workshop con expertos alemanes.
17
Criterios de
DISEO
Puentes Trmicos
Viviendas en Temuco, en el marco del Plan de Descontaminacin

Ambiental (PDA), imagen de la izquierda sin aislacin, a la derecha
con aislacin incorporada.
18
En una construccin comn los encuentros son los lugares con mayores perdidas de calor, por infiltraciones
y por puentes trmicos. Estos puentes se producen
en los elementos que transmiten con mayor facilidad
el calor que sus zonas aledaas. Puede ocurrir por una
diferencia en la conductividad de los materiales utilizados o por configuracin geomtrica de la envolvente.
Con las soluciones propuestas se disminuyen considerablemente, principalmente por reorganizacin de la
posicin de los materiales, intentando no aumentar los
costos.
Todos los detalles se desarrollaron pensando en una solucin utilizada ampliamente en Alemania, que consiste
en dejar una superficie continua de OSB por la cara interior de la envolvente. El OSB acta como un elemento
estructural arriostrante, pero tambin como barrera de
vapor. Al privilegiar la continuidad de la cara interna y
evitar elementos que pasen desde dentro hasta afuera
de la envolvente se disminuyen ampliamente los puentes trmicos y se mejora la hermeticidad. Para esto se
utiliza un sistema de encuentro en el entrepiso similar
al sistema balloon frame, incorporando una viga por
dentro del tabique perimetral y as perforar el OSB slo
con tornillos para anclar la estructura.
Criterios de
DISEO
Infiltraciones de Aire
Las infiltraciones son el paso de aire, no controlado, a travs de aberturas y grietas no previstas en la envolvente.
Pueden generar corrientes fras o calientes que afectan
el confort al interior del espacio habitado y concentran
las condensaciones que pueden ocurrir dentro del muro
comprometiendo la durabilidad de la obra.
Para solucionar este problema se considera este factor al
momento de disear el detalle y se sellan todas las juntas
con cintas de hermeticidad. Estas son cintas que deben
funcionar como barrera de vapor puesto que se aplican
en la cara interior de la envolvente. Cada vez que se interrumpa una placa o un material, se debiera aplicar una de
estas cintas para mejorar la hermeticidad de la vivienda.
Es importante recordar que ahora que tendremos casas
ms hermticas debemos adoptar mejora prcticas de
ventilacin para tener una buena calidad de aire interior.
Distintos tipos de cintas de hermeticidad
19
Criterios de
DISEO
Industrializacin /
Panel Prefabricado
La industrializacin de la construccin en madera es algo que cada vez toma ms fuerza, ya
que otorga grandes ventajas como reduccin de
tiempos, reduccin de costos, mayor precisin y
disminucin de errores. Es por esto que se consider como parte de los criterios de diseo de
las soluciones que todos los tabiques utilizados
puedan ser industrializados fuera de la obra.
Dependiendo de las necesidades y posibilidades de la obra, el panel considerado puede estar
compuesto por las soleras (inferior y superior),
pies derechos, plancha de OSB, aislacin y barrera de humedad. Todo previamente prefabricado y transportado a la obra.
Industria de prefabricacin de paneles, Alemania.
20
Criterios de
DISEO
Reglamentacin Trmica
La actual reglamentacin trmica esta vigente desde el
ao 2000 (OGUC art. 4.1.10), y define transmitancias
trmicas mximas para limitar las prdidas de calor en la
techumbre, muros y pisos ventilados. Actualmente existe
un anteproyecto de norma que amplia las exigencias de
acuerdo con las actuales necesidades de la construccin.
Dado que este proyecto busca generar una solucin a
largo plazo se decidi trabajar con las exigencias prontas a entrar en vigencia. En el anteproyecto de norma se
limitan las infiltraciones de aire y se mejora la resistencia
trmica con una nueva zonificacin geogrfica.
Mapa de Chile, zonificacin trmica.
21
www.catalogomadera.cl
22
CATEGORAS
PGINA WEB
E. Techumbre
D. Tabiques
Cb. Ventanas
Ca. Puertas
B. Entrepisos
F. Terrazas
A. Fundaciones
23
DETALLES CATEGORAS
CATEGORIA
FUNDACIONES
ENTREPISOS
PUERTAS Y
VENTANAS
24
NOMBRE
CDIGO
A01
Fundacin corrida con subterrneo
A02
Fundacin corrida con radier
A03
Fundacin corrida con envigado

