Excavadora
350GLC
Worldwide Construction
And Forestry Division
LITHO IN U.S.A.
(SPANISH)
Introduccin
Prefacio
LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse
sobre el manejo y mantenimiento correctos de la mquina.
El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o
averas en la mquina. Este Manual del Operador y los
adhesivos de seguridad en su mquina estn disponibles
tambin en otros idiomas. (Consultar al concesionario
John Deere para pedirlos.)
ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte
integral de la mquina y debe acompaar a la mquina
si sta se vende de nuevo.
Las MEDIDAS de este manual se dan en unidades
mtricas con sus equivalencias en el sistema de los
EE.UU. Utilizar nicamente repuestos y tornillera
correctos. Los tornillos mtricos y los del sistema de los
EE.UU. pueden requerir llaves especiales mtricas o del
sistema de los EE.UU.
El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se
determinan mirando en el sentido de avance de la
mquina.
Anotar los NMEROS DE IDENTIFICACIN DEL
PRODUCTO (PIN) en la seccin Nmeros de la mquina.
Anotar todos los nmeros de serie para ayudar a
recuperar la mquina en caso de robo. Su concesionario
necesita dichos nmeros cuando pida repuestos. Anotar
los nmeros de identificacin en un lugar seguro pero no
guardarlos en la mquina.
VD76477,00004EB -63-01JUL09-1/1
IMPORTANTE
La garanta no se aplica a los daos del motor y del tren
de mando causados por ajustes no autorizados del motor.
121411
PN=2
Introduccin
DECLARACIN DE GARANTA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE LA EPA PARA CANADA Y EE.UU.
DERECHOS Y OBLIGACIONES
Para determinar si el motor John Deere est clasificado dentro de las garantas adicionales establecidas a continuacin, consulte la etiqueta
"Emissions Control Information" ("Informacin sobre control de emisiones") ubicada en el motor. Si el motor funciona en los Estados Unidos o
Canad y, la etiqueta del motor dice: "This engine complies with US EPA regulations for nonroad and stationary diesel engines o This engine
conforms to US EPA nonroad compression-ignition regulations, consultar la Declaracin de garanta del sistema de control de emisiones para
Estados Unidos y Canad. Si el motor funciona en el Estado de California, y la etiqueta del motor dice: "This engine complies with US EPA
and CARB regulations for nonroad diesel engines o This engine conforms to US EPA and California nonroad compression-ignition emission
regulations, tambin consultar la Declaracin de garanta del sistema de control de emisiones de California.
Las garantas amparadas por este certificado se refieren nicamente a las piezas y componentes del motor relacionados con el control de
emisiones. La garanta total del motor, sin las piezas y componentes relacionados con el control de emisiones, se proporciona en forma
separada. Si tuviera dudas en cuanto a sus derechos y responsabilidades durante el perodo de garanta, pngase en contacto con John
Deere, telfono 1-319-292-5400.
RESPONSABILIDAD DURANTE EL PERODO DE GARANTA DE JOHN DEERE
John Deere garantiza al consumidor final y a cada uno de los compradores subsiguientes que este motor diesel para aplicaciones fuera de
carretera, incluyendo todos los componentes del sistema de control de emisiones, ha sido diseado, fabricado y equipado para que en el momento
de su venta cumpla con las normas aplicables del artculo 213 de la Clean Air Act, y no presenta defectos en sus materiales y fabricacin que
pudieran provocar el incumplimiento de las normas previstas por la EPA durante un perodo de cinco aos, a partir de la fecha de puesta en
funcionamiento del motor, o tras haber transcurrido 3000 horas de funcionamiento, segn lo que ocurra primero.
John Deere reparar o sustituir, sin cargo alguno para el cliente y segn lo considere, cualquier pieza o componente que presente desperfectos
en los materiales o fallos de fabricacin y que pudiera causar el incumplimiento del motor de las normas del sistema de control de emisiones de
los Estados Unidos dentro del plazo de garanta establecido. La garanta incluye los gastos relacionados con el diagnstico y la reparacin o
sustitucin de componentes del sistema de emisiones. La cobertura de la garanta est sujeta a las limitaciones y excepciones establecidas en la
presente. Los componentes relacionados con las emisiones incluyen componentes del motor desarrollados para controlar las emisiones en:
Sistema de induccin de aire
Sistema de alimentacin de combustible
Sistema de encendido
Sistemas de recirculacin de gases de escape
Emisin_CI_EPA (18Dec09)
DX,EMISSIONS,EPA -63-09MAR10-1/1
121411
PN=3
Introduccin
DX,EMISSIONS,CARB -63-09MAR10-1/2
121411
PN=4
Introduccin
RESPONSABILIDAD DURANTE EL PERODO DE GARANTA DE JOHN DEERE
Dentro del plazo de garanta establecido, John Deere reparar o sustituir, segn lo considere, su motor diesel para aplicaciones fuera de
carretera, sin cargo alguno para el cliente incluyendo los diagnsticos, piezas y mano de obra. La cobertura de la garanta est sujeta a las
limitaciones y excepciones establecidas en la presente. El motor diesel no viable est garantizado por un perodo de cinco aos a partir de
la fecha de entrega al cliente final o tras 3000 horas de funcionamiento, lo que ocurra primero. Las siguientes son piezas relacionadas con
el sistema de control de emisiones contaminantes:
Sistema de induccin de aire
Mltiple de admisin
Turbocompresor
Refrigerador del aire de carga
Sistema de dosificacin de combustible
Vlvula EGR
Convertidor cataltico
Mltiple de escape
Controles de partculas
Vlvula PCV
Boca de llenado
Todo componente relacionado con el sistema de control de emisiones contaminantes y amparado por la garanta, cuya sustitucin es parte del
mantenimiento requerido est garantizado por John Deere durante el resto del periodo anterior a la primera sustitucin programada de dicha
pieza. Toda pieza relacionada con el sistema de control de emisiones cuya sustitucin no se encuentre programada segn el mantenimiento
requerido o nicamente est programada para inspeccin regular est garantizada por John Deere durante el plazo de garanta establecido.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN EL PERODO DE GARANTA:
Como propietario del motor diesel para aplicaciones fuera de carretera, usted es responsable de realizar los mantenimientos requeridos listados
en el manual del operador. John Deere recomienda al propietario guardar todos los recibos de los trabajos de mantenimiento que hayan sido
realizados en el motor. John Deere no puede denegar el servicio en garanta solamente por la ausencia de recibos o por no haber realizado
el propietario el mantenimiento correspondiente. Sin embargo, el propietario del motor diesel debe ser consciente de que John Deere puede
denegar la reparacin en garanta si el motor o uno de sus componentes ha fallado como resultado del abuso, negligencia, mantenimiento
inadecuado o modificaciones no autorizadas.
El motor diesel para uso fuera de carretera ha sido diseado para funcionar con combustible diesel, tal como se especifica en la seccin
Combustible, lubricantes y refrigerante, en el Manual del operador. La utilizacin de otro tipo de combustible podra provocar que el motor no
cumpla con los requisitos de emisiones pertinentes.
El propietario es responsable de iniciar el proceso de garanta y debe llevar la mquina al concesionario John Deere autorizado ms cercano de
inmediato, si surge una avera. El concesionario John Deere deber efectuar las reparaciones en garanta de la forma ms rpida posible.
La reglamentacin de emisiones exige que el cliente debe traer la unidad a un concesionario de mantenimiento autorizado, siempre que sea
necesario. John Deere NO se hace cargo de los costes resultantes de las distancias recorridas necesarias para llegar al punto de servicio, ni de
las llamadas de telfono para la demanda de servicio en garanta.
Emisin_CI_CARB (17Feb10)
DX,EMISSIONS,CARB -63-09MAR10-2/2
121411
PN=5
Introduccin
121411
PN=6
Introduccin
OUT4001,00006C5 -63-08NOV10-1/4
121411
PN=7
Introduccin
OUT4001,00006C5 -63-08NOV10-2/4
121411
PN=8
Introduccin
OUT4001,00006C5 -63-08NOV10-3/4
121411
PN=9
Introduccin
Establecimiento de venta
Direccin
Ley vigente
Localidad
Argentina
Canad
Chile
Mxico
Europa
ETIC
Strassburgerallee 5
67657 Kaiserslautern, Alemania
Kaiserslautern, Alemania
Otro
121411
PN=10
Introduccin
EN GENERAL, cmo clasificara usted la calidad de esta publicacin? (Indique una opcin)
Mala
1
Moderada
2
Buena
4
Muy buena
6
Excelente
8
10
Razn social:
Nombre del tcnico:
Direccin:
Telfono:
N de FAX:
N de cuenta de concesionario:
MUCHAS GRACIAS!
TX,TM,FAX -63-03JUL01-1/1
121411
PN=11
Introduccin
121411
PN=12
ndice
Pgina
Pgina
SeguridadPrecauciones en el mantenimiento
Estacionamiento y preparacin de la
mquina para el mantenimiento seguro........1-4-1
Mantenimiento seguro del sistema de
enfriamiento ..................................................1-4-1
Quitar la pintura antes de soldar o calentar.......1-4-2
Hacer las reparaciones con soldadura
de forma segura ............................................1-4-2
Insertar los pasadores metlicos con
seguridad ......................................................1-4-2
Limpieza segura del filtro de escape .................1-4-3
SeguridadPrecauciones generales
Identificacin de la informacin de seguridad ...1-2-1
Seguir las instrucciones de seguridad...............1-2-1
Manejar slo si se est calificado......................1-2-1
Usar equipo protector ........................................1-2-2
Evitar las modificaciones no
autorizadas de la mquina ............................1-2-2
Adicin de protectores a la cabina para
usos especiales.............................................1-2-3
Inspeccin de la mquina..................................1-2-3
Alejarse de las piezas en movimiento ...............1-2-3
Cuidado con las fugas de alta presin ..............1-2-4
Evitar el contacto con aceite a presin..............1-2-4
Trabajar en lugares ventilados ..........................1-2-5
Evitar incendios .................................................1-2-5
Impedir la explosin de gases en la batera ......1-2-6
Manejo seguro de productos qumicos..............1-2-6
Vertido adecuado de desechos .........................1-2-6
Uso y eliminacin de las cenizas del
filtro de escape..............................................1-2-7
Estar preparado en caso de emergencia ..........1-2-7
Limpieza de la mugre de la mquina.................1-2-7
SeguridadSeales de seguridad
Etiquetas de seguridad......................................1-5-1
Etiquetas de seguridad en el acoplador
hidrulicoSi existe......................................1-5-2
SeguridadPrecauciones de uso
Usar los peldaos y asideros correctamente ....1-3-1
Arrancar el motor nicamente desde el
puesto del operador ......................................1-3-1
Usar y mantener en buen estado el
cinturn de seguridad....................................1-3-1
Evitar el movimiento inesperado de la
mquina ........................................................1-3-1
Evitar los peligros en el sitio de trabajo .............1-3-2
No admitir pasajeros en la mquina ..................1-3-2
Evitar accidentes al retroceder con la
mquina ........................................................1-3-3
Inspeccin y mantenimiento de la estructura ....1-3-3
Evitar el vuelco de la mquina...........................1-3-4
Tener cuidado especial al levantar los objetos ..1-3-4
Agregar y usar los accesorios con seguridad....1-3-5
121411
PN=1
ndice
Pgina
Pgina
Men principalMen de
informacinLocalizacin de averas ........2-2-27
Men principalMen de
informacinMonitoreo ..............................2-2-28
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
Antes de empezar a trabajar .............................2-3-1
Inspeccionar la mquina diariamente
antes del arranque ........................................2-3-1
Perodo de rodaje del motorSlo
motor 6090HT010 .........................................2-3-2
Perodo de rodaje del motorSlo
motores 6090HT002 y 6090HT006...............2-3-2
Arranque del motor............................................2-3-3
Auxiliar de arranque en tiempo froSi existe ..2-3-4
Calentamiento en clima fro...............................2-3-5
Pedales y palancas de control de propulsin ....2-3-6
Filtro de escapeSlo motor 6090HT010 ........2-3-7
Limpieza de filtro de escape en estado
estacionadoSlo motor 6090HT010 ..........2-3-9
Proceso de entrega de software con
Service ADVISOR Remoto (SAR) ...........2-3-11
Funcionamiento de Service
ADVISOR Remote (SAR) ........................2-3-12
Bloqueo del acoplador hidrulico al
accesorioSi existe....................................2-3-14
Desbloqueo del acoplador hidrulico
del accesorioSi existe..............................2-3-16
Funcionamiento de configuracin de
palancas de control .....................................2-3-17
Selector de configuracin de palanca
de control mecnicoSi existe...................2-3-18
Funcionamiento en agua y barro.....................2-3-18
Conduccin en una pendiente
empinada o resbaladiza ..............................2-3-19
Elevacin .........................................................2-3-19
Bajada del aguiln con el motor apagado .......2-3-20
Estacionamiento de la mquina ......................2-3-21
Carga y descarga para transporte...................2-3-22
Cmo remolcar la mquina .............................2-3-23
Levante de la mquina ....................................2-3-23
MantenimientoMquina
Combustible disel ............................................3-1-1
Especificaciones de combustible
dieselSlo motor 6090HT010 ....................3-1-1
Lubricidad del combustible disel......................3-1-2
Uso y almacenamiento de combustible diesel ..3-1-2
Combustible biodieselSlo motor
6090HT010 ...................................................3-1-3
Combustible biodieselSlo motores
6090HT002 y 6090HT006.............................3-1-5
Acondicionador de combustible diesel
de bajo contenido de azufreSlo
motores 6090HT002 y 6090HT006...............3-1-6
Prueba de combustible disel ...........................3-1-6
Reduccin de los efectos de tiempo
fro en motores diesel....................................3-1-7
Contina en la pg. siguiente
ii
121411
PN=2
ndice
Pgina
Pgina
MantenimientoSegn se requiera
Retiro y limpieza de tamiz de entrada
de depsito de combustible ..........................3-3-1
Revisin del nivel de fluido del lavaparabrisas ..3-3-1
Revisin y limpieza de vlvula de
descarga de polvo del filtro de aire ...............3-3-1
Revisin y ajuste de la holgura de
cadenas de oruga .........................................3-3-2
Limpieza de lente de cmara
traseraSi existe..........................................3-3-3
Revisin del refrigerante....................................3-3-4
MantenimientoMantenimiento peridico
iii
121411
PN=3
ndice
Pgina
Pgina
VariosMquina
iv
121411
PN=4
ndice
Pgina
Pgina
VariosRevisin operacional
Revisin operacional .........................................4-2-1
VariosLocalizacin de averas
Procedimiento de localizacin de averas .........4-3-1
Motor .................................................................4-3-2
Sistema hidrulico .............................................4-3-5
Sistema elctrico ...............................................4-3-7
VariosAlmacenamiento
Preparacin de la mquina para el
almacenamiento............................................4-4-1
Procedimiento mensual de almacenamiento.....4-4-2
VariosNmeros de la mquina
Registro de nmero de identificacin
del producto (PIN) .........................................4-5-1
Registro de nmero de serie del
motorSlo motor 6090HT010 ....................4-5-1
Registro de nmero de serie del
motorSlo motor 6090HT002 ....................4-5-2
Registro de nmero de serie del
motorSlo motor 6090HT006 ....................4-5-2
Registro de nmeros de serie de
motores propulsores .....................................4-5-2
Registro de nmero de serie del motor
de giro ...........................................................4-5-3
Nmero de serie del acoplador
hidrulicoSi existe......................................4-5-3
Nmero de serie de la bomba hidrulica...........4-5-4
Guarde una prueba de propiedad .....................4-5-4
Guarde su mquina de forma segura................4-5-4
VariosEspecificaciones
Especificaciones de motor de
350GLCSlo motor 6090HT010 ................4-6-1
Especificaciones de motor de
350GLCSlo motores 6090HT002
y 6090HT006.................................................4-6-1
Capacidades de fluidos de 350GLC..................4-6-2
Especificaciones de mquina 350GLC..............4-6-3
Alcances de trabajo de 350GLC........................4-6-5
Capacidad de levante de
350GLCBrazo: 2,67 m (8 ft
9 in.); Cucharn: 1170 kg (2580 lb);
Zapatas: 600 mm (24 in.)..............................4-6-7
Capacidad de levante de
350GLCBrazo: 3,20 m (10 ft
121411
PN=5
ndice
vi
121411
PN=6
14
7
11
TX1090067 UN29MAR11
9
10
TX1090067
Caractersticas de seguridad y comodidad del operador de la excavadora
ER79617,0000D84 -63-29MAR11-1/1
1-1-1
121411
PN=19
SeguridadPrecauciones generales
Identificacin de la informacin de seguridad
T133555 UN28AUG00
T133588 6327MAR01
TX,RECOGNIZE -63-28JUN10-1/1
TS201 UN23AUG88
VD76477,0000510 -63-17SEP10-1/1
1-2-1
121411
PN=20
SeguridadPrecauciones generales
TS206 UN23AUG88
TX,WEAR,PE -63-22SEP10-1/1
TX1086762A UN11JAN11
ER79617,0000DB1 -63-22FEB11-1/1
1-2-2
121411
PN=21
SeguridadPrecauciones generales
T141893 UN09JUN11
Protectores de la cabina
Inspeccin de la mquina
T6607AQ UN18OCT88
TX,INSPECT -63-08SEP10-1/1
T133592 UN12SEP01
TX03679,00016D2 -63-03JAN07-1/1
1-2-3
121411
PN=22
SeguridadPrecauciones generales
X9811 UN23AUG88
T133840 UN20SEP00
T133509 UN17MAR06
TX03679,00016D3 -63-03NOV08-1/1
1-2-4
121411
PN=23
SeguridadPrecauciones generales
TS220 UN23AUG88
DX,AIR -63-17FEB99-1/1
T133552 UN14SEP00
Evitar incendios
Manejar conscientemente el combustible: Almacenar
los lquidos inflamables en lugar seguro donde no exista
peligro de incendio. Nunca abastecer la mquina de
combustible cuando se est fumando o cerca de chispas
o llamas.
Limpiar la mquina con regularidad: Evitar la
acumulacin de basura, suciedad, grasa y aceite en el
compartimiento del motor, alrededor de las tuberas de
combustible e hidrulicas, los componentes del sistema
de escape y el cableado elctrico. Nunca almacenar
trapos impregnados de aceite o materiales inflamables en
un compartimiento de la mquina.
Mantener las mangueras y el cableado en buenas
condiciones: Sustituir inmediatamente las mangueras
hidrulicas si empiezan a tener fugas y limpiar cualquier
derrame de aceite. Examinar frecuentemente el cableado
y los conectores elctricos en busca de dao.
T133553 UN07SEP00
T133554 UN07SEP00
TX03679,00016F5 -63-03NOV08-1/1
1-2-5
121411
PN=24
SeguridadPrecauciones generales
DX,SPARKS -63-03MAR93-1/1
TS1132 UN26NOV90
TS1133 UN26NOV90
1-2-6
121411
PN=25
SeguridadPrecauciones generales
TS291 UN23AUG88
DX,FIRE2 -63-03MAR93-1/1
T6669AG UN18OCT88
1-2-7
121411
PN=26
SeguridadPrecauciones de uso
Para evitar cadas, subir y bajarse del puesto del operador
mirando hacia la mquina. Mantener 3 puntos de contacto
con los peldaos y asideros. Nunca usar los controles de
la mquina como asideros.
Tener sumo cuidado cuando el barro, la nieve o la
humedad presenta condiciones resbaladizas. Mantener
los peldaos limpios y libres de grasa y aceite. Nunca
saltar para bajarse de la mquina. Nunca bajarse o
subirse mientras la mquina est en movimiento.
T133468 UN30AUG00
T133715 UN07SEP00
TX03679,00016F2 -63-15MAR07-1/1
T133716 6327MAR01
TX03679,0001799 -63-22APR10-1/1
T216779 UN22NOV05
VD76477,000036D -63-19APR11-1/1
1-3-1
121411
PN=27
SeguridadPrecauciones de uso
T133650 UN27SEP00
T133549 UN24AUG00
T134986 UN31OCT00
T7273AH UN08JUN90
TX03679,0001726 -63-03JAN07-1/1
1-3-2
121411
PN=28
SeguridadPrecauciones de uso
TX03679,000179F -63-07SEP06-1/1
1-3-3
121411
PN=29
SeguridadPrecauciones de uso
T133545 UN15SEP00
T133803 UN27SEP00
TX03679,00016DF -63-03JAN07-1/1
1-3-4
121411
PN=30
SeguridadPrecauciones de uso
TX1086762A UN11JAN11
1 Chapa de estructura
antivuelco
ER79617,0000DB2 -63-22FEB11-1/1
1-3-5
121411
PN=31
SeguridadPrecauciones en el mantenimiento
T133332 6321JUL10
Estacionamiento y preparacin de la
mquina para el mantenimiento seguro
TS229 UN23AUG88
hidrulicamente.
