A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

600034421 K

MEMOIRES

GUERRE DE LA NAVARRE
PROVINCES BASQUES.

Se vend
AU PROFIT DES SOLDATS DE S. M. CHARLES V
rfugis en France.
PUIX : 8 FR.

IMPRIMERIE DE LOUIS PERRIN,

Rue (l'Amboise, *'> . Lyon.

MMOIRES
SUR LA GUERRE

DE LA NAVARRE
PROVINCES BASQUES,
Depuis son origine en 1835 , jusqu'au trait de Bergara en 1839 ,
ur HiHiun iif va kiito

Coionel d'etat-major au service de S. M

Ccevaher de

l' Ordre

loyal jt m. h taire

0harla3 V ,

de S.-P"erdii.ai*:i ,

et de celui ds la Tojr et de l'Epeo.

PARIS,
DENTU, AU PALAIS-ROYAL.

1842.

S&.

OCEAN

CARTE

DE LA NAVARRE

et des Provinces

dALAVA deGUIPUZCOAetdeBIZCAYi

I <
par
le Vicomte .Alphonse de Barrs du Molard.

AVANT-PROPOS.

L'auteur de ces Mmoires a dcrit les

faits gnraux et importants de la guerre,
depuis son origine en 1833 , jusqu'
l'poque de la rentre de Sa Majest
Charles
(1) La crainte
V en
de France
fatiguer le (1).
lecteur Il
parala eu
rptition
soin

de dtails minutieux qu'ont dj fait connatre en grande

partie plusieurs auteurs (le baron de Los-Valls, Henningsen et Sabatier ) , et l'annonce de la publication pro
chaine d'un ouvrage plein de mrite , intitul La Vie
de Zumalacarregui , par le gnral Zaratiegui , auquel
il travaille depuis plusieurs annes , ont dtermin
M. de Barres ne donner qu'un aperu rapide et succinct
des faits militaires , depuis le commencement de la guerre
jusqu' la mort du hros royaliste.
1

VI

d'laguer autant que possible les faits

particuliers anecdotiques, qui, quoique
intressants pour un grand nombre de
lecteurs , dtournent le plus souvent
l'attention des vnements militaires et
politiques d'une guerre aussi active et
si fconde , rarement, il est vrai, en ba
tailles ranges 5 mais en combats inces
sants.
On ne trouvera donc point dans cet
ouvrage l'histoire particulire de quel
ques individus, et encore moins celle de
l'auteur; car il a pris le plus grand soin
d'viter de parler de lui , malgr les
grades et emplois qu'il a occups, et les
services
Il estactifs
cependant
qu'il a rendus.
ncessaire , pour
montrer le degr de confiance qui est
d ses rcits, de dire que par sa posi
tion d'officier suprieur d'tat-major ,
plac successivement en cette qualit

VII

auprs des gnraux Zumalacarregui ,

Eraso , Iturralde , Sagastibelza , Elio ,
Moreno , comte de Casa-Eguia , Villareal, Zaratiegui, Guergu et Maroto , il
a t un des tmoins permanents de
cette guerre , en mesure de voir tout
l'ensemble des faits militaires, et de
rassembler tous les documents officiels
ncessaires pour l'intelligence et la
description des vnements qu'il ra
conte.
Cette manire de procder ne sera
peut-tre point gote par tout le monde.
Les faits militaires se composent d'une
foule d'actions particulires et mritantes
pour un grand nombre de braves offi
ciers, qu'il n'est point possible de dsi
gner par leur nom dans un ouvrage
destin ne faire connatre dans leur
ordre que les faits principaux qui appar
tiennent l'histoire. Des Mmoires par-

VIII

ticuliers, ceux de MM. le baron de Los^Valles , Henningsen et Sabatier, ont

satisfait plus ou moins heureusement aux
vnements de dtail et anecdotiques
que l'auteur a t oblig de supprimer.
L'ouvrage d'Henningsen contient quel
ques erreurs sans doute, parce que sa
position et parfois son absence l'ont sou
vent oblig de s'en rapporter aux rcits
errons ou exagrs d'officiers qui , dans
les combats , ne peuvent voir que ce qui
se passe devant eux; mais son ouvrage
et celui de M. le baron de Los-Yalles ,
dont on ne peut pas contester le mrite,
se recommandent particulirement par
l'exposition claire et prcise des causes
et des faits qui ont prpar la violation
de la loi salique, et , par suite , la prise
d'armes des provinces du nord en fa
veur de la lgitimit de Sa Majest
Charles V.

Cependant l'auteur n'a pas pass sans

regret sous silence les noms d'une foule
de ses braves camarades qui se sont
vaillamment distingus dans le cours de
cette guerre ; et son regret cet gard
est d'autant plus vif, que parmi eux se
trouvent des officiers franais, ses com
patriotes et ses amis. Leur bravoure ,
leurs services signals ont t hautement
apprcis par l'arme espagnole , et leur
gnreuse coopration cette guerre
n'ayant eu d'autre motif que leur dvoue
ment , ils se sont fait remarquer
surtout par un dsintressement et une
constante loyaut. Pour eux, la guerre
ne nourrissait pas la guerre} on peut
dire, au contraire, qu'ils la faisaient
leurs dpens, ou au moyen des plus
gnreux sacrifices de leurs familles.
Plusieurs sont morts glorieusement sur
les champs de bataille, et presque tous

ont reu des blessures , ou se sont distin

gus par des actions signales, que la
loyaut espagnole et la justice du roi
n'ont pas laisses sans rcompense.
Leurs familles, et en gnral tous ceux
qui tiennent cette cause , verront
sans doute avec intrt une liste de
ces braves que nous produisons la
fin de l'ouvrage, a. laquelle nous joi
gnons celle des autres officiers trangers
quiNous
ont servi
terminons
dans cette
en guerre.
rclamant, de la
part de nos lecteurs , l'indulgence que
demande une histoire contemporaine.

GUERRE

DE LA NAVARRE

Coup d'il sur

CHAPITRE
PROVINCES
la Navarre
ET DES
et PREMIER.
BASQUES.
les provinces Basques.

Causes de la guerre civile. Soulvement de la

Navarre. Santos-Ladron. Eraso. Iturralde.
Zumalacarregui. Mrino. Cuebillas. Soulve
ment de l'Alava et de la Biscaye. Rodil
Saarsfield.
Son arrive Burgos. Droute de l'arme de
Mrino. Occupation de Vittoria et de Bilbao par
Saarsfield. Valds, gnral en chef de l'arme de la
Reine. Zumalacarregui nomm gnralissime des
troupes navarraises et basques. Zavala.

l.e royaume de Navarre se divise en deux par

ties : la haute Navarre est entirement monta

_ 2
gneuse; la basse, au contraire, forme un bassin
riche et fertile , dont les champs sont arross
par les rivires qui descendent des Pyrnes
pour affluer dans l'bre. La partie la plus
leve de cet antique royaume est adosse au
versant mridional de la chane des Pyrnes,
et confine avec la France. Ses habitants parlent
encore le basque, que l'on croit avoir t la
langue des Ibres; cependant cet idiome se
retire de plus en plus vers les sommits des
monts , pour disparatre du plat pays , au point
que dans les villages des environs d'Estella il
n'y a plus gure que les vieillards qui aient
conserv l'habitude de parler basque. La haute
Navarre ne produit point de crales , mais elle
est riche en pturages et en bestiaux. Les mon
tagnards sont sobres, laborieux, et ne vivent en
grande partie que de laitage , de chtaignes et
de mas ; les hommes sont grands et robus
tes, et se font gnralement remarquer par leur
surprenante agilit. Dans cette contre , les
cussons armoris placs sur la cabane du
pauvre paysan , comme sur la maison du riche,
tmoignent de la gloire et des hauts faits des
anctres de ce peuple courageux , dont les titres

 3
de noblesse furent conquis la pointe de l'pee
dans les guerres contre les Maures , qui tent
rent
La en
partie
vainbasse
de lesdesubjuguer.
la Navarre est extrme
ment fertile , et on y rcolte en abondance le
bl , le vin et l'huile. L'habitant de la plaine ,
en raison de ses richesses , est moins adonn
au travail que celui de la montagne; en revanche,
ses passions sont violentes, et il faut rechercher
dans l'exaltation de son esprit la cause des
dsordres et des vices qui ensanglantent les
champs de la Navarre en temps de paix ; car il
est rare que ces querelles se terminent autre
ment
Le royaume
que par des
de Navarre
combatsjouit,
mort.
depuis un temps
immmorial, de franchises nationales impor
tantes. Le pays ne fut runi en 1512 , sous
Ferdinand le Catholique, la couronne d'Espa
gne, qu'en rservant le maintien de ses furos.
Il serait, du reste , long et hors de notre sujet
d'entrer cet gard dans des dtails circons
tancis ; chaque bourgade et , pour ainsi dire ,
chaque village conservant des privilges parti
culiers, nous nous bornons en indiquer ici
les principaux. Les Navarrais sont exempts de la

milice , des impts sur le sel et sur le timbre ,

et gnralement de tous les droits de douane
qui n'ont point t consentis par la dputation
administrative. La contribution annuelle du
royaume ne s'lve point au-del de 200,000
raux. Aucun habitant ne peut tre enlev sa
juridiction naturelle. Pampelune, capitale de la
Navarre, est seule assujettie recevoir garnison
espagnole.
Le Navarrais, naturellement brave, a la pr
tention de se croire le meilleur soldat de l'Eu
rope, et pousse jusqu'au fanatisme l'amour des
armes et de la gloire. Aussi , rien de plus facile
un bon gnral que de tirer parti de ces
hommes rompus aux privations et aux fatigues
et habitus braver toutes les intempries, sans
exiger autre chose qu'un peu de vin et de tabac
pour
Lessehabitants
remettre d'une
des provinces
marche pnible.
basques ont
peu prs le mme caractre que les montagnards
de la Navarre , ils parlent le mme dialecte , et
leurs franchises se ressemblent aussi bien que
les produits de leur sol, qui ne diffrent pres
queLaenpopulation
rien dans des
les deux
quatrepays.
provinces , qui ont

 5
servi de thtre la guerre que nous allons
dcrire , peut tre value de six sept cent
mille mes , c'est--dire un douzime environ
de la population totale de l'Espagne. C'est cette
faible partie de ce royaume que nous avons vue
lutter avec autant de succs que de persv
rance et de courage , pendant six ans, contre
un gouvernement qui disposait son gr
des forces et des ressources militaires dont
manquaient
Les rvolutionnaires
en grande partie
d'Espagne
ses ennemis.
ont dit, et
ceux des autres pays l'ont rpt aprs eux ,
que les Navarrais et les Basques n'avaient pris
les armes que pour la dfense de leurs furos. Il
suffit des faits et de leur date pour dtruire cette
assertion. Aucune atteinte n'avait encore t
porte aux privilges des provinces, quand la
mort de Ferdinand VII elles se soulevrent aux
cris de : Vive Charles V ! Dans leur ide , il s'a
gissait purement et simplement de remettre ce
prince en possession de ses droits incontesta
bles, dont la faction groupe autour du berceau
de la jeune Isabelle venait de le dpouiller par ses
intrigues. Sans doute l'abolition des furos, rso
lue postrieurement dans le Conseil de Madrid,

 6
ne contribua pas peu grossir les rangs des
dfenseurs de la lgitimit , et rien de plus
impolitique que cette mesure de la part d'un
pouvoir usurp ; mais , nous le rptons , ce ne
fut point l ce qui dtermina la guerre civile
dj allume dans les provinces : consquence
funeste du testament de Ferdinand dict par
l'ambition de sa veuve , que stimulaient les au
dacieux conseils de sa sur l'infante Luisa-Carlota , au dtriment du successeur lgitime au
trne des Espagnes. Encore , ce ne sont l que
des causes secondaires; et, pour trouver la cause
principale de la lutte sanglante qui dsola l'Es
pagne , il faut remonter cette vaste conspira
tion des socits secrtes contre les monarchies
dont elles ont jur d'ensevelir la foi sous les
ruines des trnes lgitimes. Le parti libral tra
vaillait depuis longtemps dcatholiciser l'Es
pagne : pour avancer l'uvre qui allait trop
lentement son gr , il avait compris qu'il
fallait s'emparer du trne et faire descendre
des liantes rgions du pouvoir ce torrent d'im
pit et de corruption qui devait submerger le
royaume. Dans ce dessein , il choisit une qua
trime pouse Ferdinand et alluma le flam

 7
beau d'un hymen dont la lueur sinistre parut
aux yeux des Espagnols clairvoyants celle d'un
incendie. Le parti libral connat les siens ; il
savait tout ce qu'il pouvait se promettre d'une
reine de son choix, et qu'en jetant pleines
mains l'or ses besoins et les plaisirs sa vo
lupt, il n'tait rien qu'il ne dt se flatter d'ob
tenir en change. En effet , conscience , hon
neur , dignit nationale, intrts sacrs de la
religion et de l'Etat , tout lui a t immol sans
relche , sans mesure, sans pudeur ; et MarieChristine , loin de tromper les vux de la
faction qui l'a porte sur le trne , n'a surpass
queLes
trop
doctrines
ses desseins.
rvolutionnaires avaient fait des
progrs dans les principales villes de l'Espagne,
mais elles avaient t constamment repousses
par les populations agricoles, surtout par celles
des montagnes , chez qui la simplicit des
murs a maintenu la puret de la foi catholique.
A la lumire de cette foi qui claire l'homme
sur ses vritables intrts , les Navarrais et les
Basques dmlrent les sinistres projets du lib
ralisme ; ils virent qu'ils taient menacs dans
ce qu'un peuple a de plus cher , dans ce qu'il

 8
doit dfendre jusqu'au dernier soupir , ses
croyances et sa souverainet nationale. C'est
pourquoi ils prirent les armes aux cris de :
Vive la religion ! Vive Charles V ! par un
lan de fidlit envers Dieu comme envers leur
roiLe
lgitime.
soulvement de la Biscaye et de l'Alava
fut spontan et s'opra rapidement , les deux
provinces ayant des armes et des chefs influents.
Il n'en tait pas de mme dans la Navarre, o le
dsarmement des volontaires royaux avait dj
eu lieu. Ici les chances taient alors bien moins
favorables , et les ressources presque nulles.
Cependant les Navarrais ne tardrent pas suivre
l'exemple des Alayais et des Biscayens. Un chef
leur manquait, qui pt runir en un seul fais
ceau toutes les volonts et les faire concourir
avec ordre et ensemble au mme but; il se
prsenta bientt : Santos-Ladron accourut du
fond de la Castille pour se mettre la tte du
mouvement royaliste. Au temps de la consti
tution de 1821 il avait command les troupes
de la Navarre, et jouissait de la confiance du
soldat comme de l'estime et de l'amour des
habitants. Il arriva dans les premiers jours d'oc-

 9
tobre de l'anne 1833, et sur-le-champ il parvint
runir quatre cents hommes; mais cette petite
troupe n'avait ni armes, ni munitions, ni disci
pline militaire. Santos-Ladron se trouvait le
11 octobre Los-Arcos, lorsqu'il fut averti de
l'approche du brigadier Lorenzo , que le viceroi de Navarre faisait marcher contre lui la
tte de huit cents hommes. Il y avait folie
vouloir affronter un ennemi aguerri et tellement
suprieur en nombre, avec quatre cents paysans
qui venaient de quitter leurs charrues : aussi ,
plusieurs des officiers furent d'avis qu'on devait
viter tout engagement jusqu' la runion des
bandes royalistes. Par malheur Santos-Ladron
ne dfra point leur conseil, et, n'coutant
que son courage , il se porta la rencontre de
Lorenzo. Au premier choc sa troupe lche pied,
et l'infortun Navarrais, ayant eu son cheval
tu sous lui , fut fait prisonnier , conduit
Pampelune , et , quelques jours aprs , fusill
dans les fosss de la citadelle. Le premier ,
Santos-Ladron tomba victime d'une lutte achar
ne ; et c'est par lui que les Christinos commen
crent cette guerre d'extermination qui donna
lieu par la suite de terribles reprsailles. Le

 10
lendemain , environ trois cents jeunes gens
s'chapprent de Pampelune mme et vinrent
grossir
Dansles
toute
rangs
autre
du guerre
roi lgitime.
que dans une guerre
de principes , la mort de celui que sa valeur et
ses talents semblaient appeler au commande
ment aurait probablement touff l'insurrection
ds sa naissance; mais la noble et sainte cause
embrasse par les Navarrais n'tait pas de celles
qu'on sert pour de l'or et qu'on rpudie au
jour de l'infortune. Les troupes battues LosArcos se rallirent Estella , o les officiers
tinrent conseil pour donner un successeur
Santos-Ladron : leur choix tomba sur le colonel
Eraso. Ce chef n'avait point paru Los-Arcos.
Etant tomb malade pendant qu'il s'occupait
organiser les forces royalistes de la haute Na
varre , il se retira Roncevaux , et de l passa
en France la suite d'une tentative que fit une
partie de la garnison de Pampelune pour s'em
parer de sa personne. Les autorits franaises
l'y retinrent prisonnier, au mpris du droit des
gens. Malgr sa dtention , on ne laissa pas de
le nommer gnral en chef. En son absence ,
Iturralde , ancien chef de bataillon , fut charg

- 11
provisoirement du commandement des troupes.
Celui-ci rassembla promptement tous les dta
chements isols et en forma trois bataillons,
qui, sous le nom des trois premiers de Navarre,
jourent par la suite un si grand rle dans le
cours
Ce n'tait
de la guerre.
point assez d'tablir une autorit
militaire, il fallait un gouvernement civil pour
maintenir le bon ordre , faire observer les lois
et veiller aux intrts de la province comme
ceux des particuliers. On nomma une junte :
les membres qui la composaient taient tous de
riches propritaires, qui par leur attachement
aux bons principes et par leur caractre per
sonnel offraient toute espce de garanties' aux
habitants. Cette junte tait ainsi compose :
prsident, D. Juan Echeverria; membres, D. Benito Diaz del Rio , D. Martin-Luis Echeverria ,
maire de la valle de Bastan , D. Crisostomo
Vidaondo, et D. Joaquin Marichalar ; secrtaire,
D. Le
Florencio
reste duSanz.
mois d'octobre fut employ
l'armement des volontaires qui se prsentaient
en foule. Il n'y eut point d'engagements avec
l'ennemi; on les vita avec soin, un second
2

 12
chec pouvant avoir des suites plus fatales que
celui
Cependant
de Los-Arcos.
le caractre imprieux d'Iturralde
indisposait les esprits contre lui, et faisait gn
ralement dsirer de le voir remplac dans son
emploi. On jeta les yeux sur D. Thomas Zumalacarregui , ex-colonel du troisime lger. Il
vivait retir Pampelune , lorsqu'il reut le
message de la junte de Navarre qui l'invitait
venir prendre le commandement de l'arme.
Zumalacarregui ne fut point sourd l'appel de
ses compatriotes : ayant mis ordre promptement ses affaires, il se rendit Arroniz o se
trouvait la junte avec Iturralde. Ce dernier pn
tra les motifs de l'arrive de Zumalacarregui ,
et prvoyant qu'on allait le presser de rsigner
son commandement , il partit brusquement
pour Estella. Les chefs des diffrents corps y
vinrent aprs lui : ayant tenu conseil , ils r
solurent de le dposer et , au besoin , d'em
ployer la violence. Son arrestation eut lieu le
14 novembre ; deux compagnies de grenadiers
vinrent s'assurer de sa personne, au nom du
roi. Le lendemain Zumalacarregui prit le com
mandement des troupes, et leur adressa l'al
locution suivante :

 13

Soldats , plac votre tte par le vu unanime de l'arme, investi de la confiance de

ses chefs afin d'assurer la prompte organisation des diffrents corps de volontaires, je
vous jure que mes plus vifs dsirs tendent au
triomphe de notre commune entreprise. Le
mrite de chacun de vous sera apprci sa
juste valeur; officiers et soldats recevront de
ma main les rcompenses dont ils sauront se
rendre dignes. N'ayant aucun motif de
douter de la subordination et de la discipline
des troupes , certain du zle de leurs officiers,
je dois nanmoins \ous rappeler tous l'union et la fraternit qui vous ont distingus
jusqu'ici : sans leur concours, l'arme se verrait frustre des lauriers que peuvent seuls
assurer la justice de notre cause l'unit de
volont, le dsintressement personnel, et
ce courage d'abngation qui finit toujours par
triompher de Sign
l'ennemi.
: Zumalacarregui.

Zumalacarregui
Estella, 15 novembre
travailla 1833.
immdiatement

former et discipliner sa petite arme avec

 iu
l'aide de la junte, qui lui fournissait l'argent
ncessaire pour assurer les subsistances aux
troupes, lturralde fut mis en libert, et charg
duSur
commandement
ces entrefaitesde, Eraso
deux bataillons.
, parvenu trom
per la vigilance des agents de la police franaise,
arrivait en Navarre. Le commandement de l'ar
me lui appartenait de droit , et Zumalacarregui voulait le lui remettre sur-le-champ ; mais
Eraso ne le permit point : l'amour du bien
public , l'levant au-dessus d'une mesquine am
bition, lui dictait l'ordre du jour suivant , par
lequel il faisait connatre l'arme les motifs de
son noble
Soldats,
refus.
convaincu qu'il est du plus haut

intrt, pour la cause du roi, que le colonel

Zumalacarregui continue exercer les fonctions de commandant en chef de l'arme , je
le reconnais pour tel , et je vous ordonne de
le reconnatre galement en cette qualit, me
rservant la charge de commandant en second. Sign: Francisco-Benito Eraso.

25 novembre 1833.

 15
Jetons un coup d'il rapide sur les vne
ments de la Pninsule. Le soulvement tait g
nral en Castille, o Cuebillas et le cur Mrino,
renomm par un zle ardent et sa bravoure, se
trouvaient la tte de trente bataillons, sans
avoir, ni l'un ni l'autre, la capacit ncessaire
pour les conduire : aussi , la premire affaire,
cette arme se dispersa entirement. Dans le
royaume de Valence , mme fermentation en
faveur du roi. L'Alava et la Biscaye, comme
nous l'avons dit prcdemment, taient sous les
armes , et Charles V avait t proclam Vittoria et Bilbao. Ces deux provinces nommaient
leurs juntes. Parmi les chefs de l'Alava , se fai
saient remarquer en premire ligne Verastegui ,
Uranga , Villaral et Sopelana. La Biscaye avait
le marquis de Valdespina, Zavala , Bengoechea
et Simon Latorre. Dans le Guipuzcoa se for
maient aussi des bandes nombreuses sous les
ordres deLardizabal,Iturriaga, Alzaa et Iturriza;
et cela, malgr l'activit du colonel christino
Jauregui ( dit le Pastor ) qui , la tte d'une
colonne de volontaires du pays , battait la
province en tout sens pour contenir les royar
listes.

 16
D'un autre ct, la France reconnaissait le
gouvernement d'Isabelle et lui promettait son
appui , tandis que le gouvernement de Madrid
se dclarait ouvertement contre don Miguel, en
reconnaissant dona Maria da Gloria : en mme
temps, un dcret confisquait les biens de Char
les V. Les divisions de Rodil et de Saarsfield ,
en observation sur les frontires du Portugal ,
prtaient serment de fidlit la reine; non
toutefois sans hsitation de la part de ce der
nier gnral , qu'il aurait t facile d'attacher
la cause royale, si l'on y avait song temps et
qu'on se ft adress lui , au lieu de faire des
ouvertures Rodil. Saarsfield tait gnreux ,
loyal et humain ; de tous les gnraux de Chris
tine , c'est le seul qui ne se soit pas souill par
des actes d'atrocit, et qui ne les ait pas soufferts
non plus dans ses subordonns. Evidemment
il rpugnait tirer l'pe contre son souverain ,
il temporisa autant qu'il put; mais sollicit d'un
ct, et oubli de l'autre , la crainte de s'expo
ser en pure perte au ressentiment du gouver
nement usurpateur le fit abandonner la ligne
du devoir. Pour retenir un tel homme sur cette
ligne , quand sa fortune, sa libert, son exis

 17
fcence vont tre compromis gratuitement, l'hon
neur ne suffit point , il faut que la conscience
s'en
Saarsfield,
mle.
sortant regret de son inaction,
marcha sur Burgos , selon l'ordre qu'il en avait
reu, et y fit son entre, le 23 octobre, la tte
de quatre mille hommes. Mrino ne se pr
sentant point lui, il alla le chercher Briviesca
o celui-ci tait camp avec toutes ses forces. A
son approche, les royalistes se dispersrent et
rentrrent dans leurs foyers. Les troupes alavaises, commandes par Verastegui et station
nes Peiacerrada, ne montrrent pas plus de
rsolution ; chefs et soldats disparurent. Pour
suivant sa marche victorieuse, Saarsfield rangea
sous l'obissance de la reine toutes les villes
qui
et Bilbao
s'taientluidclares
ouvrirent
pour
successivement
Charles V : Vittoria
leurs
portes. Dans cette dernire ville, Saarsfield fut
rejoint par Valds qui venait le remplacer dans
le commandement de l'arme. Enfin, pour ter
miner ce triste tableau, les colonnes combines
de Valds et de Castaron s'tant diriges contre
Oiate o le corps royal de Biscaye s'tait retir,
une terreur panique s'empara des soldats, qui

 18
abandonnrent leurs, chefs avant mme d'avoir
vuTant
l'ennemi.
de revers en Castille et dans les pro
vinces basques eurent pour cause la rivalit
des principaux chefs, qui, jaloux les uns des
autres ; ne voulaient point s'entendre dans leurs
oprations. Quelques-uns d'eux , entre autres
Villaralet Uranga, ne dsesprant point de la
cause de Charles V, vinrent se runir Zumalacarregui dans Echarri-Aranaz , tandis que plu
sieurs autres couraient honteusement chercher
un refuge en France. On vit galement arriver
auprs de Zumalacarregui les membres des dputations de Biscaye et d'Alava. Zumalacarregui,
suprieur aux revers , releva les courages
abattus, et les juntes, d'un commun accord,
l'ayant nomm commandant en chef des pro
vinces basques, il adressa, cette occasion, aux
volontaires
Courageux
royaux
habitants
la proclamation
des provinces
suivante:
basques,

une rsolution unanime et spontane vous fit

courir aux armes pour dfendre la plus sacre
et la plus juste des causes : cet appel,
l'hydre rvolutionnaire a frmi ; les ennemis
de notre repos, les usurpateurs de la lgiti

19
mit, ont runi leurs satellites Burgos, pour
enchaner votre valeur. Convaincus qu'ils ne
tiendraient pas devant vous, ils ont eu recours des moyens indignes pour s'assurer
de la victoire et pntrer dans votre pays : le
gnie du mal parvint semer la dsunion
dans vos rangs ; c'est par l que l'ennemi a pu
occuper le port de Bilbao et s'y fortifier. Vous
le vtes faire, et vous demeurtes dans l'inaction .-pourtant chacun de vous tait jaloux de
mourir pour son roi; mais vous ne pouviez
combattre, faute d'accord. Dans ces circonstances pnibles, je me dirigeai vers vos
provinces ; l , vinrent se joindre moi les
membres illustres de vos dputations, qui
reconnaissaient la ncessit de runir toutes
les forces royalistes sous la main d'un seul
chef. Ils ont daign me confier cette importante mission. partir d'aujourd'hui, les
Navarrais et les Basques ne formeront plus
qu'un mme corps. Jadis les habitants de ces
provinces, runissant leurs communs efforts
dans l'intrt de leur indpendance, furent
l'pouvante et la terreur de tous ceux qui
tentrent de les soumettre par la force. Jamais

 20

ce

les Romains, ni les Maures, ne parvinrent

leur imposer le joug qu'ils faisaient peser sur
les autres provinces. Nos rochers furent une
barrire que nul tmraire ne put franchir
sans trouver la mort : l'histoire est l, pour
attester la vrit de ces exploits ! Avonsnous dgnr de nos anctres ? Nous laisserons-nous anantir par la faiblesse de nos
ennemis? Enfin, ceux qui ont su arrter les
armes invincibles de Buonaparte ne pourront-ils plus rsister quelques hordes rvolutionnaires? Non, vos curs n'ont point dgnr, et vos bras comme ceux de vos anctres seront toujours levs pour exterminer
les ennemis qui s'efforcent de prcipiter notre
patrie dans sa ruine. Basques, vos baonnettes
sont redoutables ! l'Espagne, opprime par
une faction impie , attend de vous sa dlivrance ; elle rclame l'union et la constance,
l'aide desquelles nous parviendrons terminer la lutte glorieuse que nous avons entreprise, afin de replacer sur son trne notre
pieux et bien-aim souverain et roi Charles V.
Sign Zumalacarregui. Quartier gnral
d'Echarri-Aranaz, 7 dcembre 1833.

 21
La fuite de Verastegui et de quelques autres
chefs contraria Zumalacarregui : il envoya leur
poursuite plusieurs dtachements ; mais ils
avaient dj gagn la France, avant qu'on pt
les atteindre. La cavalerie, qui les accompa
gnait,
D'accord
revint avec
seule les
s'incorporer
juntes , Zumalacarregui
l'arme.
dcida que Guibelalde, prenant avec lui les
troupes de Guipuzcoa et le troisime bataillon
de Navarre, passerait en Biscaye afin d'aider le
brigadier Zavala, qui se maintenait dans cette
province , rallier de nouveau les bandes
royalistes parses. Cette expdition n'eut point
les rsultats qu'en attendait Zumalacarregui,
cause de la msintelligence qui se mit parmi les
chefs. Sans respect pour le dcret des juntes, le
brigadier Zavala, prtextant la supriorit de
son grade, refusa de reconnatre l'autorit de
Zumalacarregui. Ds-lors la Biscaye se spara
des autres provinces, qui restrent sous l'obis
sance du gnralissime. Les oprations en Bis
caye demeurrent insignifiantes jusqu' l'ar
rive du roi en Navarre, la discorde qui se mit
bientt entre Zavala et Simon Latorre ne per
mettant point aux troupes royalistes de cette

 22

province de combiner leurs mouvements. Il n'y

eut
Guernica,
de bien
dans remarquable
laquelle la colonne
que Christine
l'affaire du
debaron du Solar perdit beaucoup de monde.

Organisation.
Affaire CHAPITRE
de
Lumbier.
Combat d'Asarta.
SECOND.
Qusada.
Prise
d'Orbaceita.
Attaque de

Viltoria. Action de Mura. Combat d'Alsasua.

Cruauts

CharlesdeVQusada.
en Navarre.
Affaire
Combats
de Gulina.
d'Olazagoitia
Rodil.
et d'Artasa. Affaire de Viana. Mina. Prise
d'un convoi. Dfaite d'O'Doyle. Combat de
Sesma. Bataille de Mendaza. Premier combat
d'Arquijas. Affaire d'Ormaistegui. Second combat
d'Arquijas.
Cruauts
de Combat
Mina dans
de le
Ciga.
Bastan.
Sige
Sige
d'Elizonde.
et prise
d'Echarri-Aranaz. Valds. Trait Eliot. D
route de Valds dans les Amescoas. Dfaites d'Oraa
dans le Bastan, et d'Espartero au mont Descarga.
Prises de Villafranca , de Bergara , d'Eibar , d'Ochan
diano et de Durango. Sige de Bilbao. Mort de
Zumalacarregui.
Zumalacarregui complta pendant le mois de

dcembre la rorganisation de ses troupes. Il

cra le quatrime bataillon de Navarre, et confia
Sagastibelza la formation du cinquime. Les

 24
troupes, continuellement exerces , acquirent
bientt le degr d'instruction ncessaire pour
entrer en lice avec l'ennemi. Zumalacarregui
arma ses soldats, partie avec un convoi de fusils
que lui envoya le marquis de Valdespina, et
partie l'aide des munitions arrivant de France
par des contrebandiers, cbrement pays
cause de la surveillance exerce sur la frontire
parPour
la police
la premire
franaise.
fois, on combattait Asarta
le 29 dcembre 1833 : la division de Lorenzo
vint attaquer Zumalacarregui en cet endroit, et
l'obligea lui cder le terrain aprs une vive r
sistance. Peu aprs , Zumalacarregui prenait sa
revanche en dsarmant les valles du Roucal et
de l'Ahescoa, qui, ds le commencement de la
guerre, s'taient prononces pour la reine. Pen
dant son sjour dans les valles ennemies, le
gnralissime maintint la plus svre disci
pline parmi ses soldats, et traita les vaincus avec
la plus grande humanit (1). Les armes qu'il
(t) Nous reproduisons aux Pices justificatives , n 1 ,
en tmoignage du tact et de t'habilet politique de Zu
malacarregui, l'ordre du jour l'occasion de la prise de
possession de l'Ahescoa et du Roucal.