de piso
A04
Fundacin corrida con pilotes o

palafitos
A05
Fundacin corrida con radier

ALTERNATIVO
B01
Interseccin con paramento

exterior
B02
Interseccin con parmento

interior
B03
Proyectante sobre parmento

exterior
B04
Entrepiso acstico
B05
Entrepiso y muro compartido

dpto-dpto
B06
Entrepiso y muro compartido

vivendi-vivienda
Ca01
Ca02
Ca03
Cb04
Cb05
Cb06
Cb07
Cb08
Cb09
Cb10
Cb11
Todos los detalles disponibles en www.catalogomadera.cl
CATEGORIA
TABIQUES
D01
D02
D03
D04
D05
D06
D07
D08
D09
Tabique exterior recinto hmedo,

uniones cielo-suelo
Tabique con espacio para instalaciones
Tabique interior seco-hmedo
uniones cielo-suelo
Interseccin con ngulo menor a 90
Interseccin con ngulo igual a 90
(esquina muro)
Interseccin con ngulo menor a
180 y mayor a 90
Interseccin con ngulo mayor a 180
E05
Encuentro tabique exterior con

techumbre y alero
techumbre sin alero
techumbre, antepecho sin ductos
techumbre, antepecho con ductos
-
E06
Cumbrera
E07
E01
E02
E03
E04
TECHUMBRE
NOMBRE
CDIGO
E08
E09
Salida de ductos no calefaccionados
E10
Salida de ductos (chimenea)
E11
E12
Sin alero lateral

Interseccin muro-techo compartido Dpto-dpto
A eje
E13
Interseccin muro-techo compartido vivienda-vivienda
Plomo exterior persianas en el muro
F01
Terraza deck primer piso permeable
F02
Puerta exterior
Puerta interior recinto seco - hmedo
Puerta interior recinto seco - seco
Plomo interior persianas en el muro
Plomo interior sin persianas
F03
Balcn segundo piso fuera de la

envolvente
Balcn segundo piso sobre recinto
habitado
Lucarna / velux
F04
Techo plano con antepecho
Protecciones con postigo
F05
Techo plano recordable, con

antepecho
Bow window
TERRAZA
ARCHIVOS
Todos estos archivos estn disponibles
en www.catalogomadera.cl para ser
descargados y vistos online.
Detalle 3D
Detalle 2D
(Render)
(SKP)
(PDF)
Detalle 2D
Ficha Anlisis
Trmico
Especificaciones
Tcnicas (EE.TT.)
Detalle 3D
(DWG)
25
ANLISIS
TRMICO
Cada detalle tiene una ficha de anlisis trmico, que bsicamente habla y muestra como se comportan las condensaciones
intersiciales. A continuacin se explica los distintos elementos de la ficha tcnica:
MATERIALIDADES.
Esta tabla presenta los materiales del complejo de muro o cubierta estudiado. La distribucin de los materiales se entrega
desde el exterior hacia el interior. En las columnas se presenta
informacin de sus propiedades fsicas como Espesor (en metros) y Transmitancia Trmica (W/Mk)
GRFICO.
En este se muestran cada componente con su espesor. A la izquierda se encuentra el exterior y hacia la derecha el interior.
Se grafican las curvas de presin de vapor, saturacin de vapor,
y la curva de temperatura. Cuando las curvas de saturacin y
presin de vapor se cruzan, se identifica con una zona roja en el
grfico, indicando que existe condensacin intersticial. La ausencia de dicha zona, indica que no se produce condensacin
como en el grfico de referencia.
26
ANLISIS
TRMICO
1. IMAGEN DE ISOTERMAS
Muestra la distribucin de las curvas de temperatura en el
complejo analizado, de acuerdo a los parmetros fsicos de
los materiales. stas varan de interior a exterior, se deformarn ms si existen discontinuidades en los materiales,
tanto por su forma, como por conductividad. El nmero que
aparece indicands la temperatura que posee.
2. IMAGEN DE VECTORES DE FLUJO

Esta grfica muestra con vectores o flechas, el flujo de calor
a travs del elemento analizado.
3. IMAGEN DE MAGNITUD DE FLUJO DE CALOR

Muestra la intensidad del flujo decalor que se transfiere a
travs de los materiales, expresada en una escala de W/m2.
Los colores ms oscuros (rango de azules a violetas) muestran las zonas con menor transferencia de calor (situacin
ptima)y los colores ms vivos (magenta a blanco) zonas con
mayor transferencia de calor en W/m2(situacin deficiente).
4. IMAGEN DE FLUJO DE CALOR EN INFRARROJO