TX,PARK,EXC -63-30JUN10-1/1
TS281 UN23AUG88
VD76477,0001157 -63-20DEC06-1/1
1-4-1
121411
PN=32
SeguridadPrecauciones en el mantenimiento
TS220 UN23AUG88
T133547 UN31AUG00
T133738 UN14SEP00
TX03679,00016D5 -63-25APR08-1/1
1-4-2
121411
PN=33
SeguridadPrecauciones en el mantenimiento
TS271 UN23AUG88
TS227 UN23AUG88
TS1693 UN09DEC09
TS1695 UN07DEC09
DX,EXHAUST,FILTER -63-12JAN11-1/1
1-4-3
121411
PN=34
SeguridadSeales de seguridad
TX1085871 6303FEB11
Etiquetas de seguridad
ER79617,0000D97 -63-07JAN11-1/1
1-5-1
121411
PN=35
SeguridadSeales de seguridad
TX1025651 6303JUL07
1-5-2
DW90712,0000457 -63-11MAR11-1/3
121411
PN=36
SeguridadSeales de seguridad
1. Pegar cuatro etiquetas de advertencia en la ventana
derecha, dentro de la cabina, junto a la caja elctrica.
TX1025652 6319JUL07
DW90712,0000457 -63-11MAR11-2/3
1 Etiqueta de advertencia
1-5-3
121411
PN=37
TX1086605 UN10JAN11
10 Consola derecha
11 Asiento del operador
12 Palanca de soltado de
puerta de cabina
13 Palanca de corte de
control piloto
14 Plataforma trasera
15 Encendedor/tomacorriente para accesorios
16 Cubierta de la caja de
fusibles
17 Consola izquierda
18 Compartimiento de
almacenamiento
TX1086606 UN10JAN11
2-1-1
121411
PN=38
Tablero de conmutadores
9 Conmutador de ralent
automtico
10 Conmutador selector de
velocidad de avance
11 Botn de modo de
potencia
12 Interruptor de luces de
trabajo
13 Conmutador de limpia y
lavaparabrisas
14 Llave de contacto
15 Teclado
TX1086613 UN10JAN11
1 Botn de regreso
2 Botn de inicio
3 Cuadrante de monitor
4 Conmutador de control de
temperatura/modos
5 Conmutador de velocidad
del ventilador
6 Interruptor de sintonizacin
de radio
7 Conmutador de
alimentacin y volumen de
radio
8 Cuadrante de rgimen del
motor
Tablero de conmutadores
OUT4001,000073B -63-10JAN11-1/1
2-1-2
121411
PN=39
2-1-3
OUT4001,000073C -63-11JAN11-1/2
121411
PN=40
OFF (desconectada)
ACC (accesorios)
ON (conectada)
START (arranque)
OUT4001,000073C -63-11JAN11-2/2
TX1085863A UN14DEC10
2 Tomacorriente para
accesorios
Bocina
TX1086237A UN27DEC10
Botn de bocina
ER79617,0000D6E -63-27DEC10-1/1
2-1-4
121411
PN=41
TX1086698A UN08JAN11
Aguiln elevado
Brazo sin retraer
Alta presin de entrega
1 Botn de excavacin a
potencia
OUT4001,000073D -63-02APR11-1/1
TX1086699A UN08JAN11
2-1-5
121411
PN=42
Consola izquierda
NOTA: Hay controles estndar y opcionales en la consola
izquierda. Antes de usar los interruptores en la
consola izquierda, estar al tanto de los tipos de
dispositivos opcionales instalados en la mquina.
Elevar el apoyabrazos cuando se accionan
los controles.
3 Interruptor silenciador de
alarma de propulsin
TX1086700A UN08JAN11
1 Interruptor de ventilador
reversibleSi existe
2 Interruptor de calentador
de asientosi existe
Consola izquierda
OUT4001,000073F -63-11MAR11-1/1
TX1001227 UN14DEC05
1 Interruptor silenciador de
alarma de propulsin
OUT4001,0000740 -63-11JAN11-1/1
2-1-6
121411
PN=43
ER79617,0000D59 -63-29JAN11-1/1
Consola derecha
3 Interruptor de Service
ADVISOR Remote (SAR)
TX1089996A UN28MAR11
1 Interruptor de limpieza de
filtro de escape en estado
estacionado (slo motor
6090HT010)
2 Interruptor de habilitacin
derecho
Consola derecha
Service ADVISOR es una marca comercial de Deere & Company
ER79617,0000E2A -63-28MAR11-1/1
2-1-7
121411
PN=44
TX1086795A UN11JAN11
2-1-8
121411
PN=45
TX1086797A UN21JAN11
3 ACEPTAR instalacin
2-1-9
121411
PN=46
TX1086733A UN11JAN11
1 Conmutador de velocidad
del ventilador
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2-1-10
2 Conmutador de control de
temperatura/modos
OUT4001,0000741 -63-10JAN11-1/2
121411
PN=47
TX1087258A UN24JAN11
OUT4001,0000742 -63-14MAR11-1/1
2-1-11
121411
PN=48
TX1087264A UN24JAN11
TX1087265A UN24JAN11
3 Teclado
4 Vista de radio
OUT4001,0000743 -63-24JAN11-1/1
2-1-12
121411
PN=49
TX1086294 UN03JAN11
TX1085781A UN13DEC10
2-1-13
121411
PN=50
TX1086802A UN11JAN11
ACTIVADO (1):
La luz de
la cabina se ilumina cuando se abre la puerta de la
cabina. Cuando la puerta de la cabina se cierra o se
deja en la posicin abierta, la luz de la cabina se apaga
automticamente despus de 30 segundos.
NOTA: La luz de cabina se enciende si la llave de
contacto est en la posicin desconectada.
DESACTIVADO (3):
3 DESACTIVADO
OUT4001,0000745 -63-26JAN11-1/1
TX1087290A UN25JAN11
1 Pasador de bloqueo
OUT4001,0000779 -63-25JAN11-1/1
2-1-14
121411
PN=51
T136266 UN18DEC00
TX1087294A UN25JAN11
3 Sujetador derecho
OUT4001,000077A -63-25JAN11-1/1
1 Pestillo
VD76477,00001C4 -63-03JAN06-1/1
2-1-15
121411
PN=52
TX1087303A UN25JAN11
2 Manija
2-1-16
121411
PN=53
TX1000836A UN29NOV05
T140133 UN02MAY01
1 Palanca de ngulo de
asiento
2 Manija longitudinal del
asiento
3 Perilla de ajuste del peso
4 Bulbo lumbar
5 Palanca del respaldo
6 Apoyacabezas
7 Apoyabrazos
8 Cuadrante del apoyabrazos
9 Manija de asiento y consola
OUT4001,000077D -63-25JAN11-1/1
2-1-17
121411
PN=54
TX1087310A UN25JAN11
T140133 UN02MAY01
1 Palanca de ngulo de
asiento
2 Manija longitudinal del
asiento
3 Botn de firmeza
4 Palanca del respaldo
5 Bulbo lumbar
6 Apoyacabezas
7 Apoyabrazos
8 Cuadrante del apoyabrazos
9 Manija de asiento y consola
OUT4001,000077C -63-25JAN11-1/1
2-1-18
121411
PN=55
TX1087326A UN25JAN11
2 Tornillo
5. Apretar el tornillo .
Valor especificado
TornillosPar de
apriete...........................................................................................49 Nm
36.1 lb-ft
OUT4001,000077E -63-25JAN11-1/1
2-1-19
121411
PN=56
TX1086771 UN12JAN11
Monitor
1 Indicador de modo de
trabajo
2 Indicador de filtro de
escape
3 Indicador de modo de
potencia
4 Hormetro y reloj
5 Indicador de ventilador
reversible
6 No se usa
7 Indicador del cinturn de
seguridad
8 Medidor de combustible
9 Marca de combustible
10 Submedidor
11 Vista de radio
12 Vista de aire
acondicionado
13 Marca de temperatura de
refrigerante
14 Termmetro de
refrigerante
15 Indicador auxiliar
16 Indicador auxiliar
17 Indicador auxiliar
18 Indicador de velocidad de
avance
19 Indicador de apagado
automtico
20 Indicador de ralent
automtico
21 Indicadores de alarma
TX1086438 UN05JAN11
Monitor
Indicadores de alarma
OUT4001,000074A -63-11JAN11-1/1
2-2-1
121411
PN=57
Funciones de monitor
1. Indicador de modo de trabajo: Se visualiza el smbolo
del accesorio actualmente en uso (modo de excavacin,
martillo hidrulico, pulverizador, triturador, martillo
vibratorio, tenazas, almeja u otro). Para ms informacin,
ver Men principalModo de trabajo, en esta seccin.
2. Indicador de filtro de escape: Visualiza la condicin
del filtro de escape. Aqu pueden aparecer dos
indicadores distintos:
TX1086347 UN06JAN11
6. No se usa.
7. Indicador de cinturn de seguridad: Se visualiza
cuando la llave de contacto est conectada y desaparece
dentro de 5 segundos despus del arranque del motor.
8. Medidor de combustible: La aguja indica la cantidad
de combustible restante. Abastecer la mquina de
combustible antes que la aguja llegue a la marca "E".
9. Marca de combustible: Si el sensor de combustible
est defectuoso, el color de la marca de combustible
cambia y la aguja desaparece. Si se rompe el grupo
de cables entre el sensor de combustible y el monitor,
la aguja desaparece pero el color de la marca de
combustible no se cambia.
10. Submedidor: Indica el consumo de combustible
o las horas de funcionamiento del martillo hidrulico,
TX1086447 UN05JAN11
2-2-2
OUT4001,000074B -63-14JAN11-1/2
121411
PN=58
2 Vista predeterminada
TX1086304A UN28DEC10
TX1086287A UN28DEC10
Vista predeterminada
OUT4001,000071C -63-13JAN11-1/1
2-2-3
121411
PN=59
Men principal
TX1086305A UN28DEC10
Vista predeterminada
TX1086272A UN27DEC10
Tablero de conmutadores
4 Botn de inicio
5 Vista predeterminada
OUT4001,000071D -63-03JAN11-1/1
2-2-4
121411
PN=60
TX1086306A UN28DEC10
Lista de alarmas
Aire acondicionado
Radio
Modo de trabajo
Men de parmetros
Men de informacin
TX1086272A UN27DEC10
TX1086914A UN13JAN11
Panel de conmutadores
Luz de alarma
Contina en la pg. siguiente
2-2-5
ER79617,0000E2B -63-15MAR11-1/24
121411
PN=61
TX1086346 UN06JAN11
ER79617,0000E2B -63-15MAR11-2/24
TX1086347 UN06JAN11
TX1086356 UN06JAN11
TX1086348 UN06JAN11
TX1086353 UN06JAN11
2-2-6
ER79617,0000E2B -63-15MAR11-6/24
121411
PN=62
TX1086354 UN06JAN11
TX1086350 UN06JAN11
TX1086352 UN06JAN11
Alarma de advertencia
ER79617,0000E2B -63-15MAR11-9/24
TX1087187 UN21JAN11
Alarma de programacin
TX1087189 UN21JAN11
2-2-7
ER79617,0000E2B -63-15MAR11-11/24
121411
PN=63
TX1087190 UN21JAN11
TX1086349 UN06JAN11
TX1086365 UN06JAN11
TX1086355 UN06JAN11
BOOST
TX1086351 UN06JAN11
TX1086364 UN06JAN11
2-2-8
ER79617,0000E2B -63-15MAR11-17/24
121411
PN=64
TX1086357 UN06JAN11
TX1086358 UN06JAN11
TX1086362 UN06JAN11
TX1086363 UN06JAN11
TX1086366 UN06JAN11
TX1086367 UN06JAN11
2-2-9
ER79617,0000E2B -63-15MAR11-23/24
121411
PN=65
TX1086368 UN06JAN11
2-2-10
121411
PN=66
TX1086306A UN28DEC10
TX1086272A UN27DEC10
Tablero de interruptores
2-2-11
OUT4001,000071E -63-08JAN11-1/3
121411
PN=67
Lista de alarmas
Acondicionador de aire
Radio
Modo de trabajo
Men de parmetros
Men de informacin
TX1086311A UN28DEC10
2-2-12
4 Botn de inicio
5 Icono de recirculacin de
aire
6 Icono de aire fresco
OUT4001,000071E -63-08JAN11-2/3
121411
PN=68
Aire acondicionado
TX1086312A UN28DEC10
2-2-13
121411
PN=69
Men principalRadio
El men de Radio permite al operador fijar las estaciones
de radio preferidas y ajustar el tono del sonido reproducido.
TX1086306A UN28DEC10
Lista de alarmas
Aire acondicionado
Radio
Modo de trabajo
Men de parmetros
Men de informacin
TX1086274A UN27DEC10
CH1 AM _ _ _ _ kHz
CH2 AM _ _ _ _ kHz
CH3 AM _ _ _ _ kHz
CH4 AM _ _ _ _ kHz
CH5 FM _ _ _ ._ MHz
CH6 FM _ _ _ ._ MHz
CH7 FM _ _ _ ._ MHz
CH8 FM _ _ _ ._ MHz
NOTA: Las emisoras de radio tambin pueden
programarse en memoria con el teclado del
tablero de conmutadores. Ver Funcionamiento
de la radio AM/FM. (Seccin 2-1.)
Tablero de conmutadores
1 Vista de men principal
2 Cuadrante de monitor
3 Botn de regreso
2-2-14
4 Botn de inicio
5 Conmutador de
sintonizacin de radio
6 Teclado
OUT4001,000071F -63-24JAN11-1/2
121411
PN=70
2-2-15
121411
PN=71
Lista de alarmas
Aire acondicionado
Radio
Modo de trabajo
Men de parmetros
Men de informacin
Tablero de conmutadores
triturador)
Tenazas 1 (tambin se visualiza el icono de tenazas)
3 Botn de regreso
4 Botn de inicio
2-2-16
121411
PN=72
Lista de alarmas
Aire acondicionado
Radio
Modo de trabajo
Men de parmetros
Men de informacin
TX1086272A UN27DEC10
Fecha y hora
Nombre de accesorio
Apagado automtico
Limpieza automtica de filtro de escape
Seleccin de submedidor
Monitor de cmara retrovisora
Seleccin de elementos visualizados
Ajuste de iluminacin de fondo
Idioma
Seleccin de unidades
Cambio de secuencia del men principal
Girar el cuadrante del monitor para resaltar un submen
de parmetros. Pulsar el cuadrante del monitor para
visualizar el men de Parmetros seleccionado.
Pulsar el botn de regreso (3) para regresar a la vista
anterior.
Tablero de conmutadores
1 Vista de men principal
2 Cuadrante de monitor
3 Botn de regreso
4 Botn de inicio
OUT4001,0000721 -63-03JAN11-1/1
2-2-17
121411
PN=73
Men principalMen de
parmetrosFecha y hora
El men Fecha y hora permite cambiar los parmetros
de fecha y hora. Tambin es posible cambiar el formato
de ao/mes/da y el modo de 24h/12h.
En el men de parmetros, girar el cuadrante del monitor
para resaltar fecha y hora. Pulsar el cuadrante del monitor
para visualizar el men de fecha y hora.
Los elementos del men de fecha y hora incluyen:
Hora actual
Men principalMen de
parmetrosNombre de accesorio
El men Nombre de accesorio permite personalizar el
accesorio delantero con un nombre especfico.
En el men de parmetros, girar el cuadrante del
monitor para resaltar Nombre de accesorio. Pulsar
el cuadrante del monitor para visualizar el men de
nombre de accesorio. Girar el cuadrante del monitor
para resaltar el nombre de accesorio deseado. Pulsar
el cuadrante del monitor para visualizar el men de
cambio de nombre. Para aadir informacin especfica al
nombre del accesorio, girar el cuadrante del monitor para
seleccionar un carcter, y luego pulsar el cuadrante del
monitor. Despus de haber escrito el nombre nuevo, girar
2-2-18
121411
PN=74
Men principalMen de
parmetrosApagado automtico
ACT (habilitado)
Girar el cuadrante del monitor para resaltar ON
(habilitado). Pulsar el cuadrante del monitor para
activar la funcin de apagado automtico. Pulsar el
cuadrante del monitor nuevamente para desactivar la
funcin de apagado automtico.
NOTA: Cuando el apagado automtico est activado,
el cuadrado que le precede se muestra verde
y la indicacin "A/S" aparece en la pantalla.
Cuando el apagado automtico est desactivado,
el cuadrado que le precede se muestra gris.
Tiempo de fijacin
Girar el cuadrante del monitor para seleccionar el
tiempo de fijacin y pulsar el cuadrante. (La luz de
fondo cambia a anaranjado.) Pulsar el cuadrante
del monitor para ajustar el tiempo de activacin del
apagado automtico. El apagado automtico puede
ajustarse para que se active despus de intervalos de
1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 15, 20, 25 30 minutos. Pulsar el
cuadrante del monitor para guardar el tiempo de fijacin.
NOTA: Treinta segundos antes de que el motor
se pare, el monitor visualiza el mensaje El
motor se parar pronto.
Pulsar el botn de regreso para regresar a la vista anterior.
Pulsar el botn de inicio para regresar a la vista
predeterminada.
OUT4001,0000727 -63-03JAN11-1/1
2-2-19
121411
PN=75
Men principalMen de
parmetrosLimpieza automtica del filtro
de escape
TX1086451 UN06JAN11
TX1086450 UN06JAN11
DES (inhabilitar)
Pulsar el cuadrante del monitor para desactivar
(inhabilitar) la limpieza automtica. Pulsar el cuadrante
del monitor nuevamente para habilitar la limpieza
automtica.
NOTA: Cuando la limpieza automtica est
desactivada, el cuadrado que le precede
se muestra verde y el indicador de limpieza
automtica de filtro de escape inhabilitada (1)
aparece en la vista predeterminada.
Cuando la limpieza automtica est activada,
el cuadrado que le precede se muestra gris y
2-2-20
121411
PN=76
Men principalMen de
parmetrosSeleccin de submedidor
TX1086325A UN28DEC10
TX1086326A UN28DEC10
DESACTIVADO
2 Hormetro de martillo
hidrulico
2-2-21
121411
PN=77
Men principalMen de
parmetrosMonitor de cmara retrovisora
ATENCIN: La imagen visualizada por la cmara
retrovisora ha sido diseada para complementar
las prcticas de seguridad normales y no debe
servir como el nico mtodo de evitar colisiones.
Siempre estar alerta y al tanto de las condiciones
alrededor de la mquina para evitar la posibilidad
de lesiones o la muerte del operador o de terceros.
TX1086330A UN28DEC10
ACT (habilitado)
Pulsar el cuadrante del monitor para activar (habilitar)
el modo de cmara retrovisora en el monitor. Pulsar el
cuadrante del monitor nuevamente para desactivar el
modo de cmara retrovisora.
Imagen trasera
TX1086331A UN28DEC10
Cmara
1 Imagen trasera
2 Cmara retrovisora
2-2-22
121411
PN=78
Men principalMen de
parmetrosSeleccin de elementos
visualizados
TX1086332A UN28DEC10
Logotipo
TX1086333A UN28DEC10
2 Informacin de manejo
Men principalMen de
parmetrosAjuste de iluminacin de fondo
El men de Ajuste de iluminacin de fondo permite al
operador ajustar el brillo del monitor para una mejor vista.
En el men de parmetros, girar el cuadrante del monitor
para resaltar el men de ajuste de iluminacin de fondo.
Pulsar el cuadrante del monitor para visualizar el men
de Ajuste de iluminacin de fondo.
2-2-23
121411
PN=79
Men principalMen de
parmetrosIdioma
El men Idioma permite al operador cambiar el idioma
del texto que aparece en el monitor segn su preferencia.
En el men de parmetros, girar el cuadrante del monitor
para resaltar el men de Idioma. Pulsar el cuadrante del
monitor para visualizar el men de Idioma. Se visualiza
una lista de idiomas.
Men principalMen de
parmetrosSeleccin de unidades de
medida
El men de Seleccin de unidades permite al operador
cambiar las unidades de medida que se visualiza en el
monitor al sistema de EE.UU. o mtrico y la indicacin
de temperatura en el monitor a grados Celsius (C) o
Fahrenheit (F).
TX1086278A UN27DEC10
Unidad
Tablero de conmutadores
1 Conmutador de velocidad
del ventilador
2 Cuadrante de monitor
3 Botn de regreso
4 Botn de inicio
2-2-24
121411
PN=80
Men principalMen de
parmetrosCambio de secuencia del men
principal
Acondicionador de aire
Radio
Modo de trabajo
TX1086306A UN28DEC10
Lista de alarmas
Aire acondicionado
Radio
Modo de trabajo
Men de parmetros
Men de informacin
Funcionamiento
Mantenimiento
Localizacin de averas
Monitoreo
TX1086272A UN27DEC10
3 Botn de regreso
4 Botn de inicio
Tablero de conmutadores
OUT4001,0000722 -63-22JAN11-1/1
2-2-25
121411
PN=81
Men principalMen de
informacinFuncionamiento
El men Funcionamiento da indicacin del consumo
de combustible, horas de funcionamiento del martillo
hidrulico, accesorio delantero, orugas y horas de
funcionamiento de la mquina en general.