 25
enleva aux habitants furent distribues aux nou
velles
Le colonel
recrues.Bayonna , directeur de la fonderie
royale d'Orbaceita, la livra par capitulation
Zumalacarregui , le 27 janvier 1834. Celui-ci,
devenu matre d'une grande quantit de projec
tiles, n'eut rien de plus press que de les faire
transporter en lieu sr, pour s'en servir quand
lesLe
circonstances
17 fvrier, un
le permettraient.
dtachement de cinquante
chevaux tait enlev l'ennemi, pendant la nuit,
dans une maison distante d'une porte de fusil
du village de Zubiri, o stationnait une colonne
ennemie. Crainte de mprise, Zumalacarregui
avait ordonn ses soldats de passer leurs che
mises par-dessus leurs uniformes. Le mme
jour deux compagnies d'lite tombaient sur les
Christinos dans le village d'Ordoniz, et s'empa
raient de leurs bagages , aprs leur avoir tu
beaucoup
Aprs ces
de deux
monde.
succs , prlude d'autres bien
plus grands , Zumalacarregui passa dans la
Borunda, et, s'avanant jusqu' Echarri-Aranaz,
prsenta la bataille Lorenzo qui refusa de l'ac
cepter (20 fvrier). Pendant que le gnralissime

 26 contenait dans Pampelune le gros des troupes

de Christine , Eraso , qu'il avait dtach avec
quelques bataillons et un gros de cavalerie,
battait compltement dans les champs de Lumbier la colonne de Linars, compose de deux
bataillons et de cent chevaux, qui se maintenait
continuellement sur les frontires de la Navarre
et Le
du comte
haut Aragon.
de Villemur, lieutenant gnral des
armes d'Espagne , qui avait russi s'chap
per de Sarragosse o les autorits de la reine
venaient de dcouvrir une conspiration roya
liste dont il tait le chef, vint se prsenter
cette poque Zumalacarregui. Son grand ge
ne permettant pas de l'employer activement, il
fut nomm par le gnralissime prsident de la
junte
Le gouvernement
de Navarre , rsidant
de Madrid
alors, mcontent
Elizonde. de
Valds dont les oprations militaires se bor
naient donner la chasse en Biscaye quelques
fugitifs qu'il ne pouvait jamais atteindre, et
inquiet, d'un autre ct , des progrs rapides de
Zumalacarregui, se dcida donner le com
mandement de l'arme du nord Qusada qui
possdait toute sa confiance, soit parce que ce

 27
gnral se vantait d'avoir une parfaite connais
sance du pays o il avait command l'arme de
la foi, soit parce que l'on comptait sur la dfec
tion des soldats de Zumalacarregui , dont un
grand nombre avaient jadis servi sous Qusada.
A peine arriv en Navarre, le nouveau gnral
christino demanda une entrevue son rival. Il
le prit avec lui sur un ton hautain et ddai
gneux, et le somma de mettre bas les armes.
Zumalacarregui lui rpondit qu'il avait rsolu
de combattre jusqu'au dernier soupir pour
Charles V, et que rien n'tait capable d'branler
cette
Le dtermination.
premier acte de Qusada fut de publier, au
nom d'Isabelle, une amnistie pour tous les
royalistes qui se soumettraient dans l'espace de
quinze jours. Disons-le la gloire de la Navarre
et des provinces basques, pas un de leurs
enfants ne voulut de la grce que lui offrait le
gouvernement usurpateur. Voyant que ses pro
clamations ne produisaient aucun effet, le gnral
christino eut recours la violence : il dcrta la
confiscation des biens de tous ceux qui ser
vaient sous les drapeaux de Zumalacarregui , et
ordonna en mme temps l'emprisonnement de
3

 28
leurs familles, ainsi que la mise mort de quel
ques prisonniers. Mais ces actes impolitiques et
sanguinaires, loin de hter la pacification de la
Navarre, ne firent qu'aliner davantage les
esprits; et Zurnalacarregui sut habilement pro
fiter de l'exaspration gnrale , pour faire de
nouveaux
Le 15 mars,
partisans
Zumalacarregui,
Charles Y. par une marche
drobe, tomba l'improviste sur Vittoria et
pntra dans ses faubourgs, o, aprs avoir tu
un grand nombre d'ennemis, il emmena pri
sonniers cent cinquante volontaires d'Isabelle,
surnomms peceteros, qu'il fit fusiller en repr
sailles des cruauts de Qusada. Ds-lors Zumala
carregui prit la rsolution de ne faire aucun quar
tier aux peceteros , ni aux carabiniers qui rem
plissent en Espagne les fonctions des douaniers
franais, les considrant comme autant d'es
pions qui, la parfaite connaissance du pays,
ajoutaient le tort irrmissible de servir volontai
rement le gouvernement rvolutionnaire. Les
peceteros exeraient en outre de grandes
cruauts envers nos prisonniers, soit pour satis
faire des vengeances particulires , soit cause
du serment qu'ils avaient prt d'exterminer les

 29
factieux. Zumalacarregui eut pour rgle cons
tante, l'gard de l'arme ennemie, de faire
une distinction formelle entre les soldats qui
servaient par force et ceux qui s'taient enrls
spontanment et par zle sous les drapeaux de
Christine. Ainsi, les soldats des troupes rgu
lires furent toujours traits avec infiniment
plus de douceur que les volontaires, considrs,
dans cette guerre, comme des rebelles pris les
armes
Le 28
lamars
main.
Zumalacarregui attaqua et battit
compltement, au village de Muru , la colonne
de Lorenzo qu'il poursuivit jusque sous les
murs d'Estella, alors au pouvoir des Christinos.
Cette victoire, qui cota cher l'ennemi, donna
l'arme royale une haute ide des talents et
de l'activit de son gnral en chef, et lui assura
jamais
Qusada
la confiance
lui-mme du
prouvait
soldat. encore un chec
plus rude. Dans sa marche de Vittoria vers Pampelune, o il ramenait un convoi, il fut attaqu
et mis en complte droute au village d'Alsasua
( 22 avril). Il perdit, dans cette rencontre, deux
cents hommes tus , un grand nombre de bles
ss et cent cinquante prisonniers ; parmi ces

 30
derniers se trouvait son aide-de-camp Lopold
O'Donnel, fils du comte de Labisbal : cet officier
fut pass par les armes le lendemain EcharriAranaz , avec plusieurs autres. Les prisonniers
qui appartenaient la garde royale furent
admis dans nos rangs ; on en forma une compa
gnie de guides, qui devint plus tard la terreur
de Quelques
l'ennemi. jours aprs cette victoire Zumalacarregui voulut s'entendre avec Qusada , pour
qu' l'avenir la vie des prisonniers ft respecte
de part et d'autre. Voici l'accident qui donna
lieu cette ngociation : dans l'affaire d'Alsasua,
le capitaine Bayonna , rcemment arriv l'ar
me royale , s'tant jet au plus fort de la m
le, combattait avec acharnement, lorsqu'un
de nos cavaliers le prenant son uniforme pour
un christino, le blessa grivement d'un coup
de lance. Aprs le combat , il fut transport
Torano pour y tre pans. A quelques jours de
l , Qusada envoya un dtachement dans ce
village pour le faire prisonnier. A l'approche
des Christinos, des paysans, aids de deux eccl
siastiques, placrent Bayonna sur un brancard
qu'ils chargrent sur leurs paules, se sauvant

 31
vers la montagne ; mais bientt , atteints dans
leur fuite , prtres et paysans furent impitoya
blement massacrs, et Bayonna, amen Qusada, fut aussitt dirig sur Pampelune. A cette
nouvelle , Zumalacarregui dpcha un messager
au gnral ennemi , pour lui proposer d'chan
ger le capitaine Bayonna contre quatre officiers
christinos qui avaient t enlevs dans une
surprise la garnison de Los-Arcos. L'offre tait
gnreuse , et la proposition de rendre la
guerre plus humaine par l'change des prison
niers mritait qu'on y et gard ; mais le froce
Qusada , rejetant l'une et l'autre, ordonna de
sang-froid l'excution de Bayonna. Celui-ci fut
arrach de son lit de douleur et tran jusqu'au
lieu de son supplice, o il mourut avec un grand
courage. En apprenant ce trait inou de barba
rie , Zumalacarregui fit l'instant passer par les
armes
Depuis
les quatre
l'chec officiers
d'Alsasua,
christinos.
Qusada avait grand
soin d'viter toute rencontre avec son terrible
adversaire. Trois fois il refusa honteusement le
combat : au mont Velate, Lecumberri, et
Echarri-Aranaz ; il ne rentra Pampelune qu'a
prs avoir sacrifi une partie des colonnes de

 32
Villacampa et de Linars. En effet , ces deux
gnraux s'tant avancs Gulina pour lui
faciliter le passage de la Borunda ( 18 juin ) , il
les laissa seuls aux prises avec Zumalacarregui
quiDans
les battit
ce mme
compltement.
mois de juin, le trait de la
quadruple alliance terminait la guerre civile
de Portugal au prjudice de don Miguel Ier ; et
Charles V se voyait contraint de passer en An
gleterre. Ensuite de la pacification du Portugal ,
le gouvernement de Madrid pouvant disposer
du corps d'observation de Rodil , enjoignit ce
gnral de se rendre en Navarre pour y rem
placer Qusada dans le commandement de l'ar
me du nord. Rodil obit et, le 8 juillet, il fit
son entre dans Logroro , la tte de ses
troupes.
Zumalacarregui ne chercha point faire un
mystre ses soldats des renforts que venait
de recevoir l'ennemi ; au contraire , il leur en
donna la nouvelle officielle par une proclama
tion o il leur annonait en mme temps l'arri
ve prochaine de Charles V , dont il savait le
dpart de l'Angleterre. En effet, ce prince faisait
son entre en Navarre le 8 juillet , le mme

 33
jour que Rodil arrivait Logroro. La pr
sence du roi attnua considrablement , si
mme elle ne le prvint , le mauvais effet que
l'arme de Rodil aurait pu produire sur l'esprit
des populations. Par contre , cet incident jeta
dans la consternation le gnral christino. Pen
dant plusieurs jours Rodil se refusa croire
que le prince dont on lui parlait ft le mme
que, peu de temps auparavant, il avait poursuivi
et traqu en Portugal. Aussi, dans ses dpches
au ministre, il annonait que Zumalacarregui,
pour ranimer le courage de ses soldats , avait
oblig un comdien jouer le rle du roi d'Es
pagne. Voici ce qui donna lieu ce bruit ridi
cule , qui acquit quelque consistance parmi les
Christ inos : dans sa marche sur le Bastan , o il
allait recevoir le roi, Zumalacarregui rencontra
une troupe de comdiens qui se rendait de
Vittoria Pampelune, et il la fora retourner
sur ses pas. Pampelune apprit en mme temps
la nouvelle de l'apparition de Charles V en
Navarre et celle de l'arrestation des comdiens ,
que les oisifs de la ville attendaient avec impa
tience : de l naquit la fable absurde dont nous
venons d'entretenir nos lecteurs.

 34
La prsence du roi produisit en Navarre et
dans les provinces basques tout l'effet qu'on
pouvait en attendre. L'insurrection, jusqu'alors
partielle, s'tendit rapidement et devint bientt
gnrale. Les jeunes gens , appels aux armes,
accoururent avec enthousiasme , et l'on forma
sur-le-champ quatre nouveaux bataillons de
Navarre. La Biscaye , au lieu d'agir sparment
comme par le pass, fui mise sous les ordres de
Zumalacarregui, qui le roi venait de donner le
grade de lieutenant-gnral. Le comte de Villemur fut appel au ministre de la guerre , et
Cruz-Mayor celui de l'intrieur. En mme
temps Charles V adressait des paroles de cl
mence l'arme rebelle , lui promettant l'oubli
du pass ; mais celle-ci resta sourde la voix du
roi. Les provinces taient bien disposes , mais il
manquait trois choses indispensables pour faire
la guerre : de l'argent , des armes et des muni
tions.
Rodil , de son ct , ne demeurait pas oisif. Il
tablit une ligne de communication entre Pampelune et Vittoria, en faisant retrancher les villa
ges d'Irurzun, d'Echarri-Aranaz , et d'Olazagoitia : la chose lui tait facile , disposant , comme

 35
il le faisait , de forces aussi considrables. Mal
gr cette grande supriorit numrique, Zumalacarregui ne laissa pas de l'attaquer avec une
poigne de soldats Olazagoitia. L'affaire eut
lieu le 25 juillet; l'ennemi fut battu , mais l'ar
me eut dplorer la mort du brave Echaso ,
commandant du troisime bataillon de Na
varre.
Le 31 juillet , Rodil, s'tant adjoint la colonne
d'Espartero, pntra dans les Amescoas, afin de
porter le coup de mort Zumalacarregui. Ce
lui-ci , loin de s'tonner et de reculer , se prci
pita, la tte de deux bataillons, sur le. camp
ennemi tabli Artasa; et, aprs avoir rpandu
la mort et l'effroi parmi les Christinos, il opra
paisiblement sa retraite , la vue de Rodil qui
n'osa
On pas
ne devait
le poursuivre.
pas se flatter de remporter un
avantage dcisif sur l'ennemi, tant que celui-ci
continuerait manuvrer avec des masses: il
fallait donc lui faire diviser ses forces. Pour y
russir , Zumalacarregui dcida Charles V se
sparer du gros de l'arme royale , certain que
ce prince aurait aussitt ses trousses une
partie des troupes de Christine. En effet, Rodil,

 36
changeant tout--coup son plan de campagne ,
se mit la poursuite du roi , sans jamais pou
voir l'atteindre, grce la fidlit et aux habiles
manuvres du gnral Eraso. Dans une occa
sion
tomber
toutes
seulement
parts,
entre illes,nelemains
dut
roi son
se
de trouva
salut
l'ennemi
qu'au
en; danger
cern
dvoue
de

ment d'un paysan navarrais , nomm Esain, quile porta pendant trois quarts d'heure sur ses
paules et parvint de cette manire , en le con
duisant par des sentiers pour ainsi dire impra
ticables
Tandis, que
le dposer
Rodil tait
en lieu
toutdeentier
sret.
la pour
suite du roi, Zumalacarregui surprenait, entre
le pont de Larrion et les rochers de San-Fausto,
le baron de Carondelet, et lui tuait quatre cents
hommes , parmi lesquels le brigadier Erranz et
plusieurs autres officiers. Le colonel Via-Manuel,
grand d'Espagne , fut fait prisonnier et fusill
quelques
De sonjours
ct aprs.
Rodil se distinguait , dans ses
marches , par une frocit inoue et par des
cruauts sans exemple, ne pardonnant ni aux
lieux ni aux individus , tuant et pillant tous
ceux qui taient souponns de royalisme , li

 37
vrant aux flammes des villages entiers , et exer
ant surtout sa fureur contre les maisons dans
lesquelles
Plus tard
le roi
le gnral
avait faitchristino
quelque envahissait
sjour.
la
valle de Bastan et jetait son passage une
garnison de cinq cents hommes dans Eli/onde,
afin de nous enlever toute communication avec
la Cependant
France.
, Zumalacarregui poursuivait ses
succs : Viana, il surprenait pour la deuxime
fois la division Carondelet , qui comptait deux
mille fantassins et six cents chevaux. Ce chef
perdit dant cette affaire sept cents hommes et
un drapeau ( k septembre ).
Les combats , les maladies , les fatigues ,
les longues marches et le cholra - morbus ,
claircissaient l'envi les rangs des Christinos , tandis que l'arme royale n'eut pour
ainsi dire pas souffrir de ce dernier flau, qui
svissait d'une manire cruelle contre les habi
tants
Rodil
du , pays.
dsesprant bientt de triompher par
la force , chercha nous rduire par la famine.
Il commanda ses lieutenants d'incendier tous
les moulins qu'ils trouveraient sur leur passage;

 38
mais , Zumalacarregui ayant menac en ce cas
de fusiller tous les Christinos qui tomberaient
entre ses mains, l'ordre barbare du gnral en
nemi
Le gouvernement
ne reut point de
son Madrid
excution.
s'en prenait
ses gnraux des succs de Zumalacarregui. Pro
cdant la manire des Carthaginois , chaque
dfaite amenait la disgrce du gnral vaincu.
C'tait donc le tour de Rodil de recevoir sa
dmission : elle ne se fit pas attendre , et le 21
octobre son commandement passait Mina.
Cette nomination mcontenta l'arme de Chris
tine; plusieurs officiers se retirrent, ne vou
lant point servir sous un guerillero. En atten
dant l'arrive de Mina , qui depuis longues an
nes vivait rfugi en France, Lorenzo fut charg
provisoirement
Le mme jourdu
ocommandement
Rodil tait rappel
de ,l'arme.
Zuma
lacarregui traversait l'Ebre au gu deTronconegro , la tte de sa cavalerie et de quelques
bataillons. Ayant rencontr sur le chemin le
brigadier Amor qui escortait un convoi de deux
mille fusils, il le battit et s'empara de ce convoi.
Cette capture fut importante, puisqu'elle donna
notre gnral le moyen d'armer les batail

 39
Ions de nouvelle leve , dont les hommes n'a
vaient eu jusqu'alors pour armes que les b
tons qui leur servaient gravir les montagnes.
Le 21 octobre encore Zumalacarregui incendia
l'glise de Ceniseros , o s'taient renferms les
urbains de la ville. Six jours aprs, l'infatigable
gnral taillait en pices, aux environs d'Alegria,
la colonne d'Odoyle : tendards , canons , ce
chef perdit tout ; lui-mme fut fait prisonnier, et
fusill le lendemain sur le champ de bataille de
la veille. Le 28 octobre, le gnral Osma , sorti
de Vittoria pour venger la dfaite d'Odoyle, fut
battu et poursuivi jusque sous les murs de
cette ville. On valua la perte des ennemis, dans
ces deux journes , deux mille cinq cents
hommes, tant tus que prisonniers. Ceux-ci, au
nombre de huit cents, furent incorpors dans
les rangs de notre arme, et servirent par la suite
avec fidlit et bravoure. La grande quantit
d'armes , recueillies dans les combats dont on
vient de parler, permit aux royalistes d'aug
menter considrablement le nombre de leurs
troupes. En Navarre , outre un bataillon de
guides, on forma le dixime d'infanterie; et en
Guipuzcoa, le quatrime. Zumalacarregui comp

 40
tait cette poque vingt-sept bataillons, tant
navarrais que basques ; mais il ne put jamais
mettre en ligne toutes ces troupes , la moiti
tant employe oprer dans chacune des
provinces.
Mina sembla vouloir suivre une conduite
tout oppose celle de l'incendiaire Rodil :
il affecta de captiver par sa douceur les habi
tants de la Navarre ; la plupart des dtenus
pour dlits politiques se virent relchs par ses
ordres. Mais cette clmence apparente fit bien
tt place la cruaut : la premire victime des
fureurs de Mina fut un vieillard respectable et
riche d'Estella, nomm Modet; on l'trangla pu
bliquement Pampelune, comme le dernier des
malfaiteurs. Sa mort doit tre attribue aussi
l'inimiti personnelle que lui avait voue Mina ,
depuis
Poursuivant
bien desleannes.
cours de ses victoires , Zumalacariegui attaquait, le k novembre, la colonne
de cavalerie sous les ordres de Lopez, et la re
foulait dans Sesma. Bientt aprs, le gnra
lissime envahit la Ribera, fora la garnison de
Villafranca se rendre , occupa cette ville , o
le roi fit immdiatement son entre la tte

 Ui
d'une division royale. Pendant son trajet dans
cette partie de la Navarre, des acclamations de
joie et d'amour accueillirent partout Sa Majest
surLeson12passage.
dcembre fut un jour fatal pour les
armes royales , sur deux points diffrents. Cordova battit Zumalacarregui Mendaza , dans les
cbamps de la Berrueza , pendant que Lorenzo
culbutait au Carrascal la division du gnral
Eraso. Zumalacarregui prit sa revanche, le 15,
sur le pont d'Arquijas , d'o Cordova fut tou
jours repouss avec perte. Ainsi s'vanouit la
prtention ridicule, et hautement annonce par
ce Dans
gnral,
les journes
d'exterminer
du 2les
et factieux.
du 3 janvier 1835 ,
Ormaislegui , berceau du hros royaliste , fut
tmoin de la nouvelle gloire dont il se couvrit
par la dfaite des gnraux Espartero , Carratala,
Iriarte , Quintana et Jauregui, qui s'taient ru
nis pour l'craser. Leurs efforts combins ne
servirent qu' rendre son triomphe plus cla
tant; il les obligea de se replier en dsordre sur
Bergara.
Le 5 fvrier, Lorenzo voulut tenter s'il serait
plus heureux que Cordova. Il attaqua de nou

 42
veau Zumalacarregui au pont d'Arquijas, mais
avec
Deaussi
son peu
ct,
de Sagastibelza
succs.
ne restait point
oisif: il bloquait Elizonde, et se prparait
l'assiger avec des obusiers et des mortiers
fondus sous la direction du commandant
Reyna. Mina, averti de nos projets sur Elizonde,
envoya le brigadier Ocaria avec une division
pour ravitailler et dfendre cette place. Mais
cette colonne , attaque le 7 fvrier dans les
gorges du Bastan par l'intrpide Sagastibelza ,
fut culbute et renferme dans le village de
Ciga, o Zumalacarregui arriva en personne, le
13, pour forcer coups de canon Ocana se
rendre : l'approche de Mina l'empcba de rus
sir dans cette entreprise. La division Christine ,
dgage par la marche de Mina, entra Elizonde
avec ce gnral. Zumalacarregui profita du s
jour du gnral en chef cliristino dans le Bastan
pour enlever, le 23, la garnison ennemie de
Los-Arcos.
A peine Mina avait-il vacu Elizonde , o il
laissa Ocana , que Sagastibelza et Elio en for
mrent le sige avec leurs bataillons. La ville
fut attaque diverses reprises, du 3 au 11

 43
mars, mais sans aucun rsultat. Le 12 Mina re
parut du ct du Bastan , et son arrire-garde
fut culbute par Zumalacarregui au col d'Elzaburu : malgr cet chec, Mina pntrai Elizonde
par Dona-Maria. La dfaite de ce gnral et t
infaillible si les troupes d'Elio avaient charg
sur le flanc gauche de l'ennemi, comme elles en
avaient reu Tordre. Malheureusement un mal
entendu entre Zumalacarregui et Sagastibelza
refarda leur marche , et Elio arriva quand il
n'tait plus temps. L'apparition de Mina dans
le Bastan fut signale par l'incendie de Lecaroz
et par le massacre d'une partie des habitants
de ce village, qui refusaient de faire connatre
ce chef sanguinaire l'endroit o nos mor
tiers taient cachs ; il fut cependant dcou
vert , malgr le silence obstin de ces braves
gens. Ces premires cruauts servirent de pr
lude d'autres , qui plongrent dans le deuil
et la consternation les habitants de cette partie
de la Navarre. Dans le sac d'Eturen, notre
hpital ne fut point respect , et vingt de nos
soldats se virent assassins dans leurs lits par
lesPendant
peceteros.
que Mina occupait le Bastan , o il
4

- au fit fortifier plusieurs points importants dont il

confia la dfense au gnral Oraa, Zumalacarregui s'emparait , le 19 mars, d'Echarri-Aranaz ,
aprs un sige de six jours. La garnison fit la
rsistance la plus honorable, et prit ensuite de
sonLeplein
gouvernement
gr servicede
dans
Madrid,
nos rangs.
qui n'avait pas
lieu de se louer des oprations de Mina , lui ta
son commandement, sous prtexte du mauvais
tat de sa sant , pour le donner Valds. Ce
nouveau gnral et lord Eliot arrivaient en
mme temps en Navarre. L'Anglais put juger
par lui-mme du sang-froid et des talents de
Zumalacarregui qui , sous ses yeux , battit , le
27 mars, dans les Amescoas, les armes combi
nes de Valds. Quelques jours aprs, ces deux
gnraux signrent le trait Eliot , qui mit un
terme
La droute
l'excution
de Valds
des prisonniers
dans les Amescoas
(1).
, et
la victoire de Gomez Guernica, achevrent de
porter le dcouragement dans l'arme de la
reine , et l'obligrent vacuer bientt Estella,
Irurzun et Olazagoitia. Zumalacarregui sut met(1) Pices justificatives, n II.

 45
tre profit l'enthousiasme de ses soldats, pour
poursuivre le cours de ses victoires. Villafranca,
dont l'occupation nous assurait la conqute du
Guipuzcoa , fut bientt attaque : la droute de
la division d'Oraa au col de Laveaga , et , trois
jours aprs, celle d'Espartero sur les montagnes
de Descarga , dcidrent la reddition de cette
place. Une terreur panique s'empara des Christinos la nouvelle de ces triomphes ; ils aban
donnrent Tolosa, Salvatierra, Elizonde et tous
les points fortifis de la frontire de France.
Peu aprs, Bergara , Eibar , Ochandiano et Durango tombaient au pouvoir de Zumalacarregui.
Ce hros voulait s'emparer de Vittoria d'o
l'ennemi venait de retirer l'artillerie , et de l
passer l'Ebre pour marcher sur Madrid ; mais
sa mauvaise toile, ou plutt celle de l'Espagne,
en dcida autrement : les ordres de son souve
rain l'envoyrent sous les murs de Bilbao; et
comme cette ville allait capituler (17 juin), il
reut la cuisse une lgre blessure , qui toute
fois le conduisit en peu de jours au tombeau.
L'arme et le peuple en murmurrent, et mille
bruits se rpandirent sur une mort aussi inat
tendue. Zumalacarregui, port Cegansa en ci
vire, y mourut le 24 juin 1835.

 U6
Zumalacarregui, aux yeux de la postrit, pas
sera sans nul doute pour le hros de cette guerre.
Il a fait humainement tout ce qu'on peut exiger
de l'intelligence et du dvouement d'un guer
rier. On le vit aborder de front , et la tte
d'une poigne de montagnards , les forces ru
nies de la rvolution espagnole, qu'il humilia
constamment, malgr l'infriorit numrique de
ses soldats. Argent, armes, canons et munitions
furent enlevs et arrachs au milieu des baon
nettes ennemies. Six gnraux christinos, dont la
rputation paraissait tablie, vinrent s'clipser
successivement devant le hros royaliste. Zu
malacarregui tait la fois le bras et la tte de
son arme. Jamais la discipline ne fut plus svre
que sous son commandement : le vol, le pillage
et l'insubordination taient punis sans misri
corde. Il fut toujours tranger la flatterie et
l'intrigue ; et s'il est vrai , comme on le disait
alors, que sa mort parut mettre l'aise des
courtisans jaloux de sa gloire et de son pouvoir,
il durent bientt se convaincre que la perte de
ce grand homme tait le coup le plus funeste
que la cause royale pt recevoir.

Prtendants la CHAPITRE
succession de III.
Zumalacarregui.

Charles V prend le commandement de l'arme.

Moreno , chef d'tat-major. Cration de Ptat-major
gnral. Le roi l'arme. Sige de Puente la
Reyna. Mort de Vicente Reyna. Bataille de
Mendigorria. Cordova nomm au commandement
de l'arme de la reine. Prcis des mouvements r
volutionnaires de la Pninsule. Pointe de Moreno
en Castille.

Par sa mort, Zumalacarregui laissait vacant

un poste difficile remplir. L'Espagne perdait
en lui un de ces hommes qu'un sicle entier
enfante peine daus sa dure, et Charles V se
voyait priv d'un zl dfenseur dont le cou

 M
rage, la fermet, la puissance de volont, l'in
telligence et l'activit, avaient russi crer une
arme formidable. Bien dirige, cette arme
pouvait achever en peu de temps l'uvre que
le hros navarrais avait si glorieusement com
mence , et qui se trouvait alors dans l'tat le
plus
Parmi
prospre.
les nombreux prtendants la succes
sion de Zumalacarregui , se prsentaient en
premire ligne Eraso , Moreno et Maroto. Le
premier tait fortement appuy par les officiers
navarrais et par ceux des provinces basques :
ces derniers, dans la future lvation de leur
compatriote , compagnon comme eux des tra
vaux et de la gloire de celui dont ils ne pou
vaient assez dplorer la perte, envisageaient la
garantie de leur position actuelle, et de l'lva
tion laquelle une noble ambition les faisait as
pirer. Mais Eraso ne possdait point les talents
et les connaissances ncessaires un gnral en
chef: lui-mme en fit noblement l'aveu, et recula
devant l'norme responsabilit qui allait peser
sur sa tte par son acceptation. Celui qui, au
commencement de la lutte, avait si gnreuse
ment cd le commandement Zumalacarrc

 49
gui, ne pouvait l'accepter en cette circonstance.
Plt Dieu que d'autres eussent imit sa mo
destie ! bien des malheurs n'auraient pas t
dplorer
Cependant
dans Charles
la suite.V hsitait dans son choix :
il sentait qu'un gnral tranger aux provinces
basques, suivant toute probabilit, n'inspirerait
pas de confiance aux troupes. Par ce motif, et
pour
prendre
prvenir
lui-mme
toutes les
le rivalits,
commandement
il se dcida
de
l'arme , nommant son chef d'tat-major le
gnral Vicente Gonzalez Moreno , qui par le
fait, sous le nom du roi, allait commander
l'arme, diriger toutes les oprations, et avoir
la responsabilit des vnements ultrieurs. La
nouvelle de cette nomination, il faut le dire, ne
fut point reue avec satisfaction dans l'arme
royale. Le nom du nouveau gnral y tait
peine connu ; car , dans les guerres prcdentes,
Moreno ne s'tait jamais signal; et, sa haute po
sition, il la devait en grande partie l'arrestation
de Torrijos et de ses complices qu'il fit fusiller
Malaga , sous le rgne de Ferdinand VII. L'ge
avanc de Moreno, et l'ignorance presque totale
du pays o il allait commencer ses oprations

 50
militaires, taient peu propres donner de la
confiance aux vtrans, jusqu'alors dirigs par
l'actif et infatigable Zumalacarregui , chef qui
joignait ses talents suprieurs une parfaite
connaissance des lieux ainsi que du caractre
de C'est
ses habitants.
partir de cette poque que des se
mences de discorde et d'ambition commencent
s'introduire dans l'arme. Notre devoir est de
signaler ces fatales divisions ; nous le ferons
sans dguisement, parce qu'il est bon de mettre
au grand jour les vnements passs qui pour
ront servir de leons l'avenir. On apprendra
comment de tels dissentiments prparrent de
longue main la catastrophe qui a forc le roi
venir chercher un refuge en France , o , la
honte ternelle du Gouvernement , il n'a trouv
qu'une
Le premier
prison. soin de Moreno fut de crer un
tat-major gnral , corps qui jusque-l n'avait
exist qu'en projet. Il le composa d'officiers
castillans , tous ses amis ou ses cratures : la
plupart n'avaient pas mme encore tir l'pe
pour le roi , arrivant les uns de Madrid, les
autres de l'tranger, la plupart de leurs foyers o

 51
ils avaient attendu que les affaires prissent une
tournure favorable la cause de Charles V. Pas
un officier navarrais ni des provinces basques
ne fut admis dans le nouvel tat-major gnral ;
Moreno n'en accorda l'entre qu' des militaires
trangers jusqu'alors ce genre de service.
Aussi, dans les circonstances graves et dans le
moment mme du danger, une telle organisation
ne pouvait inspirer la confiance. L'arme en
murmura, et ds le principe de son commande
ment Moreno n'obtint point cette adhsion
unanime
Si Charles
si ncessaire
V, plus confiant
un gnral
dans son
en chef.
courage,
dans ses moyens personnels, et dans l'influence
que sa prsence l'arme avait dj produite;
en un mot , si , doutant moins de ce qu'il pou
vait par lui-mme, il et pris sans hsiter,
la mort de Zumalacarregui , l'attitude d'uu
Heuri IV, le triomphe de sa noble et juste cause
tait assur. Malheureusement il n'en fut point
ainsi ; de perfides conseils l'en dtournrent, et
l'engagrent paratre dans les provinces avec
une cour sinon inutile, du m oins embarrassante
la guerre, et d'ailleurs trop dispendieuse son
trsor. On le sait , le courage et la dcision ne

 52 manquent point ce prince, il en a dj donn'

assez de preuves pendant le cours de sa vie;
mais une dtermination hroque de sa part ne
pouvait s'accorder avec les gots et les habitudes
des courtisans, trop souvent plus avides d'hon
neurs que de dangers. Cependant ils taient les
premiers critiquer les oprations militaires;
souvent mme ils improvisaient des plans, et
parfois
Un tel
parvenaient
tat de choses
les faire
devaitadopter.
tre funeste, et
l'on peut concevoir que la prsence l'arme
d'un roi entour d'une cour doit gner le
gnral en chef et entraver ses manuvres.
Reoit-il l'avis de la marche inopine d'une
colonne, il ne peut prendre sur lui la responsa
bilit de l'attaquer et de la poursuivre, sans le
consentement du prince : il faut souvent monter
cheval et faire plusieurs lieues pour s'entendre
avec lui ; pendant ce temps l'ennemi se retire
ou atteint son but, et, quand une dcision est
prise, l'occasion se trouve manque. D'autres
fois, si le gnral propose au roi un plan mdit
par lui, il est livr aux courtisans qui le discutent
et le rejettent s'il n'est point de leur got, bien
que la plupart d'entre eux soient trangers

- 53
l'art de la guerre. C'est ainsi , lorsque nous en
venions aux mains avec l'ennemi, que le chef
d'tat-major tait oblig de dtacher quelques
bataillons, dont l'unique emploi tait d'escorter
le roi et de couvrir sa personne en cas de re
vers. On sent assez combien cette disposition
nuisait au succs d'une affaire, puisque, au
moment dcisif, le gnral se trouvait priv
d'une
A prsent
partie nous
de sesallons
forces.reprendre le cours des
oprations militaires , sans rien dissimuler des
succs et des revers de chaque arme , des
fautes et des intrigues parvenues notre con
naissance.
Le mme jour (3 juillet 4 835) que Charles V
nommait Moreno son chef d'tat-major , il
confiait le commandement de la Navarre au
gnral Eraso. Celui-ci, d'aprs le nouveau plan
de campagne adopt dans un conseil prsid
par le roi , reut l'ordre de marcher avec quel
ques bataillons navarrais et le train d'artillerie
sur Puente la Reyna , dont le sige avait t
rsolu. L'attaque dirige contre cette ville, qui
se trouve situe sur l'Arga, avait pour objet de
s'emparer de ce point, dont l'occupation offrait

- 5i
alors l'ennemi une communication libre
entre
Le k,
Pampelune
l'arme aux
et l'Ebre.
ordres de Moreuo prit posi
tion Murguia, comme point central d'o l'on
pouvait plus facilement observer la marche de
l'ennemi. Le 6, l'arme Christine, sous les ordres
de Cordova qui en avait le commandement par
intrim, sortit de Bilbao, se dirigeant sur la
ligne de l'Ebre par Orduria. A cette nouvelle ,
Moreno se mit en marche pour s'opposer son
passage ; mais il tait trop tard. L'ennemi, com
prenant tout le danger qu'il y aurait pour lui
d'tre attaqu dans des dfils, avait forc sa
marche, et dj ses troupes dbouchaient dans la
valle de Losa, aprs avoir franchi la Pena, masse
de rochers qui dominent Orduria, lorsque Ja
premire division de l'arme royale arrivait en
vue de cette ville. Moreno, voyant l'inutilit
de sa poursuite, rebroussa chemin et revint
Murguia.
Le 1 2 , Eraso arrivait Obanos
.
, village
. situ
une demi-lieue de Puente la Reyna : l, il joi
gnit sous son commandement le corps d'Elio,
qui depuis plus d'un mois tait charg du blocus
de la place. La construction des ouvrages d'atta-

'

 55
que contre Puente la Reyna, ainsi que le com
mandement de l'artillerie, avaient t confis au
brave Vrcente Reyna, qu'une fatale ngligence
devait bientt enlever l'arme. Le lendemain
13, vers midi, les batteries se trouvaient mon
tes; les artilleurs et les cbefs n'attendaient que
d'avoir achev leur repas pour ouvrir le feu
contre la place, lorsque la garnison effectua une
sortie l'improviste , et parvint notre batterie
sans rsistance : car on avait commis la faute de
ne point placer des troupes d'infanterie pour
en protger les approches. Nos artilleurs furent
donc surpris au milieu de leur repas. Le brave
Reyna, cherchant en vain dfendre ses canons,
fut grivement bless : les peceteros se prcipi
trent sur lui et le massacrrent ainsi que tous
ceux qui tombrent entre leurs mains , au m
pris du trait Eliot, publi avec tant de solen
nit quelques mois auparavant. L'alarme ayant
t donne Obanos, nos soldats coururent
aux armes et , sans attendre les ordres , se
portrent au pas de course sur le lieu du
combat. L'ennemi ne put se maintenir dans
notre batterie, et se vit contraint de rentrer
dans la place. Un petit nombre des siens, tant

 56
officiers que soldats, qui tombrent entre nos
mains, furent tus dans la batterie, les ntres ne
se possdant plus la vue des cadavres de l'in
fortun Reyna et de ses compagnons d'armes,
gisants devant eux. En s'emparant de la batterie,
le premier soin de l'ennemi avait t d'enclouer
nos pices ; mais quelques instants aprs elles
taient remises en tat de service, et le feu com
menait
La mort
contre
de Reyna
Puenteplongea
la Reyna.
nos troupes dans
la consternation : on lui devait l'organisation de
l'artillerie, et lui seul alors tait capable de la
commander. Fatale, destine de l'arme royale!
en peu de mois elle s'tait vu enlever , avec
l'immortel Zumalacarregui, O'Donnel et Reyna:
pertes
Le coup
irrparables
de main
!
tent contre Puente la
Reyna manqua , et , sur le fatix avis que les
colonnes ennemies s'avanaient par Larraga,
Eraso jugea prudent de retirer son artillerie de
devant la place : pendant la nuit il la fit rtro
grader
Cependant,
dans lainform
direction
dede
l'attaque
Pampelune.
dirige contre
Puente la Reyna, Cordova s'avanait marches
forces pour secourir cette place. Le 12 il arri
vait Logrono, le 13 Lrin, et le 14 il occu

 57
pait le pont de Larraga, menaant ainsi nos
troupes
De sonsurct
les deux
Moreno
rives
, qui
de avait
l'rga.suivi parall
lement les mouvements de l'arme ennemie,
arrivait le ih Marleru, et le 15 il occupait
Mendigorria, ainsi que le pont de cette ville.
Les deux armes restrent en prsence toute la
journe
Ce mme
du 15,
jours'observant
notre artillerie
mutuellement.
tait rappele
sous les murs de Puente la Reyna, et Eraso re
cevait l'ordre du gnral en chef de presser le
sige. Mais toutes ces hsitations, et la lenteur
mise dans le transport de l'artillerie qu'il fallait
amener sur des chariots bufs, avaient fait
perdre un temps prcieux. Dsormais le sige
devenait impossible , hors le cas o Cordova
aurait t battu. Eraso le comprit, et ds le len
demain il envoya un contre-ordre l'artillerie;
parce qu'il ne fallait pas s'exposer voir le seul
matriel qui ft en notre possession devenir la
proie
Dans
delal'ennemi.
matine du 16, Cordova, camp
Larraga o il avait concentr toutes ses forces
au nombre de plus de seize mille hommes , d
tacha une forte division de son arme pour

 58
aller occuper Artajona. A ce mouvement du
gnral de Christine , Moreno vit bien qu'il
allait tre attaqu : prvenant son adversaire, il
marcha sa rencontre , appuyant sa rserve au
pont de Mendigorria qui devait assurer une
retraite l'arme royale, en cas d'chec. L'action
s'engagea ; le feu devint gnral sur toute la
ligne. Plusieurs fois les Christinos vinrent la
charge pour envelopper notre aile droite; mais
ils furent toujours repousss , malgr leur sup
riorit numrique tant en infanterie qu'en ca
valerie, et malgr l'avantage de leur artillerie
de campagne, dont nous manquions absolu
ment. Le capitaine Miguel Lordan , la tte
d'une compagnie de lanciers navarrais, chargea
les gurillas de Cordova, les mit en complte
droute , et fit bon nombre de prisonniers ; mais
cet avantage momentan et partiel ne devait
point intimider l'ennemi : celui-ci redoubla
d'efforts, et, la victoire se dclarant enfin pour
lui, il demeura matre d'un champ de bataille
chrement achet. Nos soldats qui avaient
puis leurs cartouches, ne pouvant plus tenir,
se replirent, non sans quelque dsordre, sur
le pont de Mendigorria. Pendant le combat,