Muestra en colores el espectro de temperaturas del encuentro, con una escala visual. Los colores ms clidos (rojos, anaranjados y amarillos) mostrarn las zonas calientes y los fros
(azules y violetas), las zonas ms heladas.
* Definiciones extradas y modificadas para el contenido de este catlogo de la memoria: Muoz, C. Bobadilla, A. (2011) Simulacin y evaluacin de puentes trmicos: Soluciones constructivas tpicas aprobadas por la Norma Trmica para elementos verticales en estructura de madera
y metlicos en la Zona 4 Simulaciones con Therm y Usai y evaluacin con Mtodo de Cmara Trmica Universidad del Bo-Bo.
27
A.
28
Detalle A02
Fundacin Corrida con Radier

Este detalle muestra la solucin del encuentro de
una losa y un muro, con todos los elementos que lo
componen. Se diferencia de otros detalles, por estar
compuesto de una losa de doble radier, que utilizan
aislacin rgida de fibra de vidrio, lo cual mejora notoriamente las prdidas de calor. Tambin, ste posee
un sistema de drenaje en el exterior, para que el agua
lluvia escurra.
La propuesta constructiva soluciona de manera eficiente el encuentro del complejo de piso y muro, junto a sus distintos componentes. Este es un lugar de
potenciales puntos crticos, las zonas donde se unen
distintas materialidades de la estructura, madera y
hormign, es un punto clave en cualquier edificacin.
Por lo que, se plantea la rotura de puentes trmicos,
protegiendo las uniones de las superficies de sobrecimientos, que estn expuestas a la intemperie, incorporando la cantidad necesaria de aislacin al interior del
tabique perimetral y la incorporacin de aislacin bajo
la loseta de hormign liviano.
29
Nomenclatura
a1: Lana mineral e=50 mm.
a2: Lana de vidrio, panel rgido e= 50 mm.
b3: 2x4 (41 x 90 mm).
b5: 2x8 (41 x 185 mm).
b7: Pieza de madera modificada.
b9: Tablero de OSB estructural, e=11mm.
c1: Barrera de aire (viento).
c2: Polietileno.
c4: Malla contra insectos.
d2: Cinta de hermeticidad.
d4: Franja de Poliestireno expandido.
e1: Panel de Yeso-Cartn RF, e=15mm.
e5: Terminacin de piso.
e6: Espuma Niveladora.
e9: Guardapolvos.
f1: Revestimiento exterior.
g1: Suelo natural compactado.
h2: Hormign h-10.
h3: Hormign h-25.
i8: Corta- gotera.
j1: Herraje.
j2: Perno de sujecin.
j3: Perno de anclaje.
30
ANLISIS TRMICO
ISOTERMAS
Las curvas de temperaturas, o isotermas, muestran

claramente que la incorporacin de componentes aislantes en la cara externa del sobrecimiento, al interior
del tabique perimetral y bajo el radier, permiten que las
curvas con temperaturas sobre 15C se mantengan al
interior de los componentes aislantes de manera continua. Es decir, se tienen isotermas de 15C+ continuas
al interior de los materiales aislantes.
TERMOGRAFA
La imagen termogrfica de temperaturas muestra el efecto de masa trmica adicionada por la aislacin continua. La
solucin permite que las temperaturas de confort se mantengan al interior (bandas color amarillo a rojo) de manera
continua, sin existencia de puentes trmicos.
31
A.
32
Detalle A04
Fundacin con Pilotes

La solucin de piso ventilado supone siempre una
dificultad adicional al plantear que el edificio estar
expuesto en todas sus caras al ambiente, aumentando la incidencia de puentes trmicos.
El detalle, muestra la solucin de una losa ventilada
unida a un muro, a travs de las vigas de piso y el panel de tabique perimetral. El paramento, en su parte
interior, cuenta con un espacio para las instalaciones
que evita las perforaciones de la estructura, permitiendo la continuidad de la placa de OSB. Entre placas de OSB se utilizan cintas de hermeticidad, para
evitar las infiltraciones de aire.
La fundacin con pilotes plantea un sistema constructivo a modo de plataforma, dejando de base el
OSB. Sobre ellas se disponen las capas que componen el piso, siendo el OSB la primera barrera contra
la intemperie. Se incorporan paneles rgidos de lana
de vidrio, que genera la aislacin necesaria para un
piso ventilado.
33
Nomenclatura
b3: 2x4 (41 x 90 mm).
b5: 2x8 (41 x 185 mm).
c2: Polietileno.
e6: Espuma Niveladora.
e9: Guardapolvos.
g1: Suelo natural compactado.
h2: Hormign h-10.
h3: Hormign h-25.
i8: Corta- gotera.
j1: Herraje.
j2: Perno de sujecin.
j3: Perno de anclaje.
34
ANLISIS TRMICO
TERMOGRAFA
La imagen termogrfica muestra el efecto de masa trmica que genera la propuesta de aislacin en piso ventilado. Podemos observar tambin una envolvente continua
que aisla adecuadamente el recinto interior. Por lo tanto,
la solucin de fundacin con pilotes es adaptable para
zonas extremas, capaz de mantener un confort trmico
interior a pesar de lo bajas que pueden ser las temperaturas.
ISOTERMAS
Se realiza un corte a travs de la estructura, incluyendo