En el men de informacin, girar el cuadrante del monitor
para resaltar Funcionamiento. Pulsar el cuadrante del
monitor para visualizar el men de Funcionamiento.
Los elementos del men de Funcionamiento incluyen:
Consumo de combustible
2-2-26
121411
PN=82
Men principalMen de
informacinMantenimiento
Aceite de motor
Filtro de aceite de motor
Aceite hidrulico
Filtro de aceite hidrulico piloto
Filtro de caudal pleno de aceite hidrulico
Aceite de transmisin de bomba
Aceite de engranajes de reduccin de propulsin
Aceite de engranajes de reduccin de giro
Grasa del cojinete de giro
Filtro de aire
Filtro de combustible
Filtro del acondicionador de aire
Filtro de escape
Parmetro de usuario 1
Parmetro de usuario 2
Aviso de mantenimiento...........ACTIVADO o
DESACTIVADO
Mantenimiento previo
Quedan............................XXX,X h
Intervalo de mantenimiento........XXX,X h
Pulsar el cuadrante del monitor para regresar al men
anterior sin realizar cambios.
Para reposicionar los datos de tiempo restante, girar
el cuadrante del monitor para resaltar REPOSICIONAR
en el centro del fondo del monitor y pulsar el cuadrante
del monitor. Se reposiciona el valor de las horas restantes
al valor del intervalo entre cambios. La fecha y las horas
del mantenimiento previo se actualizan con la fecha y
hora actual.
Para cambiar el intervalo de mantenimiento, girar el
cuadrante del monitor para resaltar la llave para tuercas
con el reloj al lado en la esquina derecha inferior del
monitor y pulsar el cuadrante del monitor. (La iluminacin
de fondo cambiar al color anaranjado para el Intervalo
de mantenimiento.) Girar el cuadrante del monitor para
ajustar la hora para el mantenimiento programado en
horas. Pulsar el cuadrante del monitor para guardar el
cambio.
Pulsar el botn de regreso para regresar a la vista anterior.
Pulsar el botn de inicio para regresar a la vista
predeterminada.
OUT4001,0000732 -63-03JAN11-1/1
Men principalMen de
informacinLocalizacin de averas
Monitor (00)
Informacin (00)
Motor (00)
Principal (00)
OUT4001,0000733 -63-24JAN11-1/1
2-2-27
121411
PN=83
Men principalMen de
informacinMonitoreo
Con el men de Monitoreo se visualizan el rgimen del
motor y el nivel de restriccin del filtro de escape.
En el men de informacin, girar el cuadrante del monitor
para resaltar Monitoreo. Pulsar el cuadrante del monitor
para visualizar el men de Monitoreo.
2-2-28
121411
PN=84
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
Antes de empezar a trabajar
T133556 UN24AUG00
TX03679,0001780 -63-26MAY10-1/1
5
3
4
TX1000291 UN15NOV05
VD76477,0000345 -63-28JAN11-1/1
2-3-1
121411
PN=85
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
2-3-2
121411
PN=86
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
TX1086287A UN28DEC10
Vista predeterminada
TX1086455A UN04JAN11
2-3-3
121411
PN=87
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
TS281 UN23AUG88
TX1002722A UN13JAN06
1 Abrazadera
2 Envase
2-3-4
121411
PN=88
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
Perodo de calentamiento
necesario antes del uso
-20C (-4F)
1 hora
-21C (-5F)
1 hora
-22C (-7F)
2 horas
-23C (-9F)
2 horas
-24C (-11F)
2 horas
-25C (-13F)
2 horas
-26C (-14F)
2 horas
-27C (-16F)
2 horas
-28C (-18F)
2 horas
-29C (-20F)
3 horas
-30C (-22F)
4 horas
-31C (-23F)
5 horas
-32C (-25F)
6 horas
-33C (-27F)
7 horas
-34C (-29F)
8 horas
-35C (-31F)
9 horas
-36C (-32F)
10 horas
-37C (-34F)
11 horas
-38C (-36F)
12 horas
-39C (-38F)
13 horas
-40C (-40F)
14 horas
2-3-5
ER79617,0000DC6 -63-11MAR11-1/2
121411
PN=89
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
T137492 UN25JAN01
1 Avance
2 Retroceso
3 Posicin neutral
4 Motor propulsor (se usan 2)
2-3-6
121411
PN=90
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
Limpieza natural/pasiva
NATURAL/PASIVA
AUTO
EN ESTADO ESTACIONADO
Hay cinco niveles de holln que describen la cantidad de
restriccin en el filtro de escape. Estos niveles determinan
el tipo de limpieza requerida:
BAJO
MODERADO
ALTO
MUY ALTO
SERVICIO
Para indicar el estado de restriccin actual del filtro
de escape, un grfico de barra de nivel de restriccin
del filtro de escape aparece permanentemente en el
men de informacin. Para ms informacin, ver Men
principalMen de informacinMonitoreo. (Seccin
2-2.)
La limpieza automtica puede activarse (si no la desactiva
el operador) cuando la restriccin del filtro de escape
est en algn punto entre los niveles de holln BAJO y
ALTO. La limpieza automtica ya no est disponible si
la restriccin del filtro de escape alcanza los niveles de
holln MUY ALTO o SERVICIO.
La limpieza en estado estacionado solo puede iniciarse
cuando la restriccin del filtro de escape alcanza los
niveles de holln ALTO o MUY ALTO.
Si la restriccin del filtro de aceite alcanza el nivel de
holln SERVICIO, consultar al concesionario autorizado.
Adems de los procedimientos de limpieza, el filtro de
escape tambin requiere mantenimiento cada 5000 h para
eliminar las cenizas acumuladas, que es un resultado
no combustible de los aditivos usados en los aceites
de lubricacin del crter y el combustible. El operador
NO PUEDE realizar la eliminacin de las cenizas. Para
obtener ms informacin sobre la eliminacin de cenizas
del filtro de escape, ver Mantenimiento del filtro de
escape. (Seccin 3-12.)
NOTA: El funcionamiento innecesario en ralent puede
acelerar la acumulacin de holln en el filtro de
escape. Para lograr el mejor funcionamiento
posible del filtro de escape que requiere la mnima
interaccin del operador, el funcionamiento
en ralent debe ser mnimo.
2-3-7
OUT4001,000075D -63-16MAR11-1/2
121411
PN=91
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
2-3-8
121411
PN=92
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
TX1086513 UN06JAN11
TX1086512A UN04JAN11
TX1086514 UN06JAN11
2-3-9
OUT4001,000075E -63-28JAN11-1/2
121411
PN=93
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
OUT4001,000075E -63-28JAN11-2/2
2-3-10
121411
PN=94
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
2-3-11
121411
PN=95
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
TX1086797A UN21JAN11
TX1087187 UN21JAN11
Alarma de programacin
1 Interruptor de Service
ADVISOR Remote (SAR)
2 RECHAZAR actualizaciones de software
3 ACEPTAR actualizaciones
de software
PROGRAMACIN FINALIZADA
2-3-12
OUT4001,0000778 -63-28JAN11-1/3
121411
PN=96
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
TX1087189 UN21JAN11
TX1086352 UN06JAN11
ERROR DE PROGRAMA
Alarma de error de programa
Alarma de advertencia
OUT4001,0000778 -63-28JAN11-2/3
TX1087190 UN21JAN11
TX1086352 UN06JAN11
Alarma de advertencia
2-3-13
121411
PN=97
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
TX1017662A UN17JAN07
TX1017663A UN17JAN07
2-3-14
3 Caja de control de
acoplador hidrulico
ER79617,0000DAD -63-28MAR11-1/2
121411
PN=98
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
4. Seguir extendiendo lentamente el acoplador
hidrulico. Verificar que el accesorio est bien
bloqueado. El conmutador en la caja de control debe
estar en la posicin de BLOQUEO.
ER79617,0000DAD -63-28MAR11-2/2
2-3-15
121411
PN=99
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
TX1017663A UN17JAN07
TX1017662A UN17JAN07
TX1017664A UN17JAN07
TX1086724A UN10JAN11
3 Caja de control de
acoplador hidrulico
ER79617,0000DAE -63-28MAR11-1/1
2-3-16
121411
PN=100
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
Funcionamiento de configuracin de
palancas de control
T137500 UN25JAN01
T137498 UN25JAN01
T137499 UN25JAN01
2-3-17
121411
PN=101
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
1 Configuracin de control
de EXCAVADORA
2 Configuracin de control
de RETROEXCAVADORA
3 Banda de amarre
4 Tornillo de fijacin
ER79617,0000DAC -63-10JAN11-1/1
TX1086781A UN11JAN11
1 Tapn de vaciado
ER79617,0000DB3 -63-27MAY11-1/1
2-3-18
121411
PN=102
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
Elevacin
ATENCIN: Evitar las lesiones personales. Es
necesario tener sumo cuidado durante los
trabajos de levante. Observar estas reglas
cuando se levantan cargas con la mquina.
TX1087169A UN20JAN11
1 Argolla de cucharn
ER79617,0000DD6 -63-21JAN11-1/1
2-3-19
121411
PN=103
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
X9811 UN23AUG88
1 Tuerca
TX1000642 UN29NOV05
Valor especificado
Llave AllenTamao...................................................................... 4 mm
TornilloPar de apriete................................................ 6,9 Nm (5.0 lb-ft)
Tuerca (1)Par de
apriete........................................................................ 13,0 Nm (9.4 lb-ft)
2 Tornillo de bajada manual
del aguiln
Vlvula de control-Lado derecho ilustrado
ER79617,0000DD5 -63-20JAN11-1/1
2-3-20
121411
PN=104
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
Estacionamiento de la mquina
IMPORTANTE: Evitar la posibilidad de daos a los
componentes del tren de rodaje causados
por fango y tierra congelados durante tiempo
muy fri. La mquina debe estacionarse en
una superficie dura y nivelada para evitar que
las cadenas se congelen al suelo.
1. Estacionar la mquina en una superficie nivelada y
firme.
TX1087012A UN18JAN11
Tablero de interruptores
TX1087013A UN18JAN11
3 Llave de contacto
4 Palanca de corte de control
piloto
2-3-21
121411
PN=105
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
T137507 UN25JAN01
T7405BJ UN29NOV90
T137505 UN25JAN01
TX1086371A UN03JAN11
ER79617,0000D83 -63-18JAN11-1/1
2-3-22
121411
PN=106
FuncionamientoFuncionamiento de la mquina
T137511 UN25JAN01
1 Engranaje solar
TX1002686 UN13JAN06
Levante de la mquina
ER79617,0000D82 -63-28JAN11-1/1
2-3-23
121411
PN=107
MantenimientoMquina
Combustible disel
Consultar al proveedor local de combustible para obtener
las propiedades del combustible disel disponible en la
zona.
Especificaciones de combustible
dieselSlo motor 6090HT010
El motor de esta mquina est diseado para funcionar
solo con combustible diesel de azufre ultra bajo (ULSD).
El uso de otro combustible que no sea el ULSD reducir
la eficiencia y la durabilidad del motor, daar en forma
3-1-1
121411
PN=108
MantenimientoMquina
3-1-2
121411
PN=109
MantenimientoMquina
3-1-3
OUT4001,0000750 -63-14JAN11-1/2
121411
PN=110
MantenimientoMquina
OUT4001,0000750 -63-14JAN11-2/2
3-1-4
121411
PN=111
MantenimientoMquina
3-1-5
OUT4001,0000751 -63-11MAR11-1/2
121411
PN=112
MantenimientoMquina
3-1-6
121411
PN=113
MantenimientoMquina
Biodiesel
3-1-7
OUT4001,000074F -63-14JAN11-1/2
121411
PN=114
MantenimientoMquina
Mezcla de lubricantes
Evitar la mezcla de aceites de marcas o tipos diferentes.
Los fabricantes de lubricantes aaden aditivos a sus
aceites para obtener propiedades determinadas o para
cumplir ciertas especificaciones.
Almacenamiento de lubricante
El equipo slo puede funcionar en su mximo rendimiento
si se utilizan lubricantes limpios.
3-1-8
121411
PN=115
MantenimientoMquina
ACEA E9
ACEA E7
API CI-4
ACEA E6
API CH-4
ACEA E5
API CG-4
ACEA E4
API CF-4
ACEA E3
API CF-2
API CF
OUT4001,0000757 -63-14JAN11-1/1
3-1-9
121411
PN=116
122F
40C
104F
30C
86F
20C
68F
10C
50F
0C
32F
-10C
14F
-20C
-4F
-30C
-22F
-40C
-40F
TX1050046 UN09AUG10
50C
SAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 0W-40
MantenimientoMquina
3-1-10
121411
PN=117
MantenimientoMquina
Intervalos de cambio de aceite y filtro del motorMotores Tier 4 Interino y Fase III B
Los intervalos de cambio de aceite y filtro se basan en
una combinacin de la capacidad del crter de aceite, el
tipo de aceite y filtro usado, y el contenido de azufre del
combustible disel. Los intervalos actuales de cambio
dependen tambin del uso de la mquina y de los trabajos
de mantenimiento llevados a cabo.
Utilizar los servicios de anlisis para evaluar la condicin
del aceite y ayudar a la seleccin del intervalo de
mantenimiento adecuado del aceite y filtro. Contactar
con el concesionario John Deere para obtener ms
informacin sobre el anlisis del aceite motor.
Cambiar el aceite y el filtro de aceite al menos una
vez cada 12 meses incluso si las horas de operacin
son menos que las recomendadas en el intervalo de
mantenimiento.
El nivel de azufre en el combustible diesel afectar
a los intervalos de cambio de aceite y filtro del motor.
Los niveles de azufre altos reducen los intervalos de
mantenimiento de aceite y filtro.
Se recomienda utilizar siempre combustible disel con un
contenido en azufre inferior a 15 mg/kg (15 ppm).
500 horas
Otros aceites
250 horas
3-1-11
121411
PN=118
122F
40C
104F
30C
86F
20C
68F
10C
50F
0C
32F
-10C
14F
-20C
-4F
-30C
-22F
-40C
-40F
TX1050046 UN09AUG10
50C
SAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 0W-40
MantenimientoMquina
3-1-12
121411
PN=119
MantenimientoMquina
Deere , API CJ-4, API CI-4 PLUS, API CI-4, ACEA E9,
ACEA E7, ACEA E6, ACEA E5, y ACEA E4.
Azufre en el
combustible
Aceites Plus-50
500 horas
Otros aceites
250 horas
Azufre en el
combustible
Aceites Plus-50
300 horas
Otros aceites
200 horas
Azufre en el
combustible
Aceites Plus-50
250 horas
Otros aceites
150 horas
Azufre en el
combustible
Aceites Plus-50
Otros aceites
3-1-13
121411
PN=120
MantenimientoMquina
122F
40C
104F
30C
86F
20C
68F
10C
50F
0C
32F
-10C
14F
-20C
-4F
-30C
-22F
-40C
-40F
TX1050046 UN09AUG10
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
50C
SAE 5W-30
SAE 0W-40
3-1-14
121411
PN=121
MantenimientoMquina
Otros aceites
250 horas
Azufre en el
combustible
Aceites Plus-50
400 horas
Otros aceites
150 horas
Azufre en el
combustible
Aceites Plus-50
250 horas
Otros aceites
125 horas
3-1-15
121411
PN=122
104F
30C
86F
20C
68F
10C
50F
0C
32F
-10C
14F
-20C
-4F
-30C
-22F
-40C
-40F
Aceite hidrulico
zinc.
Para el funcionamiento a temperaturas bajas, puede
usarse en la mquina un aceite hidrulico ISO 32
preferido. La viscosidad mnima del aceite del sistema
hidrulico debe ser de 32Cst a 40C y la mquina no
debe hacerse funcionar con este aceite cuando la
temperatura ambiente excede 30C (86F).
Para cambiar al funcionamiento en tiempo caluroso,
puede usarse en la mquina un aceite hidrulico ISO 46
preferido. La viscosidad mnima del aceite del sistema
hidrulico debe ser de 40Cst a 40C y la mquina no
debe hacerse funcionar con este aceite cuando la
temperatura ambiente excede 40C (104F).
TX1079198 UN24JUN10
40C
Premium AW32
122F
Premium AW 46
50C
Aceite hidrulico
MantenimientoMquina
3-1-16
121411
PN=123
MantenimientoMquina
TS1653 UN14MAR96
T197398 UN21JAN04
3-1-17
121411
PN=124
MantenimientoMquina
TS1667 UN30JUN99
CED,TX14740,6952 -63-15DEC09-1/1
3-1-18
121411
PN=125
MantenimientoMquina
3-1-19
121411
PN=126
MantenimientoMquina
3-1-20
121411
PN=127
MantenimientoMquina
3-1-21
121411
PN=128
MantenimientoMquina
< 40 mg/l
Sulfatos
Dureza total
Nivel de pH
5,5 a 9,0
Etilenglicol
Lmite de proteccin
anticongelante
40%
-24C (-12F)
50%
-37C (-34F)
60%
-52C (-62F)
Propilenoglicol
Lmite de proteccin
anticongelante
40%
-21C (-6F)
50%
-33C (-27F)
60%
-49C (-56F)
3-1-22
121411
PN=129
MantenimientoMquina
TS1133 UN26NOV90
3-1-23
121411
PN=130
MantenimientoMantenimiento peridico
Dar servicio a la mquina en los intervalos
especificados
TX1086244A UN27DEC10
ER79617,0000D70 -63-27DEC10-1/1
Hormetro
1 Hormetro
ER79617,0000D92 -63-05JAN11-1/1
3-2-1
121411
PN=131
MantenimientoMantenimiento peridico
TX1086741A UN10JAN11
Motor 6090HT010
4 Filtro de escape
5 Fuelle de escape
TX1086541A UN05JAN11
Motor 6090HT002
3 Enfriador de EGR
3-2-2
ER79617,0000D93 -63-05APR11-2/4
121411
PN=132
MantenimientoMantenimiento peridico
TX1086538A UN05JAN11
Motor 6090HT006
1 Turbocompresor de
geometra invariable
Contina en la pg. siguiente
3-2-3
ER79617,0000D93 -63-05APR11-3/4
121411
PN=133
MantenimientoMantenimiento peridico
TX1089885 UN24MAR11
6090HT010
Motores IT4
(Turbocompresor y posenfriador
de aire-aire)
6090HT002
6090HT006
Motores Fase II
(Turbocompresor y posenfriador
de aire-aire)
2 N de modelo de motor
Chapa de nmero de serie de motor Fase III A6090HT002
TX1089884 UN24MAR11
TX1076142 UN09APR10
N de modelo de motor
3-2-4
121411
PN=134
MantenimientoMantenimiento peridico
T6811AI UN18OCT88
TX1087012A UN18JAN11
Tablero de conmutadores
TX1087013A UN18JAN11
1 Conmutador de ralent
automtico
2 Cuadrante de rgimen del
motor
3-2-5
121411
PN=135
MantenimientoMantenimiento peridico
T214860A UN04OCT05
3 Lengeta
Retencin de la puerta de acceso
VD76477,00001C1 -63-28MAR11-1/1
2 Gancho
TX1086588A UN06JAN11
1 Pestillo
TX1086587A UN06JAN11
3-2-6
121411
PN=136
MantenimientoMantenimiento peridico
Depsito de combustible
Valor especificado
Depsito de combustibleCapacidad............................................................................. 628,0 l
166.0 gal
ER79617,0000D4E -63-29JAN11-1/1
Aceite hidrulico
100
100
600
60
150
800
40
200
1000
20
300
1300
VD76477,00001DB -63-11JUN07-1/1
3-2-7
121411
PN=137
MantenimientoMantenimiento peridico
TX1003513A UN20FEB06
3-2-8
121411
PN=138
MantenimientoMantenimiento peridico
PIN/Nmero de serie:
Revisin de nivel de aceite de caja de engranajes de mando de bomba Inspeccin y apriete de tornillera de cadenas de oruga
Revisin de nivel de electrlito de batera y bornes
Cambio de filtro de combustible auxiliar y separador de aguasi existe Muestreo de refrigerante del motor
Sustitucin de filtro final de combustible
Limpieza de filtros de aire fresco y recirculado de cabina (cambiar despus de limpiar 6 veces)
Cada 1000 horas
Cambio de aceite de caja de engranajes de giro
Revisin de refrigerante
Vaciado y llenado de aceite de caja de engranajes de mando de bomba Retiro y limpieza de manguera de crter de ventilacin abierta (OCV)
Cada 2000 horas
Revisin y ajuste de juego de vlvulas de motor
3-2-9
ER79617,0000D9B -63-27MAY11-1/2
121411
PN=139
MantenimientoMantenimiento peridico
3-2-10
121411
PN=140
MantenimientoMantenimiento peridico
Cada 250
horas
Cada 500
horas
Cada 1000
horas
Cada 2000
horas
Cada 5000
horas
Cada 6000
horas
RE57394
RE543980
RE539465
AT365869
4656608
4630525
AT330978
AT330980
M89679
R526607
4437838
RE541834
4S00686
Segn se requiera
FYA00001490
Segn se requiera
TY266741
TY62961
2908-0501
COOL-GARD II
premezclado
TY26575
Prolongador de refrigerante
TY26603
27,0 l
(7.2 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
11,8 l
(3.1 gal)
28,8 l
(7.6 gal)
11,8 l
(3.1 gal)
28,8 l
(7.6 gal)
193,0 l
(51.0 gal)
39,7 l
(10.5 gal)
Segn se requiera
AT346594
Aceite hidrulico
AT346594
AT346594
AT346594
AT346594
Combustible diesel
AT180344
TY26873
Tiras de prueba
COOL-GARD II
TY26605
Para las viscosidades de aceite recomendadas segn las temperaturas de funcionamiento, ver Mantenimiento-Mquina. (Seccin 3-1).
