15
Abstract
The aim of this paper is to examine the nature of mathematics education in the tiai, or
veranda schools in the Tamil region of South India in the eighteenth and nineteenth
centuries. With the use of texts produced in the schools, British records, biographies and
recorded oral accounts, a picture of the school mathematics curriculum and pedagogy is
reconstructed, in relation to the agrarian and mercantile social order that sustained these
institutions. This picture argues that skill competence and functionality, with a thorough
orientation to the local society marked the curriculum of these schools. Such a curriculum
was made possible by a system of pedagogy, where memory was a modality of learning
rather than a technique or a tool, as commonly understood by modern sensibility. In this
mode, language learning and number learning were integral to each other.
Introduction
Very little is known of the nature of mathematics education in the indigenous
schools that were prevalent across the Indian subcontinent during the precolonial period. This paper is an attempt to understand the nature of
mathematics education in these indigenous schools in the Tamil speaking region
of South India during the eighteenth and nineteenth centuries. It is important to
reconstruct the nature of the curriculum and the pedagogy of indigenous schools
prior to colonial intervention in order to understand the dynamics of transition
that followed colonialism. This paper is an attempt in that direction. The complex
nature of the issues involved in understanding such dynamics may be better
perceived in the context of regional studies, in contrast to conventional historical
wisdom, which is based on nationalist imaginings of the erasure of indigenous
schools with the coming of modern or colonial educational interventions.
Regional traditions of language within India add to the complexity. The present
study shows how the system of indigenous education was organized on the basis
16
Senthil Babu
A Measuring Public
The Tamil region is well defined as a geographical unit of the Indian peninsular,
demarcated on two sides by the sea and on the other two by mountains. By the
first century A.D. it had been roughly marked off as a cultural unit, the land of
the Tamil speakers. For some centuries before that, herdsmen and hunters had
sparsely populated this tropical and sub tropical region, but the first movement
towards a more settled population came with the development of rice cultivation
around the third or fourth century B.C. (Baker, 1984, p. 22). During the medieval
period, from roughly 900 to 1300, villagers in the Tamil country built their
political economy on social power structures to control water for paddy
cultivation, and built a system of agrarian order on shared devotion to South
Indian gods. From 1300 to 1550, migrations and frontier peasant settlement
opened new parts of the region to agriculture, when the peasants fought to
control stretches of territory in units of extended kinship and localized state
solidarity. These battles and the post-medieval agricultural expansion produced
a new style of agrarian order, which became institutionalized during the early
modern period, from 1550 to 1800, when regional peasant life was woven
together above all by tribute transactions between villages and royal authorities.
The state replaced religion as the dominant social network in regional order and
agrarian history. During medieval times, religious networks constituted the
strongest threads in the agrarian system. Gods distributed peasants most valued
symbolic resources, and temple-centered devotion guided peasant effort in
kinship, state and market networks. By early modern times, migrations had
diversified the rural population and frontier cultivation had diversified agrarian
17
18
Senthil Babu
Ghai kai (royally patronized centers for scholars and students), Matam (religious
monasteries), Agrharam (tax-free land or village settlements meant exclusively
for Brahmin castes),temple colleges and Clai (feeding house and literary centers)
were the kind of institutions found in the inscriptions, all of which catered to
Vedic and Sanskritic education, patronized and sponsored in different ways by
the ruling elite. These were mostly for the Brahmins, exclusively meant to teach
the Vedas, Sanskrit language and literature, theology, law, medicine and
astronomy (Gurumurthy, 1979). Institutions of higher learning involving the
study of the above disciplines were confined to upper caste Brahmins in Tamil
history. It should be mentioned that the absence of the lay, elementary
indigenous schools in the inscriptions does not altogether negate their presence
in the past. Such institutions come to light only during the early nineteenth
century, when the British East India Company under the Governorship of
Thomas Munro ordered a detailed survey of indigenous education, in order to
formulate a model of intervention.