vigas y pilotes. Se observa que las isotermas forman curvas continuas que siguen la interseccin entre tabique y
piso, sin formarse desviaciones de curvas de temperatura hacia el exterior. Es decir, las curvas con temperaturas
de confort se presentan desde el material aislante hacia
el interior del recinto, brindando condiciones ptimas.
35
B.
36
Detalle B01
Interseccin con Paramento Exterior

En este detalle, podemos ver la interseccin de un
tabique perimetral con el entrepiso. Es un punto de
unin de estructuras, tradicionalmente un punto
crtico, por lo que es un rea de fuga de calor (disipacin del calor desde el interior al exterior por
la estructura).
En este caso, las vigas de piso se conectan con una
viga al interior del tabique, dispuesta de manera
perpendicular. Ambos elementos de madera, se
unen mediante una pletina metlica, para lograr
darle una continuidad a las placas de OSB, que slo
se veran interrumpidas por los tornillos. En las capas interiores, se incorpora una loseta de hormign liviano junto a una pieza azul, que representa
poliestireno expandido de alta densidad para ayudar a que las vibraciones del entrepiso no se transmitan a la estructura principal. Adems se incluye
aislacin rgida de fibra de vidrio que acta como
aislante acstico entre el primer y segundo nivel.
37
Nomenclatura
b1: 1x2 (19 x 41 mm).
b3: 2x4 (41 x 90 mm).
b4: 2x6 (41 x 138 mm).
c2: Polietileno.
d4: Franja de poliestireno expandido.
e1: Panel de yeso-cartn RF, e=15mm.
e6: Espuma niveladora.
e9: Guardapolvos.
h2: Hormign h-10.
m2: conducto elctrico.
38
ANLISIS TRMICO
ISOTERMAS
La solucin constructiva muestra isotermas o curvas

de temperatura continuas y constantes al interior del
tabique perimetral. Se observa que al interior de la estructura de entrepiso existen curvas de temperatura de
19C, mientras que las isotermas de 0C se mantienen
en las capas externas del paramento exterior.
TERMOGRAFA
Se destaca la ausencia de puentes trmicos en la solucin

constructiva propuesta. Esto es gracias a la aislacin
continua, donde se plantea la incorporacin de una capa
del mismo espesor que los pies derechos en el tabique
perimetral y el uso de aislacin rgida en la estructura del
entrepiso.
39
C.
40
Detalle Ca01
Puerta Exterior
Este detalle, grafica el tabique perimetral, que cuenta con un vano de puerta, radier y la fundacin. En el
encuentro de estos elementos, comnmente encontramos puentes trmicos. Es por esto, que la solucin
cuenta con un promuro exterior y una membrana,
que protege la unin entre el tabique perimetral y el
cimiento de posibles puentes trmicos e infiltraciones
de agua.
La losa, presenta una solucin de alto estndar al tener
radier, aislacin rgida y luego una loseta de hormign
liviano. Lo que garantiza una buena proteccin de las
prdidas de calor.
En la solucin del vano de la puerta, se debe tener en
cuenta la incorporacin de sellos de hermeticidad y de
burletes, que evitarn las prdidas de calor. Las perforaciones, como vanos de puertas y ventanas, son crticos. Esta puerta, va endosada a un marco metlico
exterior, que tiene un cortagotera en la parte superior
del dintel para proveer proteccin de agua lluvia.
41
Nomenclatura
a3: Poliestireno expandido, e=50mm.
b1: 1x2 (19 x 41 mm).
b2: 2x2 (41 x 41 mm).
b3: 2x4 (41 x 90 mm).
b4: 2x6 (41 x 138 mm).
d1: Lmina de caucho.
d3: Cinta sello yeso- cartn.
e1: Panel de yeso-cartn RF, e=15mm.
e6: Espuma niveladora.
e7: Terminacin cermica.
e8: Base para cermica.
e9: Guardapolvos.
e13: Puerta exterior.
e14: Marco.
h2: Hormign h-10.
i3: Forro metlico.
i8: Corta- gotera.
42
ANLISIS TRMICO
ISOTERMAS
Las isotermas en los complejos constructivos de tabique