 59
Charles V qui occupait la ville dut alors songer
la retraite, qu'il effectua , aprs le passage de
son arme, avec un sang-froid et un courage
remarquables , au milieu des balles et d'une ca
nonnade
Dans ce
incessante
premier de
instant
l'ennemi.
de dsordre qu'en
trane la perte d'une bataille, le cinquime ba
taillon de Castille se vit un moment envelopp
par la cavalerie des Christinos : il allait tre
oblig de mettre bas les armes , lorsque le
vaillant Thomas Reyna , anim par le ressenti
ment du meurtre de son frre, et brlant du
dsir de le venger, se jeta tte baisse, suivi de
son escadron , au milieu de la cavalerie ennemie
o, en un clin d'il , il rpandit la mort et l'ef
froi. Cet acte d'intrpidit sauva le bataillon de
Castille. Encourag par un premier succs ,
Cordova voulait tout prix se rendre matre du
pont de Mendigorria ; mais l s'engagea un
combat acharn, sans que les efforts de l'ennemi
eussent aucun rsultat. Dans cette affaire, le
brave Sagastibelza , charg de la dfense du
pont, fui grivement bless d'un coup de feu,
ainsi
Pendant
que le ces
brigadier
combats
Perez
outrance,
de Las-Vacas.
Eraso restait
5

 60
leseras croiss dans ses positions d'Obanos.
Comme excuse de son inaction, il allgua qu'il
n'avait point reu d'ordre pour attaquer :
Moreno affirmait le contraire. Quoi qu'il en soit,
et que l'ordre ait t donn ou non , on ne
saurait s'empcher de blmer ici la conduite
d'Eraso, demeur spectateur impassible d'une
lutte sanglante , tandis que sa prsence sur le
champ de bataille, la tte de cinq bataillons
et d'un escadron , aurait bien certainement fait
pencher en notre faveur une victoire qui fut
pendant plusieurs heures indcise. L'opinion
publique attribua l'inaction d'Eraso des con
seils perfides : on dit qu'il se laissa influencer
par des hommes bassement jaloux , qui dans
l'humiliation de nos armes entrevoyaient avec
joie la chute du chef d'tat-major. Dplorables
intrigues ! d'autant plus criminelles , qu'une
victoire dans les plaines de Mendigorria et
conduit
Le triomphe
Charles des
V aux
armes
portes
de de
Christine
Madrid, ! dans la
journe de Mendigorria, eut pour rsultat la
leve du sige de Puente la Reyna, dont les
royalistes durent renoncer s'emparer; la re
traite de Moreno , qui ramena son arme

 61
Estella; el celle d'Eraso, qui se replia sur la
valle d'Echaurri. L se trouvait dj l'artil
lerie , qui avait pu y arriver heureusement,
malgr une tentative que fit la garnison de
Pampelune
Cependant
pour
Cordova
s'en emparer.
n'osa poursuivre ses
succs. Il se contenta de faire le lendemain une
reconnaissance sur Legarda et Girauqui , et se
porta
Le gouvernement
le 18 sur Pampelune.
de Madrid reut la nouvelle
de cette victoire le jour mme qu'il dsignait
Saarsfield au commandement de l'arme du
nord : aussitt il s'empressa de rvoquer ses or
dres. Cordova , devenu un hros ses yeux, se
vit dcor du titre de gnral en chef de cette
mme arme, et la nomination de Saarsfield fut
annule.
Le 20 juillet Eraso se dmit de son comman
dement de Navarre pour cause de sant, et fut
remplac par Iturralde. Quelques mois aprs
Eraso mourut Estella, la suite d'une longue
maladie.
Aussitt aprs la leve du sige de Bilbao ,
une colonne de notre cavalerie sous les or
dres du brigadier Villalobos vint s'incorporer

 62
l'arme. Cette troupe , remplie de bravoure ,
prsentait l'aspect le plus frappant que l'on pt
imaginer. Les hommes qui la composaient , ha
bitus une guerre aussi active que celle de
partisans , et qu'ils soutenaient depuis le com
mencement de la lutte , ressemblaient plutt
une bande de Tartares venus du fond de la
Russie qu' une troupe rgulire. Presque tous
avaient laiss crotre leurs cheveux, et portaient
une longue barbe qui leur tombait sur la poi
trine: ils avaient d renoncer employer la main
du barbier pour rparer le dsordre de leur toi
lette, l'ennemi ne leur en ayant jamais laiss le
loisir. Il n'existait dans ce petit corps aucune con
formit de vtements ; car l'on voyait autant
d'uniformes diffrents qu'il y avait d'indivi
dus : la plupart de leurs habillements taient
ceux des ennemis qui avaient succomb sous
leurs coups. L'un tait revtu d'un grand uni
forme de chasseurs ou de grenadiers de la garde
royale, et n'avait d'autre armure qu'une perche
laquelle on avait fix un long morceau de fer
aiguis. Un autre, revtu de l'habillement d'un
dragon ou du dolman d'un hussard , portait un
norme tromblon dont le canon tait d'ordi

 63
naire charg jusqu' la bouche , et contenait
pour le moins une douzaine de balles. Les au
tres avaient pour se dfendre un sabre, une pe,
un pistolet ou une carabine. Les chevaux pr
sentaient une singularit aussi grande que leurs
cavaliers: il y en avait parmi eux dont la beaut
leur et permis de figurer dans les curies roya
les, tandis que d'autres ressemblaient de vri
tables haridelles ; ils avaient pour toute bride
deux morceaux de corde passs dans la bouche;
une couverture retenue par une sangle leup
servait de selle; quant aux triers, la plupart
taient de cordage. Villalobos , qui n'avait rien
de recherch dans son costume et son attirail ,
paraissait avec fiert au milieu de son petit corps
d'arme obissant aveuglment ses ordres.
Nous ne pouvons raconter ici tous les traits
de bravoure de ces soldats ; s'ils ne se recom
mandaient point par leur tenue , du moins ils
avaient su inspirer de la crainte aux Christinos
par un courage toute preuve. Un trait de bra
voure de la part de leur commandant ne sera
point
Dans
dplac
une excursion
ici.
dans la valle de Losa ,
Villalobos, aprs avoir cantonn sa troupe et

 64
croyant l'ennemi loign , se rendit cheval ,
sans escorte, au village de Qnincoces o il avait
un parent visiter. Il y avait peine une demiheure qu'il se trouvait dans cet endroit, lorsque
des cris lui annoncrent l'arrive d'un escadron
de Christinos. Avertie par un espion , cette
troupe avait fait diligence pour s'emparer de sa
personne. Dans un moment aussi critique , le
courageux Villalobos, conservant sa prsence
d'esprit, s'empressa de fermer lui-mme la porte
de la maison dans laquelle il se trouvait. Les
ennemis ne tardrent point la cerner pour en
faire le sac ; et dj Villalobos entendait leurs vo
cifrations et leurs cris menaants contre lui,
lorsqu'une rsolution hardie le tira de ce mau
vais pas. La maison ayant une issue sur une pe
tite rue peu frquente, l'oppos de la faade
principale, il se disposasortirdecectens'ouvrant de vive force un passage. Il monta donc
cheval dans l'intrieur de la maison, se fit ouvrir
brusquement la porte de derrire , et s'lana
dans la rue en passant sur le corps des soldats
ennemis posts de ce ct, aprs avoir brl la
cervelle la premire sentinelle qu'il rencontra
sur le seuil mme de la porte. Villalobos ayant

 65
ainsi chapp ce danger , rejoignit promptement sa troupe , la fit mettre cheval , et vint
attaquer aussitt et poursuivre ceux-l mmes
qui s'taient chargs de le prendre. Cette entre
prise de l'ennemi , qu'il avait crue facile , lui
coula un bon nombre de morts et de prison
niers.
Les vnements militaires ne prsentent plus
rien d'important pendant le reste du mois de
juillet. L'intrt se concentre sur les mouve
ments rvolutionnaires , dont les principales
villes de la Pninsule taient le thtre. Nous
allons
Les exalts
en donner
d'Espagne,
un aperu
quirapide.
ne voulaient pas
plus de la royaut d'Isabelle que de celle de
Charles V, crurent le moment opportun pour
mettre excution leurs projets de pillage et de
massacres. A Sarragosse , une troupe de pro
ltaires , sans autre aveu que celui des clubs
qui la soldaient , pillrent et brlrent les cou
vents , massacrant tous les moines qui tom
baient entre leurs mains ; et, bien que l'autorit
et sa disposition des forces considrables,
elle ne prit aucune mesure pour prvenir ou
mettre fin ces atrocits, qui ne rappellent que

 66
trop l'poque dsastreuse de 1793 en France.
Bientt aprs, la Catalogne suivait l'exemple
donn par Sarragosse. Les miliciens de Reus,
pour se venger d'une dfaite que venait de leur
faire prouver une colonne royaliste, se jetrent
sur les couvents, incendiant les uns et remplis
sant les autres de carnage. Les mmes scnes
d'horreur se rptrent Tarragone et Barcelonne. Dans cette dernire ville, aprs huit
jours d'une complte anarchie, le gnral Bassa
entreprit de rtablir l'ordre et la tranquillit ,
mission difficile qu'il reut de son chef Llauder,
et dont celui-ci n'osait se charger lui-mme.
L'autorit de Bassa fut mconnue; il se vit as
sig dans sa propre maison, abandonn par ses
soldats qui n'opposrent aucune rsistance la
fureur du peuple. Les forcens ayant pntr
jusqu' lui, le poignardrent; et son corps, jet
d'un balcon dans la rue, fut insult, puis brl,
par une populace ivre de sang. Llauder n'eut
point le courage de venger la mort de son lieu
tenant; il prfra aller chercher un refuge en
France. Lui aussi, comme tant d'autres, devait
faire une triste exprience de la mobilit du
peuple souverain et de l'inconstance de ses fa

 67
veurs : il fuyait la rage de cette multitude qui
peu de temps auparavant l'avait port en
dement
triomphe,
A Valence
de lors
la ,Catalogne.
la
de populace
sa nomination
demandait
au commanla mort

des royalistes renferms dans les prisons de

cette ville ; les plus notables furent livrs au
bourreau d'aprs les ordres d'Almodovar , que
Je peuple avait investi du commandement de la
province.
Alicante proclamait la constitution de 1812,
et envoyait une colonne de patriotes pour pro
pager l'insurrection Grenade. Ici le capitaine
gnral n'chappa la mort que par une
prompte fuite. Une tentative d'meute eut lieu
Madrid , mais elle fut rprime par l'autorit
militaire.
Cadix et Malaga se soulevaient. Toutes ces
grandes cits nommaient des juntes qui,
peine installes , proclamaient leur indpen
dance et demandaient grands cris l'ancienne
constitution. La junte d'Andalousie, ne gardant
aucune mesure, poussa l'audace jusqu' dclarer
la guerre au gouvernement. Elle fit marcher un
corps de volontaires sous les ordres du comte

 68
de Las-Navas, pour occuper le dfil de Despeaperros, et pour s'opposer toutes les mesures
du ministre, la tte duquel se trouvait alors
Toreno.
D'aprs cet expos l'on voit combien tait
chancelante alors la couronne sur la tte de la
jeune Isabelle, rduite se dfendre la fois
contre l'anarchie et contre la royaut lgitime.
Jamais occasion plus favorable ne devait se pr
senter au parti de Charles V pour porter le der
nier coup un gouvernement expirant. Moreno
sembla le comprendre et vouloir en profiter :
en effet, pendant que par son ordre Guergu
s'branlait, le k aot, la tte d'une division et
marchait sur la Catalogne par le haut Aragon
afin d'obliger l'ennemi diviser ses forces, luimme, la tte de l'arme, se portait rapidement
d'Estella sur la ligne de l'Ebre et faisait son
entre Puente-Larra , dont la garnison avait
pris la fuite notre approche, laissant en notre
pouvoir une grande quantit de provisions de
toute espce. Le lendemain notre avant-garde,
poursuivant sa marche, entra Pancorvo, une
des principales clefs de la Castille. Une division
de l'arme de Christine stationne dans la ville

 69
se retira en dsordre sur Burgos, o elle an
nona l'arrive prochaine de l'arme royale.
Cette nouvelle rpandit la consternation jusqu'
Madrid, et fut l'occasion d'un mouvement popu
laire. Burgos, quoique dfendu par une garnison
nombreuse, se vit un moment branl; le com
mandant de la place ordonna d'en retirer l'ar
tillerie,
Le gnral
que l'on
Moreno
dirigea
aurait
sur Valladolid.
d profiter de suc
cs aussi brillants que dcisifs; mais un lger
accident qui lui arriva Pancorvo priva l'arme
de pousser en avant. Au moment o ce gnral
traversait la ville, un soldat de cavalerie en
nemi rest en arrire, cherchant en dsespr
se frayer un chemin, lana son cheval au galop
travers nos rangs. Effray par le bruit qu'occa
sionna cet incident, le cheval de Moreno s'em
porta et jeta terre ce gnral , qui reut une
contusion assez forte pour le dcider battre en
retraite , au moment o la victoire tait nous.
Ce fut l une triste et fatale dtermination. Le
marchal de Saxe se faisait porter en litire sur
le champ de bataille de Fontenoy : en imitant
cet exemple, Moreno et assur nos succs et
servi dignement son roi.

 70
Cette pointe dans l'intrieur de la Castillc
n'eut, en dernire analyse, d'autre rsultat que
celui d'ouvrir les yeux nos ennemis : ils connu
diviss.
rent toutMendizabal
le danger qu'il
remplaa
y avait
Toreno
pour au
euxminis
tre
tre , le comte de Las-Navas cessa de menacer
la capitale, elles juntes insurrectionnelles firent
successivement leur paix avec le nouveau mi
nistre.
A cette poque , le roi mettait ses troupes
sous la protection de la Vierge des Douleurs. 11
y eut cette occasion une fte solennelle
Estella ; le grand tendard de l'arme fut bni
en prsence de Charles V et d'un dtachement
tir des divers corps de l'arme. Cet tendard,
d la pit du roi , et brod par la prin
cesse de Beyra , fut confi la garde du brave
rgiment des lanciers de Navarre, command
par le brigadier Pascual Ral.

^sm

Auxiliaires anglais.
CHAPITRE
Evans. Lgion
IV. trangre.

Combat devant St-Sbastien. Essai d'un blocus g

nral par Cordova. Combat de Los-Arcos. Trait
d'un soldat navarrais. Maroto devant Bilbao.
Affaire d'Arrigoriaga. Espartero poursuivi jusqu'
Mdina de Pomar. Pont de Bhobie. Tentative
sur Vittoria. Moreno remplac dans le commande
ment
Aprs
de la
l'arme.
signature

du trait Eliot , le gou

vernement anglais , qui jusqu'alors n'avait ap

puy que de ses conseils celui de Christine ,
suspendit la loi contre les enrlements, et auto
risa le colonel Lang-Evans recruter dans

 72
Londres et dans toute l'tendue du royaume
tous les volontaires qui se prsenteraient pour
dfendre la cause d'Isabelle. Ce nouveau chef
ne tarda pas runir sous sa bannire un grand
nombre de volontaires, que l'espoir d'un avenir
prospre
Le premier
entrana
corps
versde
l'Espagne.
l'expdition anglaise ,
embarqu sur le Rojal-Tar et sur plusieurs ba
teaux vapeur, arrivait le 27 juillet St-Sbastien. Il consistait en trois bataillons ; le reste
dbarqua successivement St-Sbastien et
Bilbao. Enfin le colonel Evans lui-mme prit
terre, le 22 aot, dans la premire de ces villes
pour aller se mettre la tte des auxiliaires an
glais , dont la force tait de douze bataillons
valus dix mille hommes , plus trois cents
chevaux
Le gouvernement
et une brigage
ded'artillerie.
Madrid ne s'tait pas
content des auxiliaires anglais , il avait encore
mendi des secours la France et au Portugal.
Le ministre franais n'avait garde de laisser
chapper une si bonne occasion de se dbar
rasser de la lgion trangre : il la cda MarieChristine, sans mme avoir consult la volont
des officiers, franais pour la plupart. Cette l-

 73 gion , forte de quatre mille hommes, dbarqua

Tarragone le 19 aot : de l elle devait venir,
par Sarragosse , s'incorporer l'arme de
Cordova ; mais l'arrive en Catalogne de notre
expdition, sous les ordres de Guergu, retarda
son dpart. En mme temps le gouvernement
franais autorisait le colonel Suarce recruter
dans Paris un corps de volontaires, qui la
mme destination tait rserve. Ce corps se
composait en grande partie de soldats de juillet
dont on balaya la capitale, pour les envoyer
la boucherie : digne rcompense des services
qu'ils avaient rendus la rvolution ! Remar
quons, cette occasion, la mauvaise foi des
hommes qui n'ont cess de reprocher la
branche ane des Bourbons d'avoir t re
place sur le trne de ses anctres par la force
des baonnettes trangres , alors mme qu'on
les voyait soutenir de leur or et de leur pe la
prtendue
Arrivs lgitimit
St-Sbastien
d'Isabelle.
, Evans et Alava firent
aussitt leurs prparatifs pour attaquer, simul
tanment et de concert avec les troupes de Jauregui (dit le Paslor), la division de Guipuzcoa
commande par Gomez. Ce chef royaliste se

 Ih
trouvait Hernani , occup se retrancher et
se fortifier dans sa position , jugeant bien qu'il
serait
Effectivement
le premier ,attaqu.
le 30 aot, les chapelgorris
de Jauregui, soutenus par les auxiliaires anglais,
s'avancrent les premiers sur les avant-postes
de Gomez , qui n'avait l pour toute force
que trois bataillons. A. la vue de la grande
supriorit numrique de l'ennemi , Gomez
dcourag envoya l'ordre aux chefs de corps
de battre en retraite sur Tolosa. Mais deux
d'entre eux, Iturriaga et Iturriza, n'en tinrent pas
compte ; convaincus des graves consquences
d'un premier succs remport par les nouveaux
venus, ces intrpides chefs se donnent la main ,
se jurent l'un l'autre de ne pas faire si bon
march de la victoire, mais de mourir plutt
que de cder leurs positions d'Hernani et de
Santa-Barbara. Ils exhortent leurs soldats : ceuxci font volte-face , et fondent sur les agresseurs
au pas de course et la baonnette la main.
Cette charge vigoureuse suffit pour dcider le
succs de la journe, et pour enlever l'ennemi
un triomphe dont il se tenait assur. Les co
lonnes d'Evans furent culbutes et refoules

 75
jusque sous les murs de St-Sbastien , o elles
furent trop heureuses d'arriver temps. Dans
ce premier chec , la lgion anglaise eut de
grandes pertes supporter pendant le combat,
par l'exaltation de nos soldats qu'on ne put
empcher
Pendant deces
ne vnements
faire aucun quartier.
, Moreno tait en
prsence de Cordovaqui mettait excution un
plan de campagne mdit depuis longtemps
en France , et lui dict par Je gnral Harispe.
L'ennemi s'tait enfin convaincu qu'il lui tait
impossible de rien entreprendre contre nous
dans un pays de montagnes; partant, il se
dcida attendre nos attaques dans la plaine ,
o il avait sur nous l'avantage d'une nombreuse
cavalerie. Cordova entreprit le projet de cerner
notre arme et de nous rduire par la famine,
en nous resserrant dans nos montagnes. Dans
ce dessein , il eut soin d'abord d'assurer ses
communications de Pampelune l'Ebre, en
s'emparant du cours de l'Arga. Il en fit donc
sauter tous les ponts, la rserve de celui
de Larraga qu'il fit fortifier , le destinant
lui faciliter le passage de l'une l'autre rive;
aprs quoi il alla s'tablir Logrorlo , comme
6

 76
point central de sa nouvelle ligne d'oprations,
ou plutt d'observation. Son arme, cantonne
aux environs de cette ville, se reposait et se
rorganisait, pendant que sa cavalerie, appuye
par une forte division d'infanterie, parcourait
le
l'arme
plat
Le 1erpays,
royale.
septembre,
afin d'observer
une colonne
les mouvements
dtache de

l'arme de Cordova, sous les ordres d'Aldaraa,

pntrait dans Los-Arcos, l'effet d'en enlever
tous les grains, au moyen de btes de somme
dont elle se faisait suivre. Moreno, qui se trou
vait alors Estella, se mit en devoir d'empcher
l'excution d'un projet qui aurait priv notre
arme d'une partie de ses ressources. Le lende
main , dix de nos bataillons couronnaient les
hauteurs de la Lomba, qui dominent Los-Arcos
du ct du nord. A notre approche, l'ennemi
prit position en dehors de Los-Arcos, appuyant
son aile gauche la ville mme. Aprs une at
tente de plusieurs heures, Moreno, voyant que
l'ennemi ne voulait point engager l'affaire dans
des positions avantageuses pour l'arme royale,
se dcida l'attaquer dans les siennes. Le g
nral Simon Latorre fut dtach avec deux ba

 77
taillons et toute notre cavalerie, pour entamer
s'il tait possible l'aile droite ennemie, pendant
qu'Iturralde, la tte de six bataillons, mena
ait son centre, et que de nombreux tirailleurs
entretenaient un feu bien nourri contre l'aile
gauche. Un combat sanglant et acharn s'en
gagea du ct o commandait Simon Latorre,
et la victoire semblait se dcider en notre faveur,
lorsque la cavalerie ennemie, chargeant avec
dcision deux de nos escadrons qui repous
saient leurs tirailleurs, vint changer la face des
affaires. Les deux escadrons, mis en droute,
se replirent en dsordre sur le reste de notre
cavalerie et l'entranrent dans leur course. Le
succs que venait d'obtenir Aldama contre
notre aile gauche ne le dcida pourtant point
attaquer le restant de nos forces, et sa cava
lerie reut l'ordre de rentrer dans Los-Arcos,
o elle fut reue aux acclamations de l'infan
terie. La nuit tant venue, Moreno se retira
vers San-Gregorio , o le roi se trouvait pen
dant le combat. Aldama, de son ct, partit
pour Viana avec le convoi de grains enlevs de
Los-Arcos. Cette journe se rduisit, on peut le
dire, un combat de cavalerie, et cependant les

 78
consquences en furent bien fatales ; car nos
lanciers, jusque-l rputs invincibles, perdi
rent leur prestige en se laissant battre par une
cavalerie engage en nombre infrieur sur ce
point : ce ne fut que deux ans aprs qu'ils purent
rtablir
La malheureuse
leur rputation.
issue de cette affaire doit
tre attribue aux rivalits des chefs d'escadron
du rgiment de Navarre, qui ne voulurent point
se prter un mutuel secours pendant le combat.
Notre perte ne fut pas aussi grande qu'elle
aurait d l'tre. Un pais nuage de poussire ,
soulev par les pieds des chevaux, favorisa l'
vasion d'un grand nombre des ntres, qui, sans
cet heureux incident, seraient rests au pouvoir
de On
l'ennemi.
admira le sang-froid d'un brave soldat
navarrais, nomm Jean Garcia, qui, au combat
de Los-Arcos, eut le bras fracass par une balle.
Se retirant l'ambulance et marchant d'un pas
tranquille comme s'il n'avait eu aucun mal , il
fut aperu par le roi qui lui fit signe de venir
lui. Aprs l'avoir beaucoup questionn sur sa
blessure , le monarque , touch des rponses
naturelles et fermes de ce brave, lui dit : De

 79
mande-moi ce qui te fera plaisir, je te l'accor
derai.Sire, rpondit le soldat, un verre de vin
pour me donner la force d'arriver Fambulance.
Cette rponse plut au roi; le verre de vin ne se
fit pas attendre, accompagn de quelque argent.
Si , au lieu de ce modeste dsir, le pauvre bless
et exprim celui d'tre lev au grade d'offi
cier , la parole royale, laquelle Charles V ne
manqua
Depuisjamais,
la levevalait
du sige
pourde
lui Bilbao
un brevet.
, Maroto ,
qui l'on avait confi le commandement de la
Biscaye, tenait cette ville troitement bloque;
il avait mme russi lui couper ses communi
cations avec la mer. Dans ses rapports au chef
d'tat-major, il ne cessait, mais toujours en vain,
de solliciter quelques mortiers pour rduire la
place. Moreno s'y refusa constamment, dans
la crainte que Maroto n'et la gloire de prendre
Bilbao.
Bloqu depuis la fin de juin, Bilbao se trou
vait rduit la dernire extrmit par la famine
qui commenait se faire sentir vivement. Il
devenait urgent de faire cesser une situation
aussi critique : Cordova s'y dcida. Espartero
recut l'ordre de marcher au secours de la ville

 80
par la route d'Orduna , tandis que la lgion
anglaise que l'on embarquait St-Sbastien
arrivait Portugalette , ville situe l'embou
chure du INervion. Par le mouvement combin
de ces deux colonnes, qui s'effectua le 8 sep
tembre, Maroto se vit oblig d'abandonner ses
positions. Ce mme jour Espartero et Evans
entrrent dans Bilbao, qui fut ainsi sauv pour
la Inform
seconde fois.
un peu tard de ce mouvement de
l'ennemi, Moreno se dirigea marches forces
sur la Biscaye, pour s'opposer l'occupation de
cette province que pouvaient facilement effec
tuer des forces aussi considrables runies sur
un mme point. Le 8 il partait, avec l'arme
royale, des environs de Los-Arcos, et arrivait
le 9 dans la nuit Durango , qu'occupait
Maroto avec six bataillons de Biscaye, depuis
l'entre d'Espartero Bilbao. Moreno, persuad
que l'ennemi ne pouvait tre inform de sa
marche rapide (car dans moins de deux jour
nes nos soldats avaient parcouru une tendue
de plus de vingt-deux lieues de pays), cantonna
le lendemain toutes les troupes runies en
Biscaye sur deux lignes parallles , barrant

-- 81
ainsi les grandes routes de Bilbao Durango et
Orduna,
Le 11, Espartero,
pour en dfendre
qui ne lesepassage.
doutait pas de
l'approche de l'arme royale , sortit de Bilbao
par la route d'Orduna, croyant n'avoir affaire
qu' la division de Maroto. Il tomba l'improviste, et avant la pointe du jour, sur deux ba
taillons biscayens qui occupaient le village de
San-Miguel. Ces corps, surpris par une attaque
aussi brusque, se dbandrent et passrent en
dsordre le pont d'Arrigoriaga. Le cinquime
bataillon de Castille occupait, ds la veille, ce
point important; il contint l'ennemi, qui ne put
en forcer le passage. Cette vigoureuse rsistance
donna le temps aux troupes d'arriver sur le lieu
du combat. Maroto s'y portait aprs avoir ralli
sa division; Moreno s'y rendait galement de son
quartier gnral de Galdacano , et bientt le feu
devintgnral sur les deux rives del'Artundiaga.
L'ennemi, quoique renforc par la lgion
anglaise sortie de Bilbao, choua dans toutes
ses attaques simultanes , et fut constamment
repouss des abords du pont. L'affaire durait
depuis la pointe du jour, et le soleil tait son
dclin , lorsque la nouvelle qu'une de nos divi

 82
sions, sortie d'Orduna , s'approchait sous les
ordres de Cuebillas pour prendre l'ennemi en
flanc, dcida Espartero battre en retraite sur
Bilbao. Pendant la journe, les efforts soute
nus de Villaral , de Pablo Sanz et de Simon
Latorre avaient beaucoup contribu la d
fense du pont d'Arrigoriaga. Ces gnraux, vou
lant mettre profit cet lan que donne une
arme le mouvement rtrograde de celle qu'elle
a en face, franchissent le pont travers une
grle de balles : quelques bataillons anims par
leur exemple les suivent et portent le dsordre
dans Parrire-garde ennemie, charge de pro
tger la retraite. Le gnral Villaral , suivi de
son escorte de lanciers d'Alava, atteint les der
rires de la lgion anglaise , y porte le d
sordre et l'oblige gagner en toute hte le pont
neuf de Bilbao. Dans cette droute, qui devint
bientt gnrale, Espartero fut bless par un de
nos lanciers, et il allait tre oblig de se rendre,
si les hussards de la princesse, qui l'accompa
gnaient toujours, n'avaient sauv leur gnral
par une charge vigoureuse. On poursuivit l'en
nemi sans relche jusqu'aux environs de Bilbao.
Le passage du Nervion devint fatal leurs

 83
soldats : un grand nombre d'entre eux ayant
voulu passer cette rivire la nage, trouvrent
la mort dans ses eaux. Les Christinos eurent
quatre cents hommes tus ou noys, cinq cents
prisonniers, et un grand nombre de blesss qui
encombrrent les hpitaux et les maisons parti
culires de Bilbao. Le succs de ce combat et
t plus complet, si, au moment de la droute,
on avait pu disposer d'un bataillon et d'un es
cadron qui ce moment se trouvaient dtachs
Galdacano. Ces troupes auraient pu facile
ment couper l'ennemi la retraite du pont
neuf, ou du moins la rendre difficile et meur
trire.
A la suite de cette affaire, Maroto fut destitu
de son commandement de Biscaye , pour avoir
insult publiquement le gnral Moreno , qu'il
traita de lche la face des troupes. C'tait le
casAprs
qu'oncette
se dft
glorieuse
pour journe,
toujours de
l'arme
ce tratre.
royale
resta cantonne aux environs de Bilbao, piant
la sortie d'Espartero qui ne pouvait, avec des
forces aussi considrables que les siennes , s
journer longtemps dans une place dpourvue
de vivres. Ce ne fut que le 18 qu'Espartero prit

 sa
ie chemin de Balmaseda , laissant Evans avec sa
lgion Bilbao. Le gnral christino se propo
sait d'aller rejoindre le gros des troupes de Cordova en passant par Villarcayo , faisant ainsi un
dtour de plus de quarante lieues , dans la
crainte d'prouver un nouvel chec s'il prenait
le chemin le plus court, celui d'Ordura. Moreno
suivit l'ennemi la piste , prenant avec le roi le
chemin de la valle de Losa : il tait le 18
Osma , le 19 Quincoces; et le 20 , la chute
du jour , il campait sur les hauteurs de Ruzales, la vue de Medina de Pomar, o Esparlero
venait
Le lendemain
d'entrer quelques
, Moreno
instants
descendit
auparavant.
dans la
plaine et vint offrir la bataille l'ennemi, qui
la refusa. Malgr la supriorit de ses forces, le
chef d'tat-major ne s'aventura point l'attaquer
dans sa position de Medina de Pomar ; parce qu'il
aurait fallu pralablement emporter le pont de
cette ville, et que, pour dloger les Christinos
des maisons qui en dfendaient les approches,
l'artillerie lui manquait, comme aussi cette au
dace guerrire qui supple tout, par la stu
peur o elle jette l'ennemi. Dans cette circons
tance , comme en tant d'autres, l'occasion avait

 85
t manque ; il aurait fallu attaquer Espartero avant qu'il et mis la rivire entre son ar
me et la ntre. La faute en fut Moreno,
qui aurait pu facilement atteindre son adver
saire entre Villarcayo et Medina de Pomar , s'il
et mis plus de rapidit dans sa marche. Pen
dant la nuit il reut une dpche qui l'ins
truisait du mouvement de l'ennemi ; il la
mit sous son oreiller , en disant : Je la lirai
demain.
L'arme royale , aprs avoir prouv pendant
plusieurs jours toutes sortes de privations dans
un pays sans ressources, se porta du ct de
Puentelarra, o tait Cordova, qui s'tait avanc
jusque-l pour faciliter Espartero la jonction
de sa colonne avec le gros de l'arme, jonction
qui s'opra presque aussitt. Cordova ayant pris
la direction de Logrono , Moreno se porta vers
la Avant
Navarre.
de reprendre le fil des oprations mili
taires du corps principal de l'arme royale ,
nous avons citer quelques engagements par
tiels , o les ntres eurent tantt l'avantage,
tantt le dessous, pendant que Moreno avait le
commandement.

 86
Le 3 juillet, une compagnie du 9me bataillon
de Navarre se laissait surprendre Iso par la
garnison de Lumbier, qui lui fit trente-cinq
prisonniers. Le k du mme mois , le brigadier
Zubiri attaquait Tabar le chef de bandes Iriarte
( dit Zarandaja ) , et , aprs l'avoir battu, l'obli
geait chercher un refuge dans Lumbier , lais
sant sur le champ de bataille vingt morts et dix
prisonniers. Le 6 septembre , le brave et infa
tigable Lucus ( dit Maniolin ), s'tant embusqu
avec vingt lanciers prs du couvent de SantaClara d'Olite , surprit un courrier escort par
un piquet de cavalerie. Il s'empara de toute la
correspondance de l'ennemi, prit dix-huit che
vaux,
Depuis
et fit que
dix-sept
l'ennemi
prisonniers.
avait t chass du
Guipuzcoa, il n'occupait plus dans cette pro
vince que les places de St-Sbastien et de Gutaria , et , sur la Bidassoa, le pont de Bhobie
qui sert de communication entre la France et les
provinces basques. Les abords du pont n'taient
dfendus que par une maison qu'on avait crnele
et fortifie comme on avait pu. Le commandant
royaliste Otamendi tait charg d'avoir l'il sur
ce petit fortin , et d'en tenir la garnison en res

 87
pect. Dans ce but, Otamendi occupait avec deux
compagnies quelques maisons situes une
porte de fusil du pont. Le 13 aot, la garnison
ennemie fit une sortie pour chasser Otamendi
de ses positions : il s'ensuivit un engagement
auquel les troupes franaises, places de l'autre
ct de la Bidassoa , prirent part en dirigeant
contre nos soldats un feu bien nourri d'artille
rie et d'infanterie. Aprs ce combat, qui n'eut
point le rsultat qu'en attendaient les Christinos, Otamendi crivit au commandant franais
rsidant Bbobie, pour savoir les motifs qui
avaient pu le dterminer cette agression. Il
reut la rponse suivante, dont nous reprodui
sons
En
ici rponse
le texte littral
la lettre
: de Monsieur Joachim

Otamendi du 13 du courant , je le prviens

que toutes les fois que des balles tires de la
rive gauche dela Bidassoa arriveront sur l'autre rive et loucheront les soldats, les habitants,
ou seulement les maisons oue territoire franais, il y sera ripost par le canon. De plus
il le prvient que, le pont de Bhobie tant
commun aux deux nations , toute tentative

 88

de destruction sur ce pont sera repousse

par la force. Tels sont les ordres dulieutenantgnral comte Harispe, commandant la division des Pyrnes-Occidentales. Bhobie, Ik
commandant
aot
Le 1835.
capitaine
Bhobie.
de carabiniers

du ke lger ,

Sign: V. Troul.
Ainsi,
Monsieur
on le voit,
Otamendi,
il tait permis
Irun. aux Christi-

nos tablis au pont de Bhobie de tirer, suivant

leur bon plaisir, sur les ntres, sans qu'il leur
ft possible de riposter, sous peine d'tre mi
traills par des soldats franais. Le gnral
Harispe, ds le principe de la guerre civile dans
les provinces basques , s'tait dclar l'ennemi
jur de Charles V. Pendant son sjour Andaye
dans la maison Erandaiz, il joignit ces dispo
sitions hostiles la menace d'entrer main arme
sur le territoire espagnol, la premire tenta
tive contre le pont , dont l'occupation et t
de la plus haute importance pour nos armes.
L'opinion publique en France blma hautement

 89
le langage et la conduite d'Harispe , qui cepen
dant devait la juger trs naturelle ; car les gou
vernements rvolutionnaires sont frres, et font
toujours cause commune. Plt Dieu qu'il en
ft de mme des gouvernements lgitimes, et
qu'ils
En prsence
comprissent
des aussi
forcesbien
imposantes
leurs intrts
de l'en
!
nemi , Moreno tant comme paralys en Na
varre, voulut tenter quelque entreprise ailleurs.
Villaral, commandant gnral d'Alava, reut
l'ordre de bloquer avec sa division la Puebla
d'Arganson. L'occupation de ce point devait
ncessairement entraner la chute de Vittoria.
En mme temps que Villaral obissait aux or
dres de Moreno, celui-ci se rapprochait de Vitto
ria avec l'artillerie de sige nouvellement orga
nise. Mais ces mouvements n'avaient pu s'oprer
l'insu de Cordova, dont l'arrive Mirandade
l'Ebre ne permit plus d'entreprendre le sige
de la Puebla. Moreno, forc d'ajourner ses projets
sur Vittoria , fit sauter le pont d'Arminon et
rsolut de se porter avec ses troupes sur la rive
gauche de la Zadorra, pour arrter Cordova
dans sa marche et l'empcher de pntrer dans
Vittoria, si ce gnral en avait fait la tentative ;

 90
mais il n'eut pas le temps de mettre son projet
excution : le 22 octobre il fut remplac, dans
le commandement de l'arme, par le comte de
Casa-Eguia.

CHAPITRE V.

1835.