The history of education in nineteenth century Madras is essentially a story of
the tiai schools in their encounter with an ever-persistent company and
colonial state, which was bent on subjecting them to highly bureaucratic
processes, based on alternating phases of contempt, reconciliation and
accommodation. But through all these, the tiai schools were unrelenting, and
they survived well into the early decades of the twentieth century. The history of
nineteenth century elementary education would look quite different if the tiai
schools were recognized as the most widespread and popular institutions of
learning in comparison with the tiny number of institutions started at the behest
of the various British policies. The story associated with this process is a long
one; briefly speaking, poorly paid school inspectors and their assistants went on
long tours, trying to gain the sympathy of the tiai schoolmasters and the village
elite, to shift to the modern/new curriculum, demanding that the teachers use
the modern textbooks, send results and reports to them, asking them to be
trained in the modern curriculum, and to learn what was then called school
management techniques. But every time, after their long and tiring tours, they
came back, and produced copious pages of unconvincing reports about the
prospects of such a shift actually happening. It was a story of two curriculum
structures, perceived and played out differently, marked by an idea of
relevance, not to mention questions of ideologies that involved struggles
between utilitarian, liberal and continental experiences of learning and teaching
among the Europeans themselves. This arguably provided us with a curiously
mixed bag of what came to be called the techno-economic complex of a colonial
state machinery, that had perpetually to contend with local traditions of
institutionalized learning, rooted in the sphere of practice, whose orientation was
thoroughly local. Extensive, financial-incentive-based schemes were repeatedly
worked out by the ever-persistent state, to woo the unrelenting tiai
schoolmasters and students who were, on the other hand, compelled to share in
the locally sanctioned goals of credible learning, based on memory and
functionality.
The International Journal for the History of Mathematics Education
19
20
Senthil Babu
21
22
Senthil Babu
U. Ve. Cminta Iyer in his biography recounts his tiai school days as follows:
To school at five in the morning, recite the lessons of previous day, not
always in the presence of the teacher who would anyway listen, sitting
inside his house. After 6 A.M., the children went for a bath, from where
they carried sand from the riverbed, replaced the old sand on the floor;
those who were meant to write, practiced on the sand with their fingers,
while the rest memorized. At nine, children went for breakfast; returned
in an hour, when the monitor listened to the students reciting from
memory; lunch at 12 noon, classes resumed at 3 in the afternoon and
went on till seven in the evening. After the lessons, the teacher would tell
the names of a flower, a bird or an animal to each one, which was to be
remembered. Usually when children reached home, they repeated the
words or the verses to their parents. This habit was to enhance memory.
The next day, at five, the children got back to school, usually
accompanied by the elderly member of the family (Cminta Iyer, 1990,
pp.5556).
23
(3/4) and Ou (1). Each of these numbers had its number symbol in Tamil
script.
c) The third group was called the small number groupCie or K vi
ciilakkam that comprised fractions from the number 1/320 x 1/320 up to
1/320. This muntiri = 1/320 was treated as one, which would then be
further divided into 320 parts. The first unit was called kl muntiri (kl
meaning below). This series would proceed a followss: kl muntiri (1/320 x
1/320); kl araikki (1/320 x 1/160); k ki (1/320 x 1/80) k mukkl
(1/320 x ).
Effectively, a tiai learner started with the learning of notations of the Tamil
numerals, in an order as is evident in the Poilakkam (1845). The order of
numbers was structured as an additive series in which significant numbers in the
series constituted the entire number system. Such significant numbers were not
arbitrary numbers; for instance, muntiri, ki and m were units of land measures
in Tamil and they were numbers as well. In fact, all the fractions in the middle
series represent distinct measures that were common in the local society. The
child thus had a sense of the familiar when he began learning numbers. The
notations then were semantically loaded terms, the meanings of numbers in the
local context being already familiar to the beginner. It may also be seen here that
the significant fractions were represented as combinations of muntiri, ki and m.
