Anda di halaman 1dari 4

Trabajo final

"Nuevas Escrituras Flmicas en la no ficcin"

Prof. Tiziana Panizza


Estudiante: Hernn Ariel Rodrguez D.
Magster en Cine Documental

En el siguiente texto realizar un anlisis del tratamiento cinematogrfico del film


Unora sola ti vorrei (2002) de Alina Marazzi, realizadora italiana que utiliza la
tcnica del found footage. Mediante archivos flmicos caseros de su abuelo y de su
padre, Alina reconstruye la historia de su madre, quien se suicida a los 33 aos a
raz de un depresin.

La pelcula inicia con la imagen de un vinilo que comienza a girar dando paso a
una imagen de su madre, Luisa Marazzi Hoepli, recostada sobre el pasto, que
percibe la presencia de una persona que la filma, descubierto este lazo, entre
Luisa y la cmara, se comienza a escuchar una conversacin entre sus padres
que acaban de llegar a Suiza, en donde el padre insta a Luisa a cantar una
cancin de dicho pas, ante esto la madre propone cantar una cancin italiana
Unora sola ti vorrei (una hora a solas, letra que aparecer en su versin
original y tarareada durante la pelcula), esto da paso a una imagen de archivo
donde la madre aparece durmiendo en un alegre da de campo junto a sus hijos,
luego de esto, surge un diario escrito cuyas hojas pasan una tras la otra, como un
barrido. Se regresa a la imagen de la madre durmiendo, al mismo tiempo la voz en
off de la directora quien comienza a hablar en primera persona, encarnado la voz
de su madre: La voz que apenas has sentido, es mi voz de hace 30 aos. Lo
tena grabado para hacerle una broma a pap. Nadie ha hablado de m, lo que yo
era, cmo viva y cmo me fui. Quiero contarte mi historia, ahora que ha pasado
tanto tiempo desde que mor.

Desde aqu, la pelcula se desarrolla como un Racconto, como una retrospectiva


de la familia, desde el matrimonio de su hermano en el ao 1965 en donde se
logran ver alegres y con esperanza, centrando su inters en el crecimiento de la
niez de su madre Luisa, indagando en pelculas a color (de su padre) y a blanco
y negro (de su abuelo) como quien revisa con nostalgia sus propias fotografas
anlogas del lbum familiar. Voz en off de Alina Marazzi: Para contar una historia
empezamos con "Haba una vez" o mediante la presentacin de todos los
personajes. En este caso, los personajes son parte de nuestra familia.

Presenciamos metraje filmado por su abuelo que se remonta a los aos 20, con
distintos focos de inters, principalmente actividades recreativas de gente
bailando, el sonido de un columpio que va y que viene, as como el tiempo y los
recuerdos (sonido que se repite en varias ocasiones durante la pelcula), msica
de piano tocado por su abuela joven, el encuentro de ambos y cmo surge el
amor, su matrimonio en Suiza, los primeros pasos de su hermano y la maternidad
de su Nonna, el nacimiento de ella (Luisa), los veranos en la playa, un viaje a los
Alpes Suizos y una banda sonora que nos va aproximando a un momento tenso,
primer plano de la Nonna y de Luisa de unos 12 aos que miran hacia la cmara y
la filmacin de un increble eclipse. Seguidamente el relato nos muestra a Luisa
de diferentes edades mirando con intriga hacia la cmara, un salto sobre unas
dunas, se genera un quiebre.

Sobre una mesa con iluminacin artificial Alina Marazzi, la realizadora, dispone
distintos tipos de cuadernos que parecen ser diarios de vida de Luisa, como una
investigadora los abre e indaga cada vez ms en la personalidad de su madre,
junto a fotografas y escritos de su puo y letra. El procedimiento del found footage
parece aqu no slo limitarse a pelculas encontradas, si no que se aproxima a una
constatacin de los hechos, descubriendo en las cartas sutilezas que las
imgenes de archivo intentan ocultar. Vemos el matrimonio de Luisa y Antonio, el
nacimiento de su primer hijo Martino y una especie de exilio hacia los Estados
Unidos, un pas en donde las distancias se ven enormes y las personas simples y
bsicas, este viaje es relatado en diversas cartas a Sonia. Segn Luisa, parte de
las razones de esta mudanza se deben a que las cosas parecen ser ms
sencillas en Amrica.

La madre de Alina, se comienza a sentir nostlgica, aislada, echando de menos a


su mam, recordando sus enseanzas, se siente culpable de hacer vivir a sus
hijos esta desolacin, se escucha a Alina releyendo las cartas de su madre, en un
caos visual de escritos que se sobreponen, de voces que se acumulan, donde se
percibe la desesperacin de su madre. Posteriormente, surge la

imagen del

eclipse, pero ahora en reversa, el sol retrocediendo de la sombra de la luna. En el


ao 1966 Luisa Marazzi ingresa a una clnica psiquitrica, diagnstico: sndrome
depresivo. La realizadora nos muestra desde aqu en adelante, adems de
imgenes de archivo y correspondencia, cartas desgarradoras de su madre hacia
su padre y documentos clnicos de la paciente. Se intercalan imgenes de ella en
el matrimonio de su hermano antes de partir a Estados Unidos con fotografas que
muestran su complicado estado de salud. Se siente culpable e incapaz de criar a
sus hijos, aparecen imgenes de un muestrario de insectos, atrapados. Se
siente en un estado de prisin que segn ella es causado por el lugar, el pas, la
cultura de Norteamrica. En este momento de sus vidas, Alina Marazzi recibe de
su madre cartas en donde le enva recortes de animales, para que no llore, cartas
de animales con sus hijos.

En los escritos menciona que se le administraban medicinas tan violentas que la


dejaban amarrada todo el da a la cama, esperaba respuestas de la ciencia
moderna, preguntas que esperaba fueran respondidas algn da: No entiendo por
qu los hombres juzgan a los hombres, t ests sano, yo enferma. Amor mo,
scame de aqu, de cualquier forma. Mis temores se hacen realidad y mi vida se
est separando de ti en una oscura noche. Se escucha una mquina de escribir
que factura las cuentas de la clnica, el tratamiento, los das y noches de reposo.

Finalmente, Luisa se despide de su esposo a quien le agradece los aos vividos


juntos. Con la imagen del viaje al campo del comienzo de la pelcula, observamos
a su esposo Antonio jugando con su hijos, junto a una serie de flashbacks de los
momentos ms alegres de su infancia, sus hijos jugando en la nieve, la vez en que
descubri que alguien la filmaba mientras dorma, un da de playa descansando
en la arena, la imagen de Luisa Marazzi resplandeciente, mirando hacia un rbol
florecido y luego sonriente hacia la cmara, intercalada por la imagen de una Luisa
en plena adolescencia saltando sobre una duna, accin que nos deja en claro la
vitalidad de una persona que parti confundida de este mundo.