Podra ser necesario ajustar los intervalos para las condiciones de funcionamiento, dependiendo de los resultados del anlisis de fluidos.
Consultar con el concesionario local de John Deere.
3-2-11
121411
PN=141
MantenimientoMantenimiento peridico
PIN/Nmero de serie:
Vaciado de filtro de combustible auxiliar y separador de aguasi existe Vaciado de filtro final de combustible
Cada 100 horas
Lubricacin de pivotes de accesorios mviles
Cada 250 horas
Revisin de nivel de aceite de caja de engranajes de giro
Revisin de nivel de aceite de caja de engranajes de mando de bomba Inspeccin y apriete de tornillera de cadenas de oruga
Inspeccin y ajuste de correa de aire acondicionado
Cambio de filtro de combustible auxiliar y separador de aguasi existe Muestreo de refrigerante del motor
Sustitucin de filtro final de combustible
Limpieza de filtros de aire fresco y recirculado de cabina (cambiar despus de limpiar 6 veces)
Cada 1000 horas
Cambio de aceite de caja de engranajes de giro
3-2-12
ER79617,0000D9A -63-07JUN11-1/2
121411
PN=142
MantenimientoMantenimiento peridico
Revisin y ajuste de juego de vlvulas de motor
3-2-13
121411
PN=143
MantenimientoMantenimiento peridico
Nmero de
pieza
Cada 250
horas
Cada 500
horas
Cada 1000
horas
Cada 2000
horas
Cada 4000
horas
Cada 5000
horas
Cada 6000
horas
RE57394
Filtros de combustible
primario y final (juego)
RE525523
Filtro de combustible
auxiliar y separador de
aguasi existe
AT365869
4656608
4630525
AT330978
AT330980
Vlvula de descarga de
polvo
M89679
R527884
Amortiguador de cigeal
del motor
RE57604
RE520465
4437838
4S00686
Segn se requiera
FYA00001490
Segn se requiera
TY266741
TY62961
2908-0501
COOL-GARD II
premezclado
TY26575
Prolongador de refrigerante
TY26603
27,0 l
(7.2 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
28,1 l
(7.4 gal)
11,8 l
(3.1 gal)
28,8 l
(7.6 gal)
28,8 l
(7.6 gal)
11,8 l
(3.1 gal)
28,8 l
(7.6 gal)
193,0 l
(51.1 gal)
39,7 l
(10.5 gal)
Segn se requiera
AT346594
Aceite hidrulico
AT346594
Aceite de caja de
engranajes de propulsin
AT346594
Aceite de caja de
engranajes de giro
AT346594
Aceite de caja de
engranajes de mando de
bomba
AT346594
Combustible diesel
AT180344
TY26873
Tiras de prueba
COOL-GARD II
TY26605
Para las viscosidades de aceite recomendadas segn las temperaturas de funcionamiento, ver Mantenimiento-Mquina. (Seccin 3-1).
Podra ser necesario ajustar los intervalos para las condiciones de funcionamiento, dependiendo de los resultados del anlisis de fluidos.
Consultar con el concesionario local de John Deere.
3-2-14
121411
PN=144
MantenimientoSegn se requiera
Retiro y limpieza de tamiz de entrada de
depsito de combustible
T135186 UN06NOV00
ER79617,0000A84 -63-24JAN11-1/1
ER79617,0000D71 -63-27DEC10-1/1
TX1086248A UN28DEC10
3-3-1
121411
PN=145
MantenimientoSegn se requiera
TX1087240 UN24JAN11
3-3-2
2 Distancia
ER79617,0000D73 -63-28MAR11-1/2
121411
PN=146
MantenimientoSegn se requiera
T135187 UN06NOV00
T135188 UN06NOV00
3 Orificio de purga
4 Orificio de acceso
ER79617,0000D73 -63-28MAR11-2/2
Cmara trasera
1 Lente de cmara
ER79617,0000D75 -63-01MAR11-1/1
3-3-3
121411
PN=147
MantenimientoSegn se requiera
TX1086249A UN27DEC10
TX1087687A UN07FEB11
Valor especificado
Sistema de enfriamientoCapacidad......................................................................... 39,7 l
10.5 gal
3-3-4
121411
PN=148
FULL
TX1086259A UN27DEC10
ADD
T216546 UN29NOV05
TX1087689A UN07FEB11
3 Zona cuadriculada
3-4-1
ER79617,0000D76 -63-01JUL11-1/2
121411
PN=149
TS281 UN23AUG88
TX1086258A UN27DEC10
TX1087687A UN07FEB11
3-4-2
121411
PN=150
TS281 UN23AUG88
T6811AI UN18OCT88
TX1086266A UN27DEC10
2. Apagar el motor.
TX1086267A UN27DEC10
d. Aadir aceite.
ER79617,0000D78 -63-07MAR11-1/1
3-4-3
121411
PN=151
Puntos de lubricacin
1 Grasera de cilindro
2 Grasera de brazo de
bloqueo
VD76477,0001376 -63-27MAY11-1/1
3-4-4
121411
PN=152
2. Apagar el motor.
3. Quitar la tapa de llenado del depsito de combustible.
4. Abrir la puerta de servicio derecha para acceder a la
vlvula de vaciado (1) del depsito de combustible.
NOTA: Vaciar los desechos en un recipiente. Eliminar
debidamente los desechos.
TX1088020A UN11FEB11
Vlvula de vaciado
ER79617,0000E27 -63-23FEB11-1/1
3-5-1
121411
PN=153
TX1087813A UN09FEB11
2 Vlvula de vaciado
TX1087690A UN07FEB11
2 Vlvula de vaciado
ER79617,0000E30 -63-24FEB11-1/1
3-5-2
121411
PN=154
TX1087338A UN25JAN11
TX1087693A UN07FEB11
1 Filtro de combustible
auxiliar y separador de
agua
2 Tazn del separador de
agua
3-5-3
121411
PN=155
TX1000687 UN23NOV05
Cuatro puntos
VD76477,000036F -63-27MAY11-1/1
3-6-1
121411
PN=156
1 Varilla de medicin
2 Tapa de llenado
3-7-1
121411
PN=157
TS281 UN23AUG88
2. Apagar el motor.
ATENCIN: El escape de aceite de un sistema
presurizado puede causar quemaduras graves o
lesiones considerables. El depsito hidrulico
est presurizado. Aliviar la presin empujando
el botn de alivio de presin (1).
3. Para aliviar la presin, empujar el botn de alivio de
presin (1).
4. Sacar los tornillos (3).
TX1087266A UN24JAN11
TX1086692A UN07JAN11
3-7-2
121411
PN=158
T215029A UN07DEC05
T145092 UN31AUG01
2 Tapn de llenado
Varilla de medicin
ER79617,0000AF1 -63-28MAR11-1/1
TX1001242 UN20DEC05
4 Polea tensora
5 Tornillo
3-7-3
121411
PN=159
TS203 UN23AUG88
1.
2.
3.
4.
5.
3-7-4
TX14740,0001CBE -63-18JAN01-1/3
121411
PN=160
T137535 UN25JAN01
1 Borne de batera
2 Tubo de llenado
TX14740,0001CBE -63-18JAN01-2/3
2 Grasa lubricante
T137537 UN25JAN01
TX14740,0001CBE -63-18JAN01-3/3
3-7-5
121411
PN=161
TX1000270 UN15NOV05
1 Tapn de llenado
2 Tapn de revisin
3 Tapn de vaciado
Valor especificado
TapnPar de apriete..................................................................49 Nm
36 lb-ft
3-7-6
121411
PN=162
TX1086284A UN28DEC10
3-7-7
121411
PN=163
T6352AH UN23FEB89
3-7-8
121411
PN=164
T134954 UN01NOV00
T136448 UN18DEC00
Nueve puntos
Cinco puntos
T134957 UN01NOV00
T134956 UN01NOV00
Cuatro puntos
Dos puntos
VD76477,0000368 -63-27MAY11-1/1
3-8-1
121411
PN=165
T134968 UN01NOV00
T136458 UN18DEC00
1 Cubierta de acceso
3-8-2
121411
PN=166
TX1087307A UN25JAN11
ER79617,0000DE5 -63-25FEB11-1/1
3-8-3
121411
PN=167
1 Filtro de combustible
primario y separador de
agua
2 Vlvula de vaciado
3 Cableado de sensor de
agua en combustible (WIF)
OUT4001,0000784 -63-25FEB11-1/1
3-8-4
121411
PN=168
TX1089261A UN10MAR11
2 Base de montaje
ER79617,0000DE6 -63-25MAR11-1/1
3-8-5
121411
PN=169
TX1087693A UN07FEB11
3 Vlvula de vaciado
3-8-6
121411
PN=170
TX1090018 UN28MAR11
3-8-7
121411
PN=171
TX1087426A UN27JAN11
TX1086259A UN27DEC10
TX1087688A UN07FEB11
TX1087689A UN07FEB11
3-8-8
OUT4001,0000783 -63-01JUL11-1/2
121411
PN=172
OUT4001,0000783 -63-01JUL11-2/2
TX1087411A UN27JAN11
normal de aire.
2. Instalar el filtro.
1 Cubierta lateral de cabina
2 Filtro de aire fresco
OUT4001,0000781 -63-27JAN11-1/1
Muestreo de fluido
Ver al concesionario autorizado para tomar las siguientes
muestras de fluido:
Combustible diesel
Refrigerante
Aceite hidrulico
Aceite de mecanismo de giro
Aceite de mecanismo impulsor de bomba
Aceite de mecanismo de propulsin
ER79617,0000AF4 -63-23MAR10-1/1
3-8-9
121411
PN=173
Valor especificado
Caja de engranajes de
giroCapacidad de
aceite................................................................................................11,8 l
3.1 gal
1 Varilla de medicin
2 Tapa de llenado
3-9-1
121411
PN=174
T6811AI UN18OCT88
TX1087385A UN27JAN11
1 Cubierta
2 Tornillo (se usan 6)
3 Resorte
4 Elemento del filtro
3-9-2
121411
PN=175
TX1087394A UN27JAN11
T136461 UN19DEC00
3-9-3
121411
PN=176
Correa serpentina
ER79617,0000DF4 -63-21MAR11-1/1
3-9-4
121411
PN=177
1 Ajustador de tensin de
correa
2 Alternador
3 Polea intermedia
TX1016949A UN20DEC06
Correa serpentina
ER79617,0000E26 -63-10FEB11-1/1
3-9-5
121411
PN=178
T145092 UN31AUG01
1 Varilla de medicin
2 Tapn de llenado
3 Tapn de vaciado
ER79617,0000DF6 -63-15JUN11-1/1
3-9-6
121411
PN=179
3-9-7
121411
PN=180
3 Filtro secundario
TX1086290A UN28DEC10
1 Pestillo
2 Elemento primario
TX1086289A UN28DEC10
3-9-8
121411
PN=181
TX1086248A UN28DEC10
3-9-9
121411
PN=182
TX1000270 UN15NOV05
1 Tapn de llenado
2 Tapn de revisin
3 Tapn de vaciado
Valor especificado
Caja de engranajes
de propulsin de
350GLCCapacidad
de aceite (c/u).................................................................................... 8,5 l
2.2 gal
3-10-1
121411
PN=183
3-11-1
121411
PN=184
TS281 UN23AUG88
T6811AJ UN18OCT88
TX1086695A UN08JAN11
7 Cubierta de depsito de
aceite hidrulico con tamiz
de aspiracin
3. Apagar el motor.
Valor especificado
Depsito
hidrulicoCapacidad
de aceite........................................................................................ 193,0 l
51.0 gal
Contina en la pg. siguiente
3-12-1
ER79617,0000DA8 -63-16MAR11-1/2
121411
PN=185
TX1086692A UN07JAN11
Tamiz de aspiracin
TX1000837A UN29NOV05
Valor especificado
Varilla de tamiz
de aspiracin
(1)Longitud............................................................................... 869 mm
34.2 in.
Tuerca de varilla del
tamiz de aspiracinPar
de apriete......................................................................................17 Nm
150 lb-in.
Tornillo de cubierta de
depsito hidrulicoPar
de apriete......................................................................................49 Nm
36 lb-ft
Tapones de purga
1 Varilla del tamiz de
aspiracin
2 Tuerca de varilla del tamiz
de aspiracin
3-12-2
121411
PN=186
TS281 UN23AUG88
T6811AI UN18OCT88
TX1001448 UN16DEC05
4 Cuerpo
5 Botn de alivio de presin
6 Cubierta de depsito de
aceite hidrulico con tamiz
de aspiracin
3-12-3
121411
PN=187
TX1086740A UN10JAN11
Filtro de escape
1 Filtro de escape
3-12-4
121411
PN=188
TS281 UN23AUG88
TX1086249A UN27DEC10
TX1087464 UN28JAN11
Valor especificado
Sistema de enfriamientoCapacidad......................................................................... 39,7 l
10.5 gal
3-13-1
121411
PN=189
TS281 UN23AUG88
Fluidos presurizados
TX1086258A UN27DEC10
Tanque de rebose
1 Tanque de rebose
Purga de aire
El sistema de enfriamiento requiere varios ciclos de
calentamiento y enfriamiento para purgar el aire. El
sistema NO se purga durante el funcionamiento normal.
El sistema purga el aire slo durante los ciclos de
calentamiento y enfriamiento.
Valor especificado
Sistema de enfriamientoCapacidad......................................................................... 39,7 l
10.5 gal
3-13-2
ER79617,0000E03 -63-25MAR11-1/2
121411
PN=190
3-13-3
121411
PN=191
TS281 UN23AUG88
TX1087687A UN07FEB11
TX1087464 UN28JAN11
Valor especificado
Sistema de enfriamientoCapacidad......................................................................... 39,7 l
10.5 gal
TX1087615A UN03FEB11
3 Tapn de vaciado de
refrigerante del bloque de
cilindros
ER79617,0000E1E -63-25MAR11-1/1
3-13-4
121411
PN=192
TS281 UN23AUG88
Fluidos presurizados
TX1087687A UN07FEB11
3-13-5
121411
PN=193
VariosMquina
Purga del sistema de combustible
IMPORTANTE: NO prellenar los filtros de combustible.
Si hay desperdicios en el combustible sin
filtrar, se daarn los componentes del
sistema de combustible.
NOTA: Llevar a cabo este procedimiento despus de
cada cambio de filtro de combustible o cuando el
motor ha parado por falta de combustible.
El aire puede entrar al sistema de combustible al cambiar
de filtros de combustible o cuando el motor ha parado por
falta de combustible. La presencia de aire en el sistema
de combustible puede impedir el arranque del motor o
hacerlo funcionar de modo irregular. Esta mquina tiene
TX1087451A UN28JAN11
TX1087445A UN28JAN11
Enfriadores
Contina en la pg. siguiente
4-1-1
ER79617,0000DFF -63-11MAR11-1/2
121411
PN=194
VariosMquina
4-1-2
121411
PN=195
VariosMquina
TS204 UN23AUG88
TS203 UN23AUG88
4-1-3
TX03679,0001788 -63-04AUG09-1/2
121411
PN=196
VariosMquina
T85402 UN10NOV88
TS204 UN23AUG88
N36890 UN07OCT88
OUT4001,0000239 -63-16MAR10-1/1
4-1-4
121411
PN=197
VariosMquina
T7233JN UN21MAY90
3. Arrancar el motor.
OUT4001,0000238 -63-28AUG09-1/1
Sustitucin de bateras
TX1086967A UN18JAN11
por otra del mismo tipo. Por ejemplo, sustituir una batera
tipo libre de mantenimiento averiada por una batera libre
de mantenimiento nueva. Los distintos tipos de bateras
tienen regmenes de carga diferentes. Esta diferencia
puede sobrecargar una de las bateras y daarla.
4-1-5
121411
PN=198
VariosMquina
TX1086961A UN19JAN11
Soldadura en la mquina
4-1-6
121411
PN=199
VariosMquina
T6642EJ UN18OCT88
4-1-7
121411
PN=200
VariosMquina
Capacidad de corriente
Color
Negro
Violeta
Rosado
Quitar la cubierta.
Caf
7-1/2
Marrn
10
Rojo
15
Azul claro
20
Amarillo
25
Natural (blanco)
30
Verde claro
Sustitucin de fusibles
40
20
30
10
39
19
29
18
38
28
8
17
37
27
7
16
36
26
35
15
25
14
34
24
33
13
12
TX1085542 UN08DEC10
23
32
22
11
31
21
1
TX1085542
Bloques de fusibles
F1 Fusible de 20 A de luces
F2 Fusible de 10 A de
limpiaparabrisas
F3 Fusible de 20 A de calefactor
F4 Fusible de 20 A de
electrovlvula
F5 Fusible de 5 A de opcin 1
(alt.)
F6 Fusible de 20 A de opcin 2
(alt.)
F7 Fusible de 5 A de arranque
F8 Fusible de 30 A de ECU
F9 Fusible de 10 A de alarma
de retroceso
F10 Fusible de 5 A de
controlador
F11 Vaco
F12 Fusible de 5 A de radio
F13 Fusible de 10 A de
encendedor
F14 Fusible de 5 A de monitor
F15 Fusible de 10 A de equipo
aux.
F16 Fusible de 20 A de auxiliar
de arranque
F17 Fusible de 5 A de
alimentacin
F18 Fusible de 5 A de parada a
ralent
F19 Fusible de 10 A de bocina
F20 Fusible de 5 A de opcin
3 (bat.)
F21 Fusible de 10 A de
calentador del asiento
F22 Fusible de 10 A de luces
delanteras de cabina
F23 Fusible de 10 A de luces
traseras de cabina
F24 Fusible de 10 A de unidad
de 12 V
F25 Fusible de 5 A de IMOBI
F26 Fusible de 5 A de enganche
rpido
F27 Fusible de 5 A de aux. 3
F28 Vaco
F29 Vaco
F30 Vaco
4-1-8
F31 Fusible de 10 A de
compresor de asiento
F32 Fusible de 10 A de luces
delanteras de cabina +2
F33 Fusible de 10 A de luz de
advertencia
F34 Fusible de 10 A de aux. 2
F35 Vaco
F36 Vaco
F37 Vaco
F38 Vaco
F39 Vaco
F40 Vaco
ER79617,0000D1E -63-28MAR11-1/2
121411
PN=201
VariosMquina
TX1014241A UN28OCT06
TX1024511A UN15DEC10
1 Fusible en lnea de
alimentacin no conmutada
de JDLink
T95784 UN10NOV88
2. Quitar el diente.
Contina en la pg. siguiente
4-1-9
04T,90,M16 -63-28MAR11-1/3
121411
PN=202
VariosMquina
T95785 UN10NOV88
T95786 UN10NOV88
4-1-10
121411
PN=203
VariosMquina
T7527DO UN27JUN91
CPasador
DMarca "Front"
04T,90,K273 -63-28AUG09-1/1
04T,90,M35 -63-28AUG09-1/1
4-1-11
121411
PN=204
VariosMquina
T6352AH UN23FEB89
4-1-12
121411
PN=205
VariosMquina
Tamao de
pernos o
tornillos
1/4
5/16
3/8
Lubricadob
Grado 2 SAEa
SAE Grado 1
Secoc
Lubricadob
Secoc
Lubricadob
Secoc
Secoc
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
3.7
33
4.7
42
53
7.5
66
9.5
84
12
106
13.5
120
17
150
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
28
20.5
35
26
7.7
13.5
68
120
9.8
86
12
106
15.5
137
lb.-in.
19.5
172
25
221
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
35
26
44
32.5
49
36
63
46
17.5
155
22
194
27
240
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
28
20.5
35
26
44
32.5
56
41
70
52
80
59
100
74
42
31
53
39
67
49
85
63
110
80
120
88
155
115
22
194
Nm
lb.-ft.