In this process, each number was associated with the previous numbers learned
in a particular meaningful order: in the learning of notations, in the Poilakkam
mode, pupils also had to commit to memory a table, which was probably meant
to instill the idea of fractions as part of a whole. This is important because the
two layers of fractions, the muntiri series and the k muntiri series, effectively dealt
with parts of one unit, containing 320 partsin the first case this unit was 1,
while in the second it was 1/320. The memory table was associated too with a
rhyme to be recited starting with: means three parts out of four; means one
part out of four; and so on up to k muntiri1/320 x 1/320one out of one
hundred and two thousand four hundred parts". (Poilakkam, 1845, p. 4).
Likewise, the large numbers above one were learned up to ten million. Learning
the notations here thus involved vocalization, visualization and simultaneous
writing along with concurrent testing at each stage by the monitor or the teacher.
This coincided with the learning of the Nellilakkam, which was very similar to the
Poilakkam, but dealt with numbers that were simultaneously measures of
grains (Nel = paddy/rice and Ilakkam = number).
Usually, the Nellilakkam table would be contained in the Poilakkam as a text, in
both the earlier palm leave manuscripts and the later printed versions, as can be
seen in the Poilakkam (1845). The organization of the Nellilakkam was on the
same principle of addition, where the basic unit of measure, ceviu, would be
added successively to itself, till the highest unit of measure, a kalam, was arrived
24
Senthil Babu
at. In between the lowest and highest unit, the significant units constituted the
standard-measuring units and associated numbers. This series was: ceviu, akku,
uakku, uri, ni, kurui, patakku, tui and kalam. Units below the measure kalam
was ordered in combination with every other unit, based on addition,
constituting the entire table of numbers in the Nellilakkam. Above the highest
unit, kalam, the same series became whole numbers, which would again proceed
by addition up to the unit, one hundred thousand kalams. The attaining of
proficiency in Tamil numerals, generally known as the learning of muntiri ilakkam
and the nel ilakkam, apparently took two years before the students could
confidently write by themselves on the palm leaves thereby having their own
books (Cettiar, 1989).
10
10
20
20
30
30
90
90
100
100
five jasmine buds bloomed into 90 jasmines shared by 5 persons (from a Tamil
verse: my translation) 595 alakunilai (Ecuvai, 1845, p.8).
25
A table involving a whole number and a fraction, will be in the pattern as in the
following for the muntiri table:
1 x 1/320,
10 x 1/320,
100 x 1/320
26
Senthil Babu
It should be noticed here that the entire table would be committed to memory
step by step, by the simultaneous writing of each step, on dust, a heap of rice
husk, or fine sand. A Portuguese traveller, Peter de la Valle, travelling in the
Malabar area of south India in the year 1623, came across a typical Ecuvai class
and has recorded it. Observing four boys learning the Ecuvai
after a strange manner, which I will here relate. They were four, and
having all taken the same lesson before the Master, to get that same by
heart, and repeat likewise their former lessons, and not forget them, one
of them singing musically with a certain continued tone, (which hath the
force of making a deep impression in the memory) recited part of the
lesson; as for example, one by itself makes one; and whilst he was thus
speaking, he writ down the same number, not with any kind of pen, nor
in paper but with his finger on the ground, the pavement being for that
purpose strewed all over with fine sand; after the first had wrote what he
sung, all the rest sung and write down the same thing together. Then the
first boy sung, and writ down another part of the lessonand so
forward in order. When the pavement was full of figures, they put them
out with the hand, and if need were, strewed it with new sandand thus
they did as long as exercise continued; in which manner, they told one,
they learned to read and writewhich certainly is a pretty way. I asked
them, if they happen to forget or be mistaken in any part of the lesson,
who corrected them and taught them, they being all scholars without the
assistance of any Master; they answered me, and said true, that it was
not possible for all four to forget or mistake in the same part, and that
they exercised together, to the end, that if one happened to be out, the
other might correct him (Dharampal, 1983, p. 260).
Here we see how repetition in a context of mutual instruction proceeded through
recognition of sound of a number by hearing its name. Loud recital of the name
and the simultaneous writing of it cognitively associated the sound with a
symbol. This proceeded in association with two numbers in arithmetic
relationship involving multiplication and/which/remaining remained central to
the memory mode of learning. Again, vocalization and visualization and
concurrent writing marked this mode and each table was thus committed to
memory. Towards the end of the study period, the students also committed to
memory the various conversion tables involving measures of weight and volume
(Ecuvai 1845).