Egnia gnral en chef. Combats dans les plaines

d'Alava. S. A. R. l'infant D. Sbastien. ~ Sagastibelza devant St-Sbastien. Tentative sur le

trangre.
pontSige
de Bhobie.
et
prise
Chteau-fort
deGutaria
Bombardement
de Gubara.
Arrive
deSt-Sbastien.
deDserteurs
la lgion

ennemis.
En tantleAttaque
commandement
d'Arlaban et de
de Salinas.
l'arme

Mo-

reno , Charles V avait compris le danger dans

lequel l'avaient mis de mauvais conseillers. De
puis la mort de Zumalacarregui , on semblait
avoir oubli les anciens dfenseurs de la lgiti7

 92
mit , pour placer les derniers venus. Plusieurs
amis et compagnons d'armes de Zumalacarregui
se trouvaient en disgrce : l'arme entire, jus
qu'aux simples soldats , en murmurait haute
ment. Cet tat de choses , s'il et dur plus
longtemps , aurait pu amener une catastrophe
que des symptmes d'insubordination sem
blaient prsager; aussi, dans la nouvelle organi
sation de l'arme, on chercha rparer ces fau
tes, en confiant les principaux emplois des
chefs appartenant pour la plupart la Navarre
et aux provinces basques , et ayant la confiance
duUn
soldat.
dcret du 21 octobre portait les nomina
tions suivantes : gnral en chef de l'arme, le
comte de Casa-Eguia ; chef d'tat-major, D.Jos
de Mazarrasa; gnraux de divisions, Iturralde,
Villaral et Gomez; commandants de brigades,
les brigadiers G ori, Tarragual, Sanz, Guibelalde,
Simon Latorre , Sopelana, Perez de Las-Vacas ,
Beamurguia et Arroyo. Les commandements
des provinces taient ainsi rpartis : la Navarre
fut confie Francisco Garcia; le Guipuzcoa ,
Sagastibelza ; l'Alava, Verastegui; et la Biscaye,
Sarasa.

 93
Le comte de Casa-Eguia , natif de Durango ,
tait connu de toute l'Espagne par ses talents
militaires , dont il avait donn des preuves au
temps de la guerre de l'indpendance. Il avait tou
jours servi dans l'arme du gnie, et s'y tait avanc
jusqu'au grade de marchal de camp. Son atta
chement la monarchie lui avait mrit la
haine des rvolutionnaires, dont l'ingnieuse
malice inventa un moyen horrible de se dfaire
de lui. C'tait en 1829 : Casa-Eguia remplis
sait les fonctions de capitaine gnral de la
Galice , quand il reut une lettre charge de
poudre fulminante. L'explosion lui et cot la
vie, si heureusement il n'avait eu l'habitude
de passer les mains sous la table pour ouvrir ses
dpches. Cet accident le priva de sa mai n droite et
de quelques doigts de la main gauche. Peu avant
la mort de Ferdinand, la reine Christine , qui
venait de saisir les rnes du gouvernement, r
voqua Casa-Eguia de son commandement de la
Galice. Lorsque l'tendard royal fut lev dans les
provinces basques , Casa-Eguia se retira en
France, ses infirmits ne lui permettant point
de prendre une part active une guerre telle
qu'tait celle de la Navarre dans les commence

m
ments. Mais de l il correspondait avec Zumalacarregui , qui le consultait souvent sur des
oprations
Le nouveau
importantes.
gnral en chef tait d'un ca
ractre ferme jusqu' la brusquerie, mais natu
rellement bon. Juste apprciateur du mrite, il
savait le rcompenser. Une fois son parti pris ,
il ne reculait devant aucun obstacle. C'est
cette constance dans ses entreprises et son
inflexibilit dans le commandement, non moins
qu' ses talents , qu'il fut redevable des nom
breux et brillants succs qui ont signal sa car
rire
En militaire.
prenant le commandement de l'arme ,
Eguia jugea expdient d'abandonner les posi
tions qu'occupait son prdcesseur. 11 comprit
qu'il n'tait point prudent de lutter dans un
pays de plaine contre les forces nombreuses
de l'ennemi concentres Miranda , values
trente bataillons , six cents chevaux et trois
batteries d'artillerie. L'arme royale se trouvait
expose essuyer un revers qui aurait eu des
consquences bien autrement funestes que
celui de Mendigorria ; car , depuis , l'arme de
Christine avait beaucoup gagn sous le double

 95
rapport de l'organisation et de la discipline mi
litaire. Par consquent elle tait devenue plus
maniable , et, dans l'hypothse d'un succs , il
n'aurait tenu qu' son gnral de la conduire
au
Biscaye,
cur des
d'omontagnes
elle auraitdudonn
Guipuzcoa
la main
et deaux
la
troupes anglaises et aux corps christinos ren
ferms
La ligne
dansdu
Bilbao
Zadorra
et dans
ne fut
St-Sbastien.
pas plus tt aban
donne par les ntres , que Cordova se porta
avec toutes ses forces sur Vittoria, o il ft son
entre le 24. Eguia, souponnant son adver
saire le dessein de s'ouvrir un passage de
et
Vittoria
s'y retranchait.
Pampelune,
Mais occupait
le mouvement
Salvatierra
de le
Cor
25
dova n'avait d'autre objet que de faciliter la
lgion anglaise sa jonction avec lui , dans les
plaines d'Alava. Evans , qui aurait d se mettre
en marche le 21, ne sortit que le 26 de Bilbao ;
il s'avana jusqu' Zornoza , non sans avoir
prouv quelque rsistance de la part des
troupes sous les ordres de Sarasa , comman
dant gnral de la Biscaye : ensuite , craignant
de s'engager dans les dfils , il revint sur ses
pas et rentra Bilbao. Cependant Cordova,

 96
ne voyant point arriver fa lgion anglaise ,
envoya Espartero sa recherche, avec quatre
mille hommes, dans la direction de Bilbao. En
mme temps, et pour drober ce mouvement
nos troupes , il s'avanait en personne du ct
d'Arlaban , feignant de vouloir faire irruption
dans la province de Guipuzcoa. Eguia, lais
sant Iturralde Salvatierra avec une division ,
se porta sa rencontre ; il s'ensuivit, le 27 , un
engagement pendant lequel l'ennemi occupa
momentanment la position de Gubara, for
midable depuis, mais qui alors n'tait ni forti
fie ni au pouvoir de personne. Il en fut bientt
dlog par la division de Villaral , survenue
propos sur le lieu du combat. Cordova se retira
dans la direction de Salvatierra , vivement
poursuivi par l'arme royale, qui le voyait avec
joie effectuer sa retraite de ce ct-l, persuad
qu'on tait qu'il allait s'abattre sur les baon
nettes d'fturralde. Il n'en fut point ainsi : Itur
ralde n'tait plus son poste; un ordre du mi
nistre l'en avait arrach peu d'heures aupara
vant, l'insu d'Eguia , pour l'envoyer prendre
position Alsasua , o se trouvait le roi. Ainsi
chappa une dfaite certaine Cordova, qui al

 97
lait tre pris entre deux feux et oblig de bi
vouaquer la nuit, au milieu d'ennemis aguerris
et Le
ayant
gnral
une parfaite
en chef connaissance
des rebelles, ayant
des lieux.
calcul
qu'Espartero devait avoir rempli sa mission , se
mit en marche pour Vittoria. Avant de partir
il livra Salvatierra au pillage, emmenant avec
lui tous les blesss royalistes qui se trouvrent
dans cette ville; et cela, contre la lettre et
l'esprit du trait Eliot. Eguia poursuivit et
harcela sans relche l'arme ennemie jusqu'aux
portes de Vittoria , et la division d'Iturralde ar
riva
Delorsque
son ct
sonEspartero
concourspntrait
devenait inutile.
Bilbao sans
rencontrer d'obstacles de la part des troupes
sous les ordres de Gotnez et de Sarasa , bien
qu'il et t au pouvoir de ces deux chefs do
lui disputer le chemin. Malgr le renfort de la co
lonne d'Espartero, qui portait plus de quatorze
mille hommes les troupes runies Bilbao, Evans
ne put se dcider se rendre directement Vit
toria. Faisant un long dtour, il prit le chemin
de Balmaseda, aprs avoir embarqu pour Santander son artillerie et sa cavalerie qui le rejoi
gnirent plus tard, son passage Burgos.

 98
Cordova, qui depuis plusieurs jours attendait
inutilement l'arrive d'Evans, n'eut pas plus tt
appris sa marche sur la Castille qu'il se mit en
route pour Logroro, tmoignant un vif mcon
tentement
Le 2 novembre
de la prudence
de cette
duanne
chef anglais.
nous vmes
arriver au quartier royal d'Echarri-Aranaz S. A.. R.
l'infant D. Sbastien, venant d'Italie pour re
joindre le roi son oncle et combattre sous ses
drapeaux. Immdiatement aprs son arrive
parut le manifeste plein de franchise et de
loyaut , par lequel ce jeune prince abjura l'er
reur qui , du temps et par les ordres de Ferdi
nand VII , l'avait li la prtendue lgitimit
d'Isabelle (1).
Sagastibelza , dans son commandement de
Guipuzcoa, dployait une activit extraordinaire.
Il resserrait de plus en plus le blocus de St-Sbastien, celui de Gutaria et du pont de Bhobie. Les garnisons de ces places ne pouvaient
plus se hasarder hors des murs, pas mme
une porte de fusil , sans tre attaques par ses
dtachements. Sagastibelza avait tabli son
(i) Pices justificatives, n" III.

 99
quartier gnral Hernani, d'o il observait la
premire de ces trois places. Le 5 novembre ,
s'tant mis la tte de quelques bataillons, il
coupait les eaux St-Sbastien. Les 1l, 12 et 13,
la garnison de cette place fit plusieurs sorties
pour en rtablir le cours ; mais ces tentatives
inutiles n'aboutirent qu' la perte de quelques
centaines
Le 13 Cordova
d'hommes.
se portait de Logrono sur la
ligne de l'Arga pour examiner les travaux que
les siens poursuivaient avec activit, principale
ment Larraga et Puente la Reyna. Arriv dans
cette dernire ville , et s'tant assur qu'Eguia
manuvrait toujours du ct de Bilbao, Cor
dova voulut profiter de son loigneraient pour
tenter un coup de main sur Estella qu'il avait
le projet de fortifier. Son but, en l'occupant mi
litairement, tait de nous priver des ressources
considrables que nous tirions de cette partie
de la Navarre. L'attaque eut lieu le 15 ; la faible
division sous les ordres de Garcia , poste
Maneru et Ciranqui pour dfendre les appro
ches de la ville , ne put tenir contre des forces
trois fois plus nombreuses, et le chemin d'Estella fut ouvert Cordova. Mais le gnral Eguia,

 100
instruit du mouvement de ce dernier, s'avan
ait marches forces au secours de la Navarre.
De Zudaire, d'o il entendait dj le bruit de la
fusillade du ct de la ville menace, il envoyait
l'ordre ses troupes qu'il avait laisses en ar
rire de se porter en avant , tandis que luimme , la tte de son tat-major et de quel
ques cavaliers, arrivait Estella peu d'instants
avant l'ennemi. En entrant dans la ville, Eguia
fut tmoin dela dsolation de ses habitants,
qui fuyaient l'approche des Christinos , em
portant dans les montagnes ce qu'ils avaient de
plus prcieux. Il ne put dtourner le mallieiir
qui allait fondre sur eux ; n'ayant pas de
troupes avec lui, et la division de Garcia, au lieu
de se replier sur Estella , s'tant disperse dans
les montagnes environnantes. Eguia ne quitta
la ville que lorsque les claireurs ennemis
taient dj aux portes. A l'entre de la nuit ce
gnral concentrait, les troupes qui arrivaient
successivement, dans les villages de Larrion et
d'EuIz, pendant que Garcia ralliait ses bataillons
pars ; et les ordres et les instructions nces
saires taient donns en mme temps aux g
nraux de division, pour se disposer au combat
le lendemain matin.

 101
L'apparition soudaine Estella de notre g
nral en chef, que Cordova croyait toujours en
Biscaye , claira ce dernier sur la position cri
tique o il allait se trouver; et se voyant entour
d'un ennemi nombreux, il songea srieusement
la retraite. La nuit se passa en prparatifs de
dpart du ct des Christinos. Le 16, avant le
jour, Cordova commena son mouvement r
trograde dans la direction de Lrin. Ses derniers
bataillons sortaient peine d'Estella, qu'il se
vit attaqu sur plusieurs points la fois ; mais
il opra habilement sa retraite , dans le plus
grand ordre , quoique inquit dans sa marche
par les gnraux Villaral , Simon Latorre et
Garcia , qui le chargrent plusieurs fois et ne
cessrent de le harceler jusqu' Allo , ville dis
tante d'une lieue seulement de Lrin. Cette af
faire de peu d'importance ne laissa pas de don
ner de la confiance nos troupes, en les con
firmant dans la persuasion que l'ennemi ne
pouvait s'aventurer sans danger et sans crainte
dans
Pendant
le paysqu'Eguia
que nousobservait
occupions.
en Navarre l'ar
me des Christinos, Sagastibelza recevait l'ordre
de pousser avec activit l'investissement de Si

 102
Sbastien, quoiqu'il n'entrt pas dans la pense
d'Eguia de s'emparer d'une place de premier
ordre, puisque nous n'avions pas le matriel
d'artillerie ncessaire pour un sige ; il voulait
seulement la rduire aux abois, pour obliger les
Christinos venir en force la dgager , et les
attirer dans un pays montagneux o nous pou
vions
Sur les
la grande
combattre
routeavec
d'Hernani
plus d'avantage.
St-Sbastien
taient deux maisons dites d'Arrambari et de
Lazcano, du nom des propritaires. L'ennemi les
avait fait crneler et fortifier. Trois pices de
gros calibre y furent amenes , et les maisons
ayant t battues en brcbe , les Christinos
n'attendirent point qu'on donnt l'assaut et
s'enfuirent St-Sbastien dont la garnison se
contenta de lancer quelques boulets dans la di
rection
Aprsqu'occupaient
ce premier succs,
nos troupes.
Sagastibelza voulut
profiter de l'artillerie qu'il avait ses ordres
pour enlever la garnison du pont de Bhobie.
Du consentement du roi, il se mit en marche
pour Irun. Le 26 novembre il achevait une bat
terie contre le pont; et le feu allait s'ouvrir,
lorsque le gouvernement franais vint la Ira

 103
verse de ce projet. Le gnral Harispe fit runir
la plus grande partie de ses troupes sur la rive
droite de la Bidassoa, menaant de pntrer
sur le territoire espagnol au premier coup de
canon tir contre les Christinos. Alors on entra
en pourparlers , bien contre-cur de la part
de Sagastibelza qui aurait voulu avec raison
brusquer l'attaque. On fit de cette affaire une
ngociation entre le quartier royal et les au
torits francaises, et elle choua comme toutes
les oprations de guerre traites diplomati
quement. De retour devant St-Sbastien , l'in
fatigable Sagastibelza dirigea une batterie
contre le couvent de San-Bartolom , dernier
point fortifi, encore occup par l'ennemi en
dehors de St-Sbastien. La brche une fois ou
verte, les volontaires guipuzcoans s'y prcipi
trent et s'emparrent du couvent. La place se
trouvant ainsi entirement environne, Sagas
tibelza voulut profiter de la consternation des
habitants pour la bombarder. Le gnral
Uranga, aide-de-camp du roi, arriva tout exprs
pour prsider cette opration , qui le 6 d
cembre eut un commencement d'excution. Le
consul franais St-Sbastien, agissant fins

 104
tigation des autorits rebelles qui voulaient ga
gner du temps, sollicita du gnral Uranga une
suspension d'armes de huit jours, pour donner,
disait-il, ceux de sa nation tablis dans la ville
la facult d'en sortir. On accda sa demande ,
en apparence par gard pour la France; mais en
ralit parce que le feu ne pouvait plus conti
nuer, par la raison que , les mortiers ayant t
placs une trop grande distance, il avait fallu
en forcer la charge , ce qui les mit en peu
d'heures
Matre hors
des de
dehors
service.
de Sl-Sbastien , Sagastibelza s'occupa avec activit d'lever une ligne
de retranchements parallles son enceinte,
qui devaient lui faciliter les moyens de contenir
par la suite les forces des Christinos , quelque
nombreuses
A cette poque,
qu'elles
le cur
fussent.
Mrino , traqu par de
nombreux dtachements ennemis, tait oblig
d'abandonner la Castille pour se rfugier dans
les provinces. On le vit arriver Estella avec
cent
Le vingt
6 dcembre
chevaux etlesoixante
capitaine
fantassins.
de cavalerie
Osma , renomm par sa bravoure, surprenait,
la tte de vingt cavaliers et de trente fantas

 105
sins, une partie de la garnison de Viana qui
se dirigeait sur Logrorlo. Dans cette rencontre
on fit vingt-huit prisonniers et l'ennemi laissa
en outre vingt morts sur le champ de bataille ,
entre autres l'alcade de Viana et un chef d'ur
bains surnomm le Sacristain , fameux par ses
forfaits. De notre ct, il n'y eut qu'un seul
homme
Cependant,
bless. la nouvelle du danger de StSbastien, Cordova accourut Vittoria pour
aviser de l aux moyens de secourir la place. La
runion de toutes ses troupes dans les plaines
d'Alava annonait clairement l'intention de
forcer l'entre du Guipuzcoa. C'tait justement
ce qu'avait prvu Eguia. Aussi , pendant que les
rebelles opraient leur mouvement sur Vittoria
par derrire la ligne de l'Ebre, l'arme royale vint
occuper le 11 les dfils et les principaux passages
du Guipuzcoa. Eguia ne manqua point de s'aider
des avantages que lui donnait la nature du ter
rain, pour tenir tte un ennemi formidable:
par son ordre, des retranchements destins
mettre ses troupes couvert furent promptement levs dans les positions de Villaral,
d'Arlaban, de Salinas et d'Elguea. Ds le 1 7 les li

 106
gnes de dfense occupes par l'arme royale se
trouvant dans un tat satisfaisant, le gnral
en chef ne voulut point rester dans l'inaction,
et alla faire le sige de Gularia. C'tait un
point important pour nous, cause de sa po
sition sur l'Ocan : sa prise aurait rendu
notre arme d'oprations toutes les troupes
employes
Aprs avoir
au blocus
laiss ses
de ce
instructions
petit port. aux gn
raux de division dans le cas o ils seraient
attaqus dans leurs positions, Eguia se porta
Gutaria o il avait fait venir son artillerie.
Le 19, le feu fut ouvert contre la ville par trois
de nos batteries qui eurent lutter non-seu
lement contre l'artillerie de la place et celle
d'un fort situ sur le sommet d'une haute mon
tagne hrisse de rochers, mais encore contre
les batteries des btiments vapeur anglais et
christinos. Une neige abondante vint compli
quer les embarras. L'attaque dura toute la jour
ne, sans rsultat. S.A. R. l'infant D. Sbastien
arriva le 20 pour suivie les oprations du sige:
les difficults presque insurmontables que ren
contraient les ntres faisaient prsager qu'il
tranerait en longueur; et cela, joint aux avis

 107
donns Eguia que l'ennemi se prparait
l'attaquer , dtermina le gnral en chef
rejoindre le gros de son arme campe Salinas. En partant, il confia le commandement du
sige et le soin d'en poursuivre les travaux au
gnral Montenegro, et il lui dit en propres
termes, que Thonneur des armes royales ne
permettait
Ce ne pas
fut de
querenoncer
le 1er janvier
celte entreprise.
1836 que
les troupes royales s'emparrent de Gutaria :
inutilement on avait employ le canon et la
mine pour ouvrir une brche; et l'on dut ce
succs presque inespr la bravoure du capi
taine Egana qui, la tte de cinquante hommes
dtermins , escalada de nuit les remparts, pro
fitant du peu de garde que faisait l'ennemi ,
trop confiant dans le bon tat de la place. La
La garnison , en grande partie , prit par le fer
ou par le feu dans l'embrasement des maisons
o elle s'obstina se dfendre ; l reste cher
cha un refuge dans le fort dont nous avons
parl plus haut , laissant en notre pouvoir l'ar
tillerie , les munitions et les vivres que renfer
mait la ville. L se borna le sige de Gutaria :
quant au fort, on le jugea imprenable, tant par
8

 108
son assiette que parce qu'il pouvait se ravi
tailler
Les par
deuxmer.
armes restrent dans l'inaction
une partie du mois de dcembre 1835 et de
janvier 1836, gardant leurs positions respecti
ves. Eguia pressait avec activit ses travaux de
dfense, pendant que Cordova approvisionnait
ses magasins de vivres et recevait de nombreux
renforts. La lgion trangre venant de Catalo
gne arrivait a Vittoria, o se trouvaient dj les
auxiliaires anglais , ce qui portait l'effectif de
l'arme ennemie cantonne aux environs de
cette ville plus de vingt-cinq mille combat
tants.
Sur ces entrefaites, Villaral protgeait avec
sa division les travaux du chteau-fort de Gubara, que l'on mettait en tat de dfense comme
le point le plus culminant de la plaine d'Alava.
Cordova ne fit aucune tentative pour empcher
ces travaux qui s'excutaient sous ses yeux. Le
chteau deGubara se trouva en tat de dfense
dans les premiers jours du mois de janvier; plus
tard il devint le plus formidable boulevard de
l'arme
C'est royale.
partir de cette poque que la dsertion

 109
commena claircir les rangs des Christinos.
La principale cause de cette dsertion tait le
dnment complet dans lequel, faute d'argent,
se trouvait leur arme. Les Anglais mmes aban
donnaient leurs drapeaux et venaient grossir les
rangs de l'arme de Charles V, pour toucher la
gratification accorde aux dserteurs. Soit dit
en passant, nos soldats murmuraient de voir
prodiguer si mal propos un argent qui aurait
pu tre plus convenablement employ leur
procurer les objets de premire ncessit : le bon
sens leur disait qu'on faisait un mauvais mar
ch , et ils ne se trompaient pas. Dans une
guerre de principes comme celle de l'Espagne,
la qualit du soldat est tout, le nombre rien. Et
quand notre arme se serait grossie de milliers
d'hommes comme ceux que la faim , la cupidit
ou l'insubordination nous amenaient du camp
ennemi, nous n'eussions jamais recrut que des
hommes sans foi et sans honneur, et non des
soldats
Plus lard,
dvous
de son
et fidles.
ct, le gouvernement r
volutionnaire tenta d'acheter nos soldats. A cet
effet il mit la disposition de Gamboa , son
consul Rayonne, quelques sommes d'argent.

 110
Mais les soldats de Charles V n'taient pas des
mercenaires : un sentiment plus puissant que
l'intrt , ce mme sentiment du devoir qui
leur avait fait prendre les armes pour dfendre
ce que l'homme a de plus cher, sa religion et la
souverainet, les retint sous leurs drapeaux. Rien
ne put alors branler leur fidlit, ni l'appt de
l'or,
Aprs
ni celui
plus des
d'unoffres
moislesd'hsitation
plus sduisantes.
et de pr
paratifs, Cordova se dcida enfin effectuer son
plan d'attaque. Dans l'aprs-midi du 16 janvier
il s'avana contre nos lignes, ayant partag ses
troupes en trois colonnes. La plus forte , celle
du centre , se portait sur Arlaban et Salinas ,
celle de droite sur Elguea , et la troisime sur
Villaral d'Alava. Eguia, averti du projet de l'en
nemi, s'tait mis en mesure et l'attendait de pied
ferme. La premire colonne , commande par
Cordova en personne , vint attaquer la position
d'Arlaban qui n'tait dfendue que par deux
bataillons navarrais. Ceux<-ci, selon l'ordre qu'ils
en avaient reu, se retirrent pas pas sans
cesser de combattre , en s'chelonnant vers la
sommit de la montagne de Salinas , position
qu'Eguia avait choisie comme la plus favorable

 111
pour tenir tte l'ennemi. Malgr tous ses ef
forts, Cordova ne put parvenir en dloger nos
troupes , et la nuit tant venue , au lieu de la
passer Salinas, comme il se l'tait promis, il
alla camper avec sa colonne dans les positions
d'Arlaban. La colonne de droite, dont faisait
partie la lgion anglaise, ne fut pas plus heu
reuse du ct d'Elguea : repousse par la divi
sion du gnral Villaral, elle fut force de se
replier sur Marieta. Celle de gauche, commande
par Espartero, eut plus de succs et entra dans
Villaral d'Alava, n'ayant eu vaincre qu'une
faible rsistance que purent lui opposer deux
bataillons castillans sous les ordres du briga
dier
Pendant
Beamurguia.
la nuit Villaral recevait l'ordre de
venir renforcer, avec une partie de sa division ,
la position de Salinas. Le camp ennemi se trou
vant sur sa route, il voulut tenter les chances
d'une surprise : d'abord il causa quelque d
sordre parmi la lgion trangre commande
par le colonel franais Bernelle ; mais elle se
remit bientt de son premier tonnement , et
repoussa
Le lendemain
avec vigueur
matin cette
Eguiaattaque
prvintnocturne.
Cordova,

 112 et l'attaqua son tour. Cette seconde journe

ne fut pas plus favorable l'ennemi que la pr
cdente : repouss sur tous les points, il se vit
oblig de reprendre le chemin de Vittoria. En
se retirant, ce qu'ils ne firent point sans dsor
dre , les Christinos laissrent sur le champ de
bataille une grande quantit de fusils et autres
effets militaires qui furent recueillis par les
ntres. La lgion anglaise, attaque sur ses der
rires, perdit une partie de ses bagages et onze
hommes : un officier et dix soldats , qui furent
faits
C'est
prisonniers
une dplorable
et fusills
et le
invitable
lendemain.
chance de
cette guerre, dont le roi gmissait plus que per
sonne. Mais la lutte tait purement nationale :
c'tait l'usurpation aux prises avec la lgitimit,
et toute intervention trangre en faveur de la
rvolution paraissait si injuste au parti royal,
qu'elle exasprait au plus haut point nos sol
dats. C'est pourquoi Charles V fut dans la
cruelle ncessit de dclarer, par son dcret de
Durango, que les lgions trangres au service
de Christine n'taient point comprises dans les
clauses du trait Eliot, puisque ce trait ayant eu
lieu avant l'intervention de ces corps ne pou

 118
vait concerner , au moment de sa signature ,
que les troupes de l'un et de l'autre parti ayant
alors
La les
gloire
armes
de ces
la main.
deux journes est due en
entier aux habiles dispositions du gnral en
chef royaliste. Il tint en respect des forces trois
fois suprieures aux siennes , et il prserva la
province de Guipuzcoa d'une invasion qui au
rait t bien funeste ses habitants. Notre
perte, peu importante pour le nombre, nous fut
sensible par la mort des colonels Aguirre et
Tans, qui succombrent Bergara des suites de
leurs blessures : ces deux colonels taient beauxfrres. Il y a cela de remarquable dans leur
destine, qu'ils furent tous deux blesss la
tte de leurs bataillons , transports l'un et
l'autre dans la mme maison, et que la tombe
lesLe
runit
24 au
Cordova
mme jour.
opra un mouvement sur
Alegria, dessein d'attirer Eguia dans la plaine;
mais celui-ci ne donna point dans le pige et
garda ses positions, en sorte que Cordova, forc
de terminer son expdition en Guipuzcoa, ren
tra aussitt Vittoria.

CHAPITRE VF.

1836.
Ligne de Zubiri. Prises de Balmaseda, de Mercadillo ,
et de Plencia. Embauchage d'un bataillon.
Combat d'Orduiia. Sige et prise de Lequeitio.
Affaire du pont de Velascoain. Tentative infruc
tueuse des Christinos sur le Passage. Erro ministre
universel. Combats d'Orrantia et du Berron. Mort
de Sagastibelza. Echange de prisonniers. Sortie
de la garnison de Bilbao. Combats d'Onate , de
Salinas et de Villaral d'Alava. Occupation du
Passage par les Anglais. Maroto nomm au com
mandement de la Catalogne. Remplacement du
gnral
Les Christinos
Eguia.
reprenaient l'excution du

plan de blocus dict par le gnral Harispe. De

Pampelune la frontire de France la ligne se
trouvait naturellement trace , et il ne restait
plus qu' en fortifier les points intermdiaires.

 115
Les travaux commencrent en fvrier ; et pour
tre mme de les inspecter et de les protger
la fois , Cordova vint camper dans la valle
d'Ulzama. Les villages de Villalba , Larrasoana ,
Zubiri, Biscaret , Roncevaux , Valcarlos , ainsi
que la position dite Inigo , mis en lat de d
fense, devaient assurer l'ennemi une commu
nication libre avec la France. Cette ligne , que
nous appellerons dornavant ligne de Zubiri ,
avait pour double but de nous tenir bloqus
dans nos positions et de nous couper toute
communication avec les valles de Salazar , de
Roncal et de l'Ahescoa. Les habitants de ces
contres, de tout temps hostiles notre cause,
avaient t organiss en bataillons prts se
runir au premier signal pour repousser nos
agressions.
Eguia vit, sans.s'y opposer, la formation de
cette ligne. On lui en fit un crime, et ses enne
mis en prirent occasion de le dcrier dans l'opi
nion publique. Mais dpendait-il de lui d'emp
cher l'excution de ces travaux ? c'est ce qui
parat au moins douteux eu gard aux circons
tances de temps et de lieux, ainsi qu'aux forces
dont il pouvait disposer. On tait l'poque la

 116
plus rude de l'anne : l'hiver rendait les chemins
impraticables dans cette partie montagneuse
de la Navarre , surtout aux btes de somme,
dont nous avions besoin pour assurer nos
subsistances; car il ne fallait compter que sur
les vivres qu'on transporterait avec soi. L'arme
royale comptait alors trente-six bataillons, mais
forcment dissmins , tant rpartis ainsi qu'il
suit : cinq employs au blocus de St-Sbastien ;
six, celui de Bilbao; sept, couvraient Estella et
les lignes de l'Arga et de l'Ebre ; plus, deux ba
taillons diviss en dtachements, pour contenir
les garnisons des Christinos dans les petites
villes fortifies qu'elles occupaient , les emp
cher de courir le pays , et protger les travaux
d'agriculture des villages environnants. En
somme , Eguia n'avait que seize bataillons ( dix
douze mille hommes ) opposer des for
ces plus que doubles en nombre. Pour emp
cher l'tablissement de la ligne de Zubiri, il
fallait la fois lutter contre les lments et se
mesurer avec un ennemi formidable qui s'ap
puyait une grande place forte , celle de Pampelune ; il y aurait eu sans doute quelque tm
rit de la part du chef royaliste le tenter.

 J17
Disons-le encore , depuis l'origine de la guerre ,
jamais gnral en chef de Charles V n'avait eu
autant d'ennemis sur les bras. La division por
tugaise sous les ordres du baron Das-Antas
venait d'arriver ; jointe aux Anglais et la l
gion trangre, elle portait les forces auxiliaires
plus
Eguia,
de jugeant
vingt mille
impossible
hommes.
de rien entrepren
dre contre ces travaux, porta tous ses efforts sur
la gauche de l'ennemi , dgarnie de troupes. 11
commena par le sige de Balmaseda. Cette ville
est la clef de la partie de la Biscaye dite Encartaciones, et sa prise devait nous faciliter l'accs
dela province de Santander , qu'on avait le
projet d'occuper militairement comme pays
montagneux et adhrent notre base d'opra
tions. Le 8 fvrier Eguia se prsentait devant les
murs de Balmaseda; quelques coups de canon
suffirent pour intimider les assigs, qui deman
drent capituler. On avait pris des mesures
pour empcher la colonne d'Ezpelta , campe
dans la valle de Mena , de venir au secours de
la place. Nos troupes y firent leur entre le
mme jour. La garnison , qui comptait quatre
cents hommes , deux officiers suprieurs et dix

 118
sept officiers subalternes, fut faite prisonnire
de guerre. On y trouva cinq canons , soixante
mille cartouches, et une grande quantit de
vivres.
Aprs ce premier succs, la valle de Mena
devenait naturellement notre premier point
d'attaque. Cette valle, distante de deux lieues
de Balmaseda , fait partie de la Castille et con
fine avec les provinces d'Alava et de Biscaye.
Ses habitants, ds le commencement de la guerre,
s'taient montrs chauds partisans de la reine
et avaient mis sur pied une garde urbaine.
Toutes les fois qu'ils taient menacs d'une
invasion, les villages fortifis de Mercadillo et
de Villanueva leur servaient de refuge : c'est l
qu'ils se retiraient avec leurs familles et leurs
bestiaux. Mercadillo fut attaqu le 11 : aprs
une rsistance hroque , le commandant christino voyant la brche ouverte et ses soldats sa
crifis en pure perte, se rendit avec sa petite
garnison
La prsence
qui n'tait
d'Ezpelta
que de avec
cent sa
vingt
colonne
hommes.
ne
permit point d'attaquer Villanueva, dont la po
sition militaire devait offrir de plus grandes
difficults que Mercadillo. Le gnral en chef

 119
renona toute tentative sur ce village, et porta
ses vues du ct de la mer;
Eguia se trouvait le 23 fvrier devant Plencia,
petit port de mer situ au nord de Bilbao : le
mme jour la ville fut investie. Le surlendemain
le fort d'Isabelle II, principal boulevard de la
place, tombait en notre pouvoir, emport d'as
saut par nos soldats castillans qui passrent au
fil de l'pe presque tous les soldats qui le d
fendaient : l'artillerie que l'on trouva dans ce
fort fut immdiatement pointe contre la ville.
Aussitt aprs ce premier avantage, Eguia pre
nait ses dispositions pour acclrer la reddition
de la place. En consquence , mettant pied
terre, il dirigeait lui-mme la construction
d'une batterie au milieu d'un feu incessant et
meurtrier, donnant ainsi, au risque de sa vie,
le premier l'exemple ses soldats. Le colonel
Zubiri,son aide-de-camp, ainsi que plusieurs au
tres officiers, furent blesss ses cts. Eguia
montrait ainsi ce qu'il et pu faire sur un
champ de bataille, si ses infirmits ne l'eussent
empch de manier un cheval avec dextrit.
Plusieurs officiers gnraux l'engageant ne
point s'exposer de la sorte , Eguia leur rpon

 120
dit : Que ceux qui ont peur se retirent ! Fou
droy par l'artillerie du fort d'Isabelle, et voyant
que les nouvelles batteries allaient commencer
jouer, Plencia demanda capituler. Al cet
effet, le commandant de la troupe de ligne et
celui de la garde urbaine furent dputs au
prs du gnral en cbef. En vain ils demand
rent pour la garnison les honneurs de la guerre,
avec permission de se retirer Bilbao avec
armes et bagages ; Eguia ne voulut leur accor
der que la vie sauve. Toute dure qu'tait cette
condition
Nos troupes
, il fallut
prirent
en passer
possession
par l. de la ville
le 25 fvrier ; la garnison, forte de six cents
hommes , fut faite prisonnire de guerre.
Parmi les dfenseurs de Plencia se trouvait
une compagnie , non pas d'urbains , mais
d'urbaines; car c'taient des femmes, rebut
de la population de cette ville. On leur imposa
une forte amende. La reddition de Plencia nous
valut douze pices d'artillerie de diffrents ca
libres , une grande quantit de munitions et de
provisions de toute espce. Quoique aux termes
de la capitulation les proprits des habitants
dussent tre respectes, la ville n'en fut pas

 121
moins livre au plus affreux pillage : conduite
qu'on ne saurait assez blmer. Comme nous
avions de notre ct le bon droit , il fallait
y mettre
Matre galement
de Plencia
la ,justice
Eguiaetvoulait
la loyaut.
inconti
nent marcher sur Lequeitio , mais des circons
tances imprieuses l'obligrent d'ajourner son
projet.
Espartero dbouchait dans la valle de Losa
la tte d'une forte colonne , non pour porter
des secours Plencia dont il ignorait la red
dition , mais pour nous combattre avec ses
armes ordinaires , la flonie et la corruption.
Les lauriers conquis par la sueur et le sang ne
sont point le fait de ce gnral , il n'en veut
qu' ceux qu'on achte au prix de la conscience
et de l'honneur. Il avait de secrtes pratiques
dans le premier bataillon des tiraillleurs de l'ar
me, alors en cantonnement Ordona. Ce corps,
nouvellement form, tait compos en grande
partie de soldats faits prisonniers l'ennemi.
Au temps de Zumalacarregui, quand les prison
niers christinos voulaient entrer au service du
roi, on avait soin de les dissminer dans diff
rents bataillons : ce gnral ne commit jamais

 122
la faute de les runir en corps, sachant bien
que de leur contact devait natre la fermentation.
La conspiration une fois ourdie, et certain de son
succs, Espartero s'avana vers Ordura. A son
approche les tirailleurs s'insurgrent contre leurs
officiers , qui prirent la fuite avec un petit
nombre de soldats demeurs fidles. Les autres
se rangrent sous les drapeaux de l'usurpation.
Cette dfection exposa aux plus grands dangers
la cavalerie du brigadier Villalobos, cantonne
aussi Orduna. Espartero apprenant que ce
chef commenait oprer sa retraite dans la
direction d'Amurrio, donna l'ordre au rgiment
des hussards de la princesse de se mettre sa
poursuite. Deux braves soldats royalistes voyant
le danger qu'allaient courir leurs compagnons
d'armes , ne balancrent point faire le sacri
fice de leur vie pour les sauver. A cet effet ils
occuprent cheval , et arms de leurs tromblons , l'endroit le plus troit d'une rue par o
devait passer la cavalerie ennemie. Ces deux
braves, l'approche des Christinos , dirigent
leurs armes redoutables contre la tte de la co
lonne; ils font feu et laissent tendus morts
sur la place plusieurs cavaliers parmi lesquels