34
25
9/16
48
35.5
60
45
76
56
95
70
125
92
155
115
175
130
220
165
5/8
67
49
85
63
105
77
135
100
170
125
215
160
240
175
305
225
3/4
120
88
150
110
190
140
240
175
300
220
380
280
425
315
540
400
7/8
190
140
240
175
190
140
240
175
490
360
615
455
690
510
870
640
285
210
360
265
285
210
360
265
730
540
920
680
1030
760
1300
960
1-1/8
400
300
510
375
400
300
510
375
910
670
1150
850
1450
1075
1850
1350
1-1/4
570
420
725
535
570
420
725
535
1280
945
1630
1200
2050
1500
2600
1920
1-3/8
750
550
950
700
750
550
950
700
1700
1250
2140
1580
2700
2000
3400
2500
1-1/2
990
730
1250
930
990
730
1250
930
2250
1650
2850
2100
3600
2650
4550
3350
7/16
1/2
Los valores de apriete mencionados son para uso general solamente, segn
la resistencia del perno o tornillo. NO UTILICE estos valores si se especifica
un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para una aplicacin
especfica. Para las contratuercas con elementos de plstico o con acero
engarzado, usadas con cierres de presin de acero inoxidable, o para las tuercas
de pernos en U, consulte las instrucciones de apriete de la aplicacin especfica.
Los tornillos fusibles estn diseados para romperse bajo una carga determinada.
Sustituir siempre los tornillos de cizallamiento por otros de idntico grado.
El grado 2 corresponde a tornillos de cabeza hexagonal (no pernos hexagonales) de hasta 152 mm (6 in.) de longitud. El grado 1 corresponde a
tornillos de cabeza hexagonal de ms de 152 mm (6 in.) de longitud, y a todos los dems tipos de pernos y tornillos de cualquier longitud.
Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite de motor, fijaciones recubiertas con fosfato o aceite, o fijaciones
de 7/8 in. o mayores recubiertas con una capa de cinc en escamas JDM F13C, F13F o F13J.
c
Seco significa liso o galvanizado sin cualquier lubricacin, o fijaciones de 1/4 a 3/4 pulgadas recubiertas
con escamas de cinc JDM F13B, F13E o F13H.
b
DX,TORQ1 -63-12JAN11-1/1
4-1-13
121411
PN=206
VariosMquina
Tamao de
pernos o
tornillos
M6
M8
M10
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
Grado 4,8
Lubricateda
Secob
Lubricadoa
Grado 10,9
Secob
Lubricadoa
Grado 12,9
Secob
Lubricadoa
Secob
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
lb.-in.
Nm
4.7
42
53
8.9
79
11.3
100
13
115
16.5
146
15.5
137
19.5
172
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
32
23.5
40
29.5
37
27.5
47
35
63
46
80
59
75
55
95
70
11.5
102
14.5
128
22
194
27.5
243
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
Nm
lb.-ft.
29
21
43
32
55
40
lb.-in.
23
204
Nm
lb.-ft.
M12
40
29.5
50
37
75
55
95
70
110
80
140
105
130
95
165
120
M14
63
46
80
59
120
88
150
110
175
130
220
165
205
150
260
190
M16
100
74
125
92
190
140
240
175
275
200
350
255
320
235
400
300
M18
135
100
170
125
265
195
330
245
375
275
475
350
440
325
560
410
M20
190
140
245
180
375
275
475
350
530
390
675
500
625
460
790
580
M22
265
195
330
245
510
375
650
480
725
535
920
680
850
625
1080
800
M24
330
245
425
315
650
480
820
600
920
680
1150
850
1080
800
1350
1000
M27
490
360
625
460
950
700
1200
885
1350
1000
1700
1250
1580
1160
2000
1475
M30
660
490
850
625
1290
950
1630
1200
1850
1350
2300
1700
2140
1580
2700
2000
M33
900
665
1150
850
1750
1300
2200
1625
2500
1850
3150
2325
2900
2150
3700
2730
M36
1150
850
1450
1075
2250
1650
2850
2100
3200
2350
4050
3000
3750
2770
4750
3500
Los tornillos fusibles estn diseados para romperse bajo una carga
determinada. Sustituir siempre los tornillos fusibles por otros de idntico
grado. Sustituir las fijaciones con unas del mismo grado o mayor. Si se
utilizan sujeciones de marca de calidad superior, apretarlas con el par
de apriete de las originales. Asegurarse que las roscas de las fijaciones
estn limpias y enroscarlas debidamente. De ser posible, lubricar las
fijaciones sin chapado o galvanizadas, salvo las contratuercas, tornillos
de rueda o tuercas de rueda, a menos que se indique lo contrario en la
situacin especfica.
Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite de motor, fijaciones recubiertas con fosfato o aceite, o fijaciones
M20 o mayores recubiertas con una capa de cinc en escamas JDM F13C, F13F o F13J.
Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricacin, o fijaciones de M6 a M18 recubiertas con hojuelas de zinc JDM F13B, F13E o F13H.
DX,TORQ2 -63-12JAN11-1/1
4-1-14
121411
PN=207
VariosRevisin operacional
Revisin operacional
Este procedimiento se usa para revisar el funcionamiento
de la mquina. El procedimiento ha sido diseado de
manera que se pueda realizar una inspeccin del exterior
de la mquina, revisar su funcionamiento y llevar a cabo
algunas comprobaciones especficas desde el asiento
del operador.
Si llegara a surgir algn problema con la mquina, en
estas revisiones se encontrar informacin de diagnstico
que ayudar a establecer la causa probable. Esta
informacin podra permitir que el mismo operador
efecte un ajuste sencillo para eliminar el problema. Usar
el ndice para localizar los procedimientos de ajuste.
Se necesita un lugar a nivel y con el espacio suficiente
para completar las revisiones. Para llevar a cabo esta
revisin no se necesita ninguna herramienta o equipo.
Visualizacin y borrado
de los cdigos de
diagnstico
Monitor
Con Service ADVISOR
4-2-1
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-4/49
121411
PN=208
VariosRevisin operacional
Revisin de circuito
de bocina
TX1001366 UN15DEC05
Circuito de bocina
1 Botn de bocina
Llave de contacto en posicin desconectada.
Pulsar el botn (1) de la bocina en la parte superior de la palanca de control piloto
izquierda.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Contina en la pg. siguiente
4-2-2
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-5/49
121411
PN=209
VariosRevisin operacional
Revisin de hormetro y
medidor de combustible
2
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
OFF
ACC
N
O
ON
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086727 UN11JAN11
Panel de conmutadores
50.0 h
10:00 AM
F
E
C
TX1086583A UN11JAN11
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-6/49
4-2-3
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-7/49
121411
PN=210
VariosRevisin operacional
Revisin de arranque
del monitor
TX1086287A UN28DEC10
TX1086304A UN28DEC10
Vista predeterminada
1 Vista de arranque del sistema
2 Vista predeterminada
NOTA: Arrancar el motor despus que se visualice la vista predeterminada
NOTA: El indicador de limpieza automtica del filtro de escape inhabilitada aparece en
el monitor cuando la llave de contacto est en la posicin conectada. Cuando se
arranca el motor el indicador desaparece a menos que la limpieza automtica
del filtro de escape ha sido inhabilitada por el operador usando el monitor.
Cuando se conecta la llave de contacto la vista inicial del sistema (1) aparece por
aprox. 2 segundos, seguida por la vista predeterminada (2).
Conectar la llave de contacto.
MIRAR: Aparece la vista de arranque del sistema en el monitor?
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-4
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-8/49
121411
PN=211
VariosRevisin operacional
Revisiones del monitor,
medidores y rel de
batera
TX1087186A UN21JAN11
Vista predeterminada
1 Indicador de modo de trabajo
2 Indicador de limpieza automtica del filtro de escape inhabilitada
3 Indicador de modo de potencia
4 Hormetro
5 Termmetro de refrigerante del motor
6 Medidor de combustible
7 Indicador de modo de propulsin
NOTA: El indicador de limpieza automtica del filtro de escape inhabilitada aparece en
el monitor cuando la llave de contacto est en la posicin conectada. Cuando se
arranca el motor el indicador desaparece a menos que la limpieza automtica
del filtro de escape ha sido inhabilitada por el operador usando el monitor.
NOTA: Si la temperatura del refrigerante est por debajo de 30C (86F), es
posible que la aguja del termmetro no se mueva.
Conectar la llave de contacto.
ESCUCHAR: Hace clic el rel de batera?
MIRAR: Indica el termmetro del refrigerante del motor (5) la temperatura correcta?
MIRAR: El medidor de combustible (6) indica el nivel correcto de combustible?
MIRAR: Visualiza el hormetro (4) las horas de funcionamiento del motor?
MIRAR: Visualiza el indicador de modo de trabajo (1) el modo de trabajo (excavacin
o accesorio) correcto?
MIRAR: Visualiza el indicador de modo de propulsin (7) el modo de propulsin
correcto?
S: Pasar a la revisin
siguiente.
MIRAR: Visualiza el indicador de modo de potencia (3) el modo de potencia correcto? NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Contina en la pg. siguiente
4-2-5
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-9/49
121411
PN=212
VariosRevisin operacional
Revisin de cmara
trasera
TX1086305A UN28DEC10
Vista predeterminada
5 Vista predeterminada
TX1086306A UN28DEC10
TX1086272A UN27DEC10
Panel de conmutadores
2 Cuadrante de monitor
3 Botn de regreso
4 Botn de inicio
4-2-6
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-10/49
121411
PN=213
VariosRevisin operacional
TX1087390A UN27JAN11
Imagen trasera
6 Imagen trasera
MIRAR: Se visualiza la imagen trasera (6) en la vista predeterminada?
Repetir los pasos de arriba.
En el men de monitor de cmara retrovisora, pulsar el cuadrante del monitor para
desactivar (inhabilitar) la cmara.
Pulsar el botn de inicio.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-7
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-11/49
121411
PN=214
VariosRevisin operacional
Revisiones de punto
muerto de palancas y
pedales de control de
propulsin
TX1005042 UN21MAR06
S: Pasar a la revisin
siguiente.
MIRAR: Regresa cada palanca y pedal a punto muerto al mismo tiempo al soltarlos? NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Contina en la pg. siguiente
4-2-8
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-12/49
121411
PN=215
VariosRevisin operacional
Revisiones de circuitos
de alumbrado
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
OFF
ACC
N
O
ON
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086747 UN11JAN11
Panel de conmutadores
3 Interruptor de luces de trabajo
Poner el conmutador de luces de trabajo (3) en la 1a posicin.
MIRAR: Se encienden la iluminacin de fondo del tablero del monitor y la luz de
trabajo de la mquina de base.
MIRAR: Se ilumina el tablero de conmutadores?
Poner el conmutador de luces en la 2a posicin.
MIRAR: Quedan iluminados la luz de trabajo de la mquina de base y el tablero
de conmutadores?
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-9
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-13/49
121411
PN=216
VariosRevisin operacional
Revisin de controles de
limpiaparabrisas
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
OFF
START
ACC
N
O
ON
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086748 UN11JAN11
Panel de conmutadores
4 Conmutador de limpia y lavaparabrisas
NOTA: La ventana delantera debe estar completamente cerrada para
que funcione el limpiaparabrisas.
Girar el conmutador de limpia y lavaparabrisas (4) a la primera posicin INT.
MIRAR: El limpiaparabrisas funciona intermitentemente (con intervalos de 8
segundos)?
Girar el conmutador de limpia y lavaparabrisas a la segunda posicin INT.
MIRAR: Funciona el limpiaparabrisas de manera intermitente, pero ms rpidamente
que en la primera posicin (intervalos de 5 segundos)?
Girar el conmutador de limpia y lavaparabrisas a la tercera posicin INT.
MIRAR: Funciona el limpiaparabrisas de manera intermitente, pero ms rpidamente
que en la segunda posicin (intervalos de 3 segundos)?
Girar el conmutador de limpia y lavaparabrisas a la posicin ON (conectada).
MIRAR: Funciona continuamente el limpiaparabrisas?
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-10
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-14/49
121411
PN=217
VariosRevisin operacional
Revisin del control del
lavaparabrisas
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
OFF
START
ACC
N
O
ON
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086748 UN11JAN11
Panel de conmutadores
4 Conmutador de limpia y lavaparabrisas
IMPORTANTE: El motor del lavaparabrisas puede sufrir daos si su interruptor
se mantiene pulsado por ms de 20 segundos, o si se le hace funcionar de
modo continuo cuando el depsito de lquido limpiador no contiene fluido.
NOTA: Mientras el limpiaparabrisas est en modo INT, cuando se pulsa el
conmutador de limpia y lavaparabrisas, el modo de funcionamiento del
limpiaparabrisas cambia a modo de funcionamiento continuo.
Empujar el conmutador del limpia y lavaparabrisas (4).
MIRAR: Se roca fluido de lavado sobre el parabrisas?
Pulsar el conmutador de limpia y lavaparabrisas por 3 segundos.
MIRAR: Empieza a funcionar y queda en marcha el limpiaparabrisas hasta que se
suelte el conmutador?
Soltar el conmutador de limpia y lavaparabrisas.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-11
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-15/49
121411
PN=218
VariosRevisin operacional
Revisin del circuito del
limpiaparabrisas
2
1
TX1001270 UN14DEC05
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
START
ACC
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086748 UN11JAN11
Panel de conmutadores
4 Conmutador de limpia y lavaparabrisas
Activar el conmutador del limpia y lavaparabrisas (4).
Contina en la pg. siguiente
4-2-12
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-16/49
121411
PN=219
VariosRevisin operacional
ESCUCHAR: Se escucha el clic del circuito del limpiaparabrisas?
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-17/49
Revisin de circuito de
lavaparabrisas
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
START
ACC
N
O
ON
OFF
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086748 UN11JAN11
Panel de conmutadores
4 Conmutador de limpia y lavaparabrisas
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-18/49
4-2-13
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-19/49
121411
PN=220
VariosRevisin operacional
Revisiones de circuitos
de monitor y medidores
TX1087196A UN21JAN11
Vista de operacin
1 Indicador de modo de potencia
2 Hormetro
3 Termmetro de refrigerante del motor
4 Medidor de combustible
5 Indicador de alarma
IMPORTANTE: Existe la posibilidad de daar el motor si el indicador de alarma
(5) o la alarma de presin de aceite del motor se ilumina despus de
arrancar el motor. Apagar la mquina inmediatamente.
NOTA: El indicador de limpieza automtica del filtro de escape inhabilitada aparece en S: Pasar a la revisin
el monitor cuando la llave de contacto est en la posicin conectada. Cuando se siguiente.
arranca el motor el indicador desaparece a menos que la limpieza automtica
del filtro de escape ha sido inhabilitada por el operador usando el monitor.
Arrancar el motor.
NO: Se visualiza el
indicador de alarma del
alternador. Revisar la
correa impulsora del
alternador.
MIRAR: Indica el termmetro del refrigerante del motor (3) la temperatura correcta?
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-14
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-20/49
121411
PN=221
VariosRevisin operacional
Revisin de circuito de
corte del sistema piloto
TX1000874 UN01DEC05
TX1000749 UN29NOV05
S: Consultar al
concesionario autorizado.
TX1000747 UN29NOV05
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-15
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-21/49
121411
PN=222
VariosRevisin operacional
Revisin del cuadrante
de rgimen del motor
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador de modo de propulsin
4 Conmutador de modo de potencia
Mover el conmutador de ralent automtico (2) a la posicin A/I OFF.
Colocar la palanca de corte de control piloto en la posicin bloqueada (ARRIBA).
Girar el control de rgimen (1) del motor en sentido horario.
ESCUCHAR: Aumenta el rgimen del motor?
Hacer girar el cuadrante de rgimen del motor en sentido contrahorario.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-16
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-22/49
121411
PN=223
VariosRevisin operacional
Revisin de modos
ECO (economa) y PWR
(potencia)
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Girar el conmutador de ralent automtico (2) a la posicin A/I OFF.
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia hasta que se visualice el modo ECO
(economa) en el monitor.
MIRAR/ESCUCHAR: Se reduce el rgimen del motor?
Pulsar el conmutador de modo de potencia hasta que se visualice el modo PWR
(potencia) en el monitor.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-17
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-23/49
121411
PN=224
VariosRevisin operacional
Revisin de modo de
alta potencia (HP)
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Mover el conmutador de ralent automtico (2) a la posicin A/I OFF.
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia hasta que se visualice el modo H/P (alta
potencia) en el monitor.
Accionar la funcin de retraccin de brazo ms all de la posicin de alivio.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
MIRAR/ESCUCHAR: Aumenta el rgimen del motor cuando la funcin pasa sobre su NO: Consultar al
presin de alivio?
concesionario autorizado.
Contina en la pg. siguiente
4-2-18
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-24/49
121411
PN=225
VariosRevisin operacional
Revisin de circuito de
ralent automtico
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo H/P (alta
potencia) en el monitor.
Mover el conmutador de ralent automtico (2) a la posicin A/I OFF.
Poner la palanca de corte de control piloto en la posicin desbloqueada (ABAJO).
Mover el conmutador de ralent automtico a la posicin A/I ON.
MIRAR/ESCUCHAR: Disminuye el rgimen del motor despus de 46 segundos?
Accionar lentamente la funcin de excavacin.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-19
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-25/49
121411
PN=226
VariosRevisin operacional
Revisin de alarma de
propulsin
T7850AF UN22OCT92
Alarma de propulsin
APalanca de corte de control piloto
BPalanca y pedal de control de propulsin hacia adelante
CPalanca y pedal de control de propulsin hacia atrs
ATENCIN: Evitar la posibilidad de lesiones. La mquina se desplazar
durante esta prueba. Asegurarse que la zona est despejada y que sea lo
suficientemente grande para permitir el funcionamiento de la mquina.
Poner la palanca de corte de control piloto (A) en la posicin desbloqueada (ABAJO).
Empujar los pedales o palancas de propulsin hacia adelante (B).
ESCUCHAR: Suena la alarma de propulsin?
Empujar los pedales o palancas de propulsin hacia atrs (C).
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-26/49
Revisin de circuito
silenciador de alarma
de propulsin
TX1000876 UN03DEC05
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado
4-2-20
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-27/49
121411
PN=227
VariosRevisin operacional
Revisin de presurizacin
del depsito de aceite
hidrulico
TX1000859 UN01DEC05
S: Pasar a la revisin
siguiente.
Revisin de configuracin
de palancas de control
TX1024414 UN05JUL07
S: Pasar a la revisin
siguiente.
MIRAR: Se mueven el cucharn, aguiln, brazo y giro de acuerdo a la configuracin? NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Contina en la pg. siguiente
4-2-21
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-29/49
121411
PN=228
VariosRevisin operacional
Revisin de frenado
dinmico de giro
T6479AY UN19OCT88
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
ATENCIN: Evitar la posibilidad de lesiones. Asegurarse de que la
zona est despejada y de que sea lo suficientemente grande para
permitir el giro del brazo y del cucharn extendido. La mquina debe
estar estacionada en una superficie nivelada.
Colocar la estructura superior con el aguiln hacia el frente de la mquina.
Mover el brazo a la posicin de extensin, el cucharn a la posicin de retraccin y
el pasador del pivote del cucharn al brazo al mismo nivel que el pasador del pivote
del aguiln al bastidor.
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Accionar completamente la funcin de giro. Girar la estructura 90 grados en sentido
horario y luego soltar la palanca.
MIRAR: Se detiene la estructura superior en 45 grados (1/8 de vuelta) o menos
despus de haber soltado la palanca?
Colocar la estructura superior con el aguiln hacia el frente de la mquina.
Accionar completamente la funcin de giro. Girar la estructura 90 grados en sentido
contrahorario y luego soltar la palanca.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-22
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-30/49
121411
PN=229
VariosRevisin operacional
Revisin de deriva de
freno de estacionamiento
y circuito de giro
T140540 UN17MAY01
Posicin de la mquina
Llenar con tierra el cucharn.
Colocar la mquina en una pendiente de aproximadamente 25%. Si no se dispone de
una pendiente, elevar un lado de la mquina aproximadamente 300 mm (1 ft) con el
aguiln y luego colocar un bloque debajo de la cadena.
Mover el brazo a la posicin de extensin completa.
Elevar el aguiln de manera que el pasador del pivote del brazo al cucharn est a la
misma altura que el pasador del pivote del aguiln al bastidor.
Colocar la estructura superior con la cabina sobre los motores propulsores y
perpendicular a las cadenas de oruga.
Girar el cuadrante de rgimen del motor a la posicin L (ralent).
Esperar aproximadamente 5 minutos con todas las funciones en punto muerto.
NOTA: No es necesario accionar la funcin completamente para desengranar
el freno de estacionamiento del motor de giro.
Accionar lentamente la funcin de carga del cucharn para soltar el freno de
estacionamiento del motor de giro. No hacer funcionar ms all del nivel de alivio
durante ms de 10 segundos.