The tables were followed by a long section called the varucappiappu (literally
meaning, birth of a year), wherein the students committed to memory several
lists that included a list of the Tamil years according to the Tamil calendar, the
days of the week, names of stars, signs and planets, names of various gods and
goddesses, and names of various canonical texts including epics, kvyas, smritis,
etc. A familiarity with the local wisdom by mere recognition of names and the
27
practicingof this by writing down the names constituted tiai learning at this
stage.
The last section in the learning of mathematics in the tiai school was the
learning of tables of squares, called the kuimttu. Kui was a square unit for the
measure of land, whose higher units were m, ki or vli in certain regions of the
Tamil country. A basic unit of length in the measurement of land is the kol,
meaning a rod, which could be 12 ft, 18 ft or 24 ft. depending on the region in
question. A square unit, namely the kui was obtained by squaring a rod
measure. In kuimttu, students memorized the table of squares. There were two
sections to this,
a) Peukui (lit. meaning: large measures), involving measures in whole
numbers, beginning with 1 and ending with the square of 32; and
b) Ciukui (small measures), beginning with the square of mki (1/20 +
1/80), araikkl (1/8 x 1/8), kl (1/4); arai (1/2), mukkl (3/4), okl (1 +
); oarai (1 + ); onne mukkl (1 + ); irakl (2 + )up to ten.
Interestingly, from the text of the kuimttu, we gain an idea of how students
learned multiplication as an operation as well. For instance, in the table of the
perukui, the squares of all the measures up to ten would be listed, but at 11, the
square of 11 was listed in the table as follows:
11 x 11
10 x 10 = 100
10 x 1 = 10
110
10 x 1 = 10
120
1x1=1
121
and the same pattern was followed up to the square of 32. We see how
multiplication was performed, by the identification of the number into two easily
recognizable parts (bringing about a closer resemblance to the order in Ecuvai,
in the process), when it became a series of addition. In ciukui, again, this may be
demonstrated for instance, in the case of the square of say, m mukkl, which
is the square of 3 + . Here,
(3 + ) x (3 + )
3x3=9
3x=2 +
11 +
3x=2+
13 +
28
Senthil Babu
During the actual process of memorizing, the operation would be recited out
loud,step by step. At each step, the recital itself denotes the nature of the
operations involved, as for instance,, three and three is nine .Moreover, the sum
at the end of each step is also recounted as part of the recital. For example, the
above square proceeded in the following manner:
Kui for three and three-quarters.
Three and three is nine.
Three and three-quarter is two and a quarter.
29
30
Senthil Babu
procedure itself was formed by habit and practice, rendering the mnemonic
organizational structure as a system of heuristics in the process. Then recollection
becomes synonymous with reasoning, and even with interpretation (Carruthers,
1990, pp. 6064).6
When the students finally wrote down their memorized Ecuvai on palm leaves,
that marked the final stages of learning in the school, with each student owning
his own set of manualsthe Poilakkam, Nellilakkam, the Ecuvai and the
Kuimttu., A whole process of dealing with mental representations seems to have
given birth to the written form, where writing would help memory rather than
gaining unique significance for itself. Writing seemed to add to the memory
images, not in a simply abstract manner but as affective images. This function of
writing has to be recognized if the memory mode of tiai learning is to be
understood in a perspective different from the category of literacy. Writing in
the tiai mode, on the other hand, also made the student eligible for an
occupational role, say that of a scribe, or at least for an apprenticeship with the
local revenue official or with a trader, where learning on the job would add
further experience to his repository of skills. Inthe process, the student became a
qualified member of the measuring public, as a competent individual, engaged
in the several modes of transactions involving land and labour within the local
community.