perimetral y radier/fundacin se comportan de manera
eficiente, manteniendo Isotermas de 19C en las superficies internas.
Se observan mayores fluctuaciones en la hoja de la puerta, por cuanto es necesario considerar y se recomienda el
uso de puertas con aislacin trmica incorporada.
TERMOGRAFA
La imagen termogrfica revela que el uso de burletes o

sellos, cumple con el objetivo de aminorar la disipacin
de puentes trmicos (punto de unin puerta / piso), por
lo que se recomienda su uso. Se observa un buen comportamiento en la distribucin de temperaturas, tanto en
tabique perimetral como en complejo de piso.
43
Detalle Cb06
Ventana a Eje
Este detalle muestra los elementos principales en una
ventana, encuentro entre tabique perimetral / vano de
ventana. Se debe destacar, al igual que las puertas, que
son puntos crticos de disipacin de calor. Sus sistemas
de apertura, el marco, el tipo de hoja y la evacuacin de
aguas lluvias, pueden llegar a ser puntos de infiltraciones. Se sugiere que la ventana sea termopanel, marco
de PVC, con apertura abatible. Esta apertura, es la que
mejor funciona frente a las prdidas de calor, no as la
corredera que tiene una respuesta ineficiente.
Para complementar lo anteriormente mencionado,
esta ventana es enmarcada con piezas metlicas por
el exterior, incorporando un alfeizar con corta gotera
para evitar la filtracin de aguas lluvias. Tambin, en el
marco de la ventana, se utilizan dos cintas de hermeticidad para evitar infiltraciones de aire; una de espuma
y otra tipo rejilla. stas sirven para asegurar la continuidad de la barrera de aire en distintos puntos e interfaces entre la ventana y los materiales del tabique
exterior.
44
45
Nomenclatura
a6: Poliuretano.
b1: 1x2 (19 x 41 mm).
b2: 2x2 (41 x 41 mm).
b3: 2x4 (41 x 90 mm).
c2: Polietileno.
d3: Cinta sello yeso- cartn.
e9: Guardapolvos.
e10: Ventana termopanel.
h2: Hormign h-10.
i3: Forro metlico.
i4: manta metlica.
i8: Corta- gotera.
46
ANLISIS TRMICO
ISOTERMAS
Estas isotermas muestran
una distribucin uniforme al interior del tabique
perimetral, debido a que
existe una capa de lana mineral de 50mm de espesor.
Mayores fluctuaciones se
presentan en rasgos de la
ventana, al existir una mayor variacin geomtrica
de los elementos constructivos.
TERMOGRAFA
La distribucin de bandas
de temperatura muestra
una distribucin de temperaturas de confort hacia
el interior del paramento, es decir, al interior del
recinto se mantiene una
temperatura de confort
de 20C (temperatura interior de anlisis). La posible incidencia de puentes
trmicos en la ventana es
evitable mediante el uso
de ventanas DVH con rotura de puente trmico,
lo cual complementar el
eficiente desempeo trmico de la solucin de tabique perimetral.
47
D.
48
Detalle D07
Interseccin Con ngulo

Igual a 90 (esquina muro)
En este detalle, se muestra la interseccin de dos
tabiques perimetrales, losa y fundacin. En la solucin estructural, se considera una esquina de doble
pie derecho y doble listoneado, para reforzarla. La
fachada es ventilada, es decir, hay una cmara de
aire, entre la barrera de humedad y la terminacin
de revestimiento. Esto permite que el aire circule,
permitiendo ventilacin constante evitando as el
sobrecalentamiento del tabique y evitar patologas
relacionadas con la humedad.
30 cms es una distancia ptima entre el revestimiento de madera y la grava donde escurre el agua lluvia.
As se evita que las salpicaduras de agua no lleguen a
la madera y sta tenga una vida til ms prolongada.
49
Nomenclatura
b1: 1x2 (19 x 41 mm).
b2: 2x2 (41 x 41 mm).
b3: 2x4 (41 x 90 mm).
50
ANLISIS TRMICO
ISOTERMAS
Podemos observar que la distribucin de curvas de temperatura o Isotermas al interior del paramento es uniforme. La
solucin constructiva casi no tiene fluctuaciones; se distingue
una distribucin clara de temperaturas, que va de menor (exterior) a mayor (interior), por lo que se tiene un desempeo
eficiente de la propuesta constructiva en el punto crtico de
encuentro de paramentos.
TERMOGRAFA
Las bandas trmicas corroboran el buen desempeo