MIRAR: Mantiene la estructura superior la posicin cuando el freno de
estacionamiento del motor de giro est aplicado?
MIRAR: Se mueve la estructura slo ligeramente cuando se suelta el freno de
estacionamiento del motor de giro?
Hacer girar la estructura superior 180 grados en sentido contrahorario y repetir el
procedimiento.
Girar el cuadrante de rgimen del motor a la posicin L (ralent).
Esperar aproximadamente 5 minutos con todas las funciones en punto muerto.
Accionar lentamente la funcin de carga del cucharn para soltar el freno de
estacionamiento del motor de giro. No hacer funcionar ms all del nivel de alivio
durante ms de 10 segundos.
MIRAR: Mantiene la estructura superior la posicin cuando el freno de
estacionamiento del motor de giro est aplicado?
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-23
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-31/49
121411
PN=230
VariosRevisin operacional
Revisin de potencia
de giro
T140540 UN17MAY01
Posicin de la mquina
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Llenar con tierra el cucharn.
Colocar la mquina en una pendiente de aproximadamente 25%. Si no se dispone de
una pendiente, elevar un lado de la mquina aproximadamente 300 mm (1 ft) con el
aguiln y luego colocar un bloque debajo de la cadena.
Mover el brazo a la posicin de extensin completa. Elevar el aguiln de manera que
el pasador del pivote del brazo al cucharn est a la misma altura que el pasador
del pivote del aguiln al bastidor.
Girar la estructura superior en sentido horario hasta que est a 90 grados de la
pendiente.
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo H/P (alta
potencia) en el monitor.
Accionar la funcin de giro para que gire en sentido ascendente de la pendiente.
MIRAR: Gira la estructura superior en sentido ascendente de la pendiente?
Hacer girar la estructura superior 180 grados en sentido contrahorario y repetir el
procedimiento.
Girar el cuadrante de rgimen del motor a la posicin H (rgimen mximo).
Conmutador de modo de potencia en la posicin H/P (alta potencia).
Accionar la funcin de giro para que gire en sentido ascendente de la pendiente.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-24
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-32/49
121411
PN=231
VariosRevisin operacional
Revisin de deriva de las
funciones de excavar
T6904AG UN06DEC88
4-2-25
S: Pasar a la revisin
siguiente.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-33/49
121411
PN=232
VariosRevisin operacional
Revisin de circuito de
prioridad de giro
T6290AF UN19OCT88
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
IMPORTANTE: Colocar la mquina como se ilustra. Accionar el giro y el
brazo lentamente algunas veces antes de efectuar la revisin a fin de
asegurar que el cucharn no toque ni la mquina ni el suelo.
Colocar la mquina como se ilustra.
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Hacer girar la estructura y tomar nota del tiempo requerido para dar tres vueltas
completas.
Dividir el tiempo resultante por tres para calcular el tiempo medio de una vuelta.
Valor especificado
Funcin de giroTiempoUna vuelta.......................................... 5,406,10 segundos
Colocar la mquina en la posicin indicada, con el brazo extendido, el cucharn retrado
y la estructura superior orientada a 90 grados con respecto a las cadenas de oruga.
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Elevar el aguiln lo suficiente para evitar el contacto con la mquina o el suelo durante
las operaciones combinadas de retraccin del brazo y giro.
Contina en la pg. siguiente
4-2-26
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-34/49
121411
PN=233
VariosRevisin operacional
Girar la estructura y lentamente retraer el brazo cuando la estructura superior est
alineada con las cadenas de oruga. Anotar el tiempo necesario para una vuelta
completa.
NOTA: La velocidad de giro no debe reducirse cuando se retrae el brazo.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-35/49
Prueba de retencin de
elevacin de la vlvula
de control
T6292AZ UN19OCT88
TX1000874 UN01DEC05
S: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-27
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-36/49
121411
PN=234
VariosRevisin operacional
Revisin de funcionamiento combinado de elevacin de aguiln, retraccin de brazo y cucharn
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Accionar simultneamente la funciones de elevacin de aguiln, retraccin de brazo y
cucharn.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-28
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-37/49
121411
PN=235
VariosRevisin operacional
Revisin de funcionamiento de vlvula de
regeneracin de aguiln
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Elevar el aguiln y extender completamente el brazo.
Accionar de forma combinada las funciones de bajada del aguiln, retraccin del brazo S: Pasar a la revisin
y elevacin del aguiln.
siguiente.
MIRAR: Se mueve el aguiln con suavidad durante todo el ciclo y no se ralentiza
temporalmente cuando pasa la posicin vertical?
Contina en la pg. siguiente
4-2-29
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-38/49
121411
PN=236
VariosRevisin operacional
Revisin de funcionamiento de la vlvula de
regeneracin del brazo
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Extender el brazo al mximo y bajar el aguiln hasta que el cucharn toque el suelo.
Accionar las funciones de elevacin del aguiln y retraccin del brazo, de forma
combinada.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-30
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-39/49
121411
PN=237
VariosRevisin operacional
Revisin de funcionamiento de vlvula de regeneracin de cucharn
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Elevar el aguiln, extender el brazo y vaciar el cucharn.
Accionar las funciones de bajada de aguiln, retraccin del brazo y retraccin del
cucharn.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-31
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-40/49
121411
PN=238
VariosRevisin operacional
Revisin de seleccin de
velocidad de propulsin
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Girar el conmutador selector de velocidad de propulsin (3) a la posicin de velocidad
lenta (tortuga).
Accionar una funcin de propulsin a plena velocidad.
Girar el selector de velocidad de propulsin a la posicin de velocidad rpida (conejo).
MIRAR: Se aumenta la velocidad de la mquina?
Accionar una funcin de excavacin y dejarla regresar al punto muerto.
MIRAR: Se reduce la velocidad de la mquina al accionar la funcin de excavacin y
aumenta al dejar de accionarla?
Girar el selector de velocidad de propulsin al modo de velocidad lenta (tortuga).
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-32
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-41/49
121411
PN=239
VariosRevisin operacional
Revisin de paralelismo
del sistema de propulsin
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Pulsar el conmutador de modo de potencia (4) hasta que se visualice el modo PWR
(potencial) en el monitor.
Girar el conmutador selector de velocidad de propulsin (3) a la posicin de velocidad
rpida (conejo).
5
20m
TX1087285 UN25JAN11
Revisin de paralelismo
5 La mquina pierde el rumbo
Hacer avanzar la mquina a toda velocidad aprox. 20 m (65 ft) sobre una superficie
plana y nivelada.
Repetir el procedimiento con la mquina en retroceso.
Observar el sentido y la cantidad de desviacin de la mquina de la lnea recta.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-33
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-42/49
121411
PN=240
VariosRevisin operacional
Revisiones de
sincronizacin del
sistema de propulsin
al accionar una funcin
de excavacin
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
S: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-34
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-43/49
121411
PN=241
VariosRevisin operacional
Revisin de maniobrabilidad del sistema de
propulsin
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Girar el conmutador selector de velocidad de propulsin (3) a la posicin de velocidad
rpida (conejo).
Conducir la mquina a la velocidad mxima de avance, bajando una pendiente.
Hacer virajes en ambos sentidos.
MIRAR: Disminuye la velocidad de cada una de las cadenas al mover el pedal o la
palanca correspondiente para hacer los virajes?
Repetir el procedimiento con la mquina en retroceso.
Girar el selector de velocidad de propulsin a la posicin de velocidad rpida (conejo).
Conducir la mquina a la velocidad mxima de retroceso, bajando una pendiente.
Hacer virajes en ambos sentidos.
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-35
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-44/49
121411
PN=242
VariosRevisin operacional
Revisin de tiempos
de ciclo
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
PUSH
VOL/PWR
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
N
O
ON
OFF
ACC
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
4
TX1086753 UN11JAN11
Panel de conmutadores
1 Cuadrante de rgimen del motor
2 Conmutador de ralent automtico
3 Conmutador selector de velocidad de avance
4 Conmutador de modo de potencia
Girar el cuadrante de rgimen del motor (1) a la posicin de rgimen mximo (H).
Mover el conmutador de ralent automtico (2) a la posicin A/I OFF.
T6477AQ UN19OCT88
Aguiln
T7884AE UN10NOV92
4-2-36
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-45/49
121411
PN=243
VariosRevisin operacional
Valor especificado
Elevacin del aguiln (extensin de
cilindro)Tiempo de ciclo.................................................................. 3,03,6 segundos
Bajada del aguiln (retraccin de
cilindro)Tiempo de ciclo.................................................................. 1,92,5 segundos
Retraccin de brazo (extensin de
cilindro)Tiempo de ciclo.................................................................. 3,44,0 segundos
Extensin de brazo (retraccin de
cilindro)Tiempo de ciclo.................................................................. 2,73,3 segundos
Carga del cucharn (extensin de
cilindro)Tiempo de ciclo.................................................................. 3,33,9 segundos
Vaciado del cucharn (retraccin de
cilindro)Tiempo de ciclo.................................................................. 2,12,7 segundos
Giro a izq. o der. 3 revoluciones mientras
est en marchaTiempo de ciclo................................................. 16,318,3 segundos
Conducir 20 m (65 ft) con la mquina
inicialmente en marcha (revisar en
avance y retroceso con el conmutador
de velocidad de propulsin en posicin
RPIDA)Tiempo de ciclo............................................................ 13,215,6 segundos
Conducir 20 m (65 ft) con la mquina
inicialmente en marcha (revisar en
avance y retroceso con el conmutador
de velocidad de propulsin en posicin
LENTA)Tiempo de ciclo.............................................................. 20,624,6 segundos
Cadena elevada; 3 revoluciones con la
mquina inicialmente en marcha (revisar
en avance y retroceso con el conmutador
de velocidad de propulsin en posicin
RPIDA)Tiempo de ciclo............................................................ 32,836,8 segundos
Cadena elevada; 3 revoluciones con la
mquina inicialmente en marcha (revisar
en avance y retroceso con el conmutador
de velocidad de propulsin en posicin
LENTA)Tiempo de ciclo.............................................................. 32,836,8 segundos
S: Pasar a la revisin
siguiente.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-37
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-46/49
121411
PN=244
VariosRevisin operacional
Revisin del circuito
de calefactor y aire
acondicionado
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
6
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
ACC
N
O
ON
OFF
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086866 UN13JAN11
Panel de conmutadores
5 Conmutador de control de temperatura/modos
6 Conmutador de velocidad del ventilador
Arrancar el motor y calentarlo a la temperatura de funcionamiento normal.
Girar el conmutador de control de temperatura/modos (5) en sentido horario a la
posicin de calor mximo.
TOCAR: Sale aire caliente por las salidas?
Girar el conmutador de control de temperatura/modos en sentido contrahorario a la
posicin de enfriamiento mximo.
ESCUCHAR: La electrovlvula de embrague del compresor de aire acondicionado
hace clic?
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-38
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-47/49
121411
PN=245
VariosRevisin operacional
Revisin de controles
del calefactor y
aire acondicionado
(control automtico de
temperatura)
PUSH
MENU/SET
PUSH
MODE
PUSH
TUNE/AM-FM
PUSH
/VOL
/PWR
H
PUSH
VOL/PWR
6
min -1
A/I A/I
ON OFF
OFF
INT
ACC
N
O
ON
OFF
START
PUSH
MODE
1 2 3 4 5
OFF 1
2
6 7 8 9 0
TX1086866 UN13JAN11
Panel de conmutadores
50.0 h
ECO 10:00
AM
9
AUTO
10
FM
24.0C
VOL
CH1
81.3 ST
MHz
7
TX1087006 UN17JAN11
4-2-39
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-48/49
121411
PN=246
VariosRevisin operacional
Girar el conmutador de control de temperatura/modos (5) en sentido horario a la
posicin de calor mximo.
MIRAR: Cambia la posicin de las salidas?
MIRAR: Sube el ajuste de temperatura?
TOCAR: Sale aire caliente por las salidas?
Girar el conmutador de control de temperatura/modos en sentido contrahorario a la
posicin de enfriamiento mximo.
MIRAR: Cambia la posicin de las salidas?
MIRAR: Se reduce el ajuste de temperatura?
TOCAR: Sale aire fro por las salidas?
Pulsar el conmutador de velocidad del ventilador.
ESCUCHAR: La electrovlvula de embrague del compresor de aire acondicionado
hace clic? (El aire acondicionado y el calefactor estn encendidos en modo manual.)
MIRAR: Se apaga la vista AUTO?
Girar el conmutador de control de temperatura/modos en sentido horario a la posicin
de calor mximo.
MIRAR: Cambia la posicin de las salidas?
MIRAR: Sube el ajuste de temperatura?
TOCAR: Sale aire caliente por las salidas?
Girar el conmutador de control de temperatura/modos en sentido contrahorario a la
posicin de enfriamiento mximo.
MIRAR: Cambia la posicin de las salidas?
MIRAR: Se reduce el ajuste de temperatura?
TOCAR: Sale aire fro por las salidas?
Pulsar el conmutador de control de temperatura/modos.
MIRAR: Cambia la posicin de las salidas?
Repetir para las cuatro posiciones de salidas.
MIRAR: Se cambia la posicin de salidas cada vez que se pulse el conmutador?
Pulsar el conmutador de velocidad del ventilador.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
ER79617,0000DF7 -63-17MAR11-49/49
4-2-40
121411
PN=247
VariosLocalizacin de averas
Procedimiento de localizacin de averas
HG31779,0000020 -63-06MAY10-1/1
4-3-1
121411
PN=248
VariosLocalizacin de averas
Motor
Avera
Causa
Solucin
Combustible agotado
Combustible incorrecto
Bateras descargadas
Batera dbil
Sustituir la batera.
Fusible
Combustible contaminado
El motor no gira
4-3-2
ER79617,0000DD7 -63-25JAN11-1/3
121411
PN=249
VariosLocalizacin de averas
Avera
Causa
Solucin
Motor desgastado.
Filtros de aire
Filtros de combustible
Combustible contaminado
Combustible incorrecto
4-3-3
ER79617,0000DD7 -63-25JAN11-2/3
121411
PN=250
VariosLocalizacin de averas
Avera
Causa
Solucin
Motor desgastado.
Aceite incorrecto
Motor desgastado.
Aceite incorrecto
Motor fro
4-3-4
121411
PN=251
VariosLocalizacin de averas
Sistema hidrulico
Avera
Causa
Solucin
Aadir aceite.
Fusible
Limpiar.
Aceite fro
Realizar el procedimiento de
calentamiento en tiempo fro.
Aceite incorrecto
Aumentar la velocidad.
Inspeccionar y limpiar.
Reponer la tapa/cubierta.
Aceite incorrecto
Filtros obstruidos
Aceite contaminado
Corregir el nivel
Aceite incorrecto
Retorceduras o abolladuras en
tuberas de aceite
Mangueras de control piloto
comprimidas o retorcidas
Falta de grasa
4-3-5
Limpiar el tamiz.
Cambiar el aceite.
Inspeccionar y corregir.
Llenar con grasa.
ER79617,0000DD4 -63-25FEB11-1/2
121411
PN=252
VariosLocalizacin de averas
Avera
Causa
Solucin
Sacar o reparar.
Inspeccionar y corregir.
Ajustar la holgura de la cadena de
oruga.
4-3-6
121411
PN=253
VariosLocalizacin de averas
Sistema elctrico
Avera
Causa
Solucin
Cargar o cambiar.
Avera de fusible
Limpiar y apretar.
Bateras descargadas
Batera congelada
Agregar agua.
Limpiar y apretarlos.
El arrancador no gira
Arrancador
4-3-7
ER79617,0000DDE -63-25JAN11-1/2
121411
PN=254
VariosLocalizacin de averas
Avera
Causa
Solucin
Reemplazar la correa.
Poleas desgastadas
Polea desalineada
Fusible
Fusible
Revisar el fusible de 5 A de
alimentacin (F17), el fusible de 5
A de monitor (F14), el fusible 20 A
SOLENOID y el fusible de 10 A BACK
UP, y sustituirlos si fuese necesario.
Alternador ruidoso
ER79617,0000DDE -63-25JAN11-2/2
4-3-8
121411
PN=255
VariosAlmacenamiento
Preparacin de la mquina para el
almacenamiento
T5813AM UN09FEB89
4-4-1
121411
PN=256
VariosAlmacenamiento
T6191AA UN18OCT88
4-4-2
VD76477,00016A3 -63-13JUN11-1/2
121411
PN=257
VariosAlmacenamiento
T6181AU UN18OCT88
4-4-3
121411
PN=258
VariosNmeros de la mquina
Registro de nmero de identificacin del
producto (PIN)
Fecha de compra
T151806 UN25FEB02
ER79617,0000D88 -63-04JAN11-1/1
TX1086951A UN14JAN11
TX1086957A UN14JAN11
4-5-1
121411
PN=259
VariosNmeros de la mquina
4-5-2
121411
PN=260
VariosNmeros de la mquina
TX1086481A UN04JAN11
TX1086497A UN04JAN11
TX1086500A UN04JAN11
4-5-3
121411
PN=261
VariosNmeros de la mquina
ER79617,0000D8A -63-25JAN11-1/1
TS1680 UN09DEC03
DX,SECURE1 -63-18NOV03-1/1
TS230 UN24MAY89
DX,SECURE2 -63-18NOV03-1/1
4-5-4
121411
PN=262
VariosEspecificaciones
Especificaciones de motor de 350GLCSlo
motor 6090HT010
Pieza
Medida
Valor especificado
Tipo
Dimetro y carrera
Cilindros
Cilindrada
Par motor neto a 1300 r/min
Relacin de compresin
Potencia a 1800 r/min
Ventilador de enfriamiento
Sistema elctrico
Bateras (2) de 12 V
1361 Nm
1004 lb-ft
16:1
223 kW SAE netos
299 hp
Tipo aspiracin, mando hidrulico
variable
24 V
440 minutos de capacidad de reserva
ER79617,0000D9E -63-24JAN11-1/1
Medida
Valor especificado
Tipo
Dimetro y carrera
118,4 x 136 mm
4.66 x 5.35 in.
6
9,0 l
Cilindros
Cilindrada
Par motor neto a 1600 r/min
Relacin de compresin
Potencia a 1900 r/min
Ventilador de enfriamiento
Sistema elctrico
Bateras (2) de 12 V
4-6-1
121411
PN=263
VariosEspecificaciones
Medida
Valor especificado
Depsito de combustible
Capacidad
628,0 l
166.0 gal
Sistema de enfriamiento
Capacidad
39,7 l
10.5 gal
Componentes
Depsito hidrulico
Capacidad de aceite
193,0 l
51.0 gal
Sistema hidrulico
Capacidad de aceite
290,0 l
76.6 gal
Capacidad de aceite
11,8 l
3.1 gal
Capacidad de aceite
8,5 l
2.2 gal
Capacidad de aceite
1,1 l
1.2 qt
ER79617,0000DA0 -63-03FEB11-1/1
4-6-2
121411
PN=264
VariosEspecificaciones
12
3
7
8
TX1001680 UN03JAN06
2
10
11
TX1001680
1 Centro de rueda dentada a
centro de rueda gua
2 Largo del tren de rodaje
3 Altura libre del contrapeso
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
4050 mm
13 ft 3 in.
2Tren de rodaje
Longitud
4940 mm
16 ft 2 in.
Distancia
1180 mm
3 ft 10 in.
Distancia
3600 mm
11 ft 10 in.
Distancia
3190 mm
10 ft 6 in.
6Cabina
Altura
3140 mm
10 ft 4 in.
Distancia
500 mm
1 ft 8 in.
Contina en la pg. siguiente
4-6-3
ER79617,0000DA1 -63-20JAN11-1/2
121411
PN=265
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
2590 mm
8 ft 6 in.
Anchura
800 mm
32 in.
10Tren de rodaje
Anchura
11Mquina
Altura de transporte
12Mquina
Largo total
Mquina
Peso operacional
34 726 kg
76 557 lb
ER79617,0000DA1 -63-20JAN11-2/2
4-6-4
121411
PN=266
VariosEspecificaciones
2
7
TX1001681 UN03JAN06
TX1001681
1 Alcance mximo de
excavacin
2 Alcance mximo de
excavacin a nivel del suelo
3 Radio mnimo de giro
7 Profundidad mxima de
excavacin (fondo plano)
8 Pared vertical mxima
9 Radio de giro de cola
Medida
Valor especificado
Contina en la pg. siguiente
4-6-5
ER79617,0000DA2 -63-18JAN11-1/2
121411
PN=267
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
10 570 mm
34 ft 8 in.
Distancia
10 360 mm
34 ft 0 in.
Radio
4610 mm
15 ft 1 in.
Altura
9990 mm
32 ft 9 in.
Altura
6940 mm
22 ft 9 in.
Profundidad
6840 mm
22 ft 5 in.
7Profundidad mxima de
excavacin (fondo plano)
Profundidad
6684 mm
21 ft 9 in.