31
32
Senthil Babu
33
The question next arises as to whether, in an externalist sense, the tiai school as
a social institution did offer such a possibility to all those who could legitimately
partake in its sustenance? This brings us, necessarily, to the subject of cognitive
universals and social distribution of abilities that are often strongly associated
with questions of access and denial. If we were to look at the tiai school from
the outside, but from within the community, it would be clear that it had very
strong monetary connotations to its functioning,* often demanding expenditure
for the teachers remuneration. Caste was an organizing principle of this
institution, in which exclusion of certain social groups was inherent and
necessary to its local sustenance (Radhakrishnan, 1986). If the local community is
seen as a sphere for the circulation of skills involving families with distinct
occupations then, evidently, each had a reputation within the community, which
could diffuse amongst forms of discrimination within the tiai school. Verbal
exchange between the discriminated student and, say, the campillai or the
teacher would bring parentage and the local reputation of the family into the
center of learning. Transition phases in learning, for example, graduating from
writing on sand to writing on palm leaves, were marked by special rituals, that
demanded higher fee and input costs. Forms of punishment within the tiai
schools were severe, and it was common lore that the rod ruled (Cminta Iyer,
1990; Mutaliar, 1901). Distance to school was often a dampener because not every
village had a tiai school; children would often have to walk seven or eight
miles to reach one (Sivalingaraja & Sarasvati, 2000). The public evaluation of the
learning in tiai schools cut both ways. Public displays of skills in informal
interactions within the village kept the teacher under the constant scrutiny of the
local public. It also aided in the creation of stereotypes of particular children,
who had failed; this invariably crept into the tiai classroom atmosphere.
Are these possibility-enhancing modes? Principles of exclusion and dynamics of
life in a small community undoubtedly had impact on the mode of functioning of
the tiai schools and we are bound to ask whether there can be innovation or
discover from within, in such a context? Though such goals were never explicitly
on the agenda of the tiai schools, they were not beyond the publicly sanctioned
goals of institutionalized learning in the contemporary society. Local public
perceptions would always relegate learning to functionality, as catering to local
needs and defined by the boundaries of local knowledge, thus creating socially
credible notions of capability. The tiai as an institution was thus
circumscribed socially to the realm of functionality.
It is here that the story of the transition of the tiai schools upon contact with the
techno-economic complex of British colonialism becomes interesting. If concepts,
skills, reasoning, ways of abstraction were, as we have tried to show here, all
immersed in the functional tiai mode of learning, then the modern seemed to
have internally sealed off functionality, privileging instead a certain image of
reasoning, of a kind perceived and articulated from within the framework of the
34
Senthil Babu
Poilakkamelementary number primer for tiai schools (Courtesy French Institute of Pondicherry,
Pondicherry).
Notes
1.
2.
It is from here that Dr. Andrew Bell, pioneer of modern elementary education in England
learnt the nuances of the functioning of the Madras School system, while he was working
as the Superintendent of the Male Asylum in Egmore, under the auspices of the East
India Company. This also came to be known as the monitorial system, when Joseph
Lancaster introduced further modifications into the system. This resulted in some bitter
rivalries along the lines of church loyalty, between the two, based on originality claims
35
but also produced interesting innovations in the area of elementary education pedagogy
in England and Europe. The story of how the tiai pedagogy and technique traveled and
made itself useful in England is an interesting area of study in itself, which requires
further research.
3.
It is a curious aspect that requires further exploration into the issue of children not
divided into sections of learners depending on age. Does it then mean a marked absence
of conception of childhood in that society, underwritten in the nature of pedagogic
practice in the tiai schools, or that the memory mode of learning by its nature found the
issue of age, irrelevant to its cognitive success?
4.
The text of Poilakkam referred to here is a printed edition found at the British Library,
London published in the year 1845. However, there are several copies of Poilakkam
available in palm leaf manuscripts in several repositories, where variations are usually
minimal. The printed edition is almost the standard version found in manuscripts as
well. It was printed for the students of a tiai school in Bangalore in 1845 by an
association called the Caturveta Siddhanta Sabha, under the supervision of one V.
Rmacmy Mutalir. The publication of texts like the Poilakkam, Nellilakkam, Ecuvai
etc., in Tamil beginning in the early nineteenth century was prompted by multiple
concerns from among the native elite, marked by political and commercial aspirations.