de la solucin constructiva planteada para el encuentro
de tabiques perimetrales. Se observa claramente que la
temperatura de confort (banda roja), se dispone hacia el
interior del recinto, mientras que la oscilacin trmica se
produce en la capa aislante externa (bandas magenta a
morado).
51
E.
52
Detalle E06
E.06 Cumbrera
Considerando que el flujo de disipacin de calor,
desde el interior de un recinto, tiende a un flujo
ascendente, el complejo de cubierta es una zona
de vital importancia a la hora de proteger de la
incidencia de puentes trmicos.
Es por esto, que la solucin que se muestra en
este detalle, tiene mayor aislacin trmica que
los tabiques perimetrales. La aislacin se encuentra entremedio de dos tableros estructurales de OSB de 9mm de espesor, lo que brinda
rigidez y arriostra.
Estructuralmente cuenta con una viga maestra,
donde se apoyan los paneles de cubierta. Al igual
que en los paramentos verticales, se deja un espacio entre el OSB y el yeso cartn, para ocultar las instalaciones y no perforar los muros al
momento de colocacin. Tambin, se incluye una
cmara de aire, a partir de la separacin entre la
cubierta metlica y los elementos aislantes, ventilando a travs de la cumbrera con lo cual se evita la incidencia de condensaciones intersticiales
y el sobrecalentamiento en verano.
53
Nomenclatura
b1: 1x2 (19 x 41 mm).
b2: 2x2 (41 x 41 mm).
c2: Polietileno.
c3: Membrana asfltica bituminosa.
i4: Manta metlica.
l1: Plancha de zinc toledana estndar.
54
ANLISIS TRMICO
ISOTERMAS
Debido al espesor otorgado por

las capas de los materiales y una
mayor cantidad de aislante que
en los paramentos, las isotermas presentan una distribucin
uniforme. Esta distribuye la
temperatura de manera progresiva desde el exterior hacia el interior, esto provoca que hacia el
interior del recinto se disponga
de isotermas correspondientes
a 19C.
TERMOGRAFA
La composicin material y la
masa trmica que aportan las
capas aislantes, permiten la total ausencia de puentes trmicos en la solucin de cubierta
propuesta. Se observa claramente bandas de temperatura
del orden de 19-20C en las
superficies de cielo inclinado.
Por tanto, el desempeo trmico de la solucin de cubierta
es ptimo.
55
F.
56
Detalle F03
Balcn Segundo Piso Sobre Recinto

Habitado
Este detalle, muestra una solucin integral para
un balcn sobre un recinto habitable. Incorpora
fachada ventilada para el paramento vertical de
recinto habitado y encuentro de plataforma de
balcn / entrepiso interior, con encuentro de
puerta abatible.
Al igual que la solucin de cubierta, lleva una
capa de aislacin, mayor a la de los muros para
disminuir las prdidas de calor. Este balcn,
cuenta con una cmara de aire en la envolvente.
Al tener un entablado tipo deck se incluye una
membrana bituminosa, que sirve para evitar las
filtraciones de agua lquida hacia el interior. En
la unin del balcn y la ventana termopanel,
existe una gran viga de madera, que soporta la
ventana y evita los puentes trmicos al interior
de la vivienda. Y al igual que las soluciones de
revestimiento interior, se deja un espacio para
las instalaciones.
57
Nomenclatura
b3: 2x4 (41 x 90 mm).
b4: 2x6 (41 x 138 mm).
58
c2: Polietileno.
c3: Membrana asfltica bituminosa.
e9: Guardapolvos.
e10: Ventana termopanel.
h2: Hormign h-10.
i1: Canal de aguas lluvias.
i4: Manta metlica.
ANLISIS TRMICO
TERMOGRAFA
Se destaca la ausencia de puentes trmicos en la solucin

constructiva propuesta. Esto es
gracias a la aislacin continua,
donde se plantea la incorporacin de una capa del mismo espesor que los pies derechos en
el tabique perimetral y el uso de
aislacin rgida en la estructura
del entrepiso.
ISOTERMAS
La solucin constructiva muestra isotermas o curvas de