 123
se trouvait leur colonel Elio , parent du gn
ral royaliste du mme nom. Le dsordre qu'en
trana ce coup hardi , et l'embarras occasionn
parla chute de plusieurs chevaux, donnrent le
temps ces deux guerriers de rejoindre le gros
de la cavalerie de Villalobos, qui put ainsi, sans
tre inquite, se retirer en toute sret. Espartero ayant atteint le but qu'il s'tait propos,
vacua aussitt Orduna, o il ne jugea point
prudent d'attendre Eguia qui pntrait dans la
ville au moment o les derniers soldats enne
mis franchissaient la Perla. A son arrive ,
Eguia fit arrter plusieurs habitants de la
ville qui avaient second Espartero dans cette
trahison.
Tous les prparatifs taient faits pour le sige
de Lequeitio , mais pour la deuxime fois cette
entreprise dut tre renvoye un autre temps ;
car, au bruit des succs d'Eguia, Cordova, lais
sant une forte division la dfense de la ligne
de Zubiri , accourait Vittoria avec le gros de
son arme. Sa prsence nous obligea quitter
l'offensive ; nous rentrmes dans les lignes d'Axlaban , et Eguia tablit son quartier gnral
Ochandiano d'o il lui tait plus facile de se
9

 124
porter au secours des provinces de Biscaye et
du Guipuzcoa, nouvellement menaces d'une
invasion.
Il y avait quelques jours que les deux armes
taient en prsence , lorsque le 16 mars Cordova marcha sur Murguia, et de l dtacha Espartero la tte d'une colonne, en lui enjoi
gnant de pntrer par Amurrio dans Balmaseda.
Mais Eguia averti se trouvait le lendemain sur
la grande route d'Orduna Bilbao, pour dispu
ter le passage Espartero. Celui-ci se replia sur
Ordura et, sans vouloir accepter le combat qui
lui fut offert , il prit position sur les hauteurs
qui dominent la ville. Nous ne pmes l'en dlo
ger. A l'exception d'une lgre perte que nous
fmes prouver l'arrire-garde d'Espartero ,
cette journe se borna de part et d'autre
quelques escarmouches insignifiantes. L'avan
tage demeura cependant de notre ct, puisque
nous formes l'ennemi renoncer son pro
jet. Aprs cette affaire, les deux gnraux en
chef se retirrent l'un Arlaban, et l'autre
Vittoria.
Dans toutes les guerres civiles il se rencontre
des hommes qui l'ambition ou une sotte va

 125
nit persuadent qu'ils sont appels de grandes
choses : le chanoine Batanero tait de ce nom
bre. A. l'entendre, il ne lui fallait qu'une faible
colonne pour oprer un soulvement gnral
en notre faveur dans la province de Cuenca, et
il ne cessait d'insister pour qu'on en ft l'essai.
Fatigu de ses importunits, le roi lui accorda
ce qu'il dsirait, laissant toutefois le soin au
gnral en chef de fixer le choix de la troupe
mettre la disposition de Batanero. Eguia avait
trop d'exprience dans le mtier des armes et
trop peu de foi aux promesses du chanoine,
pour n'tre pas avare de ses hommes en cette
occasion : il ne donna Batanero que soixante
chevaux et cent vingt fantassins. Le chanoine
franchit l'Ebre la fin de janvier : d'abord il ob
tint quelques succs partiels, ayant battu des
dtachements isols que le hasard lui fit rencon
trer ; mais sa prsence dans la province de
Cuenca n'y produisit aucune sensation', et aprs
deux mois de courses sans but , sans rsultat ,
traqu de toutes parts, il n'chappa qu' grand'
peine et revint dans les provinces basques aprs
avoir
Sagastibelza
perdu presque
tenait tout
toujours
son monde.
l'ennemi resserr

 126
dans St-Sbastien. Le k avril les assigs tent
rent une sortie pour dtruire les batteries que
l'on avait leves dans le voisinage du couvent
de San-Bartolom , mais ils furent repousss
avec
Enfin
perte.
le moment propice tait venu pour en
treprendre le sige de Lequeitio. Eguia se mit
en marche, aprs avoir pourvu la dfense de
nos lignes en cas d'attaque. Lequeitio, un des
principaux ports de mer de la Biscaye, outre son
enceinte , avait pour dfense un [fort construit
sur le sommet d'une haute montagne hrisse
de rochers, et de plus une le o les Christinos
avaient tabli quelques batteries : vu sa posi
tion, Lequeitio pouvait tre secouru par mer.
Toutes ces circonstances faisaient prsager un
long sige ; il n'en fut pas ainsi : des batteries
ayant t construites parles soins et l'activit du
gnral du gnie J). Melchior Silvestre, on bat
tit aussitt en brche le fort ; les soldats se
frayrent un chemin travers les rochers , en
se hissant avec ardeur et s'aidant de leurs
baonnettes pour s'en faire des chelles. Parve
nus au haut, ils emportrent le fort d'assaut. Ce
succs devint dcisif. La garnison de l'le arbora

 127
le drapeau blanc, en signe de capitulation. Dans
la ville grande confusion et grande pouvante :
la garnison se prcipita sur le port ; on se dis
putait les chaloupes pour gagner le large; mais
Eguia, qui avait l'il tout, fit tourner ses bat
teries du ct du port, elles jourent inconti
nent et coulrent fond quelques embarca
tions. Cependant nos soldats, profitant de la
terreur panique des ennemis, avaient pntr
dans la place, et le sang coulait dj. Eguia en
arrta l'effusion, et voulut que la garnison ft
traite comme prisonnire de guerre. Ainsi que
Plencia , Lequeitio se vit livr au pillage. Quoi
qu'on y fiit autoris par les lois de la guerre , il
semble cependant qu'on aurait pu faire une
exception en faveur d'une ville affectionne la
cause royale et dont les habitants n'avaient point
pris part la rsistance de la garnison. Huit
cents prisonniers et dix-neuf canons furent le
rsultat de la prise de Lequeitio , qui eut lieu le
12 avril 1836. Le comte de Boos-Waldeck, qui
jouissait de l'estime de l'arme, accompagnait de
puis quelque temps le gnral Eguia en qualit
de simple volontaire. Il sefit remarquer au sige
de Lequeitio comme celui de Plencia par sa

 128
bravoure, qui lui valut la croix de Saint-Fer
dinand.
Il devenait urgent pour l'ennemi de secourir
St-Sbastien, dont la situation tait de plus en
plus critique : Cordova y envoya la lgion an
glaise et les chapelgorris de Jauregui. A l'an
nonce de ces renforts, Sagastibelza fit promptement fortifier Hernani pour se rserver une se
conde ligne de dfense , prvoyant le cas o ,
press par des forces de beaucoup suprieures
aux siennes, il ne pourrait se maintenir dans la
ligne retranche de circonvallation dont il avait
enferm
Nous la
passons
ville. rapidement sur quelques faits
qu'il
Le suffit
gnral
d'indiquer.
Mazarrasa, chefdel'tat-major, qui
depuis sa nomination avait eu de frquents
dmls avec Eguia , au sujet de leurs attribu
tions respectives , donna sa dmission. Il fut
remplac par le brigadier Joaquin Elio, officier
distingu
Le pontetde
d'un
Velascoain
mrite reconnu.
, que Garcia avait r
tabli, afin de s'en servir pour passer sur la rive
gauche de l'Arga et faire des incursions dans le
pays occup par l'ennemi, retomba le 20 avril au

 129
pouvoir des Christinos qui le firent sauter de
nouveau.
Le mme jour la garnison de St-Sbastien
tentait de s'emparer du Passage, au moyen de
chaloupes canonnires et de btiments lgers
sur lesquels on avait embarqu un corps ex
pditionnaire. Les assaillants furent repousss ,
malgr l'appui de la marine anglaise. Or, laisser
tomber ce port entre les mains des Christinos,
c'tait le mettre la disposition du gouverne
ment
C'estbritannique.
cette poque que survint un change
ment total dans le gouvernement du roi. Le 20
avril Charles V plaa Don Juan Bautista Erro
la tte du ministre; D. Jos Morejon fut charg
de la secrtairerie de la guerre; D.Jos Arias Teijeiro fut nomm la justice, et D. Wenceslao de
Sierra
Jamais
l'intrieur.
ministre n'arriva au pouvoir avec une
rputation mieux tablie que celle d'Erro : on ne
doutait point gnralement que la guerre ne se
termint notre avantage dans le cours de cette
anne. Au dire de bien des gens, Erro apportait
ou devait procurer Charles V des sommes im
menses. Mais le contraire arriva, et nous pou

 130
vons ajouter que jamais les caisses du trsor
royal ne furent aussi mal garnies que sous son
ministre. Son prdcesseur Cruz-Mayor n'avait
jamais souffert dans ses bureaux que le nombre
de personnes de service ncessaires l'expdi
tion des affaires. Erro, peine arriv, suivit une
marche tout oppose : il profita de son autorit
comme ministre universel pour placer dans les
diffrentes branches de l'administration des
provinces ses parents et ses amis. Le peuple
et l'arme virent de mauvais il cet accroisse
ment insolite d'employs civils , qu'on aurait pu
facilement mettre sous les armes. De l ce m
contentement gnral contre les hommes qui
s'abstenaient avec soin de faire la guerre, de l
le sobriquet d'Ojalaleros sous lequel ils furent
dsigns depuis. Ce mcontentement, du reste,
tait juste et raisonnable de la part des habi
tants, qui, ayant sacrifi enfants, biens et forlune dfendre notre parti, se voyaient encore
forcs de pourvoir l'entretien d'une foule
d'employs. Le quartier royal tant naturelle
ment leur rendez -vous , les populations en
redoutaient l'approche, de crainte d'tre affa
mes par cette nue de gens inutiles. 11 tait

 131
inou d'ailleurs de voir les bureaux des finances
encombrs par une foule de commis , tandis que
le trsor manquait d'argent et que les troupes
ne recevaient pas leur solde. Les prtentions
des solliciteurs furent galement pousses
l'extrme, et on eut la faiblesse de satisfaire des
exigences d'autant plus ridicules qu'il s'agissait
d'emplois dont la prise de possession dpendait
ncessairement des ventualits de la guerre.
L'un se faisait nommer gouverneur de Santander , l'autre de la Corogne ; un troisime ,
de Cadix; d'autres furent nantis en mme temps
de charges importantes dans la magistrature, et
dans l'administration de villes et de places
que nous avions encore conqurir. La
seule mesure du ministre universel gnrale
ment approuve , fut le dcret qui nomma feu
Zumalacarregui duc de la Victoire et grand
d'Espagne de premire classe (1). C'tait enfin
rendre justice aux services et la mmoire de
ce hros, sa veuve et ses enfants, au grand
applaudissement de l'arme et des provinces.
(1)
Cordova
Pices justificatives,
, dans une
n" IV.
apparente inaction

 132
Vitloria, ne s'en occupait pas moins sans re
lche conduire terme son systme de blocus,
en faisant fortifier Trevino et Penacerrada, pen
dant qu'Ezpelta qui avait reu des renforts re
mettait en tat de dfense Balmaseda, dont nous
avions
Eguia,
prcdemment
ne se sentant
raspas
lesen
fortifications.
mesure d'aller
dfier Cordova dans les plaines d'Alava, prfra
se jeter sur la colonne d'Ezpelta, cantonne
dans les villages d'Orrantia et du Berron. Le 25,
notre avant-garde engagea le combat inconsid
rment et sans attendre le reste des troupes.
Elle fut repousse et disperse par la cavalerie
d'Ezpelta , que commandait Albuin dit le
Manco. Eguia survint dans le moment du d
sordre, et manqua d'tre pris avec tout son tatmajor ; il ne dut son salut qu' l'intrpidit d'un
bataillon de Biscaye, command par Larroscain,
qui, formant le carr et croisant la baonnette,
fit reculer la cavalerie ennemie dont le chef
Albuin venait d'tre bless. Nos bataillons tant
arrivs successivement, l'ordre se rtablit bien
tt, le soldat reprit confiance, et nous revnmes
la charge. Le combat durait depuis plusieurs
heures sans que la victoire se ft encore d-

 133
clare, lorsque Castor A ndechaga, dbouchant
avec sa division sur le flanc gauche des Christinos, en fora les rangs et les mit en droute.
L'approche de la nuit ne permit pas de pour
suivre l'ennemi au-del de Nava ; dans sa fuite,
il abandonna le Berron o se trouvaient toutes
ses provisions. Le lendemain Eguia recom
mena l'attaque, mais ce ne fut qu'une escar
mouche. Le mauvais temps, et plus encore la
nouvelle de l'approche de Cordova qui manu
vrait sur nos derrires , nous forcrent la re
traite. L'arme royale se replia sur Arciniega et
Llodio.
Le 5 mai une tentative contre Villalba de
Losaeut lieu, mais sans succs. L'assaut ayant
t ordonn avant que la brche ft praticable ,
nous
Les fmes
renforts
repousss
considrables
avec perte.
qu'avait reus St-Sbastien faisaient prsumer que l'ennemi voulait
tenter un coup important de ce ct. Sagastibelza n'avait que vingt-quatre compagnies
d'infanterie prsenter en ligne aux Christinos; car malheureusement peu de jours aupa
ravant Eguia lui avait retir quelques forces,
qui lui eussent t d'un grand secours. Evans

 iSU
le sut, et saisit ce moment favorable pour atta
quer les retranchements de circonvallation oc
cups par les guerriers guipuzcoans. Jamais,
depuis que la guerre civile tait allume en
Espagne, on n'avait vu encore une affaire aussi
acharne
Les Anglais
, aussi
s'avancrent
sanglante. plusieurs reprises,
avec un courage remarquable, jusqu'au pied des
retranchements. Toujours repousss,ils n'en per
sistaient pas moins renouveler sans cesse l'at
taque, et leur audace fut porte un tel point que,
chose inoue, ils priaient ironiquement les ntres
de les aider monter sur la crte des retranche
ments. Les GuipU7Xoans les prenaient au mot,
et leur tendant la main, que beaucoup d'Anglais
saisissaient comme pour ne pas manquer leur
dfi , ils les levaient ainsi au haut des rem
parts, d'o ils les prcipitaient coups de
baonnettes dans les fosss. Pendant que les
soldats de Sagastibelza rpandaient la mort
parmi les ennemis dont les rangs commen
aient s'claircir, leur chef tait prsent sur
tous les points de la ligne , soutenant le courage
des siens par son exemple et ses exhortations.
Cette rsistance hroque durait depuis plu

 135
sieurs heures, lorsque Sagastibelza fut atteint
d'une balle qui le laissa sans vie. La funeste
nouvelle s'en rpandit aussitt, et porta la cons
ternation dans nos rangs. Cependant la dfense
des retranchements dura encore quelque temps,
et mme avec vigueur. Mais les blesss qu'il
fallait emporter chaque instant taient nom
breux, et laissaient des vides qu'on ne pouvait
remplir, faute de rserve. Aussi, l'ennemi ayant
pntr sur plusieurs points la fois, les trou
pes royales durent se retirer Hernani o elles
s'tablirent dans la seconde ligne. Cette journe
fut des plus glorieuses pour les volontaires guipuzcoans, puisque seize cents hommes soutin
rent pendant plus de dix heures les efforts de
seize bataillons. Les femmes mmes se signalren l par leur courage : au plus fort de la mle, on
les voyait secourir les blesss et porter des rafra
chissements aux soldats. Jamais on ne vit une
rsistance plus hroque , et qui prouve mieux
combien un peuple est fort lorsqu'il combat
pour sa foi et son indpendance nationale. On
valua la perte des Anglo-Christinos plus de
trois mille hommes; il y eut des rgiments qui
restrent peu prs sans officiers.

 136
Eguia, sentant qu'il fallait rparer ce dsastre,
marcha en toute hte sur St-Sbastien, dter
min reprendre le terrain que l'ennemi venait
d'acheter si chrement , et le 9 il se trouvait
Hernani avec une partie de son artillerie.
Sur la route, les habitants se portaient en
masse au-devant de nos soldats et les recevaient
comme des librateurs. Mais , au moment o
l'on s'attendait voir Eguia refouler de nou
veau les anglais dans St-Sbastien, il rebrousse
chemin et fait une contre-marche sur Salinas,
aprs avoir laiss des renforts dans les lignes
d'Hernani dont le commandement fut confi
Iturriza. La retraite du gnral en chef plongea
les habitants du Guipuzcoa dans la tristesse
et le dcouragement. Par quelles raisons, disaiton , ce gnral abandonne-t-il la partie quand
l'occasion de battre l'ennemi parat si favora
ble ? Le voici : ce fut l'annonce positive, de la
part de Gomez, charg de la dfense des lignes
d'Arlaban , que Cordova venait l'attaquer avec
des forces trs suprieures. Cet avis se trouva
faux, et la victoire qu'Eguia aurait pu saisir lui
chappa
Un dcret
sans royal
retour.du 18 niai ordonna l'arme

 137
ment gnral de la Navarre et des provinces
basques. Cette mesure d'Erro n'tait qu'une
vaine dmonstration, puisqu'elle ne pouvait re
cevoir son excution , n'ayant pas un seul fusil
donner
Sous prtexte
aux habitants.
de fournir une escorte de s
ret quelques-uns de nos prisonniers qu'on
venait d'changer, Cordova les faisait accompa
gner du colonel du gnie Campuzano , officier
de son tat-major. Nos postes avancs commi
rent l'imprudence de laisser Campuzano pn
trer jusqu' Mondragon, o se trouvait le quar
tier gnral : il eut ainsi le loisir d'examiner en
dtail le terrain et les positions qu'occupaient
nos troupes. Eguia lui reprocha cette super
cherie, de laquelle, au surplus, son chef Cordova
tait plus coupable que lui, et sur-le-champ il
le fit reconduire Vittoria. Nous citons ce fait
comme preuve du peu de confiance de Cordova
en Le
la supriorit
25 mai la garnison
de ses forces.
de Bilbao , sous les or
dres de San-Miguel son gouverneur , fit une
sortie et poussa jusqu' Galdacano sans ren
contrer d'obstacles. Mais l le gnral christino
fut arrt devant le palais d'Urgoiti , que nous

 138 avions crnel : la rsistance qu'il y trouva

donna le temps aux troupes de notre ligne de
vant Bilbao d'arriver sur les lieux. San-Miguel
se replia en dsordre sur cette place, laissant
trente-un morts sur le champ de bataille, vingt
prisonniers en notre pouvoir, ainsi qu'un grand
nombre de fusils que les Christinos jetaient pour
acclrer
Enhardileur
parfuite.
nos revers devant St-Sbastien ,
Cordova crut le moment opportun pour tenter
de nouveau l'invasion du Guipuzcoa, et il se
concerta avec Evans qui devait en mme temps
entreprendre de forcer les lignes d'Hernani. En
cas de russite, Tolosa tait le rendez-vous g
nral des forces de la reine. Cordova ne voulut
point attaquer de front nos positions d'Arlaban,
et chercha les tourner. A cet effet, s'tant
muni de vivres pour quatre jours, il dfilait
avec son arme dans la direction de Salvatierra,
o il passa la nuit du 21 mai ; le lendemain il
prit la direction des hautes montagnes qui s
parent le Guipuzcoa de l'Alava, pour descendre
de l sur Onate. Villaral dfendit ce passage
avec bravoure, et soutint les efforts de l'ennemi
jusqu' l'arrive d'Eguia , qui s'avanait sur le

 139
point menac. Cordova , repouss de ce ct ,
tenta de forcer la position de San-Adrian , ce
qui lui aurait facilit sa marche sur Segura ;
mais l se trouvait la division du gnral Goni,
qu'il ne put entamer. La nuit vint sur ces en
trefaites : Eguia , laissant un bataillon en pr
sence du camp ennemi, concentrait son arme
sur Onate o il faisait ses prparatifs de dfense,
dans le cas o Cordova attaquerait de ce ct le
lendemain. Dans cette premire journe l'en
nemi prouva de grandes pertes : le fils du g
nral Oraa fut tu d'un coup de feu, et Lopold
O'Donnell grivement bless ; de notre ct, le
gnral
Le 23,Simon
Cordova
Latorre
craignant
fut aussi
de s'aventurer
bless.
dans
les gorges des montagnes qui avoisinent Onate,
o nous l'attendions de pied ferme, marchait,
en suivant la crte des montagnes, sur Arlaban
qu'il occupait avant la nuit. On s'en tint ce
jour-l quelques coups de fusil changs
entre le bataillon qu'avait laiss Eguia sur
le champ de bataille de la veille, et les tirail
leurs ennemis que le gnral christino avait
dtachs sur son flanc droit pour clairer sa
marche. Gomez ayant abandonn pendant la
10

 140
nuit Salinas , l'arme ennemie y fit son entre.
Le 24 au matin Eguia reprenait de vive force
ce village , o les Christinos venaient de com
mettre toute sorte d'excs. Cordova fut attaqu
plusieurs reprises sur les hauteurs qui domi
nent Salinas, sans qu'il ft possible de l'en d
loger. Cependant le gnral de la reine n'avan
ait pas et ses soldats avaient puis leurs vivres,
ce qui le dcida se retirer. Il se remit en mar
che le 25 , et fut poursuivi jusque dans les
plaines d'Alava , pendant qu'une chaude affaire
s'engageait sur Villaral d'Alava avec la division
d'Espartero. Outr de dpit de voir l'entreprise
manque, Espartero livrait ce malheureux bourg
au pillage , et ensuite aux flammes : ce mme
jour
Del'arme
son ct,
Christine
Evans rentrait
avait plus
Vittoria.
de succs. 11
s'emparait , le 28 mai , du couvent de St-Franois, situ sur la rive droite de l'Urmea, ainsi
que du village d'Alzaa et du port du Passage. Il
fit galement une tentative sur Renteria, mais
sans rsultat. Si jusqu' ce jour les services
d'Evans n'avaient pas t d'une grande utilit
la cause d'Isabelle , il chercha du moins dans
cette occasion rendre service l'Angleterre ,

 Uii
en occupant le port du Passage qu'il livra aus
sitt sa marine royale, cette nation convoi
tant depuis longtemps ce point important, dont
elle se proposait peut-tre de faire un nouveau
Gibraltar.
Les vivres commenaient manquer dans les
provinces basques , par suite de la mauvaise r
colte autant que du blocus , et Cordova croyait
dj recueillir les fruits de son systme , quand
tout--coup le gouvernement franais permit
l'entre des crales en Espagne par la Bidassoa
et Urdax. On n'a pu deviner les motifs secrets
qui dterminrent ce gouvernement lever la
prohibition jusqu'alors maintenue avec rigueur:
c'est sans doute les plaintes du commerce fran
ais , l'inquitude que donnait au ministre la
prpondrance de l'influence anglaise dans la
Pninsule , ou peut-tre , comme on le disait
quelques
Cette pnurie
vastes etdetnbreuses
vivres allait
spculations.
amener une
nouvelle phase dans l'histoire de Charles V.
Les Castillans s'agitaient au quartier royal
pour dterminer le roi faire marcher des ex
pditions dans l'intrieur du royaume, sous pr
texte que les provinces puises ne pouvaient

 142
nourrir plus longtemps une anne aussi con
sidrable. L'me et le chef de ce nouveau plan
de campagne tait le gnral Maroto , qui faisait
agir ses cratures pour que le commandement
des troupes royales lui ft confi; mais les prin
cipes ou les antcdents de ce gnral n'inspi
raient aucune confiance au roi. A la premire
ouverture qu'on lui ft ce sujet , voici la r
ponse de Charles V, dont nous garantissons
l'exacte vrit : /Von, jamais Maroto n'aura le
commandement gnral de mes troupes , parce
que, sous un tel chef, Dieu, fen suis sr, ne b
nirait pas mes armes. Ce fait prouve ce que
nous verrons encore mieux parla suite, que
Maroto ne fut point l'homme de son choix, mais
qu'il lui a t impos par des intrigues que nous
mettrons
Pour loigner
au jour Maroto
quand ildes
en provinces
sera temps.basques
et faire cesser ses intrigues , on lui offrit le
commandement de la Catalogne, qu'il accepta.
A son passage Bayonne, il subit de la part
des autorits franaises un interrogatoire que
nous reproduirons plus tard, et dont la teneur
tmoigne toute l'inimiti qu'il portait dj
Charles V.

 143
Mais revenons au systme d'expdition que
l'on russit faire adopter au roi. Eguia avait
t appel au quartier royal pour en dire son
avis : ce gnral dveloppa avec franchise tous
les inconvnients qu'il y avait de vouloir lancer
dans l'intrieur du royaume des divisions
isoles et agissant sans base d'oprations ; il finit
par dclarer qu'il tait prt se dmettre de
son commandement, si l'opinion contraire ve
nait prvaloir. Il avait seul raison, et la suite
de cercit prouvera combien ces craintes taient
justes et fondes. Nous aurons occasion de faire
ressortir le vice de ces expditions, qui virent
engloutir la fleur de notre arme. Eguia voulait
bien une expdition, mais il la voulait dcisive
et seulement lorsque les forces royales auraient
t augmentes par l'occupation d'une plus
grande tendue de terrain , sur notre droite et
sur notre gauche. Toutes puissantes qu'taient
ces objections , puises dans la prudence et la
grande exprience de ce gnral, on n'y eut au
cun gard dans le conseil du roi; on alla mme
jusqu' accuser Eguia de vouloir terniser la
guerre , et sa dmission fut accepte. Cepen
dant le roi ne voulut point lui donner de suc

 \kh
cesseur sans le consulter sur le choix qu'il
tait propos de faire : Eguia jeta les yeux sur
Villaral, qui fut nomm gnral en chef le 14
juin 1836. Si la mort ne nous et point enlev
Sagastibelza, c'est sur lui sans aucun doute que
serait tomb le choix du roi ; et l'arme y aurait
applaudi avec transport, en retrouvant dans ce
chef la plupart des qualits minentes de Zumalacarregui.
Le comte de Villemur fut nomm capitaine
gnral d'Aragon ; il allait se mettre en route
pour sa nouvelle destination, lorsqu'il mourut et
termina une longue et glorieuse carrire d'hon
neur , de fidlit , de courage et de dvoue
ment toute preuve.

CHAPITRE VU.

Villaral. Dpart de l'expdition de Gomez. Affaire

de Revilla. Sige de Penacerrada. Indiscipline
des
Expdition
troupes christines.
de Don
Basilio
Evans
Garcia.
attaque
Combat
Fontarabie.
de la
valle de Mena. Tentative infructueuse contre la
ligne de Zubiri. Valle de Soba. Constitution de
1812. Evnements de la Granja. Opinion sur
Cordova. Dsastre de Sesma. Retour de Don Ba
silio. Espartero nomm gnral en chef de l'arme

de
On
Sige
la areine.
vudeVillaral

Bilbao
Expdition
et son
toujours
blocus.
de Sanz. brave
Fuite, de
toujours
Maroto.

prt sacrifier sa vie dans les occasions diffi

ciles , du reste bon gnral de division ; mais
avait-il toutes les qualits ncessaires pour tre
promu au commandement gnral de l'arme?

 146
Lui-mme en doutait et se dfendit de tout son
pouvoir de l'accepter , allguant, entre autres
excuses, le mauvais tat de sa sant ; mais il fallut
cder la volont formelle de son souverain,
qui vit dans ce choix l'avantage d'carter des
hommes
Conformment
mdiocres.
ce qui avait t rsolu dans
le conseil du roi, Villaral son dbut s'occupa
d'organiser une division expditionnaire, com
pose de cinq bataillons et de deux escadrons
castillans : le commandement en fut confi
Gomez. Ce gnral partait le 25 juin d'Escoriaza ,
se dirigeant vers les sources de l'Ebre pour
pntrer dans les Asturies et la Galice. Ses ins
tructions taient prcises : il devait organiser la
guerre dans les deux provinces; chose d'autant
plus facile en Galice , que des gurillas nom
breuses de royalistes y tenaient en chec les
troupes
A cettedepoque
la reine.
, le commandant gnral de
Navarre, coutant plutt sa bravoure que les
conseils de la prudence , allait commencer
contre la ligne de Zubiri une srie de combats
sans ensemble et sans rsultat , o la fleur de
nos soldats devait trouver la mort. Villaral,

 147
cdant ses instances, lui envoya des renforts
pour forcer cette ligne formidable. Garcia se
dirigea contre le village de Larrasoana, consi
dr comme le point le plus faible. Le 1k juin,
le fort de Tirapegui qui en dfendait les appro
ches fut pris, et on allait agir contre Larrasoana
lorsque le baron de Meer se prsenta avec sa
colonne. La] direction qu'avaient prise les ren
forts envoys Garcia faisant pressentir l'en
nemi Je but qu'on se proposait, Cordova vola au
secours de la ligne de Zubiri, laissant Vittoria
un corps d'observation sous les ordres d'Espartero. Ce dernier poussait, le 26, une recon
naissance sur Villaral d'Alava , o accourait le
gnral en chef royaliste. Une assez vive canon
nade, dirige contre les paulements garnis par
nos soldats, semblait tre le prlude d'un enga
gement srieux , lorsque tout--coup les Chrislinos, tournant le dos, se replirent sur Vittoria.
Espartero venait de recevoir l'avis de la marche
de Gomez sur les Asturies , et, sans perdre de
temps, il se mettait la piste du corps exp
ditionnaire. A peine hors des provinces bas
ques , Gomez taillait en pices au village de
Revilla la colonne de Tello, qui se prsenta

 148
pour dfendre l'entre des Asturies. Sept cents
prisonniers , quinze cents fusils et une foule
de morts furent les fruits de cette victoire. Lais
sons aller Gomez, et attendons qu'il soit de re
tour dans les provinces basques, pour rendre
compte
Le sjour
de son
deexpdition.
Cordova en Navarre , le dpart
d'Espartero, et le peu de forces ennemies restes
Vittoria dcidrent Villaral mettre le sige
devant Peracerrada (28 juin ). Quelques heures
d'attaque suffirent pour rduire cette place aux
abois. Elle tait sur le point de se rendre, lors
qu'une partie de la garnison reste Vittoria
vint son secours , et Villaral s'loigna l'ap
proche du baron Das-Antas ; la retraite des
troupes royales s'effectua en bon ordre, et sans
qu'elles
Le 4 fussent
juillet, Garcia
inquites
renouvelait
par l'ennemi.
ses attaques
contre la ligne de Zubiri ; il commena par la
redoute d'Inigo, dont il parvint s'emparer.
Dans la mme journe il battait Erro le rgi
ment de Bourbon, et lui enlevait un bon nom
bre de prisonniers. Mais Cordova, accourant de
Pampelune , reprit en peu d'instants tout le
terrain que cette brusque attaque venait de
faire perdre aux siens.

 149
A. cette poque, l'indiscipline et la dsertion
claircissaient les rangs des Christinos. La co
lonne sous les ordres de Ribero , envoye la
poursuite de Gomez, faisait halte de son chef
Haro, refusant d'obir la voix de ses officiers.
Le manque de vivres et les longues marches par
une chaleur excessive taient les motifs de cette
insurrection militaire , que Cordova parvint
bientt apaiser par sa seule prsence. Cepen
dant cette rvolte amena dans nos rangs une
foule
Le 11
de juillet,
dserteurs.
Evans tentait un coup de main
sur Fontarabie. Cette place , attaque par mer
et par terre, se dfendit avec vigueur. Le gnral
anglais parvint se rendre matre du couvent
des Capucins , situ en dehors de la ville ; mais
bientt, chass de ce poste par les troupes du
Guipuzcoa venues d'Irun, il tait contraint de se
retirer et de prendre position l'ermitage de
Guadalupe , petite chapelle qui s'lve sur la
crte d'une haute montagne en vue de la mer.
On ne l'y laissa pas en repos : le lendemain il
fut attaqu, culbut et refoul dans le Passage.
Dans la prcipitation de sa fuite, Evans oublia
sa bibliothque de campagne, qui tomba entre
les mains d'un officier franais.