5.
The number primers discussed here do not contain any problems, as seen in the
respective texts. However, the nature of the problems and the mode of their working
could be discerned from texts like the Kanakkatikram. Editions of these texts are
available in print, where Tamil scholars have attempted commentaries on the original
verse-based texts. The range of examples discussed in such editions will testify to the
procedure summarized here. For example, see (Kamesvaran, 1998, pp. 170248).
6.
Mary Carruthers, in her work The Book of Memory passionately argues that memory was a
modality of learning in itself in medieval Europe, and hence independent of orality and
literacy. She argues that learning can be seen as a process of acquiring smarter and
richer mnemonic devices to represent information, encoding similar information into
patterns, organizational principles, and rules which represent even material we have
never before encountered, but which is like what we do know, and thus can be
recognized or remembered (Carruthers, 1990, p. 2). Her work has vividly captured a
entire world of learning, that would have been completely lost on us, if memory for
instance were to be associated with values such as mechanical learning or rote
learning, like the British did with respect to their attitudes and interventions of the tiai
schools in the nineteenth century. The history of the British intervention in Indian
education as part of their colonialist enterprise, if rewritten from the perspective of the
tiai schools and its negotiation with the British policies, we are bound to get a radically
different picture, from the currently dominant understanding of the emergence of
modern education in colonial India.
7.
Peter Damerow, in his work The Material Culture of Calculation, outlines a conceptual
framework to understand the evolution of numbers as cognitive universals, in a scheme
where he identifies distinct historical stages in the development of logico-mathematical
thought. But the place for social distribution of abilities rooted in experiences of work
36
Senthil Babu
and labour that would have contributed to similar processes seems very limited in his
framework. See Damerow (1999).
8.
The exact processes involved in the translation of continental engagements with math
pedagogy into a colonial society, ways by which such translations negotiated with
indigenous traditions in the colonized society and what resulted in the process is an area
awaiting serious attention. For an influential contemporary statement on the learning of
mathematics from nineteenth century Europe, see Whewell (1836).
References
Acharya, Poromesh. (1996). Indigenous Education and Brahmincal Hegemony in
Bengal. In Nigel Crook (Ed.). The Transmission of Knowledge in South Asia: Essays
on Education, Religion, History and Politics (pp. 98118). New Delhi: Oxford
University Press.
Baker, C. J. (1984). An Indian Rural Economy 18801955: The Tamilnad Countryside.
New Delhi: Oxford University Press.
Cminta Iyer, U. V. (1990). E Carittiram (My History). Chennai: U. V.
Cminta Iyer Library and Research Centre.
Carruthers, J. Mary. (1990). The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval
Culture. New York: Cambridge University Press.
Celvakesavaraya Mutaliar. (1901). Tamil Education: Address Delivered to the
Students of the Teachers College, Saidapet. Madras Christian College Magazine,
January, 391395.
Damerow, Peter. (1999). The Material Culture of Calculation A Conceptual
Framework for a Historical Epistemology of the Concept of Number. Preprint 117. Max
Planck Institute for the History of Science.
Dharampal. (1983). The Beautiful Tree: Indigenous Education in the Eighteenth
Century. New Delhi: Biblia Impex.
Evidence taken before the Madras Provincial Committee of Education. (1882). Madras:
Government Press.
Ecuvai. (1845). Madras: Caturveta Siddhanta Sabha.
Gopal Iyer, T. V. (1990). Tamil Euttum um (Tamil: Letters and Books). Tanjore:
Tamil University Publications.
Gurumurthy, S. (1979). Education in South India Ancient and Medieval Periods.
Chennai: New Era Publications.
Kamesvaran, Sathyabama (Ed.). (1998). Kanakkatikram. Tanjore: Sarasvati Mahal
Library Publications.
Kanakkatikram. (1950). Chennai: The South India Saiva Siddhantha Publishing
House.
Ludden, David. (2005). Early Capitalism and Local History in South India. New
Delhi: Oxford University Press.
The International Journal for the History of Mathematics Education
37