Profundidad
5510 mm
18 ft 1 in.
Radio
3600 mm
11 ft 10 in.
Medida
Valor especificado
Distancia
11 100 mm
36 ft 5 in.
Distancia
10 890 mm
35 ft 9 in.
Radio
4460 mm
14 ft 8 in.
Altura
10 360 mm
34 ft 0 in.
Altura
7240 mm
23 ft 9 in.
Profundidad
7380 mm
24 ft 3 in.
7Profundidad mxima de
excavacin (fondo plano)
Profundidad
7210 mm
23 ft 8 in.
Profundidad
6420 mm
21 ft 1 in.
Radio
3600 mm
11 ft 10 in.
ER79617,0000DA2 -63-18JAN11-2/2
4-6-6
121411
PN=268
VariosEspecificaciones
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
6,0 (20)
7,5 (25)
9496*
(20 636*)
8705*
(19 093*)
4,5 (15)
14 206*
(30 447*)
10 894*
(23 562*)
9279*
(20 190*)
3,0 (10)
17 742*
(38 067*)
12 506*
(27 011*)
9256
(19 887)
(36 850*)
12 962
(27 855)
9003
(19 353)
18 814*
(42 867*)
12 691
(27 257)
8838
(19 002)
8800
(18 933)
1,5 (5)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
12 495*
(28 545*)
18 754*
(40 705*)
12 622
(27 105)
-3,0 (-10)
21 868*)
(47 544*)
16 665*
(36 066*)
12 606*
(27 142*)
-4,5 (-15)
16 500*
(35 354*)
12 776*
(27 209*)
9,0 (30)
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
6,0 (20)
7,5 (25)
8947
(19 229)
5961
(12 746)
4,5 (15)
13 627
(29 406)
8535
(18 386)
5821
(12 489)
3,0 (10)
12 433
(26 843)
8019
(17 283)
5597
(12 028)
(25 276)
7602
(16 375)
5370
(11 548)
11 538
(24 797)
7368
(15 858)
5222
(11 233)
5189
(11 171)
1,5 (5)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
12 495*
(28 545*)
11 565
(24 844)
7309
(15 727)
-3,0 (-10)
21 868*
(47 544*)
11 753
(25 259)
7413
(15 966)
-4,5 (-15)
16 500*
(35 354*)
12 157
(26 177)
9,0 (30)
OUT4001,0000772 -63-20JAN11-1/1
4-6-7
121411
PN=269
VariosEspecificaciones
Capacidad de levante de 350GLCBrazo: 3,20 m (10 ft 6 in.); Cucharn: 1170 kg (2580 lb);
Zapatas: 600 mm (24 in.)
Las medidas se toman en el gancho del cucharn, usando
el contrapeso estndar y con la mquina ubicada en una
superficie firme y uniforme.
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
6,0 (20)
7,5 (25)
9,0 (30)
8008*
(17 528*)
4,5 (15)
10 108*
(21 858*)
8700*
(18 923*)
6425*
3,0 (10)
16 457*
(35 331*)
11 834*
(25 561*)
9303
(19 981)
6754
(14 472)
1,5 (5)
19 033*
(41 053*)
13 049
(28 035)
9021
(19 386)
6633
(14 230)
Nivel de suelo
19 818*
(42 912*)
12 703
(27 279)
8815
(18 944)
6545
(14 055)
11 956*
(27 138*)
19 291*
(41 824*)
12 565
(26 977)
8725
(18 758)
19 673*
(44 674*)
17 649*
(38 194*)
12 615
(27 093)
8788
(18 924)
19 521*
(41 956*)
14 491*
(31 054*)
10 645*
(22 511*)
-1,5 (-5)
-3,0 (-10)
14 280*
(32 048*)
-4,5 (-15)
LEVANTE SOBRE EL COSTADO
Altura del punto
de carga
m (ft)
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
7,5 (25)
9,0 (30)
6048
(12 947)
6,0 (20)
4,5 (15)
8674
(18 668)
5876
(12 608)
4107
3,0 (10)
12 784
(27 579)
8137
(17 528)
5631
(12 095)
4019
(8587)
1,5 (5)
11 906
(25 643)
7667
(16 510)
5379
(11 562)
3908
(8366)
Nivel de suelo
11 535
(24 800)
7369
(15 856)
5194
(11 165)
3827
(8204)
11 956*
(27 138*)
11 470
(24 640)
7250
(15 594)
5114
(10 998)
19 673*
(44 674*)
11 594
(24 913)
7293
(15 694)
5170
(11 147)
19 521*
(41 956*)
11 913
(25 632)
7529
(16 249)
-1,5 (-5)
-3,0 (-10)
-4,5 (-15)
14 280*
(32 048*)
OUT4001,0000773 -63-20JAN11-1/1
4-6-8
121411
PN=270
VariosEspecificaciones
Capacidad de levante de 350GLCBrazo: 4,0 m (13 ft 1 in.); Cucharn: 1170 kg (2580 lb);
Zapatas: 600 mm (24 in.)
Las medidas se toman en el gancho del cucharn, usando
el contrapeso estndar y con la mquina ubicada en una
superficie firme y uniforme.
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
7,5 (25)
7,5 (25)
9,0 (30)
(14 716*)
6,0 (20)
7015*
(15 348*)
5727*
(11 021*)
4,5 (15)
7813*
(16 997*)
6970
(14 924)
3,0 (10)
14 409*
(30 952*)
10 708*
(23 138*)
8838*
(19 174*)
6821
(14 623)
1,5 (5)
17 673*
(38 094*)
12 469*
(26 955*)
9084
(19 515)
6656
(14 278)
6735*
(15 416*)
19 386*
(41 927*)
12 758
(27 392)
8816
(18 940)
6517
(13 989)
6443
(13 843)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
6807*
(15 227*)
10 880*
(24 662*)
19 638
(42 536*)
12 513
(26 857)
8657
(18 601)
-3,0 (-10)
11 398*
(25 572*)
16 291*
(36 941*)
18 694*
(40 455*)
12 462
(26 753)
8629
(18 553)
-4,5 (-15)
16 873*
(38 021*)
23 293*
(50 183*)
16 436*
(35 373*)
12 165*
(26 067*)
8782
(18 456*)
16 669*
(35 135*)
12 038*
(25 239*)
8137*
-6,0 (-20)
LEVANTE SOBRE EL COSTADO
Altura del punto
de carga
m (ft)
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
7,5 (25)
7,5 (25)
9,0 (30)
(13 423)
6,0 (20)
6209
(13 301)
4281
(9104)
4,5 (15)
6002
(12 878)
4209
(8986)
3,0 (10)
13 323
(28 714)
8346
(17 969)
5722
(12 288)
4073
(8709)
1,5 (5)
12 230
(26 335)
7800
(16 788)
5425
(11 656)
3921
(8393)
6735*
(15 416*)
11 610
(24 963)
7404
(15 925)
5186
(11 140)
3794
(8127)
3726
(7993)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
6807*
(15 227*)
10 880*
(24 662*)
11 375
(24 436)
7192
(15 463)
5043
(10 835)
-3,0 (-10)
11 398*
(25 572*)
16 291*
(36 941*)
11 385
(24 458)
7148
(15 373)
5018
(10 792)
-4,5 (-15)
16 873*
(38 021*)
23 293*
(50 183*)
11 593
(24 926)
7270
(15 659)
5155
(11 142)
16 669*
(35 135*)
12 038*
(25 239*)
7661
-6,0 (-20)
OUT4001,0000774 -63-20JAN11-1/1
4-6-9
121411
PN=271
VariosEspecificaciones
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
6,0 (20)
7,5 (25)
9496*
(20 636*)
8705*
(19 093*)
4,5 (15)
14 206*
(30 447*)
10 894*
(23 562*)
9279*
(20 190*)
3,0 (10)
17 742*
(38 067*)
12 506*
(27 011*)
9573
(20 571)
(36 850*)
13 399
(28 794)
9319
(20 037)
18 814*
(42 867*)
13 127
(28 197)
9155
(19 685)
9117
(19 617)
1,5 (5)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
12 495*
(28 545*)
18 754*
(40 705*)
13 059
(28 045)
-3,0 (-10)
21 868*
(47 544*)
16 665*
(36 066*)
12 606*
(27 142*)
-4,5 (-15)
16 500*
(35 354*)
12 776*
(27 209*)
9,0 (30)
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
6,0 (20)
7,5 (25)
9213
(19 803)
6162
(13 179)
4,5 (15)
14 021
(30 255)
8801
(18 960)
6021
(12 922)
3,0 (10)
12 827
(27 693)
8285
(17 857)
5798
(12 462)
(26 125)
7868
(16 949)
5570
(11 982)
11 932
(25 647)
7634
(16 432)
5423
(11 666)
5389
(11 605)
1,5 (5)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
12 495*
(28 545*)
11 959
(25 693)
7575
(16 301)
-3,0 (-10)
21 868*
(47 544*)
12 147
(26 109)
7679
(16 540)
-4,5 (-15)
16 500*
(35 354*)
12 551
(27 027)
9,0 (30)
OUT4001,0000775 -63-20JAN11-1/1
4-6-10
121411
PN=272
VariosEspecificaciones
Capacidad de levante de 350GLCBrazo: 3,20 m (10 ft 6 in.); Cucharn: 1170 kg (2580 lb);
Zapatas: 800 mm (32 in.)
Las medidas se toman en el gancho del cucharn, usando
el contrapeso estndar y con la mquina ubicada en una
superficie firme y uniforme.
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
6,0 (20)
7,5 (25)
9,0 (30)
8008*
(17 528*)
4,5 (15)
10 108*
(21 858*)
8700*
(18 923*)
6425*
3,0 (10)
16 457*
(35 331*)
11 834*
(25 561*)
9604*
(20 664)
7003
(15 009)
1,5 (5)
19 033*
(41 053*)
13 321*
(28 796*)
9338
(20 070)
6882
(14 768)
Nivel de suelo
19 818*
(42 912*)
13 140
(28 219)
9132
(19 628)
6794
(14 592)
11 956*
(27 138*)
19 291*
(41 824*)
13 002
(27 916)
9042
(19 442)
19 673*
(44 674*)
17 649*
(38 194*)
13 051
(28 032)
9105
(19 608)
19 521*
(41 956*)
14 491*
(31 054*)
10 645*
(22 511*)
-1,5 (-5)
-3,0 (-10)
14 280*
(32 048*)
-4,5 (-15)
LEVANTE SOBRE EL COSTADO
Altura del punto
de carga
m (ft)
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
7,5 (25)
9,0 (30)
6249
(13 381)
6,0 (20)
4,5 (15)
8940
(19 242)
6077
(13 042)
4268
3,0 (10)
13 179
(28 428)
8402
(18 102)
5832
(12 529)
4180
(8936)
1,5 (5)
12 300
(26 492)
7933
(17 084)
5579
(11 995)
4069
(8714)
Nivel de suelo
11 930
(25 649)
7635
(16 430)
5395
(11 598)
3988
(8553)
11 956*
(27 138*)
11 864
(25 490)
7516
(16 168)
5314
(11 431)
19 673*
(44 674*)
11 988
(25 762)
7558
(16 269)
5371
(11 580)
19 521*
(41 956*)
12 307
(26 481)
7794
(16 823)
-1,5 (-5)
-3,0 (-10)
-4,5 (-15)
14 280*
(32 048*)
OUT4001,0000776 -63-20JAN11-1/1
4-6-11
121411
PN=273
VariosEspecificaciones
Capacidad de levante de 350GLCBrazo: 4,0 m (13 ft 1 in.); Cucharn: 1170 kg (2580 lb);
Zapatas: 800 mm (32 in.)
Las medidas se toman en el gancho del cucharn, usando
el contrapeso estndar y con la mquina ubicada en una
superficie firme y uniforme.
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
7,5 (25)
7,5 (25)
9,0 (30)
(14 716*)
6,0 (20)
7015*
(15 348*)
5727*
(11 021*)
4,5 (15)
7813*
(16 997*)
7212*
(15 462)
3,0 (10)
14 409*
(30 952*)
10 708*
(23 138*)
8838*
(19 174*)
7070
(15 160)
1,5 (5)
17 673*
(38 094*)
12 469*
(26 955*)
9401
(20 198)
6904
(14 815)
6735*
(15 416*)
19 386*
(41 927*)
13 195
(28 331)
9133
(19 623)
6766
(14 526)
6692
(14 381)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
6807*
(15 227*)
10 880*
(24 662*)
19 638*
(42 536*)
12 949
(27 797)
8974
(19 285)
-3,0 (-10)
11 398*
(25 572*)
16 291*
(36 941*)
18 694*
(40 455*)
12 899
(27 693)
8945
(19 236)
-4,5 (-15)
16 873*
(38 021*)
23 293*
(50 183*)
16 436*
(35 373*)
12 165*
(26 067*)
8817*
(18 456*)
16 669*
(35 135*)
12 038*
(25 239*)
8137*
-6,0 (-20)
LEVANTE SOBRE EL COSTADO
Altura del punto
de carga
m (ft)
3,0 (10)
4,5 (15)
6,0 (20)
7,5 (25)
7,5 (25)
9,0 (30)
(13 856)
6,0 (20)
6409
(13 734)
4442
(9453)
4,5 (15)
6203
(13 312)
4370
(9335)
3,0 (10)
13 717
(29 563)
8612
(18 543)
5923
(12 721)
4234
(9058)
1,5 (5)
12 624
(27 185)
8065
(17 362)
5626
(12 090)
4082
(8741)
6735*
(15 416*)
12 004
(25 812)
7669
(16 500)
5386
(11 573)
3955
(8476)
3887
(8342)
Nivel de suelo
-1,5 (-5)
6807*
(15 227*)
10 880*
(24 662*)
11 769
(25 286)
7458
(16 037)
5244
(11 269)
-3,0 (-10)
11 398*
(25 572*)
16 291*
(36 941*)
11 779
(25 307)
7414
(15 947)
5218
(11 226)
-4,5 (-15)
16 873*
(38 021*)
23 293*
(50 183*)
11 987
(25 775)
7536
(16 233)
5356
(11 576)
16 669*
(35 135*)
12 038*
(25 239*)
7927
-6,0 (-20)
OUT4001,0000777 -63-20JAN11-1/1
4-6-12
121411
PN=274
ndice alfabtico
Pgina
A
Accesorios
Instalar con seguridad............................................ 1-3-5
Manejar con seguridad .......................................... 1-3-5
Sistema elctrico.................................................... 4-1-7
Aceite
Cambio, accesorio ................................................. 3-2-7
Especificacin, caja de engranajes de giro.......... 3-1-17
Especificacin, caja de engranajes de
mando de bomba ............................................... 3-1-17
Especificacin, caja de engranajes de
propulsin........................................................... 3-1-17
Filtro, hidrulico...................................................... 3-9-2
Filtro, motor............................................................ 3-8-8
Hidrulico, especificaciones................................. 3-1-16
Muestreo de mecanismo impulsor de bomba ........ 3-8-9
Muestreo del motor ................................................ 3-7-7
Muestreo hidrulico................................................ 3-8-9
Muestreo, mecanismo de giro................................ 3-8-9
Muestreo, mecanismo de propulsin ..................... 3-8-9
Vaciado y llenado de caja de engranajes
de mando de bomba ............................................ 3-9-6
Vaciado y llenado de caja de engranajes
de propulsin...................................................... 3-10-1
Aceite a alta presin
Evitar...................................................................... 1-2-4
Aceite Break-In para rodaje de motor........................ 3-1-9
Aceite de caja de engranajes de giro
Vaciado y llenado................................................... 3-9-1
Aceite de depsito hidrulico
Filtro
Sustitucin.......................................................... 3-9-2
Vaciado y llenado................................................. 3-12-1
Aceite de motor
Muestreo ................................................................ 3-7-7
Tier 2 y Fase II ..................................................... 3-1-14
Tier 3 y Fase III A................................................. 3-1-12
Aceite de rodaje de motor Break-In Plus................... 3-1-9
Aceite del motor
IT4 y Fase III B..................................................... 3-1-10
Acondicionador de combustible diesel
Bajo contenido de azufre ....................................... 3-1-6
Acondicionador de combustible diesel bajo
en azufre.................................................................. 3-1-6
Acoplador hidrulico
Bloqueo................................................................ 2-3-14
Desbloqueo.......................................................... 2-3-16
Lubricacin............................................................. 3-4-4
Actualizacin de software
Descarga e instalacin......................................... 2-3-12
Aguiln
Grasa ..................................................................... 3-8-1
Lubricacin............................................................. 3-8-1
Aire
Mangueras de toma ............................................... 3-8-7
Aire acondicionado .................................................. 2-1-10
Pgina
Ajuste
Apoyabrazos ........................................................ 2-1-17
Asiento ................................................................. 2-1-17
Holgura de las cadenas de oruga .......................... 3-3-2
Tensin de las correas .................................3-9-4, 3-9-5
Alarma de propulsin................................................. 2-1-6
Botn silenciador ................................................... 2-1-6
Revisin operacional............................................ 4-2-20
Alcance de trabajo..................................................... 4-6-5
Almacenamiento
Mquina ................................................................. 4-4-1
Mensual ................................................................. 4-4-2
Almacenamiento de combustible............................... 3-1-2
Almacenamiento de lubricante
Almacenamiento de lubricante............................... 3-1-8
Alternador .................................................................. 4-1-2
Altura de la consola
Ajuste ................................................................... 2-1-19
Antes de empezar a trabajar ..................................... 2-3-1
Apoyabrazos
Ajuste ................................................................... 2-1-17
Arranque con bateras de refuerzo............................ 4-1-5
Arranque del monitor
Revisin operacional.............................................. 4-2-4
Arranque del motor.................................................... 2-3-3
Asiento
Ajuste ................................................................... 2-1-17
Suspensin neumtica......................................... 2-1-18
Asiento calefaccionado.............................................. 2-1-6
Asiento con suspensin neumtica
Ajuste ................................................................... 2-1-18
Asiento de suspensin mecnica
Ajuste ................................................................... 2-1-17
Aviso de FCC
JDLink ......................................................................... -6
B
Bajada del aguiln
Con el motor apagado ......................................... 2-3-20
Batera
Bateras de refuerzo .............................................. 4-1-5
Bornes.................................................................... 3-7-4
Especificaciones .................................................... 4-1-5
Explosin ............................................................... 3-7-4
Manejo, revisin y servicio..................................... 4-1-3
Quemaduras con cido.......................................... 3-7-4
Revisin del nivel de electrlito.............................. 3-7-4
Bateras
Empleo del cargador de bateras........................... 4-1-4
Bocina........................................................................ 2-1-4
Bomba
Servicio .................................................................. 4-1-2
Botn
Bocina .................................................................... 2-1-4
Excavacin a potencia ........................................... 2-1-5
Modo de potencia .................................................. 2-1-3
Botn de inicio ........................................................... 2-1-3
Contina en la pg. siguiente
ndice alfabtico-1
121411
PN=1
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
Circuito de bocina
Revisin operacional.............................................. 4-2-2
Circuito de corte del sistema piloto
Revisin operacional............................................ 4-2-15
Circuito de prioridad de giro
Revisin operacional............................................ 4-2-26
Circuito de ralent automtico
Revisin operacional............................................ 4-2-19
Circuito del lavaparabrisas
Revisin operacional............................................ 4-2-13
Circuito del limpiaparabrisas
Revisin operacional............................................ 4-2-12
Circuito silenciador de la alarma de
propulsin
Revisin operacional............................................ 4-2-20
Circuitos de monitor y medidores
Revisin operacional............................................ 4-2-14
Combustible
Diesel ...........................................................3-1-3, 3-1-5
Disel ..................................................................... 3-1-1
Lubricidad .............................................................. 3-1-2
Uso y almacenamiento .......................................... 3-1-2
Combustible a presin alta
Bomba.................................................................... 4-1-2
Combustible diesel ..........................................3-1-3, 3-1-5
Especificaciones .................................................... 3-1-1
Muestreo ................................................................ 3-8-9
Combustible Disel.................................................... 3-1-1
Combustible disel, pruebas
Prueba de combustible disel................................ 3-1-6
Cmo remolcar la mquina ..................................... 2-3-23
Comodidad del operador ........................................... 1-1-1
Componentes
Arranque ................................................................ 2-3-3
Calentamiento........................................................ 2-3-3
Calentamiento en clima fro ................................... 2-3-5
Especificaciones .................................................... 4-6-1
Sustitucin de amortiguador del cigeal ............ 3-11-1
Tubo de respiradero del crter............................... 3-9-7
Conduccin
Pendientes ........................................................... 2-3-19
Configuracin de controles, funcionamiento ........... 2-3-17
Conmutador
Control de temperatura/modos .............................. 2-1-3
Cua ...................................................................... 2-1-3
Interruptor de habilitacin derecho ........................ 2-1-8
Limpia y lavaparabrisas ......................................... 2-1-3
Luces de trabajo .................................................... 2-1-3
Ralent automtico ................................................. 2-1-3
Service ADVISOR Remote (SAR)...................... 2-1-9
Silenciador de alarma de propulsin...................... 2-1-6
Velocidad de avance.............................................. 2-1-3
Velocidad del soplador........................................... 2-1-3
Ventilador reversible .............................................. 2-1-7
Conmutador de alimentacin y volumen de
radio
Funcin .................................................................. 2-1-3
C
Cadena de oruga
Ajuste de holgura ................................................... 3-3-2
Revisin de holgura ............................................... 3-3-2
Zapata, par de apriete de tornillos ......................... 3-7-8
Cadenas
Tornillera de pernos de zapata............................ 4-1-12
Cadenas de oruga
Holgura ................................................................ 4-1-11
Caja de engranajes de giro
Vaciado y llenado de aceite ................................... 3-9-1
Caja de engranajes de propulsin
Nivel de aceite ....................................................... 3-7-6
Vaciado y llenado de aceite ................................. 3-10-1
Calefactor ................................................................ 2-1-10
Calificacin para manejo ........................................... 1-2-1
Cmara retrovisora
Funcionamiento ................................................... 2-2-22
Cmara trasera
Limpieza de lente................................................... 3-3-3
Revisin operacional.............................................. 4-2-6
Capacidad de levante
350GLC
Brazo: 2,67 m (8 ft 9 in.); Cucharn:
1170 kg (2580 lb); Zapatas: 600 mm
(24 in.) .............................................................. 4-6-7
Brazo: 2,67 m (8 ft 9 in.); Cucharn:
1170 kg (2580 lb); Zapatas: 800 mm
(32 in.) ............................................................ 4-6-10
Brazo: 3,20 m (10 ft 6 in.); Cucharn:
1170 kg (2580 lb); Zapatas: 600 mm
(24 in.) .............................................................. 4-6-8
Brazo: 3,20 m (10 ft 6 in.); Cucharn:
1170 kg (2580 lb); Zapatas: 800 mm
(32 in.) ............................................................ 4-6-11
Brazo: 4,0 m (13 ft 1 in.); Cucharn:
1170 kg (2580 lb); Zapatas: 600 mm
(24 in.) .............................................................. 4-6-9
Brazo: 4,0 m (13 ft 1 in.); Cucharn:
1170 kg (2580 lb); Zapatas: 800 mm
(32 in.) ............................................................ 4-6-12
Capacidades
Vaciado y llenado................................................... 4-6-2
Caractersticas de seguridad..................................... 1-1-1
Celsio y Fahrenheit
Seleccin ............................................................. 2-1-11
Cilindro ...................................................................... 4-1-2
Cinturn de seguridad
Uso y mantenimiento ............................................. 1-3-1
Circuito de alumbrado
Revisin operacional.............................................. 4-2-9
ndice alfabtico-2
121411
PN=2
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
D
Depsito hidrulico
Filtro de tapa de respiradero
Sustitucin........................................................ 3-12-3
E
Elemento del filtro de aire
Limpieza................................................................. 3-7-7
Elevacin ................................................................. 2-3-19
Mquina ............................................................... 2-3-23
Enfriador de aceite
Limpieza................................................................. 4-1-1
Enfriador de aire de carga
Limpieza................................................................. 4-1-1
Enfriador de combustible
Limpieza................................................................. 4-1-1
Enfriamiento
Llenado del sistema .................................3-13-2, 3-13-5