 150
Villaral lanait en Castille (13 juillet) une
nouvelle colonne expditionnaire, forte de deux
bataillons et de quatre-vingts chevaux , sous les
ordres de D. Basilio Garcia. Cette division passa
l'Ebre au gu de Lodosa , la vue de plusieurs
colonnes ennemies qui ne tentrent pas de lui
disputer
Par une
le marche
passage. drobe, le gnral en chef
se portait sur la valle de Mena ( 18 juillet ) o
il mettait en complte droute la colonne du
brigadier ennemi Claveria, qui il enleva cinq
cents prisonniers. Cette division tait la mme
que Gomez avait battue quelques jours aupara
vant, et dont on avait t le commandement
Tello. Les brigadiers Sanz et Castor Andechaga
contriburent beaucoup au succs de cette
journe. Cet avantage valut Villaral le grade
de Vers
lieutenant-gnral.
cette poque, le cur de Dallo , connu
par ses cruauts envers nos prisonniers et ses
excs envers les habitants de la province
d'Alava , entrait en ngociation avec Villaral
pour lui livrer Pefiacerrada dont il tait gouver
neur. Le gnral en chef s'approcha de la place
le 27 juillet, jour fix par le cur pour remplir

 151
sa promesse; mais les officiers de la garnison
ayant eu vent de ce qui se tramait, refusrent
d'effectuer une sortie au moyen de laquelle le
gouverneur devait les faire tomber dans une
embuscade. Celui-ci, se voyant dcouvert, s'
vada de Penacerrada et vint se prsenter nos
avant-postes : plus tard il fut admis dans les
Garcia
journe
rangs
contre
de
par
cet
sous
plusieurs
pouvait
bourg
voulaient
qui
la
grand
deVillaral
Aprs
la
dsorganisation
Gomez
le
endroit
tait
position
ses
de
colonel
situ
nombre
la
, ce
du
chouait
l'arme.
facilement
considre
ligne
ordres
qu'on
plans
et
,revers,
les
vers
1er
runissant
de
de
Bernelle;
de
gnraux
aot
D.
assiget
Cilveti,
deux
de
latroupes
Zubiri.
Villaral
dans
rive
de
Basilio.
comme
s'emparer
campagne
bataillons
sans
ses
l'arme
une
outre
dfendue
droite
On
royalistes
lances
Puente
setroupes
Mais
la
pouvoir
nouvelle
combattit
rendit
sa
clef
de
: ennemie
de
lgion,
on
les
la
avec
de
l'Arga.
cette
la
discutrent
Christinos.
ne
Reyna
s'emparer
l'Arga,
Cirauqui,
celles
Navarrais
poursuite
tentative
courage
toute
s'enten
ilplace,
Dans
et
avait
; de
on
vu
lale

 152
dit point, et Villaral reprit le chemin des lignes
d'Arlaban. A son arrive Gubara, il apprit
que Cordova s'tait port sur Villarcayo audevant de Gomez , qu'on disait se replier sur
les provinces basques la suite d'une affaire o
il avait t battu par la colonne d'Espartero.
Villaral se mit aussitt en marche dans la
mme direction, pour protger Gomez ; mais la
nouvelle du retour de ce dernier se trouva
fausse , et l'on sut bientt qu'il venait de se je
ter dans la Castille. Villaral alors rebroussa
chemin (11 aot), et vint reprendre ses premi
resLepositions
mme jour,
dans le
lesvoisinage
urbains de
de Vitloria.
la valle de
Soba , qui touche celle de Mena, dposaient
leurs armes et rendaient le fort qui leur servait
de refuge, condition de ne point tre inqui
ts dans leurs proprits. Ce trait fut religieu
sement observ par le chef royaliste Castor
Andechaga, avec qui ils taient entrs en pour
parlers.
Les dissensions allaient toujours croissant
dans l'arme de Christine. On comptait dans
son sein deux partis bien distincts, les modrs
et les exalts. Les premiers voulaient l'Estatuto

 153
Real, les autres la constitution de 1812. Les so
cits secrtes , qui travaillaient depuis long
temps l'arme, taient parvenues recruter dans
ses rangs de nombreux adeptes. La colonne de
cavalerie aux ordres d'Irribaren se soulevait
Lrin, et proclamait la constitution de 1812 :
cet exemple fut bientt suivi par la plupart
des garnisons ennemies , sans qu'il ft possible
Cordova, qui avait perdu toute influence sur
sesLes
soldats
mouvements
, de rprimer
anarchiques
les sditieux.
dans le nord de
l'Espagne servirent de prlude beaucoup d'au
tres scnes du mme genre dans le reste du
royaume : les troupes de la garde royale ellesmmes avaient t subornes. Le 12 aot, le ser
gent Garcia, la tte d'un groupe de sditieux,
pntrait pendant la nuit dans le palais de la
Granja et forait Marie-Christine signer, la vue
des poignards, la constitution. Qu'on remarque
ici le respect des libraux pour les souverains de
leur choix. Christine s'tant fait apporter une
plume pour signer , on trouva la posture trop
commode et presque irrvrencieuse envers la
constitution, et on la fora sortir de son lit et
signer debout sans lui donner seulement le

 154
temps de se vtir. L'meute ne tarda pas ga
gner Madrid : le gnral Qusada ayant voulu
s'opposer aux projets des exalts , tait oblig
de se dguiser et de prendre la fuite ; mais, re
connu son passage Hortaleza , il fut assas
sin , et son cadavre , tran jusqu' Madrid,
servit de jouet une populace froce qui s'en
disputa les lambeaux. Ainsi mourut Qusada,
victime de sa lche dsertion du parti roya
liste : juste punition de ce monstre , qui s'tait
souill par toutes sortes de crimes pendant son
commandement
Cordova, n'ayant
en Navarre.
point voulu reconnatre les
consquences de la rvolution de la Granja ,
abandonna son arme et alla chercher un re
fuge en France. Un grand nombre d'officiers
christinos, se refusant prter le nouveau ser
ment qu'on voulut exiger d'eux , suivirent
l'exemple de leur gnral. Malheureusement
pour notre cause, plusieurs d'entre eux fuient
admis plus tard dans nos rangs, et ne servirent
queAutrop
moment
bien les
o Cordova
odieux projets
disparat
de Maroto.
de la scne,
qu'il nous soit permis de dire notre opinion
sur lui. Des gnraux christinos , c'est celui

 155
qui la fortune a souri le plus souvent, et c'est
aussi celui de tous qui s'est montr le moins
indigne de ses faveurs. Naturellement brave,
dans un ge o le sang bouillonne dans les
veines , il se porta des entreprises dont le
succs seul peut justifier la tmrit. Il y avait
dans son langage une jactance qui en impose,
et un esprit fanfaron qui fascine le soldat et
l'entrane. Pour s'en convaincre, il ne faut
que lire les bulletins de ses faits d'armes : on
dirait ceux de Bonaparte , lorsque ce conqu
rant tait l'apoge de sa gloire et de ses
triomphes. Rendons justice Cordova : il ne
souilla point son nom par des actes de cruau
t , malheureusement trop frquents chez ses
prdcesseurs. Mais on doit lui reprocher
d'avoir ferm les yeux sur les excs de plu
sieurs chefs de bandes qui , agissant iso
lment, tuaient, pillaient et massacraient sui
vant leur bon plaisir. L'apparition soudaine de
Gomez et de D. Basilio dans l'intrieur de l'Es
pagne , donna beau champ aux ennemis de
Cordova pour critiquer son systme de blocus
gnral.
Cependant les vnements de la Granja touiv
11

 156
liaient notre avantage : les agents de plusieurs
grandes puissances accrdits auprs de Chris
tine demandrent leurs passeports, et s'empres
srent de quitter l'Espagne. La France cessa de
nous menacer d'une intervention arme, et les
dix mille hommes runis Pau dans ce but
taient licencis. La chute de M. Thiers qui
voulait cette guerre, remplac par M. Mol qui
ne voulait que la paix , annonait de la part du
cabinet franais des intentions moins hostiles
la cause de Charles V ; aussi devons-nous dire
que le ministre Mol fut toujours en bonne
odeur au quartier royal, et, l'ombre de la scu
rit qu'il sut inspirer , on fit nanmoins au roi
d'Espagne une guerre secrte bien plus funeste
queA n'et
peine t
install,
une guerre
le ministre
ouverte.
de la reine en
trait largement dans ce qu'on appelle la voie du
progrs (langage ordinaire des libraux), proc
dant systmatiquement la dprdation , au pil
lage, aux violences de toutes sortes envers les
personnes, la scularisation des ordres reli
gieux de l'un et de l'autre sexe. Il faisait enlever
des glises les chefs-d'uvre de l'art, et en or
donnait la vente, ainsi que la fonte des cloches

 157
et de l'argenterie des autels, sous prtexte de
subvenir aux frais de la guerre; tandis que
Charles V la faisait sans avoir sa disposi
tion aucun des moyens ordinaires, sans places
fortes , sans arsenaux, sans artillerie, sans ar
gent. Mais tout prendre pour tout gaspiller ,
ter tout pouvoir de faire le bien et donner
toute latitude de faire le mal, mettre les hon
ntes gens la merci des assassins, couronner
le vice et svir contre la vertu , tel est partout
et invariablement le dveloppement pratique
de la thorie de la flicit des peuples. Le nou
veau gouvernement rvolutionnaire dcrtait en
mme temps la mobilisation de la garde natio
nale , une leve de cinquante mille hommes, un
emprunt forc de deux cent millions de raux,
et Dans
une rquisition
le courant
gnrale
d'aot,del'ennemi
chevaux. nous fit
prouver un chec bien sensible. Une de ses
colonnes de cavalerie, celle de la Ribera, sous
les ordres d'Irribaren, fondit l'improviste sur
lturralde son retour d'une excursion, lorsqu'il
traversait les plaines de Sesma pour regagner
Estella. Au lieu de former son infanterie en
carr pour oprer sa retraite, lturralde prit la

 158
fuite avec son tat-major et sa cavalerie compo
se de cent chevaux . abandonnant son infante
rie. Celle-ci , entoure par de nombreux en
nemis , mit bas les armes, avec un petit nombre
d'officiers qui prfrrent partager le sort des
soldats une fuite honteuse : parmi eux nous
devons citer le capitaine franais Edouard de
Montill. Nous perdmes dans cette malheureuse
affaire cinq compagnies du quatrime bataillon
de Navarre, et trois du premier. La Navarre fut
plonge dans la consternation : elle voyait au
pouvoir de l'ennemi un grand nombre de ses
enfants, ceux de nos soldats dont les Christinos
redoutaient le plus la valeur; aussi n'y eut-il
pas moyen d'obtenir leur change , et la plu
part des prisonniers furent embarqus pour les
les Philippines. En punition de ce dsastre,
Iturralde
A son retour
perdit d'une
son commandement.
excursion dans la valle
de Losa , Villaral rencontra Murguia la co
lonne d'Oraa, qu'il attaqua le 30 aot, sans
pouvoir l'entamer. Il n'y eut de remarquable
dans cette escarmouche qu'une charge de cava
lerie excute par un de nos escadrons, qui en
battit compltement deux de l'ennemi.

 159
Une troisime expdition venait d'tre orga
nise sous les ordres de Pablo Sanz, qui l'on
donnait pour chef d'tat -major le brigadier
Elio. Elle se prparait passer l'Ebre du ct de
Lodosa pour manuvrer en Castille, lorsque le
retour inattendu de D. Basilio fit suspendre son
dpart. Quoique continuellement harcel par
plusieurs colonnes de Christinos depuis qu'il
avait quitt les provinces , ce chef avait nan
moins obtenu partiellement quelques succs.
L'occupation de Penafiel et la droute d'Aspiroz
Arauzo taient de nouveaux faits d'armes ajou
ts notre gloire et dus D. Basilio et son se
cond, le brave et intrpide Balmaseda. De toutes
les expditions envoyes dans l'intrieur du
royaume, celle de D. Basilio fut la seule qui obtint
des rsultats positifs : il rapporta de fortes som
mes d'argent, des draps, quelques chevaux, quatre
cents prisonniers, et amena des recrues aragon ai
ses qu'on forma plus tard en bataillons. Cepen
dant, sans aucun doute, si D. Basilio ft rest plus
longtemps
Le nouvel
en emploi
Castille,
confi
il et fini
Eliopar
laissait
succomber.
vacant
celui de chef d'tat-major de l'arme ; on le
donna au brigadier IVbistondo. Ce chef tait

 160
arriv quelques jours auparavant au quartier g
nral avec plusieurs officiers, parvenus s'chap
per comme lui de Puerto-Rico , o ils avaient
t relgus au nombre de vingt -sept, aprs
leur
Le arrestation
dpart de Cordova
sur lespour
ctes
la France
de la Biscaye.
laissant
vacant le commandement gnral de l'arme de
Christine, elle rendit un dcret qui le confiait
D. ABaldomero
cette poque,
Espartero
les positions
(17 septembre).
que nous occu
pions rendaient ncessaires la construction de
plusieurs forts , destins protger le pays
contre les incursions de l'ennemi. En Navarre,
les hauteurs de Monjardin et de San-Gregorio,
qui divisent le pays plat d'avec la partie monta
gneuse de ce royaume , avaient t mises en
tat de dfense. San-Gregorio fut attaqu par la
colonne d'Oraa ; le mur d'enceinte n'tait point
encore achev, et cependant la garnison fit si
bien son devoir que Sanz arriva temps pour
la dgager
Aprs ceetcombat
refoulerle Oraa
gnral
dans
Sanz,
Los-Arcos.
ne pouvant
passer l'Ebre dont tous les gus taient observs
par l'ennemi depuis le retour de l'expdition de
D. Basilio , se mit en marche le 24 septembre

- 161
pour gagner les Asturies en passant par la valle
de Le
Mena,
1er octobre,
ce qu'il effectua
Iturriza, protg
commandant
par Villaral.
gnral
du Guipuzcoa, voulut enlever Evans la posi
tion d'Alzaa ; mais il choua dans cette entre
prise, o il eut lutter non-seulement contre la
nombreuse artillerie de ce fort, mais encore
contre les batteries des bateaux vapeur et des
chaloupes
Le gouvernement
canonnires.
de Madrid entrait en com
position avec le cabinet de St-James au sujet
de l'le de Cuba , dont la cession l'Angleterre
devait remplir les coffres toujours vides de
Christine ; mais le honteux march fut repouss
par les Corts, et le dshonneur en retomba sur
le ministre
C'est cette
de poque
la reine.qu'en Catalogne le baron
d'Ortaffa et une foule de braves officiers trou
vrent San-Quirce une mort glorieuse dans
un combat dsavantageux avec les Christinos.
A la suite de ce dsastre, Maroto, qui avait pris
depuis peu le commandement de cette province,
abandonna de son propre mouvement son ar
me et retourna en France. Sans entrer ici dans
les motifs qui lui firent prendre cette dtermina

 162
tion, on ne put s'empcher de blmer la con
duite de ce gnral, agissant sans accomplir sa
mission et abandonnant ses troupes au milieu
du danger. Ne devait-il pas prira son poste, au
lieu de le quitter avec l'apparence de la lchet
et de la trahison ? Le vicomte de Rochemore ,
colonel de l'tat-major de Maroto , ne voulut
point suivre son perfide gnral ; plus tard on
lui confia le commandement de la cavalerie ca
talane. Vrai gentilhomme franais , Rochemore
est un de ces hommes de cur et entreprenants
qu'aucun danger, qu'aucune fatigue n'ont jamais
fait reculer, et toujours jusqu' la fin de son ho
norable carrire on le trouvera sous les dra
peaux
Une de
fatalit
la fidlit
inoueetallait
de l'honneur.
nous ramener devant
Bilbao. Le sige en fut rsolu le 14 octobre,
dans un conseil prsid par le roi en personne
et auquel assistrent S. A. R. l'infant Don S
bastien, les gnraux Moreno, Eguia, Villaral,
Latorre , Urbistondo , Montenegro, et le pre
mier ministre Erro. Villaral se chargea luimme de l'excution de cette entreprise. Tous
les approvisionnements ncessaires ayant t
prpars l'avance et dans le plus grand secret,

 163
l'arme royale quitta les lignes d'Arlaban et
dboucha, le 25 octobre , sur les hauteurs de
Santo-Domingo qui dominent Bilbao. L'artil
lerie arrivait en mme temps par la route de
Mimguia , et Charles V tablissait son quartier
royal Durango. Depuis son premier sige,
Bilbao avait t converti en une vritable for
teresse. Outre son enceinte, cette ville tait cou
verte au nord par le Cirque , dont la ligne de
dfense comprenait les forts de Mallona, de
Solocoche et de Larrinaga, tous pourvus d'une
formidable artillerie ; l'ouest, les redoutes des
Morros battaient les approches du pont neuf;
au midi , s'levaient celles de Maravilla et de la
Conception. En outre, les forts de Banderas, de
San-Mams , de Burcena , de Luchana et du
Dsierto , construits sur les deux rives du
Nervion, assuraient aux navires la libre circulalion avec la mer par Portugalette. Bilbao avait
pour gouverneur le gnral San-Miguel ; la gar
nison se composait des rgiments provinciaux
de Trujillo , de Laredo , de Cuenca , de Compostelle, d'Alcazar de San -Juan et du 4me lger,
quoi il faut ajouter la garde urbaine et l'artil
lerie dont les soldats anglais faisaient presque
exclusivement le service.

 164
La nuit du 25 octobre fut employe la cons
truction des ouvrages d'attaque, dirigs par le
gnral Silveslre et les officiers du gnie prus
sien Strauss et Roth. Le lendemain les diff
rentes batteries de brche que l'on avait tablies
pour battre le Cirque de front el de flanc ou
vrirent leurs feux la pointe du jour , tandis
que les mortiers et les obusiers placs du ct
de l'glise de Begona bombardaient la ville.
C'est l qu'on Ht essai des bombes incendiaires
du nomm Lizoire, qui ne produisirent aucun
effet. Notre artillerie fit de grands ravages sur la
ligne du Cirque ; les ouvrages en maonnerie
des forts de Mallona et de Solocoche tombaient
en ruine sous nos boulets, et deux heures de
l'aprs-midi la place ne rpondait plus au feu
toujours roulant de nos batteries. Le moment
de l'assaut paraissait imminent, et Bilbao tait
plong dans la consternation par suite d'une
attaque aussi bien dirige. Mais Villaral, peu
confiant dans le succs du sige, ou cdant peuttre aux conseils perfides des agents rvolu
tionnaires qui l'entouraient son insu, laissa
chapper l'occasion favorable ; peut-tre aussi
se laissa-t-il arrter par la crainte d'avoir trop

 165
de monde sacrifier. Mais, quand bien mme
l'assaut nous et cot cher , qu'et t cette
perte comparativement celle que nous prou
vmes pendant deux mois de combats et la ba
taille dsastreuse qui dtermina la leve du
sige? Aprs avoir hsit toute la journe, l'assaut
Fut rsolu pour la nuit. Cette prilleuse entre
prise fut confie au baron de Los-Valles, aide-decamp du roi , qui avait sollicit la permission
de suivre les oprations du sige. Le bataillon
de la lgion trangre fut dsign pour monter
le premier l'assaut, et devait tre soutenu par
deux autres bataillons. La tte de cette colonne
d'attaque franchit le foss , et s'tablit dans le
fort de Mallona ; mais bientt une vigoureuse
sortie de la garnison, et le feu de nos batteries,
qui pendant l'obscurit se trouva directement
dirig sur nos soldats , portrent le dsordre
dans leurs rangs et les obligrent rtrograder.
Les tristes rsultats de cette tentative d'escalade
nocturne ne doivent pas tonner; la russite de
ces sortes d'attaques est peu frquente la
guerre, cause de l'incertitude et des sanglantes
mprises que l'obscurit occasionne. Le 27 le
feu continua contre Bilbao, et les Christinos

 166
levrent de nouvelles batteries en arrire de
leur premire ligne compltement dtruite.
Mais dans cette journe la nouvelle de l'appro
che d'Espartero, qui s'avanait marches forces
au secours de Bilbao, dtermina Villaral lever
le sige et le convertir en un blocus dont il
donna le commandement Saraza. Dans cette
premire tentative contre Bilbao , l'arme eut
dplorer la perte de deux de ses meilleurs
officiers: le brigadier portugais Cuello, qu'un
boulet de canon enleva dans la batterie des
mortiers; et le capitaine de Larocliefoucauld,
jeune officier de grande esprance, atteint au
moment o il vrifiait le pointage d'une pice.
En outre, l'intrpide brigadier Juan Montenegro
futLe
grivement
2 novembre
bless.
Villaral campait Sodupe,
d'o il observait l'arme d'Espartero qui occu
la
pait
La
porte
lagarnison
valle
de Santo-Domingo
dedeMena.
Bilbao fit, le, 3,
et une
fut repousse
sortie par

par Saraza ; mais, pendant que les royalistes

taient occups de ce ct, un renfort de six
cents hommes et de quelques artilleurs pn
trait dans la place.

CHAPITRE VIII.

Egnia prend le commandement devant Bilbao. Prise

de Banderas,
Oprations
Assaut dedecontre
St-Augustin.
San-Mams,
Bilbao. de

Burcefia
Combat
Affaire etde
d'Erandio.
deCastrejana.
Luchana.

Combat de Luchana. Leve du sige de Bilbao.

Aperu rapide sur les expditions de Pablo Sanz et de
Gomez.
Tant de pertes , si peu de chances de suc

cs , les nouveaux travaux de l'ennemi et la

saison avance , ne purent faire renoncer
au sige de Bilbao : Eguia fut charg de le
reprendre. Si ds les premiers jours on et
jet les yeux sur ce gnral actif et entendu
dans cette partie de l'art militaire , tout porte

 168
croire que la place et t enleve dans la
journe
Eguia du
se rendit
26 octobre.
le 8 novembre devant Bilbao,
dont les moyens de dfense avaient t consid
rablement augments par suite d'une inaction
de huit jours. L'ennemi avait rpar ses ouvra
ges endommags , fortifi les points faibles
par une triple enceinte , et lev des barri
cades dans les rues de la ville. Eguia ne vou
lut rien entreprendre contre le corps de la
place avant d'avoir assur ses communications
entre les deux rives du Nervion, et d'avoir coup
en mme temps celles de Bilbao avec la mer.
Il commena donc son attaque par le fort de
Banderas construit sur la rive droite du Nervion,
et s'en empara le 9 novembre. Le couvent des
Capucins, renfermant une petite garnison, suc
combait galement. La rduction de ces deux
points cota l'ennemi deux cents prisonniers,
un canon de 8 , et permit nos troupes de se
loger dans les beaux villages d'Olaveaga et de
Deusto, situs sur les bords de la rivire. Le
lendemain, le fort de San-Mams tait enlev
d'assaut par un bataillon castillan. Parmi les
ntres, le comte de Boos-Waldeck, aide-de-camp

 169
du prince de Nassau, et lord Ranelag, se distin
gurent en cette occasion par leur rare intrpi
dit. La prise de ce fort nous valut trois cents pri
sonniers et six canons. L'occupation de San-Mams permit au gnral Eguia d'tablir sur le Nervion deux ponts, qui devaient assurer son arme
et Le
son
1l,artillerie
le capitaine
le passage
Mariano
de l'une
Sanz,
l'autre
aide-derive.
camp du gnral Eguia, se prsenta en parle
mentaire devant Bilbao : accueilli coups de
fusil au moment o il paraissait l'entre de
cette ville, il fut dangereusement bless. Cet acte
de perfidie entrana la mort de cet officier, et
rpondit mal la gnrosit de nos soldats qui
la veille avaient pargn la garnison de SanMams qu'ils auraient pu passer au fil de l'pe,
d'aprs
Le fort
lesdeloisBurcera,
de la guerre.
dfendu par deux pices
d'artillerie et cent soixante hommes, capitula le
12 novembre. Nous fmes sauter le pont tabli
sur la rivire Salcedon, qui se jette dans le Nervion et spare les villages de Zorroza et de Bur
cena. Par cette opration , le seul chemin de
communication entre Fortugalette et Bilbao sur
la rive gauche du Nervion tait intercept. Le

 170
mme jour le fort de Luchana, abandonn par
sa garnison qui s'enfuyait Portugalette , tait
brl,
On et
croyait
le pontgnralement
de ce village qu'aprs
coup. tous ces
succs Eguia se serait port sur Portugalette,
mais des obstacles insurmontables s'opposaient
la prise de cette place : il aurait fallu aupara
vant s'emparer du fort du Dsert que les Anglais
avaient fortifi , et pendant toute la dure du
sige essuyer le feu des btiments britanniques.
Ces obstacles auraient occasionn bien des len
teurs et donn le loisir Espartero, qui se trou
vait Balmaseda, de se porter au secours de la
place par Castro. Le gnral en chef ennemi
tait matre d'effectuer ce trajet dans une jour
ne , sans qu'il ft possible Villaral de l'en
empcher avec son corps d'arme. Tels sont les
puissants motifs qui durent dterminer Eguia
renoncer cette entreprise. Cependant l'occu
pation de Portugalette et t pour notre arme
de la plus haute importance, puisque Espartero
se serait trouv sans communication avec la
mer, et dans l'impossibilit de secourir Bilbao
de Aussitt
ce ct. aprs la prise de Burcena et de Lu-

 171
dia nu, on commena les ouvrages contre la place,
mais
tions jusqu'au
le mauvais
17.temps
Dans fitcette
suspendre
journe,
les quatre
oprabatteries qui comptaient quatorze pices d'artil
lerie ouvrirent leur feu contre le couvent de
St-Augustin et le fort de Mallona; mais les pluies
vinrent encore nous arrter pendant trois jours
conscutifs.
parer nos batteries
Le 21 novembre
endommages
fut employ
, ainsi qu'
rr
rtablir un des deux ponts du Nervion que la
crue des eaux avait emport. Le lendemain les
assigs effecturent une sortie du ct de nos
retranchements, et furent repousss avec perte.
Espartero s'branlait le 25 avec toutes ses
troupes pour se rapprocher de Bilbao, et arriva
par Castro Portugalette. Villaral, de son ct,
se rapprochait de l'arme de sige et se portait
Abando. Le mme jour, foudroy par l'artille
rie, le couvent de St-Augustin n'offrait plus
qu'un
tenait avec
monceau
une tnacit
de ruines
dont
o on
l'ennemi
voit peused'exem
main
ples. Le 27 novembre Espartero fit une tentative
poqr secourir la place : sortant de Portugalette
ayee sou arme, il vint occuper les villages de
Haracaldo et de Burcena. La ligne trace par le
12

 172
cours du Salcedon sparait les deux armes, et
tous les gus de cette rivire taient occups
d'avance par les troupes royales. Le gnral Sopelana, charg de la dfense du pont de Castrejana, repoussa toutes les attaques de l'ennemi
sur ce point. Plus tard Villaral, faisant passer
la rivire une partie de son arme, chargea
brusquement les Christinos , les dlogea suc
cessivement des maisons , des hauteurs et de
l'ermitage de Santa-Agueda, et les refoula sur
Baracaldo. Dans sa fuite prcipite, Espartero
abandonna ses munitions, ses affts, ses qui
pages
Pendant
et quelques
que Villaral
prisonniers.
remportait cet avan
tage, Eguia redoublait ses efforts contre Bilbao :
le couvent de St-Augustin tait enlev d'assaut
aprs une rsistance opinitre et digne d'une
meilleure cause. A l'ouverture de la brche les
Christinos avaient plac un criteau sur lequel
on lisait ces mots remarquables par leur som
bre laconisme : transite de la muerte ( passage
de Deux
la mort).
succs importants, obtenus dans la
mme journe , firent juger Eguia que Bilbao
serait moins loign de capituler. Il somma la

 173
ville de se rendre (1), mais on ne daigna pas lui
rpondre.
Le 28 Villaral detachait Castor Andechaga
avec une division pour dloger l'ennemi des
villages de Baracaldo et de Burcera, ce qui fut
excut avec vigueur. Dans sa retraite sur Portugalette, Espartero, suivant son systme favori de
dvastation, livra aux flammes le premier de ces
villages.
Une batterie leve contre le couvent de la
Conception, sur la rive gauche du Nervion, nous
livra ce fortin , dont l'occupation permit aux
troupes royales d'tendre leur ligne et de pren
dreLe 30
revers
novembre,
les dfenses
Espartero,
des assigs.
jetant un pont de
bateaux sur le Nervion, entre le fort du Dsert
et Portugalette, passait sur la rive droite, pour
tenter fortune de ce ct. Villaral, suivant
le mouvement de son adversaire, traversa la ri
vire et prit position sur les hauteurs de Ban
deras, o Eguia fit placer quelques pices d'ar
tillerie. Nos canons couronnaient galement la
position de San-Roque , propre balayer les
(t) Pices justificatives . n V.

m
approches de Bilbao du ct de Santo-Domingo.
Les gnraux royalistes avaient compris que la
reddition de la place dpendait de la dfaite de
l'arme
Le gnral
d'Espartero.
christino oprait le 1er dcembre
une reconnaissance sur nos lignes, pendant que
la garnison de Bilbao effectuait une sortie du
ct de Santo-Domingo; mais ces deux dmons
trations hostiles furent galement repousses.
On voyait qu'Espartero hsitait nous attaquer,
et, son pont de bateaux s'tant dtruit instanta
nment, les gnraux royalistes voulurent pro
fiter d'une circonstance qui leur tait favorable
pour prendre l'initiative. En effet, prive de toule
retraite par cet incident, l'arme d'Espartero,
si elle avait eu le dessous , tait perdue sans
ressource. On en vint aux mains au village
d'Erandio, et le combat dura toute la journe,
mais sans aucun rsultat dcisif. Le 7 Espartero,
ayant rtabli son pont de bateaux , retourna
PorUigalette pour faciliter l'arrive d'un renfort
de quatre mille hommes. Il fit le 12 une nou
velle tentative pour secourir la place, rduite
aux abois par le manque de vivres ; mais ses
efforts du ct de Castrejana chourent comme

 175
les prcdents. Entirement dcourag , Espartero se replia pour la deuxime fois sur Portugalette, abandonnant Bilbao son malheureux
sort; cependant les remontrances du colonel
anglais Wilde, et l'assurance qu'il lui donna du
concours de la marine anglaise , le ramenrent
sur la rive droite du Nervion pour y tenter un
nouvel effort. Il prit de nouveau position
Erandio, o il tablit une formidable artillerie.
Les journes des 20 , 21 et 22 se rduisirent
une vive canonnade , soutenue avec une
gale vigueur de part et d'autre. Le 24, les gn
raux royalistes se dcidrent forcer l'ennemi
dans sa position d'Erandio. A la pointe du jour,
le feu tait engag lorsqu'un pouvantable ou
ragan survint et nous obligea faire halte : la
terrain, fortement dtremp par la neige, devint
impraticable pour les hommes comme pour
les chevaux. Le feu de l'artillerie ennemie n'en
continua pas moins jusque vers les quatre
heures du soir, qu'il s'teignit par l'effet de la
neige et d'un pais brouillard. Espartero se hte
de tirer parti de celle dernire circonstance : par
son ordre des chaloupes canonnires garnies de
soldats anglais remontent, la faveur de l'obs

 176
curit, jusqu'au pont de Luchana ; les soldats
mettent pied terre, et s'emparent de notre bat
terie. Profitant de ce premier succs, le gnral
christino fait rtablir le pont de Luchana, et en
mme temps il ordonne quelques bataillons
de passer la rivire d'Azua. Le danger devenait
de plus en plus imminent pour nous. Epars
dans les villages, nos bataillons reurent l'ordre
de se porter immdiatement sur Luchana ; mais
l'obscurit de la nuit et le mauvais tat des
chemins ralentirent leur marche et claircirent
leurs rangs. Les soldats, arrivant par pelotons
sur le lieu du combat, attaquaient mollement et
sans ensemble : repousss , ils plirent et bat
tirent en retraite. En ce moment de fortes co
lonnes ennemies, dbouchant par le pont de
Luchana, fondirent sur ces troupes dbandes ;
et alors ce ne fut plus une simple droute, mais
un sauve qui peut gnral. Dans cette nuit d
sastreuse, l'autorit des officiers, celle mme des
gnraux , fut mconnue. Ce dsastre d'une
arme dbande tait accru par la grle, la
neige, la fusillade, les coups de canon qui se
succdaient contre elle sans interruption, par
l'obscurit , la fatigue , le froid et le manque de

 177
nourriture. Au point du jour, spartero, matre
de Banderas, faisait son entre dans Bilbao, tra
nant sa suite une centaine de prisonniers.
L'arme royale perdit dans cette droute la plus
grande
Bilbao,
partie
prtde ses
succomber,
canons. ne dut son salut
qu' un de ces coups heureux assez frquents
la guerre; et, comme il arrive encore souvent, la
conscience d'avoir t vaincus acheva notre d
faite. Nous disons plus : malgr l'occupation de
Luchana , le succs d'Espartero ft demeur
douteux si les forts de Banderas , de San-Mams
et d'autres positions encore, eussent t dfen
dusArriv
comme ilsGaldacano
auraient d
avec
l'tre.
une poigne de
soldats, le gnral Villaral ne pensa qu' rallier
promptement son arme. Aprs le ravitaille
ment de Bilbao, auquel les Anglais avaient tant
contribu , Espartero aurait pu profiter de la
dmoralisation de notre arme pour nous
craser ; mais, suivant sa coutume, il s'endormit
sur ses lauriers, et huit jours d'inaction de sa
part suffirent aux troupes royales pour repren
dre cur et pour se mettre en mesure de faire
face l'ennemi. On ne saurait s'empcher

 178
de dplorer ici l'aveuglement des puissances,
qui, tout en refusant de reconnatre le gouver
nement de la reine, permirent nanmoins
l'Angleterre d'intervenir d'une manire aussi
directe dans les affaires de la Pninsule : ses
auxiliaires taient renferms dans St-Sbastien ,
pendant que ses marins marchaient contre
Charles V, enseignes dployes, avec leur canon
et Nous
leur cocarde
allons indiquer
nationale.
ici quelques vnements
qui se passrent sur d'autres points pendant les
oprations
Le gnral
du Iturralde
sige de Bilbao.
, qui depuis la malheu
reuse affaire de Sesma vivait retir avec sa fa
mille dans le village de Zalduendo, y fut surpris
de nuit par un parti de Christinos. Conduit
Vittoria et de l au fond de l'Estramadure , cet
infortun gnral mourut Valence d'Alcantara,
et le bruit courut que ce ne fut pas de mort
naturelle.
Le 8 novembre , Garcia fut attaqu aux en
virons d'Estella et refoul dans cette ville par
les colonnes combines de Lebeau et d'Irribaren. Ceux-ci , matres des hauteurs environ
nantes, avaient dj point leurs canons contre

 179
la ville, lorsque Garcia reut des renforts qui le
mirent mme de les dloger de leurs positions
et de les poursuivre l'pe dans les reins jusqu'
Oteiza.
Dans ce mme mois Pablo Sanz, de retour
des Asturies, arrivait dans les provinces basques
avec les dbris de sa colonne. Voici un aperu
rapide des oprations de ce gnral, ainsi que
des vicissitudes qui marqurent son expdition.
S'lant mis en marche le 24 septembre, il eut
des difficults inoues surmonter pour se
frayer un chemin travers les montagnes. Une
fois dans les Asturies , son premier soin fut de
tcher de se concilier l'esprit des habitants pour
les dcider prendre les armes en notre faveur.
Mais il ne put rien obtenir d'eux ; bien au con
traire on fuyait son approche : les autorits
civiles et religieuses, donnant les premires
l'exemple , entranaient leur suite les paysans
et les troupeaux. Partout o elle se prsentait,
la colonne expditionnaire trouvait les villages
dserts et tous les vivres soigneusement enle
vs. Ainsi l'avait ordonn le gouverneur de la
principaut, et peine de mort tait dcerne
contre quiconque rie se conformerait pas aux

 180
dispositions de son dcret, que du reste un
certain Fanosa, chef de gurillas , la terreur du
pays par son caractre froce, s'tait charg de
faire respecter. A grand'peine nos soldats pou
vaient-ils se procurer de quoi fournir leur
subsistance journalire. Tant de privations dci
drent Sanz quitter un pays o il lui tait ma
triellement impossible de se soutenir : il se
porta sur le royaume de Lon, par le col de Laitariego. Les troupes royales se reposaient depuis
quelques jours dans les belles valles de Torio
et de Borlar, lorsque l'approche d'une colonne
ennemie de beaucoup suprieure en nombre
obligea Sanz rtrograder; ce qu'il fit en ren
trant prcipitamment dans les Asturies par le col
deSan-Isidro. Mais dans ce trajet pnible la ca
valerie perdit la plupart de ses chevaux, qui
taient dferrs cause du manque de forges, et
les soldats eurent encore plus souffrir que
dans les marches prcdentes. Une si triste si
tuation dcida le gnral royaliste tenter un
coup de main sur Oviedo, o ses soldats de
vaient trouver d'abondantes provisions. La gar
nison forte de deux mille hommes, attaque avec
vigueur, fut contrainte d'abandonner la ville et

 181
de se retirer dans les forts construits depuis le
passage de Gomez. L se bornrent les succs
de Sanz ; car, n'ayant point de canons, il ne
fallait pas songer dloger les Christinos de
leurs retranchements. Son sjour Oviedo ne
fut pas de longue dure ; menac bientt par un
ennemi suprieur en nombre, il se vit oblig
d'vacuer la ville. Sanz dirigea ses pas sur Gijon
et Aviles, les deux points les plus importants
des Asturies aprs Oviedo. Cette excursion fut
sans rsultat comme les prcdentes, et n'am
liora point le sort de nos soldats. Les urbains,
qui avaient une parfaite connaissance du pays,
ne cessaient de harceler l'arrire-garde de l'ex
pdition , laquelle, manquant de vivres et de
chaussures, laissait derrire elle une foule de
tranards qui devenaient la proie de l'ennemi.
Peu aprs , le gnral royaliste chercha pn
trer dans la province de Burgos : il eut dans
cette marche deux escarmouches de peu d'im
portance. A Tineo , le commandant Bucelli
donna dans une embuscade que lui avaient pr
pare les habitants de cette ville : elle fut livre
aux flammes, pour venger la mort de cet
officier.

 482
Au moment o l'expdition allait pntrer en
Castille , la lgion portugaise lui ferma le pas
sage et ne lui laissa d'autre parti prendre que
de battre de nouveau en retraite sur les Asturies
par le col de San-Troilan. Une neige abondante
survenue dans cette marche obligea nos soldats
se frayer un chemin travers des rochers et
des prcipices ; plusieurs, extnus de fatigue,
restrent ensevelis sous les neiges. L'expdition
revint dans les provinces, rduite la moiti
plutt par les privations et par la fatigue des
marches que par les combats. On doit ici un
tribut d'admiration au gnral Sanz et son
chef d'tat-major, le brigadier Elio : l'un et
l'autre bravrent tous les prils de cette expdi
tion difficile, et donnrent constamment aux
soldats l'exemple de la rsignation et du
courage.
Gomez arrivait dans le mme temps
Ordurla. Notre but se limitant crire l'histoire
de la guerre dans les provinces basques , nous
ne donnerons qu'un rcit succinct des manu
vres extraordinaires de ce gnral ; car, si on
voulait entrer dans tous les dtails de son exp
dition, il faudrait y consacrer un volume entier.