temperatura continuas y constantes al interior del tabique
perimetral. Se observa que al
interior de la estructura de entrepiso existen curvas de temperatura de 19C, mientras que
las isotermas de 0C se mantienen en las capas externas del
paramento exterior.
59
GLOSARIO
60
Aislacin
Caballete/Cumbrera
Aislacin Trmica
Cmara ventilada
Es el proceso de oponerse al paso del calor, electricidad o sonido, evitando que se propague.
Es la capacidad que tiene un material para oponerse

al paso del calor y que en construccin se refiere al
intercambio de energa calrica entre el ambiente
interior y el exterior.
Alfizar
Elemento de la construccin que se sita en el sector

inferior de una ventana y que cubre el antepecho.
Barrera de humedad
Es una membrana que recubre los muros perimetrales y techumbres de la edificacin por su cara
exterior. Su propsito es evitar el paso del agua y el
viento hacia el interior de la vivienda y dejar salir el
vapor que se pueda generar al interior del muro para
permitir que se seque.
Barrera de vapor
Es una membrana que recubre los muros perimetrales y techumbres de la edificacin por su cara
interior. Su propsito es evitar que el vapor que se
genera al interior de la vivienda pase hacia el muro
perimetral y condense. Esta capa es reponsable tambin de limitar las infiltraciones de aire.
Viga que conecta y soporta los faldones una cubierta

por la parte ms alta.
Cmara que es necesaria para una ventilacin entre

el aislamiento trmico y el revestimiento de la cubierta o del muro perimetral.
Canaleta
Es un conducto que recibe y conduce agua.
Certificacin de eficiencia energtica
El certificado de eficiencia energtica o certificado

energtico es un documento oficial que incluye informacin objetiva sobre las caractersticas energticas de un inmueble.
Cielo
Elemento constructivo situado a cierta distancia

por debajo del techo. Es la superficie visible de la techumbre por el interior.
Cubierta
La cara superior de la techumbre. Necesita estar formada por materiales de gran resistencia a las variaciones trmicas, viento, UV y agua.
61
Condensacin intersticial
Condensacin que se produce al interior de un muro

o material, producto de una mala barrera de vapor y
del enfriamiento del aire al interior del tabique.
Entramado liviano
Estructura de apoyo realizada principalmente de

pie derechos de madera y placas, sin la presencia
de elementos de mayor seccin
Entrepiso
Conjunto de elementos que conforman un plano

horizontal rgido que separa un piso de otro, apoyado sobre los muros estructurales del piso inferior.
Envolvente
Conjunto de muros, techos y pisos que estn en

contacto con el exterior.
Fachada Ventilada
Fijacin de un revestimiento exterior distanciado

del muro envolvente, con aperturas superiores e
inferiores que permiten la libre circulacin de aire.
Esto permite proteger del sobrecalentamiento en
verano, secar el agua que pueda entrar en contacto con el muro y eliminar el exceso de humedad
62
Madera aserrada
En construccin la madera aserrada deber estar seca de acuerdo a la humedad de equilibrio,

dimensionada de acuerdo a la norma, con clasificacin estructural, libre de defectos y de formaciones.
Solera
Pieza de madera que se coloca horizontal en la

parte superior o inferior de un muro en el mismo
sentido de ste. Tambin es llamada durmiente.
Termografa
Tcnica que permite medir temperaturas a distancia mediante la una cmara de radiacin infrarroja.
Permite obtener informacin exacta, sin necesidad de contacto fsico con el objeto a estudiar.
Viga
Elemento arquitectnico rgido, generalmente

horizontal, proyectado para soportar y transmitir
las cargas transversales a que est sometido hacia
los elementos de apoyo.
Xilfagos
Insectos que se alimentan de madera y causan daos que disminuyen la vida til del material. Los
principales agentes son termitas, colepteros y
hongos.
BIBLIOGRAFA
BUSTAMANTE, Waldo., et al, (2009). Gua de Diseo para la eficiencia energtica de la vivienda social. (Serie II Tecnologa de la
Construccin)Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Stgo de Chile.
CENTRO DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA, CORMA

(2007), La construccin de Viviendas en madera. Santiago, Chile.
CENTRO DESARROLLO TECNOLGICO (CDT), CMARA