Sistema, mantenimiento ..........................3-13-1, 3-13-4
Especificaciones
Aceite de caja de engranajes de giro................... 3-1-17
Aceite de caja de engranajes de mando
de bomba ........................................................... 3-1-17
Aceite de caja de engranajes de propulsin ........ 3-1-17
Aceite hidrulico................................................... 3-1-16
Componentes......................................................... 4-6-1
Depsito de combustible........................................ 3-2-7
Grasa ................................................................... 3-1-18
Motor IT4................................................................ 4-6-1
Par de apriete de tornillera.................................. 4-1-12
Especificaciones de combustible diesel .................... 3-1-1
Especificaciones de mquina .................................... 4-6-3
Estacionamiento de la mquina .............................. 2-3-21
Estructura antivuelco
Inspeccin.............................................................. 1-3-3
Mantenimiento ....................................................... 1-3-3
Etiquetas
Seguridad.....................................................1-5-1, 1-5-2
Etiquetas de seguridad....................................1-5-1, 1-5-2
Acoplador hidrulico .............................................. 1-5-2
Excavacin a potencia
Botn...................................................................... 2-1-5
Extinguidor de incendios ......................................... 2-1-13
F
Fecha
Cambiar valor....................................................... 2-2-18
Filtro
Aceite de depsito hidrulico ................................. 3-9-2
Circuito piloto
Sustitucin.......................................................... 3-9-3
Contina en la pg. siguiente
ndice alfabtico-3
121411
PN=3
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
G
Garanta
Declaracin de garanta del sistema de
control de emisiones para aplicaciones
fuera de carreteraEncendido por
compresin
CARB ...................................................................... -4
EPA ......................................................................... -3
Giro
Especificacin, caja de engranajes...................... 3-1-17
Limpieza de la zona ............................................. 2-3-18
Revisin de nivel de aceite de caja de engranajes.. 3-7-1
Grasa
Aguiln ................................................................... 3-8-1
Corona de giro ....................................................... 3-8-2
Cucharn .....................................................3-6-1, 3-8-1
Especificaciones .................................................. 3-1-18
Juntas de pasadores de extremo delantero........... 3-8-1
Pivotes de accesorios mviles............................... 3-6-1
Presin extrema y universal................................. 3-1-18
H
Herramienta
Salida auxiliar....................................................... 2-1-13
Herramienta para salida auxiliar.............................. 2-1-13
Hora
Cambiar valor....................................................... 2-2-18
Hormetro........................................................2-2-1, 3-2-1
Revisin operacional.............................................. 4-2-3
I
Identificacin de motor .............................................. 3-2-2
Indicador auxiliar ....................................................... 2-2-1
Indicador de apagado automtico ............................. 2-2-1
Indicador de filtro de escape ..................................... 2-2-1
Indicador de modo de potencia ................................. 2-2-1
Indicador de modo de trabajo.................................... 2-2-1
Indicador de ralent automtico ................................. 2-2-1
Indicador de velocidad de avance ............................. 2-2-1
Indicador de ventilador reversible.............................. 2-2-1
Indicador del cinturn de seguridad .......................... 2-2-1
Informacin de seguridad
Reconocimiento ..................................................... 1-2-1
Insercin de pasadores metlicos ............................. 1-4-2
Inspeccin antes del arranque .................................. 2-3-1
Contina en la pg. siguiente
ndice alfabtico-4
121411
PN=4
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
Interruptor
Calentador de asiento............................................ 2-1-6
Consola derecha.................................................... 2-1-7
Consola izquierda .................................................. 2-1-6
Interruptor de limpieza en estado
estacionado del filtro de escape........................... 2-1-8
Interruptor de calentador del asiento......................... 2-1-6
Interruptor de habilitacin derecho ............................ 2-1-8
Interruptor de la luz del techo interior de cabina ..... 2-1-14
Interruptor de limpieza en estado
estacionado del filtro de escape .............................. 2-1-8
Interruptor de luces de trabajo
Funcin .................................................................. 2-1-3
Interruptor de Service ADVISOR Remote (SAR)... 2-1-9
Interruptor silenciador de alarma de propulsin ........ 2-1-6
Intervalos de mantenimiento .........................3-2-9, 3-2-12
Intervalos de mantenimiento del aceite y
filtro de motor......................................................... 3-1-11
Intervalos de mantenimiento del aceite y
filtro del motor ............................................3-1-13, 3-1-15
Intervalos de sustitucin del refrigerante
para motor disel
Refrigerante para motor disel, intervalos
de sustitucin ..................................................... 3-1-19
J
JDLink........................................................................ 4-1-7
Juego de anlisis de fluidos ...................................... 3-2-8
Juego de las vlvulas del motor
Revisin y ajuste.................................................. 3-10-1
Juego de prueba de refrigerante 3-Way.................... 3-2-8
Juego de prueba de refrigerante para
servicio severo 3-Way ............................................. 3-9-9
L
Levante de objetos
Cuidado especial ................................................... 1-3-4
Limpieza en estado estacionado
Funcionamiento ..................................................... 2-3-9
Localizacin de averas
Motor...................................................................... 4-3-2
Sistema elctrico.................................................... 4-3-7
Sistema hidrulico.................................................. 4-3-5
Lubricacin
Aguiln ................................................................... 3-8-1
Corona de giro ....................................................... 3-8-2
Cucharn .....................................................3-6-1, 3-8-1
Juntas de pasadores de extremo delantero........... 3-8-1
Pivotes de accesorios mviles............................... 3-6-1
Lubricantes
Mezcla.................................................................... 3-1-8
Lubricantes, seguridad
Seguridad, lubricantes ........................................... 3-1-8
Lubricidad del combustible disel.............................. 3-1-2
Lumbreras para muestreo
Muestra de fluido ................................................... 4-1-6
LL
Llave de contacto
Funcin .................................................................. 2-1-3
Llave de contacto conectada, motor apagado
Revisin operacional.............................................. 4-2-3
Llave de contacto conectada, motor en
marcha
Revisin operacional............................................ 4-2-13
Llave de contacto desconectada, motor
apagado
Revisin operacional.............................................. 4-2-1
M
Mando de bomba
Aceite de caja de engranajes, vaciado y llenado... 3-9-6
Especificacin, caja de engranajes...................... 3-1-17
Nivel de aceite de caja de engranajes ................... 3-7-3
Manguera
Refrigerante .............................................3-13-1, 3-13-4
Manguera de respiradero de crter de
ventilacin abierta (OCV)
Limpieza................................................................. 3-9-6
Maniobrabilidad del sistema de propulsin
Revisin operacional............................................ 4-2-35
Mantenimiento
Posicin de la mquina.......................................... 3-2-5
Programa y registro ...................................3-2-9, 3-2-12
Mquina
Elevacin ............................................................. 2-3-23
Limpieza peridica ................................................. 4-1-7
Mquina, inspeccin.................................................. 1-2-3
Marca de combustible ............................................... 2-2-1
Marca de temperatura de refrigerante....................... 2-2-1
Martillo ....................................................................... 3-2-7
Medidor de combustible ............................................ 2-2-1
Revisin operacional.............................................. 4-2-3
Men principal ........................................................... 2-2-4
Acondicionador de aire ........................................ 2-2-11
Lista de alarmas..................................................... 2-2-5
Men de informacin ........................................... 2-2-25
Funcionamiento................................................ 2-2-26
Localizacin de averas.................................... 2-2-27
Mantenimiento.................................................. 2-2-27
Monitoreo ......................................................... 2-2-28
Men de parmetros............................................ 2-2-17
Ajuste de iluminacin de fondo ........................ 2-2-23
Apagado automtico ........................................ 2-2-19
Cambio de secuencia del men principal......... 2-2-25
Fecha y hora .................................................... 2-2-18
Filtro de escape................................................ 2-2-20
Idioma............................................................... 2-2-24
Monitor de cmara retrovisora ......................... 2-2-22
Nombre de accesorio ....................................... 2-2-18
Seleccin de elementos visualizados............... 2-2-23
Contina en la pg. siguiente
ndice alfabtico-5
121411
PN=5
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
N
Nivel de aceite
Motor...................................................................... 3-4-1
Nivel en caja de engranajes de giro....................... 3-7-1
Sistema hidrulico.................................................. 3-4-3
Nivel de refrigerante
Tanque de rebose .................................................. 3-4-2
Normas de Seguridad
Equipo protector..................................................... 1-2-2
Nmero de identificacin de producto ....................... 4-5-1
Nmero de la mquina
Acoplador hidrulico .............................................. 4-5-3
Bomba hidrulica ................................................... 4-5-4
Nmero de serie ..............................................4-5-1, 4-5-2
Acoplador hidrulico .............................................. 4-5-3
Bomba hidrulica ................................................... 4-5-4
Motor de giro.......................................................... 4-5-3
Motor propulsor...................................................... 4-5-2
Nmero de serie de motor propulsor......................... 4-5-2
Nmero de serie del motor ..............................4-5-1, 4-5-2
Nmero de serie del motor de giro ............................ 4-5-3
P
Palanca
Control derecho ................................................... 2-3-17
Control izquierdo.................................................. 2-3-17
Corte de control piloto............................................ 2-1-5
Direccin ................................................................ 2-3-6
Palanca de control
Conversin de configuracin ............................... 2-3-18
Palanca de control piloto
Ajuste de altura .................................................... 2-1-19
Contina en la pg. siguiente
ndice alfabtico-6
121411
PN=6
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
Desecho............................................................... 3-1-23
Informacin adicional ........................................... 3-1-22
John Deere Cool-Gard II Coolant Extender ......... 3-1-20
Manguera.................................................3-13-1, 3-13-4
Motor disel ......................................................... 3-1-19
Muestreo ................................................................ 3-8-9
Prueba .........................................................3-3-4, 3-9-9
Revisin .......................................... 3-1-23, 3-3-4, 3-9-9
Refrigerante del motor
Desecho del ......................................................... 3-1-23
Regulador .................................................................. 4-1-2
Reloj .......................................................................... 2-2-1
Cambiar valor....................................................... 2-2-18
Reparaciones con soldadura..................................... 1-4-2
Revisin de cdigos de diagnstico
Revisin operacional.............................................. 4-2-1
Revisin de configuracin de palancas de
control
Revisin operacional............................................ 4-2-21
Revisin de controles de calefactor y aire
acondicionado
Revisin operacional............................................ 4-2-39
Revisin de potencia de giro
Revisin operacional............................................ 4-2-24
Revisin de tiempos de ciclo
Revisin operacional............................................ 4-2-36
Revisin del circuito de calefactor y aire
acondicionado
Revisin operacional............................................ 4-2-38
Revisin operacional
Alarma de propulsin ........................................... 4-2-20
Arranque del monitor ............................................. 4-2-4
Cmara trasera ...................................................... 4-2-6
Circuito de alumbrado............................................ 4-2-9
Circuito de bocina .................................................. 4-2-2
Circuito de corte del sistema piloto ...................... 4-2-15
Circuito de prioridad de giro................................. 4-2-26
Circuito de ralent automtico .............................. 4-2-19
Circuito del lavaparabrisas................................... 4-2-13
Circuito del limpiaparabrisas................................ 4-2-12
Circuito silenciador de la alarma de propulsin ... 4-2-20
Circuitos de monitor y medidores ........................ 4-2-14
Control del lavaparabrisas ................................... 4-2-11
Controles de limpiaparabrisas ............................. 4-2-10
Cuadrante de rgimen del motor ......................... 4-2-16
Deriva de las funciones de excavar ..................... 4-2-25
Frenado dinmico de giro .................................... 4-2-22
Freno de estacionamiento de giro y deriva
del circuito .......................................................... 4-2-23
Funcionamiento combinado de elevacin
de aguiln, retraccin de brazo y cucharn ....... 4-2-28
Hormetro .............................................................. 4-2-3
Llave de contacto conectada, motor apagado ....... 4-2-3
Llave de contacto conectada, motor en marcha .. 4-2-13
Llave de contacto desconectada, motor apagado.. 4-2-1
Maniobrabilidad del sistema de propulsin.......... 4-2-35
Medidor de combustible......................................... 4-2-3
Modo de alta potencia (H/P) ................................ 4-2-18
Modo ECO (economa) ........................................ 4-2-17
Q
Quemaduras con cido ............................................. 3-7-4
R
Radiador
Limpieza................................................................. 4-1-1
Vaciado ....................................................3-13-1, 3-13-4
Radio
Ajustes ................................................................. 2-2-14
Conmutador de alimentacin y volumen................ 2-1-3
Conmutador de sintonizacin ................................ 2-1-3
Funcionamiento ................................................... 2-1-12
Reconocimiento
Informacin de seguridad ...................................... 1-2-1
Refrigerante
Adicin de prolongador de
refrigerante.................................................3-3-4, 3-9-9
Aditivos suplementarios ....................................... 3-1-20
Climas clidos...................................................... 3-1-21
ndice alfabtico-7
121411
PN=7
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
Sistema elctrico
Localizacin de averas ......................................... 4-3-7
Sistema .................................................................. 4-1-8
Sistema hidrulico
Especificaciones del aceite.................................. 3-1-16
Localizacin de averas del sistema ...................... 4-3-5
Martillo ................................................................... 3-2-7
Palanca de corte .................................................... 2-1-5
Revisin del nivel de aceite ................................... 3-4-3
Sistema SERVICE ADVISOR
Generalidades...................................................... 2-3-11
Reprogramacin .................................................. 2-3-11
Soldadura .................................................................. 4-1-6
Submedidor
Consumo de combustible ...................................... 2-2-1
Consumo por hora de martillo hidrulico ............... 2-2-1
Sumidero del depsito de combustible
Vaciado .................................................................. 3-5-1
Sustitucin de amortiguador del cigeal................ 3-11-1
S
Salida auxiliar
Ventana................................................................ 2-1-14
Seguridad
Adicin de protectores a la cabina para
usos especiales.................................................... 1-2-3
Asiento del operador.............................................. 1-3-1
Limpieza de la mugre de la mquina ..................... 1-2-7
Seguridad, cuidado con las fugas de alta
presin
Cuidado con las fugas de alta presin................... 1-2-4
Seleccin de velocidad de propulsin
Revisin operacional............................................ 4-2-32
Seleccin de vista
Celsio y Fahrenheit .............................................. 2-1-11
Separador de agua
Sustitucin ...................................................3-8-3, 3-8-4
Vaciado .................................................................. 3-5-2
Ser atropellado por la mquina en retroceso ............ 1-3-3
Service ADVISOR
Conmutador ........................................................... 2-1-9
Service ADVISOR remoto
Trminos y condiciones .............................................. -7
Sincronizacin del sistema de propulsin al
accionar una funcin de excavacin
Revisin operacional............................................ 4-2-34
Sistema de combustible, purga ................................. 4-1-1
Sistema de enfriamiento
Limpieza................................................................. 4-1-1
Mantenimiento seguro ........................................... 1-4-1
Sistema de inyeccin
Tobera .................................................................... 4-1-2
T
Tabla
Mantenimiento peridico............................3-2-9, 3-2-12
Tabla de mantenimiento peridico............................. 3-2-1
Tablas de valores de apriete
No mtricos.......................................................... 4-1-13
Sistema mtrico ................................................... 4-1-14
Tablero de conmutadores .......................................... 2-1-2
Botn de inicio ....................................................... 2-1-3
Botn de modo de potencia ................................... 2-1-3
Botn de regreso ................................................... 2-1-3
Conmutador de alimentacin y volumen de radio.. 2-1-3
Conmutador de control de temperatura/modos ..... 2-1-3
Conmutador de limpia y lavaparabrisas................. 2-1-3
Conmutador de ralent automtico......................... 2-1-3
Conmutador de sintonizacin de radio .................. 2-1-3
Conmutador de velocidad del ventilador................ 2-1-3
Conmutador selector de velocidad de avance....... 2-1-3
Cuadrante de monitor ............................................ 2-1-3
Cuadrante de rgimen del motor ........................... 2-1-3
Funciones .............................................................. 2-1-3
Interruptor de luces de trabajo ............................... 2-1-3
Llave de contacto................................................... 2-1-3
Teclado................................................................... 2-1-3
Tablero trasero izquierdo ........................................... 2-1-4
Tableros
Posicin ................................................................. 2-1-1
Tamiz de entrada de depsito de combustible
Quitar y limpiar....................................................... 3-3-1
Tanque de rebose
Revisin de nivel de refrigerante ........................... 3-4-2
Teclado
Funcin .................................................................. 2-1-3
Tensin de las correas
Aire acondicionado ................................................ 3-7-3
Termmetro de refrigerante ....................................... 2-2-1
Tiempo fro
Arranque ................................................................ 2-3-4
Contina en la pg. siguiente
ndice alfabtico-8
121411
PN=8
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
U
Unidad de pantalla
Men de actualizacin de software...................... 2-3-12
Uso de asideros......................................................... 1-3-1
Uso de peldaos........................................................ 1-3-1
V
Vaciado y llenado
Capacidades .......................................................... 4-6-2
Valores de apriete de pernos y tornillos no
mtricos ................................................................. 4-1-13
Valores de apriete de tornillera
No mtricos.......................................................... 4-1-13
Sistema mtrico ................................................... 4-1-14
Valores de apriete de tornillera mtrica .................. 4-1-14
Vlvula
Control ................................................................... 4-1-2
Descarga de polvo de filtro de aire ........................ 3-3-1
Vlvula de descarga
Filtro de aire ........................................................... 3-3-1
Z
Zapata
Inspeccin de tornillos ........................................... 3-7-8
ndice alfabtico-9
121411
PN=9
ndice alfabtico
ndice alfabtico-10
121411
PN=10