 183
Aprs la droute de Tello aux environs de
Villarcayo , Gomez entra le 6 juillet Oviedo ,
aux acclamations d'un peuple ivre de joie, qui
regardait nos soldats comme des librateurs; et
quatre cents jeunes gens s'enrlrent spontan
ment sous les bannires de la lgitimit. Le len
demain Pardinas, qui avait abandonn Oviedo
l'approche de Gomez, tait attaqu et battu
Soto par une division dtache sous les ordres
du marquis de Boveda. Dans cette rencontre,
l'ennemi laissa en notre pouvoir quatre cents
prisonniers.
Bientt aprs, Gomez abandonne les Asluries
et se dirige le 8 vers la Galice. N 'tait-il pas en
mesure d'attendre de pied ferme les colonnes
des Christinos? On pense que oui gnralement ;
mme, s'il faut en croire plusieurs personnes
faisant partie de son expdition , Gomez aprs
ses deux victoires n'aurait pas profil de l'en
thousiasme de ses troupes pour tomber sur
Espartero dont on aurait eu bon marche , puis
que ce gnral n'avait pas encore t rejoint par
les autres divisions de son arme. Sa dfaite
nous
Le et
16 juillet,
assur laGomez
conqute
laissa
deschapper
Asturies. l'occa-

 184
sion de s'emparer d'un riche convoi dirig sur
la Corogne. Deux jours aprs il Taisait son
entre Santiago, o quelque temps aupara
vant l'infortun Lopez, commandant les roya
listes de la province de Galice, avait t fusill
avec plusieurs autres officiers, par ordre des
autorits rvolutionnaires. On rendit les der
niers devoirs au cadavre mutil de ce chef, dont
on avait clou les membres pars l'entre des
principales rues de la ville. La rception de
Gomez Santiago ne le cda en rien celle
d'Oviedo.
Le gnral expditionnaire abandonna bien
tt la Galice pour se jeter dans le royaume de
Lon , et le 2 aot il traversait la capitale de
cette province, o un grand nombre de jeunes
gens s'enrlrent volontairement. Le 9 aot,
Gomez fut battu Buron par Espartero : celuici ne sut pas profiter de la droute de nos
troupes, et cependant il en eut tout le loisir; car
ce ne fut que huit jours aprs que le gnral
royaliste vint bout de rallier Perrozo les
corps pars de sa division. Le 21, Gomez vou
lant attaquer la colonne de Puig-Samper, forte
de 1,500 hommes, celui-ci refusa un combat

 185
disproportionn el vacua Bertadillo. Le 29 le
brigadier Lopez surprenait, Bezalaro, un de
nos bataillons qui parvint se replier sur le
gros des troupes expditionnaires. Le lende
main Lopez, attaqu par Gomez Matilla, fut
fait
pose
prisonnier
de deux mille
ainsi que
fantassins,
toute satrente-cinq
colonne coinca
valiers et une pice de campagne. Lopez aurait
voulu oprer sa retraite, mais ses propres soldats
le forcrent
Le 7 septembre
accepter
, Gomez
ce combat
arrivait
dsavantageux.
Utiel dans
le bas Aragon ; il y fut rejoint par Quilez et Le
Serrador , qui saisirent cette occasion de se
soustraire l'autorit de Cabrera, qui pourtant
les suivait de prs, accompagn de quelques cava
liers. Vainement il se plaignit de la dsertion de
ses deux lieutenants; Gomez ne fit point droit
ses justes remontrances , et Cabrera, aban
donn de ses plus belles divisions, se dcida se
ranger
Gomez,
la aprs
suite de
avoir
l'expdition.
paisiblement sjourn
Utiel jusqu'au 15 septembre, envoya Cantavieja les prisonniers faits Matilla, et s'avana
jusqu' Casas de Ibanez qu'il incendia, cause
du mauvais esprit des habitants de ce bourg, et

 186
pour venger la morl de plusieurs de nos pri
sonniers
Le 21, lchement
le gnral assassins
royaliste par
taiteux.
surpris la
pointe du jour dans Villarobledo par la divi
sion d'Alaix, forte de quatre mille hommes et de
trois cent cinquante chevaux. Gomez fut battu,
et perdit dans cette journe douze cents hom
mes. Digo Lon, colonel du rgiment des hus
sards de la princesse, complta le succs de
cette affaire , d'autant plus malheureuse pour
nos armes , que notre cavalerie tait de beau
coup
Le suprieure
30 Gomez faisait
celle de
son
l'ennemi.
entre Cordoue,
dont les habitants lui ouvrirent les portes,
malgr l'opposition d'une nombreuse garnison.
Deux mille cinq cents urbains , renferms dans
les difices publics, capitulrent le lendemain.
Plus tard, un grand nombre de ces prisonniers
taient relchs moyennant de fortes ranons.
L'arme eut dplorer, Cordoue, la mort du
brave
La brigadier
colonne ennemie
Villalobos.d'Escalante battue
Baena perdit quatre cents hommes, tant tus que
prisonniers. Le 2U octobre , Almaden, dfendu
par le brigadier Flinter , capitula. L'ennemi

 187
y perdit quinze cents hommes, et l'occupation
des mines de cette ville fut le fruit de cette
victoire. Cabrera, qui jusqu'alors avait accom
pagn Gomez dans toutes ses courses depuis son
dpart d'Aragon , ayant appris que les Christinos se disposaient attaquer avec vigueur
Cantavieja , se dcida se sparer de ce gnral
pour voler au secours de cette place (1). Le 25
novembre la colonne de Narvaez, poste au
village d'Arcos, tenta de disputer le passage
Gomez son retour d'Algsiras; mais mollement
attaqu , ce dernier n'en parvint pas moins
Villacastin. Le 29 novembre Gomez fut de nou
veau surpris Alcaudete, o il perdit mille hom
mes. Enfin , on le vit arriver le 19 dcembre
dans les provinces basques , toujours poursuivi
par les gnraux ennemis. S'ils eussent t d'ac
cord , c'en tait fait de lui : leur dsunion le
sauva. Quelques jours aprs, la division de Go
mez tait envoye au sige de Bilbao, o elle
arriva pour tre tmoin du dsasire de la nuit
du 24 dcembre.
Aprs avoir rapporl les faits principaux de
l'expdition de Gomez et mis le lecteur mme
(1) Pices justificatives, n" VI.

13

 188
d'apprcier les chances de succs qu'elle pr
sentait, examinons les rsultats des courses de
ce gnral dans l'intrieur de la Pninsule, qu'il
traversa dans sa presque totalit, parcourant
dans son trajet un espace de huit cents lieues.
Celle expdition aventureuse a paru aux yeux
de beaucoup de monde l'une des plus brillantes
de cette guerre , sans considrer que son r
sultat a t plus fatal qu'avantageux notre
cause. Gomez dut presque toujours ses succs
sa bonne fortune, la rapidit de ses courses,
aux jalousies des chefs christ inos chargs de le
poursuivre, et en particulier au bon esprit du
peuple espagnol , qu'il finit par s'aliner en
fermant les yeux sur les maraudeurs et les d
prdations qui se commettaient. La nature
mme de son expdition devait lui aliner les
esprits, puisqu'ilne pouvait faire vivre ses trou
pes qu'en frappant de forles contributions, ou
en prenant de vive force ce qui lui tait nces
saire. C'est ainsi que se refroidit peu peu le
zle de nos partisans les plus dvous. Gomez
ne faisait qu'apparatre en traversant rapide
ment l'intrieur de l'Espagne , sans pouvoir
sjourner dans les diffrentes villes qu'il n'occu

 189
pait que momentanment : aussi lelan des
habitants leur devenait funeste aprs son dpart,
et les plus fidles royalistes se trouvaient inuti
lement compromis par les marques de dvoue
ment qu'ils avaient donnes avec enthousiasme.
Bientt, comme nous l'avons vu, Pablo Sanz
venant la suite de Gomez recueillait les fruits
amers de l'impression fcheuse qu'avait pro
duite le passage de son devancier, et au lieu de
l'enthousiasme qu'avait d'abord excit celui-ci
Sanz n'inspira plus que la terreur et la dfiance.
Gomez , dans ses courses rapides , sans plan
bien arrt, ignorait la veille o il irait le len
demain. De tous les prisonniers qui tombaient
entre ses mains , il ne pouvait sans compro
mettre sa troupe en garder aucun. Les corps qui
faisaient partie de son expdition revinrent dans
les provinces , dcims par les marches , les faligues, les maladies et les combats; il en fut
peu prs de mme des troupes de Quilez et du
Serrador, restes jusqu' la fin avec Gomez. Le
bataillon des greuadiers, compos de vieux sol
dats de la garde royale, avait cess d'exister. La
cavalerie seule se recruta, pendant son sjour en
Andalousie. Que pouvait-il faire de plus dans ses

 190
marches ou plutt dans ses courses continuelles,
spar du gros de l'arme et sans esprer jamais
aucun secours ? Un murmure gnral s'leva
contre Gomez; plusieurs de ses officiers devin
rent ses accusateurs. A. son retour dans les pro
vinces basques , il fut, par ordre du roi , mis en
jugement avec plusieurs officiers suprieurs de
sa division. De la procdure intente contre lui
il rsulte que ce gnral fut accus : 1 d'avoir
vacu les Asturies et la Galice, au mpris des
ordres du roi qui lui enjoignaient de s'y main
tenir et d'y organiser la guerre; 2 d'avoir sup
pos, lors de son entre en Aragon, un ordre de
Charles V qui l'autorisait morceler l'arme de
cette province et incorporer dans ses rangs
deux divisions de Cabrera, laissant ainsi l'Aragon dgarni de troupes, ses campagnes rava
ges, et Cantavieja tomber plus tard au pouvoir
de l'ennemi (1); 3 d'avoir dpouill l'intendant
de l'arme expditionnaire (Bocos), nomm par
le roi, des attributions et des pouvoirs de sa char
ge, pour s'arroger lui-mme le maniement et
l'emploi
(1) Pices
des
justificatives,
fonds denlaVI.caisse militaire, qu'il

 491
confia la garde de son beau-frre, le comman
dant D. Diego Parada; k d'avoir parcouru les
provinces de l'intrieur du royaume , pour les
ranonner son profit ; d'avoir trafiqu de
la libert des prisonniers, et pouss une recon
naissance sur Algsiras, pour mettre en sret
derrire les murs de Gibraltar les sommes
qu'il avait extorques ; 5 de s'tre laiss sur
prendre par incurie ou ngligence, et de n'avoir
point profit des fautes de l'ennemi pour bat
tre ses gnraux et disperser leurs divisions.
Nous ne pouvons nous prononcer sur le plus
ou le moins de crance que mritent ces divers
chefs d'accusation ; et puisque ce procs n'a
pas t jug, la modration et la justice exigent
de suspendre toute opinion sur les fautes et la
conduite de Gomez.

CHAPITRE IX.

S.A. ri. l'infant Don Sbastien prend le commandement de

l'arme. Prparatifs de l'ennemi. Colonne mobile.
Prise d'Amezngana par les Christinos. Position
critique de Saarsficld. , Bataille d'Oriamendi.
Esparlero abandonne Durango. Trois jours de
combats dans la Ulzama. Dpart de l'expdition
royale. Uranga charg du commandement de la Na
varre et des provinces basques. Observations sur la
marche de l'expdition du roi. Prise d'Hernani et
d'Irun parles Christinos. Prise de Lrin. Espar
lero
Bataille
sortdedeHuesca.
St-Sbastien
Bataille
et marche
de Barbastro.
sur Pampelune.
Passage

de la Cinca par l'expdition royale. Entre du roi

en Catalogne. Combat de Guisona. Passage de
l'Ebre, effectu par l'expdition royale. Sa jonction
avec Cabrera. Tentative sur Valence. Combat
de Chiva. Le roi cantonne son arme aux environs
de
Eguia
Cantavieja.
et Villaral s'accusaient rciproquement

des dsastres prouvs devant Bilbao. Fatigu

de leurs ternelles rcriminations , Charles V
mit la tte de l'arme S. A. R. l'infant D. Sbas-

 193
tien, lui donnant pour aides-de-camp les gn
raux Pablo Sanz, Villaral et le comte de la Madeire;
Le 30
et Moreno
dcembre
pour
le chef
prince
d'tat-major.
gnralissime fit
part aux troupes de sa nomination (1) , et porta
son quartier gnral Zornoza. Peu aprs Erro
ayant reu sa dmission , le roi composa le mi
nistre ainsi qu'il suit : le gnral Cabaias la
guerre, Fvque de Lon la justice, D. Pedro
d'AIcantara Diaz de Labandero aux finances, et
Wenceslao
La pnurie
de des
Castro
subsistances
la secrtairerie
et plus encore
d'Etat. la
msintelligence qui rgnait entre Evans et Espartero, leur ayant fait manquer plusieurs fois
l'occasion favorable de prendre l'offensive, les
mois de janvier et fvrier 1837 se passrent en
simples prparatifs de leur part pour envahir le
Guipuzcoa. Le gouvernement de la reine, pour
mettre un terme aux rivalits et aux indci
sions des gnraux, dpcha l'arme du nord,
en qualit de commissaires, plusieurs membres
des(1)
S.Corts.
A.
Pices
R. l'infant
justificatives
se dcida
, n VII. se mettre en per-

 19a
sonne la tte d'une colonne mobile compose
de troupes d'lite, pour tre prt courir par
tout o le danger paratrait imminent. Ce prince,
laissant le gnral Goni la garde des lignes de
liilbao, prit le chemin deTolosa, et de l se ren
dit en Navarre pour observer Saarsfieldqui con
centrait Pampelune toutes les forces qu'il avait
dans
Aprs
cette
bien
province.
des dbats , les gnraux ennemi
avaient enfin rsolu de nous attaquer le 10
mars. Evans devait emporter les lignes d'Hernani avec les quatorze mille hommes runis
St-Sbastien, et Espartero devait aussi se porter
rapidement surTolosa, pendant que Saarsfield,
sortant de Pampelune la tte de sept mille
hommes , chercherait pntrer dans le Guipuzcoa
Au jour
parfix
Lecumberri.
Evans enlevait effectivement la
position d'Amezagana , vaillamment dfendue
par nos soldats. Non contents de ce premier
succs, les Anglo-Christinos voulurent s'em
parer d'Astigarraga pour couper nos communi
cations entre Irun et Hernani. Dj les soldats
d'Evans commenaient s'tablir dans ce vil
lage, lorsque, chargs l'improyiste par les vo

 195
lontaires du deuxime bataillon de Guipuzcoa ,
ils tournrent le dos et se replirent sur le gros
de leur arme. Pendant cette journe, moins fa
vorable anx Anglo-Christinos qu'ils ne l'avaient
d'abord espr, le canon gronda sur toute la li
gne et le feu ne cessa qu' la nuit. Simultan
ment l'attaque d'Evans, et pour nous affai
blir en nous obligeant diviser nos forces , l'a
miral anglais lord John Hay se prsentait de
vant Fontarabie , et tout le jour il bombarda
lesLeremparts
11 mars,deSaarsfield,
cette ville.sorti de Pampelune ,
culbutait un de nos bataillons et le menait bat
tant jusqu' Irurzun, o il fut arrt court par le
fort des Deux-Hermanas, que nous avions cons
truit sur la route de LecumberriTolosa. S'tant
dcid tourner le lendemain cette position par
le col de Madoz , il alla camper avec sa division
au village d'Echavarri. Mais l'infant qui venait
d'tre inform du mouvement de l'ennemi, re
nonant aussitt une attaque projete contre
Larraga , se porta rapidement par une marche
de nuit la rencontre du gnral christino. Son
approche et un temps affreux dterminrent
Saarsfield se replier sur Pampelune : il tait

 196
dj en pleine retraite, lorsque le 12 au matin
nos troupes parurent en vue d'Irurzun, et nos
tirailleurs purent peine changer quelques
coups de fusil avec son arrire-garde. Si ce n'a
vait t les chemins dfoncs, qui nous retar
drent de quelques heures, les Christinos au
raient t atteints et crass au milieu des dfi
ls dans lesquels ils s'taient aventurs fort
imprudemment.
Le 45, Evans reuouvelait son attaque contre
les lignes d'Hernani, et nous enlevait la position
d'Oriamendi. Dans cette occasion, comme en
tant d'autres , la valeur dut cder au nombre.
L'Anglais, voulant profiter de ce premier succs,
vint le lendemain insulter Hernani, et dj il
se tenait sr de la prise de cette ville comme
de la victoire, lorsque l'apparition soudaine de
l'infant la tte de sa colonne d'lite changea
la face des affaires. Ce prince, averti de l'occupa
tion d'Oriamendi par les Christinos, avait fait la
plus grande diligence pour se porter au secours
de la ligne d'Hernani. Il s'tait fait prcder du g
nral Pablo Sanz qui venait en son nom exhor
ter les soldats tenir bon , leur annonant la
prochaine arrive de renforts considrables. Le

 197
prince , s'tant aperu que tous les efforts de
l'ennemi se portaient sur le centre de notre
ligne , dfendu avec intrpidit par le gnral
Sanz, prit les Anglo-Christinos revers par un
mouvement de flanc, tandis que Villaral, selon
l'ordre qu'il en avait reu, les chargeait de
front. Cette belle manuvre fut couronne d'un
plein succs : les ennemis, enfoncs et culbuts,
prirent la fuite dans la direction d'Oriamendi.
L, Evans, quoique protg par une artillerie
formidable , s'effora vainement de rallier ses
troupes pour les ramener au combat : il dut
cder l'lan victorieux de notre arme, et se vit
contraint de rentrer avec la sienne battue et
dmoralise dans St-Sbastien, aprs avoir perdu
prs de trois mille hommes. La bataille d'Oria
mendi mrite d'tre cite comme un des faits
d'armes les plus brillants de cette guerre : elle
prvint la prise d'Hernani, qui et infaillible
ment entran la perte du Guipuzcoa; car Espartero, post Durango, n'attendait que la
nouvelle des manuvres d'Evans pour se por
ter sur Tolosa. En souvenir de cette clatante
victoire , Charles V accorda une mdaille de
distinction, dont furent dcors tous ceux qui

 198
sa
avaient
Aprs
colonne
pris
ce triomphe,
d'lite
part pour
la l'infant
gloire
marcher
de
fit volte-face
cette
contrejourne.
Esparavec

tero ; mais ce gnral jugea prudent d'

viter le choc , dcampa avec prcipitation
d'Elorrio et de Durango, et courut se rfugier
sous le canon de Bilbao. Les gnraux Guergu,
Goni et Urbistondo purent nanmoins se jeter
sur l 'arrire-garde ennemie, qu'ils culbutrent
au Cependant
village de Zornoza.
la colonne de Saarsfield, alors sous
les ordres d'Irribaren, ignorant encore la dfaite
d'Evans devant St-Sbastien, s'tait engage dans
la valle d'Ulzama , pour se frayer un passage
jusqu' Tolosa. Les habiles manuvres de Zaratiegui djourent la tentative d'Irribaren, et
ce dernier fut oblig de rentrer honteusement
dans Pampelune, aprs trois jours conscutifs de
combats dans lesquels les ntres eurent cons
tamment
C'est ainsi
l'avantage.
que les Christinos virent chouer
leur plan de campagne, malgr la grande sup
riorit numrique de leurs troupes et de leur
artillerie : ils durent rendre forcment hom
mage l'hrosme et au dvouement des soldats
royalistes.

 J99
C'est vers cette poque qu'un dcret royal, si
gn le 8 avril, venait d'annuler l'emprunt conclu
prcdemment Londres entre l'vque de Lon
et le ministre Erro d'une part, et le banquier
Ouvrard de l'autre. Un second dcret, promul
gu le mme jour, cra un capital nominal de
vingt millions de piastres en bons sur le trsor
royal
Les(1).
Christinos, malgr leurs derniers revers,
n'avaient point abandonn leurs projets sur
Hernani. Evans ne cessait d'appeler Esparlero
son secours. Ce dernier , cdant enfin ses
vives instances , commena ds le 25 avril
lui envoyer des renforts, et se rendit enfin
lui-mme Saint-Sbastien le 10 mai avec le
resle de son arme. La jonction des deux corps
de troupes porta trente mille hommes l'effec
tif L'infant,
des forcesvoyant
combines
qu'il de
ne l'ennemi.
pouvait songer se
mesurer avec une arme aussi nombreuse, laissa
Guibelalde dans les lignes d'Hernani, et gagna
marches forces Estella o se trouvait alors
Charles V en personne. A son arrive , le roi
runit
(1) Pices
un conseil
justificatives
de guerre
, n VIII.
: il y fut dcid qu'on

 200
lancerait immdiatement un corps d'arme dans
l'intrieur du royaume. Charles V voulut par
tager tous les prils de cette expdition, qui
offrait d'autant plus de chances de succs que
la ligne de l'Ebre se trouvait alors complte
ment dgarnie, et la majeure partie des forces
christines concentres dans St-Sbastien. Un
corps mobile de seize bataillons et de douze
cents chevaux, runi dans la valle d'Echaurri,
franchit l'Arga le 17 mai Vidaurreta et prit la
route du haut Aragon sous les yeux d'Irribaren,
qui, de sa position duCarrascal, vit dfiler pai
siblement ces troupes sans oser les inquiter
dans
Avant
leurlemarche.
dpart de cette expdition, Charles V
avait confi au gnral Uranga, son aide-de-camp,
le commandement de la Navarre et des provin
ces basques , en lui adjoignant Guergu pour le
seconder dans ses oprations. Lors du passage
de l'Arga, Elio, secrtaire de l'infant, que Moreno
accusait de contrarier tous ses plans, fut rem
plac dans son emploi par le colonel Antonio
Arjona. Cette mesure, prise l'gard d'un gn
ral justement estim de toute l'arme, excita un
vif mcontentement.

 201
On eut lieu de s etonner de la direction excen
trique suivie par l'expdition royale, quand tout
semblait indiquer qu'il fallait se porter direc
tement sur Madrid, en culbutant les colon
nes isoles qui tenteraient de s'opposer son
passage. 1l serait trop long de faire ressortir ici
les avantages d'une marche rapide sur la
capitale : nous nous bornerons remarquer
que la division d'Irribaren ( le seul parmi les g
nraux ennemis qui pouvait essayer de mettre
obstacle notre marche) aurait t dfaite dans
les plaines de la Castille avec la mme facilit
qu'elle le fut plus tard dans les campagnes de
l'Aragon. Dans cette hypothse, et en admettant
la dispersion de la colonne d'Irribaren en Cas
tille, le gouvernement de Madrid, sans appui de
ce ct et livr notre merci, se serait vu forc
d'vacuer la capitale et d'en laisser les portes ou
vertes Charles V. Ce prince aurait pu imm
diatement grossir son arme des volontaires
royalistes, qui de tous cts seraient accourus
sous ses drapeaux. Une bataille dcisive entre
l'arme royale et celle de Christine et tranch
la question pendante entre la royaut lgitime
et la souverainet de fait. Mais un conseil fu

 202
neste entrana nos soldats vers la Catalogne.
Charles V, sur la parole du commandant gn
ral de cette province, Blas-Maria Royo, se flattait
de trouver une arme toute forme , tandis
qu'il ne trouva que des bandes de gurillas
indisciplines et plus propres piller qu' faire
la Revenons
guerre.
aux oprations du Guipuzcoa et de
la Navarre. Le 15 mai Espartero occupa la li
gne d'Hernani, que Guibelalde avait abandonne
aprs en avoir fait dsarmer les batteries et reti
rer les canons. Evans, manuvrant avec un corps
considrable sur Irun , s'empara de cette ville le
17 , malgr l'hroque dfense des habitants et
de la garnison. Un si bel exemple ne fut point
imit de Fontarabie , qui capitula lchement
la premire sommation. Du reste, on ne s'ex
plique pas comment Guibelalde, en abandonnant
la ligne d'Hernani, n'avait pas simultanment
ordonn l'vacuation d'Irun et de Fontarabie.
C'tait sacrifier leurs garnisons : car ces deux
points peu fortifis, demeurant isols par la re
traite de ce corps d'arme , taient trop faibles
pour se dfendre par eux-mmes , et devaient
infailliblement tomber entre les mains de
l'ennemi.

 203
Le 28 mai, un habitant de Lrin ouvrit de
nuit l'entre de cette place au brigadier Tarragual. Le commandant fut surpris dans son loge
ment avec une partie de la garnison , le reste se
retira dans les forts et ne tint que jusqu'au 30.
Nous saismes dans Lrin mille prisonniers ,
quatre-vingts chevaux, dix canons et une
quantit considrable de munitions et de vi
vres. Cette place passait pour la plus forte de la
Navarre aprs Pampelune; elle n'tait qu' une
lieue des avant-postes du territoire que nous
occupions depuis longtemps ; de plus, son accs
difficile en rendait la possession prcieuse pour
l'arme royale, qui pouvait en faire un de ses
boulevards. Malgr tant de raisons de garder
Lrin , le gnral Uranga en fit raser l'enceinte :
ce fut une grande faute , car l'ennemi ne man
quaA pas
la nouvelle
de la relever
du bientt
dpart de
notrel'expdition
prjudice.
royale, Espartero sortit de ses cantonnements
et se dirigea vers Pampelune par la route de
Tolosa, laissant la ligne d'Hernani en bon tat de
dfense. Au village d'Andoain il croisa la divi
sion de Guibelalde ., qui l'attendait de pied
ferme pour lui disputer le passage. Le gnral
14

 204
christino , voyant sa bonne contenance et
combien il aurait de difficults de ce ct-l,
lourna subitement gauche et continua sa
marche par Verastegui et Leiza ; Guibelalde
parvint cependant l'atteindre et se mesurer
avec lui dans une escarmouche o l'ennemi eut
le dessous et laissa parmi les morts le gnral
Gurrea. Aprs avoir travers toute la partie mon
tagneuse de la Navarre, ainsi que la valle d'Ulzama, Espartero fit halte Pampelune le 2 juin :
il avait t continuellement harcel dans sa mar
che par quelques bataillons sous les ordres de
Zaratiegui. Uranga venait de son ct pour le
prendre de front; il arriva trop tard et lorsque
les Le
Christinos
k juin, taient
Esparlero
djfitsortis
occuper
des dfils.
Lrin par
quatre bataillons chargs spcialement de pro
tger la reconstruction des ouvrages rass quel
ques jours auparavant par nos soldats. Cette
place n'eut pas plus tt t mise en tat de d
fense, qu'il passa l'Ebre avec son arme pour se
porter en avant et observer les mouvements de
l'expdition
Nous avons
royale.
laiss Charles V s'acheminant
vers le haut Aragon , en ctoyant le territoire de

 205
Pampelune. Le 20 mai le gros de la colonne ex
pditionnaire traversa la rivire d'Aragon sur le
pont de Caseda, d'o le roi adressa une procla
mation aux habitants de la Navarre et des pro
vinces basques (1). Le 2i , Pavant-garde atteignit
Huesca; nos troupes allaient faire halte en cet
endroit , lorsqu'Irribaren se prsenta tout-coup aux portes de la ville avec sa division et
engagea le combat : il fut acharn , et de part et
d'autre on se disputa le terrain avec une gale
opinitret. Dj le bataillon tranger qui sou
tenait l'aile gauche de notre ligne commenait
plier, branl par le choc de la cavalerie en
nemie, lorsque le colonel Incisa fit sonner la
charge, et, se prcipitant sur les cavaliers christinos , les fora tourner bride et sauva ainsi
le bataillon tranger. Peu aprs, l'ennemi tait
culbut et mis en droute sur toute la ligne.
Digo Lon, qui commandait sa cavalerie , resta
sur le champ de bataille. Nos soldats poursuivi
rent les Christinos pendant trois heures, et ra
massrent leurs tranards. Irribaren , qui avait
reu plusieurs coups de lance dans la mle ,
(t) Pices justificatives , nu IX.

 206
mourut quelques jours aprs Sarragosse , des
suites de ses blessures. Cette ville fut plonge
dans la stupeur par la victoire des royalistes de
vant Huesca : les dbris de la division d'Irribaren
rentrrent dans ses murs dans le plus grand
dsordre ; mais nous ne tirmes aucun parti
de notre avantage. Au lieu de poursuivre les
fuyards la baonnette dans les reins, sans leur
donner le temps de se reconnatre , le gnral
Moreno donna l'ordre aux troupes de rentrer
dans Huesca , et laissa chapper de ses mains
les restes dmoraliss de la colonne d'Irribaren.
Le 27 mai, l'arme royale entrait Barbastro;
elle y sjournait depuis plusieurs jours, lorsque
Oraa vint l'y surprendre la tte d'une colonne
formidable. Instruit de la dfaite d'Irribaren ,
ce gnral s'tait port marches forces du bas
Aragon sur Mequinenza , o il appela lui les
fuyards de Huesca , dont le colonel Conrad avait
pris le commandement. Aussi malheureux que
son prdcesseur, Oraa fut vaincuaprs huit heu
res d'un combat sanglant, dans lequel la lgion
trangre au service de Christine fut crase,
et o le colonel Conrad perdit la vie (1). L'en(d) Quelques jours aprs la bataille de Barbastro , les

 207
nemi avait seize pices d'artillerie, qui ne cess
rent de jouer tant que dura l'action. Quant
nous , nous n'en avions pas une seule. Le len
demain de la bataille l'arme royale vint occu
per la rive droite de la Cinca , o elle bivouaqua
la nuit suivante, pendant que l'on dirigeait nos
blesss sur la Catalogne. Des barques furent
runies Estada et Estadilla pour le transport
des troupes, et le 6 juin le passage de la rivire
commenait s'effectuer lorsque l'ennemi parut
pour s'y opposer. Notre cavalerie dut passer la
rivire gu , protge par le feu du quatrime
bataillon de Castille qui resta seul sur la rive
droite pour couvrir le passage.Ce batail Ion , bien
tt envelopp de toutes parts , se vit rduit la
dure ncessit de mettre bas les armes ou de
traverser la rivire la nage. Sans hsiter, les
soldats se jetrent l'eau ; plusieurs y trouvrent
la mort, et dans le nombre, les deux comman
dants
dbris de
de lacelgion
corps.trangre , valus 500 hommes ,

arrivrent Pampelune : on en forma un cadre de r

serve qu'on envoya Jiica : plus tard il rentra en
France.

 208
Guide par des dtachements catalans qui
s'taient ports en avant pour clairer sa marche,
l'expdition royale continua s'avancer dans le
cur de la province, et traversa sans obstacle
les eaux de la Nogueras et de la Segura. Char
les V, qui dsirait en venir aux mains avec l'en
nemi, profita de l'approche, du baron de Meer
pour prsenter la bataille aux Christinos dans
les champs de la Catalogne. La fortune ne lui
fut point favorable : le combat s'tant engag
le 12 juin, aux environs de Guisona , les volon
taires catalans lchrent pied au premier choc
et entranrent l'arme dans leur fuite. Elle se
retira Solsona , dont les troupes catalanes s'
taient empares quelques jours auparavant. Le
roi put juger alors du vritable tat des choses
en Catalogne : au lieu de cette arme qu'an
nonait le gnral Royo dans ses rapports ,
nous vmes arriver successivement au camp
des bandes nombreuses et dguenilles , ayant
moins l'air de soldats que de maraudeurs effr
ns. Leurs chefs, parmi lesquels se faisait remar
quer plus particulirement le chanoine Tristany,
taient lps premiers donner l'exemple du pillage
et de toutes sortes d'excs : on les voyait frapper

 209
de fortes contributions sur leurs concitoyens ,
moins pour subvenir aux frais de la guerre et
aux besoins des troupes, que pour satisfaire leur
avarice et leurs passions (1). Le roi ne tarda
pas se convaincre qu'on ne pourrait rien faire
avec de pareilles milices , et qu'il serait mme
imprudent de les amalgamer avec des troupes
plies au joug de la discipline. Le gnral
Royo fut appel suivre les mouvements du
quartier royal , et Urbistondo reut le comman
dement de la Catalogne, avec ordre de remdier
aux abus et de donner une nouvelle impulsion
auxCependant
oprationsl'arme
militaires.
tait cantonne dans la
partie la plus strile et la plus pauvre de la Ca
talogne, et le manque de vivres de jour en
jour plus sensible fit prendre au roi la rso
lution de se porter sur l'Ebre. Le passage
de ce fleuve devait tre protg par le corps
d'arme de Cabrera; mais, avant d'arriver sur
ses(1)bords,
Ces abus
il ne
y avait
cessrent
une en
marche
Catalogne
longue
qu' l'poque
et p-

o le comte d'Espagne fut nomm au commandement de

cette province.

 210
nible faire , et il fallait se dbarrasser de la
colonne du baron de Meer qui observait tous
nos mouvements. Pour carter ce redoutable
adversaire, on eut recours la ruse : Tristan v
eut ordre de runir sous lui la presque totalit
des forces disponibles de la Catalogne , et de se
porter du ct de Barcelonne pour y oprer une
fausse attaque. Ce stratagme eut l'effet dsir :
l'apparition soudaine des royalistes aux environs
de cette ville y rpandit l'effroi , et obligea le
baron de Meer quitter la trace du corps exp
ditionnaire pour s'opposer Tristany . La colonne
royale, alors dgage, gagna l'Ebre marches for
ces. Le 27 elle arrivait en vue de ce fleuve , et
prenait position la hauteur de Flix et de Mora.
Les journes des 28 et 29 juin furent employes
au passage des troupes, qui s'effectua assez pai
siblement sur des barques prpares l'avance
par Cabrera. Borso di Carminati tenta , la
vrit, d'inquiter nos bataillons pendant leur
traverse; mais il eut affaire aux Aragonais, qui
les menrent si rudement que lui-mme dut
songer la retraite et se replier sur Tarragone.
Les oprations ultrieures de l'arme dans les
provinces d'Aragon et de Valence, aprs sa jonc

 211
tion avec les troupes de Cabrera , se bornrent
quelques faits d'armes insignifiants. Une ten
tative que l'on fit contre les faubourgs de Va
lence, dans l'espoir qu'un mouvement populaire
en faveur de Charles V nous ouvrirait l'entre
de cette ville, n'eut aucun rsultat. Le 15 juillet
la division navarraise, chelonne Chiva, fut
inquite par la colonne d'Oraa qui lui fit
prouver quelque perte. Faute de munitions,
S. A. R. ne put dans cette circonstance faire
valoir la supriorit numrique de ses soldats.
Par la mme raison l'arme rduite l'inaction
resta cantonne Cantavieja et dans les envi
rons, gardant la dfensive, pendant que Cabrera
activait les approvisionnements et htait la con
fection des cartouches et des munitions de
guerie.
La Catalogne avait chang de face depuis
qu'Urbistondo en avait pris le commandement ;
l'ennemi , battu en plusieurs rencontres , osait
peine se montrer, et les places de Berga , Ripoll et Gironella tombaient successivement en
notre pouvoir.

CHAPITRE

X.

Expdition de Castille , aux ordres de Zavatiegui.

tiegui
Espartero
Combatoccupe
demarche
Cembrana.
le sjour
au secours

royal
Prise
dedeMadrid.
de
SaintSgovie.
Ildephonse.
Rencontre
Zara

de Villacastin. Bataille de Billar de Los-Navarros.