CHILENA DE LA CONSTRUCCIN (CCHC) (2012). Humedad
por Condensacin en Viviendas , prevencin y soluciones. rea
comunicaciones CDT,. N29 (Serie de documentos tcnicos CDT)
Santiago, Chile.
HEMPEL, R, HATT, T, SAELZWER, G, SCHMIDT, P, WEGERTSEDER, P. . (2013), El estndar Passivhaus en Chile. Concepcin, Chile.
HERZOG, NATTERER, SCHWEITZER, VOLZ, WINTER, (2004),
Timber Construction manual. Edition Detail, Alemania.
KOLB, Josef (2008). Systems in Timber Engineering. Zurich, Suiza /
Munchen, Alemania, Lignum.
DATOS INSTITUTO METEOROLGICO DE CHILE.
Web: www.meteochile.cl
SIGA, Proteccin para la vivienda. Salud. Clima.
Web: http://www.siga.ch
CITEC UBB, DECON UC (2014), Manual de hermeticidad al aire

de edificaciones. Editora: Maureen Trebilcock. Concepcin, Chile.
PROCLIMA SOLUCIONES. Web: http://fr.proclima.com
INFORMATIONSVEREIN HOLZ E.V, Holzrahmenbau. Holzbau

HandbuchReihe 1Teil 1 Folge 7, Alemania.
ROTHO BLAAS. Prosductos para profesional de la madera.

Web: http://www.rothoblaas.com/es
INSTITTUTO DE LA CONSTRUCCIN (2006), Manual de Aplicacin Reglamentacin Trmica. Santiago, Chile.
CTE Arquitectura. Documentos y soluciones.

Web: www.carpinteriascte.com
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN, CITEC, DECON, DICTUC

E IDIEM (2012), Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica
en Edificios Pblicos. Santiago, Chile. .
PASSIVHAUS INSTITUT, Eficiencia energtica en edificios.

Web: www.passiv.de
INSTITUT FR HOLZBAU (2010), hochshule Biberach. Informations dienst HOLZ: Brettsperholz. Baden-Wrttemberg, Institut
fr Holzbau.
FRITZ, A, UBILLA,M. Manual de diseo, construccin, montaje
y aplicacin del muro envolvente. Diseo por envolvente para la
vivienda de madera. Fondef D03/1020. PUC, CIDM UC & Corma. Stgo. Chile.
PASSIVHAUS CHILE. Eficiencia energtica en edificios.

Web: http://passivhaus-chile.cl
MUOZ, C. BOBADILLA, A (2011). Simulacin y evaluacin de
puentes trmicos: Soluciones constructivas tpicas aprobadas
por la Norma Trmica para elementos verticales en estructura de
madera y metlicos en la Zona 4 Simulaciones con Therm y Usai y
evaluacin con Mtodo de Cmara Trmic Universidad del Bo Bo
HEMPEL, Ricardo (2008), Entramados de madera - libro 01

Ediciones Universidad del BoBo. Concepcin, Chile.
63
64

Catalogo Madera Ok

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogo Madera Ok

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

robablemente uno de los conceptos que

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

Se puede trabajar fcilmente

Pesa 6 veces menos que

LA MADERA PUEDE SER RESISTENTE AL FUEGO

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

LA MADERA CAPTURA CO2

El comportamiento higrotrmico es el que

Al proyectar y construir en madera, es

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

unque suene poco lgico, la resistencia

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

Experiencia con Expertos Alemanes

Sonja Fagundes y Johannes Sessing, equipo Holzbau Institut de Biberach

Todos los detalles de este proyecto fueron pensados

Detalles realizados durante workshop con expertos alemanes.

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

Viviendas en Temuco, en el marco del Plan de Descontaminacin

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

Distintos tipos de cintas de hermeticidad

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

Industria de prefabricacin de paneles, Alemania.

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

Mapa de Chile, zonificacin trmica.

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

Fundacin corrida con subterrneo

Fundacin corrida con radier

Fundacin corrida con envigado

Fundacin corrida con pilotes o

Fundacin corrida con radier

Interseccin con paramento

Interseccin con parmento

Proyectante sobre parmento

Entrepiso y muro compartido

Entrepiso y muro compartido

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

Todos los detalles disponibles en www.catalogomadera.cl

Tabique exterior recinto hmedo,

Encuentro tabique exterior con

Salida de ductos no calefaccionados

Salida de ductos (chimenea)

Sin alero lateral

Interseccin muro-techo compartido vivienda-vivienda

Plomo exterior persianas en el muro

Terraza deck primer piso permeable

Balcn segundo piso fuera de la

Techo plano con antepecho

Protecciones con postigo

Techo plano recordable, con

CATLOGO 3D DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA EDIFICACIN EN MADERA

PROYECTO INNOVA BIO BIO N15.59-TC.DTE

2. IMAGEN DE VECTORES DE FLUJO