Rvolte dans l'arme de la reine. Prise de Peiiacerrada. Pointe de Guergu en Castille. Combat
d'Andoain. Prise du Borgo d'Osma et de Lerma.
Dfaite de Mendez-Vigo. Le roi aux portes de
Madrid. Entre d'Espartero dans cette capitale.
Retraite de l'expdition royale. Cabrera retourne
en Aragon. Prise de Valladolid. Lorenzo battu
Aranda de Duero. Les expditions royale et de
Castille oprent leur jonction dans cette ville. Prise
de Peralta. Attaque contre Lodosa, et combat d'Ausejo. Prise du Perdon. Guergu s'empare de la
ligne de Zubiri. Nouveau plan de campagne adopt
par Charles V. Bataille de Retuerta. Combat de
Huerta del Rey. Le corps d'arme aux ordres de
S. A. R. l'infant Don Sbastien rentre dans les pro
vinces basques. Position critique du roi. Son
arrive
Charles
Arciniega.
V, pendant son sjour prolong en

Aragon , songeait srieusement aux moyens de

 213
se frayer le chemin de la capitale. Ce projet ne
pouvant russir qu'autant qu'on parviendrait
occuper Espartero contre des troupes dtaches
des provinces basques, le gnral Uranga reut
l'ordre de rassembler tous les corps disponibles
de ces provinces pour pntrer en Castille,
l'effet d'y oprer une diversion en notre faveur.
Ce nouveau corps d'arme , compos de dix
bataillons et de trois escadrons , devait agir
sous les ordres de Zaratiegui , ayant pour se
cond le brigadier Elio. Les ordres qu'avait reus
Uranga n'admettant aucun retard, Zaratiegui
mobilisa sur-le-champ huit bataillons et deux
cents chevaux. 11 en prit le commandement
et se dirigea aussitt sur l'Ebre, tandis que Guergu se rendait en Biscaye pour acclrer le dpart
de la brigade de Goiri , dsigne pour complter
lesAu
cadres
moment
de cette
o Zaratiegui
expdition.
se disposait passer
l'Ebre, le baron Das-Antas vint l'attaquer Cembrana avec sept bataillons et trois escadrons.
Zaratiegui reut vigoureusement le choc de l'en
nemi, prit son infanterie en flanc et la dispersa
malgr les charges ritres des cavaliers chrislinos, qui parvinrent pourtant dgager deux

 214
bataillons portugais sur le point de mettre bas
les armes. Le lendemain de cette affaire (21
juillet) , Zaratiegui effectua son passage au gu
de Hircio et s'avana, sans tre inquit, dans
l'intrieur de la Castille. Le 25, il fut rejoint
Bellorado
Immdiatement
par la aprs
brigade
le dpart
Goiri. de cette nou
velle colonne expditionnaire, Uranga alla met
tre le sige devant Peracerrada, pour attirer de
ce ct l'attention de la division ennemie com
mande par Escalerael l'loigner du thtre des
oprations de Zaratiegui. Ce dernier, acclraul
sa marche, ne. tarda pas se prsenter sous les
murs deSgovie, dont la garnison comptait
peine 500 hommes, il fit aussitt investir la ville
par ses troupes, et ordonna l'assaut sur plusieurs
points la fois. Les Biscayens appliqurent leurs
chelles contre la muraille de la courtine adja
cente la porte de Valence, escaladrent l'es
carpe en un clin d'il et pntrrent les premiers
dans le corps de la place. La garnison, hors d'tat
de se dfendre dans les rues, se retira dans l'Aicazar. La ville fut livre la fureur du soldat, et
le pillage dura malheureusement autant que
l'occupation de nos troupes. Cette conduite fut

 215
d'autant plus fatale, que les habitants deSgovie
taient affectionns la cause du roi et n'avaient
point pris part la dfense de la place. Pendant
l'expdition de Castille les soldats navarrais et
basques se livrrent malheureusement au pil
lage, pousss par cet esprit d'animosit qui leur
fit trop souvent traiter cette province en pays
ennemi. Ces dsordres firent grand tort notre
cause, en ranimant la haine des populations et
en relchant la discipline. Plus tard ce corps
d'arme prouva une dissolution presque com
plte ; car on vit partir de ses rangs une foule de
maraudeurs qui, ne se souciant plus de commet
tre leur butin aux hasards de la guerre, couraient
le Les
mettre
dbris
en sret
de la dans
garnison
leurs renferms
montagnes.dans
l'Alcazar demandrent capituler : on leur per
mit de se retirer Madrid, et nos soldats prirent
possession de cet tablissement qui servait de
collge militaire l'Espagne. On y trouva deux
canons, un obusier, six cents fusils et un grand
nombre d'effets en magasin. En occupant la
ville on avait mis la main sur trois cent cin
quante livres d'argent provenant de la dpouille
des glises, et dposes par les Christinos dans

 216
l'htel-de-ville de Sgovie. Zaratiegui ne jugea
pas propos de restituer cet argent au sanc
tuaire, dans l'ide qu'il pourrait devenir de nou
veau la proie de l'ennemi : il donna l'ordre de
le Mendez-Vigo
transporter dans
accourait
les provinces
au secours
basques.
de Sgovie
pour en dlivrer la garnison (7 aot); mais
ayant appris dans sa route la reddition de l'Alcazar, il changea de direction et, tournant brus
quement vers Madrid, vint camper avec sa
division au village de Las-Rosas qui n'est qu'
deux lieues et demie de cette capitale. Le 8 aot
Zaratiegui marcha la rencontre de MendezVigo; dans ce trajet il s'arrta St-Ildephonse ,
o il incorpora dans sa division une partie de la
garnison de cette rsidence royale. Le 11, il y eut
Torrelodones un engagement insignifiant entre
lesLa
troupes
prsence
royales
de Zaratiegui
et le gnral
devant
christino.
Madrid eut
d'abord pour rsultat d'y attirer Espartero. Le
gouvernement rvolutionnaire, dans sa frayeur,
dpchait courrier sur courrier Espartero ,
pour le presser de secourir la capitale et de sau
ver la jeune reine. Ce gnral s'avanait effec
tivement en toute hte et faisait le 12 aot son

 217
entre dans les murs de Madrid, la tte de
treize mille hommes. Son arrive donna aux
modrs les moyens d'excuter un projet depuis
longtemps arrt, celui de renverser le minis
tre Mendizabal, impos Marie-Christine par
lesLe
menaces
jour mme
du sergent
de l'arrive
Garcia.d'Espartero, Zaratiegui commena son mouvement de retraite sur
Guadarrama, et en passant Villacastin il enleva
un dtachement de cent vingt hommes et de
quatre-vingts chevaux qui venaient de Valladolid. Espartero sortant de Madrid suivit ensuite,
comme on l'avait prvu , les traces du gnral
royaliste; mais dsesprant bientt de l'attein
dre, il fit halte Sgovie, vacue depuis peu
par notre arrire-garde. Il dtacha, le 21 , Mendez-Vigo avec cinq mille hommes contre l'exp
dition de Castille , et se rapprocha de Madrid
pour s'opposer au corps d'arme du roi, qui avait
profit de son loignement pour s'branler de
ses cantonnements de Cantavieja. Runie aux
troupes de Cabrera , l'expdition royale en
venait aux mains avec Buerens entre Herrera
et Billar de Los-Navarros , le mme jour o
Espartero abandonnait Sgovie. Cette journe

 218
fut glorieuse pour nos armes : les Christinos,
culbuts et enfoncs sur tous les points, lais
srent en notre pouvoir leurs munitions , leurs
bagages, leurs canons et trois mille cinq cents
prisonniers qui furent dirigs sur Cantavieja.
Buerens s'chappa avec peine du champ de
bataille ; il ne dut son salut qu' la vitesse de
son cheval , et atteignit Carinena avec un petit
nombre de fuyards. Au milieu de ses trophes,
l'arme eut dplorer plus d'une perte sensible.
Le brigadier Quilez fut tratreusement assassine
par un soldat ennemi qui venait de se rendre
prisonnier, et le brave Lucus , surnomm Maniolin, tomba atteint mortellement au moment
mme o, par une charge dcisive et meurtrire,
il faisait pencher la victoire en notre faveur. Elle
nous demeura par les habiles dispositions de
Moreno , qui reut en rcompense le grade de
capitaine-gnral d'arme. Aprs cet avantage
nos troupes marchrent sur Madrid, dont le
chemin
Mais, avant
tait pour
de continuer
lors devenu
le rcit
libre.de nos op
rations dans l'intrieur de la Pninsule, jet0,is
un coup d'il sur les vnements qui se pas
saient dans les provinces basques.

 219
Les socits secrtes, redoutant l'approche de
Charles V, ne sachant par quel moyen rveiller
l'nergie populaire, mais brlant de venger leurs
dfaites dans le sang, dvourent la mort et aux
poignards les gnraux de Christine, en leur at
tribuant les revers et les accusant de trahison.
C'est ainsi qu' Miranda, Vittoria et Pampelune on vit successivement gorger les gnraux
Ceballos Escalera , Saarsfield et Mendivil par
leurs propres soldats, de mme qu'une foule
d'autres
Mettant
officiers
profit
suprieurs
ces scnes
et d'employs
de dsordre,
civils.
Uranga levait ses batteries en face de Penacerrada (25 aot), et commenait bombarder
cette ville. La garnison ayant dmont nos pices
et bris nos affts, on tait sur le point de lever
le sige, lorsque Guergu vint s'y opposer de
toutes ses forces. 11 mit en rquisition tous les
charpentiers des environs, et le 27 deux pices
furent remises en batterie et eurent bientt ou
vert une large brche dans le rempart du nord.
Dj le cur de Dallo animait ses soldats pour
monter l'assaut, lorsque la garnison, compose
du rgiment provincial de Sville , arborant le
drapeau blanc, demanda capituler et remit la
15

 220
ville en notre pouvoir. L'occupation de Penacerrada nous donnant le moyen d'interrompre les
communications de l'ennemi entre Vittoria et
Logrono , Uranga se hta d'y mettre une forte
garnison, et ordonna en mme temps de flanquer
l'enceinte
Guergudeenvahit
la placeensuite
par unla saillant
Rioja alavaise
extrieur.
:
cette occasion il tenta vainement un coup de
main sur un couvent fortifi, situ en dehors de
la Bastide. Les urbains, qui s'taient retranchs
derrire les murs crnels du monastre, ne vou
lurent point se rendre; et l'on ne put les y forcer,
le tir de nos pices tant trop faible pour ouvrir
unePeu
brche.
de jours aprs,Guergu traversa l'Ebre au
gu de Tronconegro, pntra dans Fuenmayor,
dsarma les urbains, et intercepta son passage
le courrier de Logrono. Un bataillon ennemi,
ignorant l'apparition de Guergu enCastille, se
prsenta devant Fuenmayor et fut mis en pleine
droute par nos soldats. Mais dans ce moment
une colonne de Christinos, dbouchant de Ceniseros, accourut au bruit de la fusillade, recueillit
les fuyards et obligea Guergu repasser l'Ebre;
ce qu'il fit en bon ordre, emmenant avec lui

 221
deux cents prisonniers et tout le btail qu'il avait
enlev
La plupart
dans cette
des partie
auxiliaires
de laanglais
Castille.qui avaient
chapp au feu meurtrier de nos soldats , tant
partis pour l'Angleterre avec leur gnral Evans,
le gouvernement de la reine avait investi Lopold O'Donnell du commandement des troupes
campes dans les lignes deSt-Sbastien. Ce nou
veau gnral , impatient d'tablir sa rputation
militaire , sortit le 8 d'Hernani et se porta brus
quement sur Urnieta qu'il enleva sans coup f
rir, puis il fit incendier ce village. Le mme jour
il s'empara d'Andoain, qu'il se mit en devoir de
fortifier. Ces hostilits inattendues rpandirent
la consternation parmi les habitants de Tolosa ,
qui prirent la fuite vers les montagnes. Cepen
dant les troupes du Guipuzcoa se concentrrent
Villabona, en attendant de nouveaux renforts
qui ne tardrent pas d'arriver ; car le gnral
Uranga, la nouvelle des dsastres d'Urnieta et
d'Andoain, accourait de la Navarre avec son chef
d'tat-major Guergu et deux bataillons. Il em
ploya la nuit du 13 faire ses prparatifs pour
le combat qu'il avait rsolu de livrer le lende
main , et tablir ses troupes dans les divers

 222
postes qu'elles devaient occuper. Le jour tant
venu.il fut oblig de diffrer l'attaque pour atten
dre la division du Guipuzcoa, dont la marche
avait t retarde par le mauvais tat des chemins.
Seulement vers les dix heures du matin le camp
ennemi fut investi, et en moins de quelques mi
nutes nos soldats enlevrent la baonnette les
retranchements ainsi que le village d'Andoain :
on gorgea sans piti tout ce qui fit rsistance.
La droute des Cliristinos s'tant tendue sur
toute la ligne de bataille, leur dfaite fut com
plte, et les ntres les poursuivirent l'pe dans
lesreinsjusqu'aux portes d'Hernani. Les prison
niers envoys sur les derrires de l'arme furent
en grande partie massacrs par les habitants
d'Urnieta , que le pillage et l'incendie de leurs
maisons avaient rendus furieux; ils assommaient
coups de hache et de fourche tous les prison
niers qui tombaient sous leurs mains. Cent cin
quante hommes seulement, cribls de blessures,
furent soustraits grand'peine la vengeance
des habitants, et conduits Tolosa. Plus de mille
cadavres gisaient tendus sur le champ de ba
tres,
taille. on
Dans
remarqua
cette occasion
le courage
comme
, ledans
sang-froid
tantd'auet

 223
l'habilet du brigadier Vargas, chef d'tat-major
de Aprs
la division
cette victoire
du Guipuzcoa.
meurtrire, les royalistes
fortifirent Andoain, couronnrent les hauteurs
environnantes de redoutes et les lirent entre
elles pardespaulements enterre, de manire
mettre
A l'aide
la nouvelle
de ces travaux
ligne sur
excuts
un piedsous
respectable.
la direc
tion du colonel prussien Strauss, le Guipuzcoa
demeura entirement l'abri des coups de main
et Le
dessuccs
incursions
de notre
de la second
garnisoncorps
de St-Sbastien.
expdition
naire tait immense par ses rsultats : les volon
taires se recrutaient avec facilit dans la pro
vince de Burgos,et on en formait huitbataillons.
Un grand convoi de munitions, envoy parUranga, mettait Zaratiegui mme de pousser avec
vigueur ses oprations. Le 5 septembre Borgo
d'Osma se rendit par capitulation , et le 12
Zaratiegui entra Lerma. Mendez-Vigo quitta la
ville son approche, et se retira avec sa colonne
mobile vers Aranda de Duero. Zaratiegui le
suivit de prs, et vint le provoquer au com
bat; il accepta le dfi , mais la fortune lui
fut contraire ; sa colonne ne put tenir contre

 22a
l'imptuosit de nos troupes. Compltement
battue , elle aurait d tre anantie , si on ne l'a
vait laisse se disperser dans la Sierra. C'est l
que Mendez-Vigo parvint la rallier, mais seu
lement en partie, car un bon nombre de soldats
profitrent de l'occasion pour passer dans nos
rangs
Charles
et gagner
V, aprs
leurslafoyers.
victoire de Billar de LosNavarros, avait pris la route de Madrid parFuenbuena, Laguezuela, Calamocha et \lva. L'arme
expditionnaire traversa rapidement Frias et la
province de Cuenca. Enfin, le 12 septembre,
elle fit halte Arganda o l'attendait Cabrera
venu par un autre chemin la tte de sept
mille fantassins et huit cents chevaux. Ce g
nral s'tant avanc en vue de la capitale, deux
escadrons de la garde vinrent reconnatre ses
avant-postes; les cavaliers aragonais les char
grent et leur donnrent la chasse jusqu'aux
portes de Madrid, o ils enlevrent un colonel
et Le
quelques
11, Esparlero,
cavaliers.que nous avions laiss der
rire nous, rentrait Madrid avec une arme d
labre par suite des fatigues et de la dsertiou,
et comptant peine quatre mille hommes vali

 225
des ; le reste suivait la dbandade dans les
campagnes , de sorte que cette colonne ne
prsentait dans un espace de huit lieues qu'une
longue file de maraudeurs et de tranards. On
pouvait tomber dessus , et l'on n'aurait eu que
la peine de les dtruire ; mais, soit par apathie,
soit par l'influence de quelques tratres , on
les laissa tranquillement gagner la capitale , o
en peu de jours ils purent se refaire de leurs
fatigues.
Cependant toute l'arme royale tait runie
devant Madrid, l'exception du corps de Zaratiegui manuvrant du ct de Valladolid. En
concentrant la majeure partie de ses troupes
sous les murs de la capitale , l'intention de
Charles V n'tait point , comme on pourrait le
croire, d'y entrer de force, mais il prenait cette
attitude menaante pour intimider les habitants
et les dcider se jeter dans ses bras. On lui
avait persuad , et c'tait un pige tendu sa
bont, qu'il lui suffirait de se montrer pour qu'un
mouvement populaire lui ouvrt les portes del
ville. Dans cet espoir qui flattait son cur, s'abstenant de toute hostilit , il attendait l'vne
ment. Plusieurs jours s'tant passs de la sorte,

 226
et aucune dmonstration favorable n'ayant eu
lieu de la part de ceux de Madrid, il fallait ou
donner l'assaut ou songer la retraite. A cette
occasion, il s'leva une diversion d'opinions qui
fit natre le trouble dans les esprits et dmora
lisa pour ainsi dire l'arme. Il fallait, disaient
les uns, donner l'assaut sans hsiter, d'autres
pensaient qu'il tait plus pressant de songer la
retraite. Ceux qui taient pour l'assaut, sans con
sidrer qu'il tait trop tard , que le temps op
portun (celui o l'on marcha sur la Catalogne
au lieu de passer l'Ebre et de pntrer dans le
cur de l'Espagne) tait pass, soutenaient que,
Charles V dans ses manifestes ayant annonc
qu'il allait soumettre sa capitale, sa dignit au
tant que l'honneur de ses armes lui prescri
vaient, moins d'obstacles insurmontables, de
ne point se dsister d'une entreprise dont il avait
pris l'engagement la face de l'Europe. Madrid
n'tait, selon eux, ni fortifi ni pourvu d'ar
tillerie ; et bien qu'on et commis la faute d'y
laisser pntrer Espartero avec sa division ,
qu'tait-ce, disaient-ils, qu'un corps de quinze
mille hommes pour dfendre une ville ou
verte ?

 227
Le parti de la retraite tait soutenu par les
hommes les plus prpondrants de l'arme de
Charles V, et nous devons convenir que les rai
sons qu'ils opposaient contre l'entre de vive
force Madrid taient dictes par une sage
prudence , de laquelle dpendait le salut de
l'arme et de nos provinces. En effet, selon eux,
un chec devant Madrid, 150 lieues de nos for
teresses, sans appui et sans pouvoir compter sur
aucun secours, et entran la ruine entire
de notre cause. Aussi, c'est ce qui dcida le
conseil du roi en faveurde la retraite. Charles V
s'tait lui-mme rangea cet avis, parce qu'il s'
tait promis d'entrer dans la capitale de ses tats
sans effusion de sang , et qu'il lui rpugnait de
devoir la force un triomphe dont il ne voulait
tre redevable qu' l'amour de ses sujets. Cer
tes, il avait tout lieu d'tre satisfait des tmoi
gnages d'affection qu'il avait recueillis sur sa
route : partout les populations des campagnes ,
avides de le voir, se prcipitaient sa rencon
tre et faisaient clater leurs transports; les fem
mes, les enfants levaient vers le ciel leurs
vux pour le triomphe de sa cause ; les jeunes
gens se prsentaient en foule pour s'enrler

 228
sous ses drapeaux, mais malheureusement on
n'avait point d'armes leur donner et le tresor
royal se trouvait puis. Dans cette circonstance
de la marche de Charles V sur Madrid, ses enne
mis auraient d se convaincre que les sympathies
de la nation espagnole taient plutt pour le
roi lgitime que pour le gouvernement usur
pateur; mais que sert-il de voir ceux qui
manquent de bonne foi? la vrit les irrite, au
lieuLaderetraite
les clairer.
commena le 15 septembre; le 17
l'arme s'arrta devant Guadalaxara , o l'on
tait en mesure de dfense. Averti de l'arrive
d'Espartero Alcala, le commandant fit retirer
la garnison dans les forts et nous abandonna la
ville , que nous dmes vacuer le lendemain
l'approche d'Espartero s'avanant au secours
des assigs. L'arme marcha sur Alcala o nos
chefs pensaient ne plus retrouver les Christinos,
mais Espartero avait eu soin de laisser une divi
sion la garde du pont de la ville : il fallut donc
rebrousser chemin, et le roi ordonna de prendre
la direction d'Aranquje. Espartero suivit ce
mouvement avec sa cavalerie ; et quand son ar
tillerie lgre, dont il s'tait fait prcder, fut

 229
porte de notre arrire-garde ^ il chargea la
division de Cabrera : les Aragonais, surpris de
cette brusque attaque, plirent un moment;
mais l'ordre se rtablit bientt parmi eux, et ils
soutinrent le choc de l'ennemi, de manire per
mettre au gros de l'arme de gagner Aranquje
oLeelle19,fitCharles
halte. V congdia Cabrera qui reprit
avec son corps la route de l'Aragon ; quant au
roi, il rsolut d'aller chercher la division de
Zaratiegui. Ce gnral , aprs avoir dfait la co
lonne de Mendez-Vigo Aranda de Duero ,
comme nous l'avons dit , avait pris la direction
de Valladolid o il tait entr le 18 sans prou
ver de rsistance. A son approche , la garnison
ennemie s'tait retire dans le fort de San-Benito; ensuite on convint de part et d'autre de
s'abstenir de toute hostilit. Pendant cette sus
pension d'armes, le baron de Carondelet , qui
commandait pour la reine en Castille, ne per
dait point son temps : par son ordre se rassem
blaient Burgos toutes les garnisons des places
environnantes, dont il forma unecolonne mobile
avec laquelle il se promettait de chasser Zara
tiegui de Valladolid. En effet, Carondelet parut

 230
le 21 devant cette ville. Le gnral royaliste
quitta prcipitamment Valladolid pour se porter
la rencontre du roi, laissant son chef d'tatmajor Elio le soin hasardeux de soutenir avec
peu de monde une retraite difficile , qu'il
opra en habile gnral, sans autre perte que
celle de quatre cents hommes , morts dans di
vers combats ou rests en arrire. Plus tard ,
Zaratiegui prit la route d'Aranda de Duero;et
comme il allait entrer dans cette ville, il se
trouva face face avec la colonne de Lorenzo,
qu'Espartero avait dtache pour aller occuper
le pont de Duero, l'effet de couper la retraite
au roi et d'empcher sa jonction avec l'expdi
tion de Castille. L'ennemi ayant voulu disputer
le passage du pont Zaratiegui, un combat
meurtrier eut lieu, et les ntres finirent par res
ter matres du terrain. Lorenzo, battu, fut pour
suivi l'espace d'une lieue et demie. En revenant
sur ses pas, Zaratiegui rencontra S. A. R. l'infant
DonSbastien qui arrivait Arandaavec l'avantgarde de l'arme commande par le roi en per
sonne. Bientt aprs l'arme dboucha en masse,
et la jonction de toutes les forces expdition
naires se fit dans la journe. Dix minutes plus

 281
tard Zaratiegui trouvait le pont de Duero occup
parEnLorenzo,et
Navarre la
et jonction
dans les devenait
provincesimpossible.
basques,
Uranga et Guergu agissaient de concert et avec
zle pour la cause du roi. Ils obtinrent des
rsultats importants, dus principalement l'ac
cord parfait qui rgna toujours entre eux ainsi
qua un dvouement dpouill de tout intrt
personnel. Nous allons donner un aperu rapide
de Uranga,
leurs oprations.
profitant de la faiblesse de l'ennemi
qu'il avait en tte, alla l'insulter plusieurs fois
dans ses lignes de l'Ebre et de l'Arga. Par son
ordre, le brigadier Tarragual traversa la ligne de
Zubiri et parcourut les valles de Roncal et de
l'Ahescoa, dont il dsarma les habitants. En
mme temps et par son ordre encore , Guergu
mettait le sige devant Peralta, qui capitula le 29
septembre et reut garnison. Cette ville ne nous
resta pas longtemps : Ulibarri vint l'attaquer le
15 octobre; le commandant Thomas Plaza, charg
de la dfense de ce point, prfra une capi
tulation honteuse une rsistance honorable. Il
mit bas les armes, condition de pouvoir se re
tirer Estel la avec sa garnison. Chemin faisant,

 232
le rgiment de Sarragosse, charg d'escorter nos
soldats, tourna ses armes contre eux , au mpris
de la capitulation et par une violation inoue des
lois de la guerre. Ceux qui purent chapper
cette houcherie gagnrent les champs, pour se
soustraire
Lodosa sur
la l'Ebre
rage deavait
leursunassassins.
pont qui assurait
aux Christinos la libre communication entre la
Navarre et la Castille : Uranga entreprit de les
en dloger; l'affaire manqua, parce que son
artillerie dj en mauvais tat fut bientt hors
de service. Du reste , les troupes se comport
rent valeureusement, et Guergu fit bravement
son devoir; car Ulibarri et Martin Barea tant
accourus au secours du pont et de la ville de
Lodosa , il les avait chargs vigoureusement et
refouls
Bienttdans
aprs,
Ausejo.
Guergu, pntrant dans la val
le d'Echaurri, vint menacer le fort du Perdon.
La garnison , cdant la peur, se retira
Puente la Reyna , laissant en notre pouvoir
l'ermitage crnel , sur le faite duquel l'ennemi
avait tabli un tlgraphe pour transmettre les
nouvelles
Guergu,deintress
Puente Pampelune.
forcer la ligne de Zubiri

 233
tandis qu'elle tait dgarnie de troupes, se porta
d'abord contre Larrasoana qu'il prit tnalgr les
efforts de Lon Iriarte pour dgager ce village ;
puis il attaqua successivement tous les points
retranchs de la ligne, qui tombrent l'un aprs
l'autre en notre pouvoir, y compris la redoute
d'Irligo. Cette redoute tant le point central de
la ligne de Zubiri, Guergu y mit garnison; et,
comme sa position sur un lieu lev en rendait
la dfense facile , il fit couvrir de retranche
ments
Charles
ses abords.
V, ne renonant point ses pro
jets sur la capitale, avait rsolu de ne pas rentrer
dans les provinces. C'tait dans la Castille qu'il
voulait s'tablir, pour en faire le centre de ses
oprations ; en consquence il donna une
nouvelle organisation son arme, qu'il parta
gea en deux corps : le premier, dont il retint le
commandement en prenant pour second Moreno, tait compos de bataillons castillans; le
deuxime, form en grande partie de l'infante
rie basque et navarraise, fut mis sous les ordres
de S. A. R. l'infant Don Sbastien , auquel on ad
joignit Zaratiegui en qualit de chef d'tatmajor.

 234
Ces deux corps d'oprations se trouvaient le
h octobre " Santo-Domingo de Silos, et en mme
temps Espartero venait de rassembler toutes
ses troupes Cobarrubias et Retuerta. Quoi
que bien infrieure l'ennemi qu'elle avait en
prsence , l'arme royale sortit le 5 octobre de
ses retranchements pour aller attaquer Espartero
dans les siens; la fortune nous trahit : aprs un
combat opinitre , il fallut se replier et rentrer
dans les positions qu'on occupait la veille. Le
brave comte de la Madeira fut grivement bless
dans
Bientt
cette journe.
aprs nous prouvmes un nouvel
chec qui ne fut pas l'effet des caprices de la
fortune , maisl'uvre de l'impritie, pour ne pas
dire de la perfidie. A Huerta del Rey tait sta
tionn, avec huit cents chevaux, le brigadier Fer
nando Cabanas, commandant de la cavalerie.
Il lui avait t enjoint, dans le cas o l'ennemi
ferait mine de vouloir l'attaquer, de se retirer
sur Ontoria del Pinar. Au lieu de se conformer
des instructions aussi prcises, il attendit les
Christinos, et, leur approche, il rangea sa ca
valerie en bataille sur un terrain resserr,
n'offrant pour toute issue et. pour toute retraite

 235
qu'un troit dfil d'une demi-lieue de longueur.
Le gnral ennemi voit la faute, et fait ses dispo
sitions : en consquence il dploie ses esca
drons l'entre du dfil , charge et culbute la
cavalerie de Cabanas ; et comme celle-ci ne pou
vait se retirer que lentement au milieu du d
sordre , vu la difficult des lieux , il sabre
son aise nos cavaliers. Tous auraient pri, si
le brigadier Iturbe n'et envoy leur secours.
A sa voix, quatre compagnies d'infanterie s'lan
cent au pas de charge sur les hauteurs qui couronnaien t les gorges du dfil; embusques der
rire les rochers, elles dirigent un feu meur
trier sur les escadrons ennemis, et les forcent
tourner bride pour regagner la plaine. Pendant
cette action ou plutt ce carnage, l'arme royale
s'branlait en toute scurit vers Huerta del Rey ,
croyant que Cabanas lui avait fray la route et
couvrait sa marche. peu de distance du villa
ge,
vant-garde,
le gnralrencontre
Pablo Sanz
des, qui
fuyards
commandait
et apprend
l'a
d'eux que les Christiuos sont matres du dfil
et viennent de tailler en pices notre cavalerie.
1l tourne bride aussitt, et mettant son cheval au
galop , il court au roi pour lui faire rebrousser
16

 236
chemin : l'anne et le souverain lui durent d'
chapper un danger d'autant plus grand qu'on
s'y attendait moins. Loyal et infortun Pablo
Sanz! son zle , son dvouement ne se dmen
tirent jamais , pas mme ce moment suprme
o l'infme Maroto lui arracha la vie et priva le
roiPlus
des tard,
services
le brigadier
de ce brave
Cabanas
et fidle
fut mis
serviteur.
en ju
gement : alors on souponnait dj qu'il avait eu
l'intention de livrer l'ennemi notre cavalerie.
La conduite de cet officier, que nous verrons
plus tard trahir son roi de concert avec Maroto,
a prouv que ce soupon n'tait pas dnu de
fondement.
Le 16 octobre , les deux corps de l'arme
royale se sparrent; le premier se porta sur Pinal : il devait tre suivi du second. Mais aussitt
que les soldats navarrais et basques, qui com
posaient ce dernier corps , eurent connaissance
du projet que l'on avait de continuer la guerre
en Castille, ils commencrent dserter pour
retourner dans leur pays. S. A. R. l'infant vou
lant arrter cette funeste dsertion, qui pouvait
entraner la dissolution de son corps d'arme,
prit le parti de se jeter dans la Rioja, et aprs

 237
un court sjour dans cette province il traversa
PEbre pour rentrer dans les provinces basques,
sans qu'il lui ft possible de donner connais
sance Charles V de ce mouvement qui com
promettait le salut du premier corps et exposait
aux plus grands dangers son auguste personne.
Le roi, ds-lors isol avec ses cinq mille hom
mes aumilieu dela Castille, dbord par l'arme
ennemie, n'ayant plus d'autre ressource que de
gagner promptement les provinces basques,
mais oblig pour y arriver de revenir sur ses pas
et de passer l'Ebre, eut recours dans cette extr
mit au zle et la bravoure de Mrino , qui
sauva le roi et sa division. Aim dans le pays
et connaissant parfaitement les lieux, ce gnral
manuvra avec tant d'adresse et sut si habile
ment drober sa marche l'ennemi, que le
premier corps passa l'Ebre Traspaderne et ar
riva le 21 Arciniega sans avoir perdu un seul
homme.
Bientt parut un manifeste royal dans lequel
Charles V dclarait que son retour en de de
l'Ebre avait eu pour principale cause l'insubor
dination et la trahison de plusieurs chefs de son
arme , et qu'il tait fermement rsolu de svir

 238
contre les coupables (1). Ce dcret devint le su
jet d'opinions divergentes et controverses , les
uns le regardant comme juste dans ses motifs
et ses rsultats , les autres l'accusant d'avoir
port par la suite un coup fatal notre cause,
et en rejetant toute la responsabilit sur le mi
nistre Arias Teijeiro qui l'avait contre-signe.
Tout--fait tranger ce dbat , l'auteur de ces
mmoires s'est born la simple narration des
faits. Sachant qu'il se forme toujours des opi
nions opposes et des partis lorsque le succs
abandonne la cause commune, il reste dans la
conviction que l'union peut seule relever l'
tendard de la lgitimit momentanment abattu,
et ce n'est pas lui qui soufflera jamais la dis
corde.
Le roi prit de nouveau le commandement g
nral de l'arme et nomma pour son chef d'tatmajor Guergu , qui les lauriers cueillis Penacerrada , Yndoain , Peralta, Ausejo et dans
les lignes de Zubiri, avaient fait une rputation
militaire aux yeux de l'arme.
(1) Pices justificatives, ir X.

Mesures nergiques
CHAPITRE
prises par Charles
XI. V. Espartero

punit plusieurs assassins. Nouveaux projets d'exp

dition. Don Basilio Garcia passe PEbre. Combats
de Mena. Abandon de Balmaseda par les Christinos.
Tarragual
Mort
du comte
du marquis
de
envahit
Negri.
dele
Sige
Boveda.
haut Aragon.
de
Villanueva
Expdition
Leve
de
auxMena
deordre
bou s

cliers du notaire Munagorri. Mouvements sditieux

dans l'arme royale. Troubles d'Estella. , Rvolte
du capitaine Urra. Incendie de Dicastillo. Arrive
de Maroto au quartier royal.' Sige et prise de Pefiacerrada par Espartero. Maroto prend le comman
dement
Un remaniement
de l'arme rovale.
gnral dans le personnel

de l'administration et de l'arme suivit immdia

tement le retour du roi dans les provinces bas
ques. Arias Teijeiro remplaa Cabanas au minis
tre de la guerre; il y eut galement de grandes

 240
mutations dans l'tat-major de l'arme , raison
du peu de confiance qu'inspiraient la plupart
des officiers qui en faisaient partie. Malheureu
sement cette mesure s'tendit sur des hommes
dignes d'en tre excepts : Zaratiegui , Elio et
Fernando Cabanas furent mis en jugement. Cette
rigueur l'gard des deux premiers produisit
un grand mcontentement dans l'arme. Villaral et Simon Latorre, disgracis , furent misa
l'cart. A l'gard de ces deux derniers , comme
ils n'avaient point de commandement pendant
l'expdition, le public ne comprenait pas en
quoi ils avaient pu dmriter, et l'on s'tonna
gnralement d'une disgrce dont on laissa igno
rer les motifs. Il y en avait cependant contre
Simon Latorre; car, tant que dura l'expdition,
il n'avait cess de contrecarrer le chef d'tatmajor Moreno et de critiquer toutes ses opra
tions. Or, en fait d'insubordination, qui ne sait
que tout est capital dans le service militaire,
surtout de la part d'officiers gnraux, dont le
bon
Espartero
ou le mauvais
laissaitexemple
le roi sjourner
entrane les
tranquille
autres?
ment Amurrio, n'ayant pour le moment d'au
tres soins que de rprimer la sdition militaire

 Ik
et d'en punir les auteurs. A Miranda de l'Ebre
il fit fusiller dix soldats du rgiment de Sgovie
convaincus d'avoir tremp dans l'assassinat du
gnral Ceballos Escalera. Un mme sort atten
dait Pampelune le brigadier Iriarte (dit Zarandaja) et les meurtriers de Saarsfield et de Mendivil. Aprs ces actes de svrit, Espartero poussa
une reconnaissance sur la ligne de Zubiri qu'il
songeait rtablir, mais la saison avance et
l'occupation du fort d'Inigo par nos troupes
le Charles
firent renoncer
V, son retour
ce projet.
, avait trouv en Na
varre quelque argent qui servit subvenir aux
besoins les plus pressants. Vers le milieu de d
cembre on organisa douze nouveaux bataillons
de Castille, et le roi les passa en revue Amurrio. On forma trois divisions de quatre batail_
Ions chacune : la premire fut confie D. Basilio Garcia, avec la mission de passer l'Ebre
pour manuvrer dans la Manche ; la seconde,
sous les ordres du marquis de Boveda , devail
aller en Galice ; et la troisime , commande
par le gnral Zavala qui l'on avait adjoint le
cur
OnMrino
le voit,, tait
les dsastres
destine des
agir
expditions
en Castille.
pr-

 2^2
cdentes n'avaient point ouvert les yeux sur le
vice et le danger d'un pareil systme de guerre.
Cependant des gnraux dvous firent des re
prsentations au roi, dans des mmoires o ils
osrent mme traiter d'incapables , pour ne
rien dire de plus, les partisans des expditions.
Entre ces deux avis diamtralement opposs, le
plus mauvais prvalut, comme il arrive souvent
dans
Le les
22 conseils
dcembrenombreux.
, les gnraux Zavala et Boveda se mirent en marche pour leur destina
tion respective ; mais de fortes colonnes enne
mies s'tant prsentes devant eux , ils revin
rent sur leurs pas et s'tablirent dans la valle
de Mena en attendant un moment plus favora
ble. Toutefois , D. Basilio passa l'Ebre le 29 du
mme
Guergu
mois ayant
aux environs
rsolu de
d'Alcanadre.
faire le sige de
Balmaseda , concentra la plus grande partie de
ses forces dans la valle de Mena. Son premier
soin fut d'lever des ouvrages ayant pour but
de dfendre les dfils et les gorges de cette
valle, seuls points par lesquels Espartero pou
vait tenter de se rapprocher de Balmaseda. Ce
dernier ne tarda pas se rendre prs de nos

 243
lignes ; mais les deux armes passrent le
mois de janvier en prsence l'une de l'autre
sans se mesurer. Enfin, les apprts du sige que
Guergu poussait avec vigueur, et la pnurie de
vivres dans Bal maseda, dcidrent Espartero
faire un effort pour sauver la garnison. Il atta
qua le 30 janvier nos lignes de Mena qui furent
enleves par les Christinos aprs une rsistance
opinitre , pendant laquelle le marquis de Boveda fut emport par un boulet de canon. Ce
dsastre ne serait peut-tre point arriv si Guer
gu s'tait trouv son poste, au lieu d'tre au
quartier royal Llodio. Il accourut promptement, mais trop tard, pour rtablir le combat:
tout ce qu'il put faire , fut de rallier les troupes
au village d'Orrantia. Espartero s'en tint l pouf
cette journe, et ne poussa pas plus loin ses suc
cs; mais le lendemain , revenant la charge ,
il s'ouvrit un passage et pntra dans Balmaseda. Peu de jours aprs Espartero se dirigea
sur la Castille, emmenant avec lui la garnison
et l'artillerie de la place , dont il venait de faire
raser
Le marquis
les fortifications.
de Boveda tant mort , Charles V
nomma le comte de Negri au commande

 244
ment des neuf bataillons castillans qu'il runit
en La
unforte
seul crue
corps.des eaux de l'Ebie , et l'occupa
tion de la valle de Mena par de nombreuses
colonnes de Christinos , ne permettant point au
gnral Negri d'effectuer son passage en Castille, Guergu eut recours un stratagme pour
forcer Espartero sortir de cette valle : il feignit
donc de vouloir enlever de vive force la place
de Viana. Le gnral christino prit le change, et
arriva Logrono avec le gros de son arme.
Par ce mouvement la valle de Mena se trou
vant peu prs dgage, Guergu s'y porta avec
les troupes du comte de Negri : il battit et dis
persa une colonne ennemie poste Soncillo, et
le chemin fut ouvert l'expdition. Espartero
voyant qu'il avait t jou , se lana la pour
suite du comte de Negri ; alors Guergu, pour l'o
bliger revenir encore sur ses pas, alla mettre de
nouveau le sige devant Viana, qu'il fit mine de
vouloir presser vivement. Le 23 on ouvrit l'at
taque contre les forts extrieurs de cette ville,
on tenta mme un assaut ; mais la brche n'
tant point praticable, nos soldats furent repous
ss. A l'entre de la nuit une partie de la co

 245
lonne d'Espartero, faisant une contre-marche,
arriva Logrono. C'est ainsi que Guergu par
vint oprer une diversion en faveur de notre
expdition. Il entreprit ensuite le sige de Villanueva de Mena; et dj une forte tour, prin
cipal boulevard de la garnison, tombait en
ruines sous le feu de notre artillerie , lorsque
l'arrive de deux colonnes ennemies, comman
des par Ribero et Castaneda , l'obligrent le
verPendant
le sige. que Guergu dgageait la colonne
du comte de Negri, le brigadier Tarragual en
vahissait le haut Aragon et entrait Barbastro
le 7 avril. On ne lui laissa pas le temps de s'y
tablir : bientt attaqu par des forces considrabes, il dut songer la retraite, qui ne se fit pas
sans difficult. Tarragual eut soutenir plusieurs
combats dsavantageux, entre autres celui d'Angues, qui lui cota quatre cents prisonniers.
Toujours poursuivi, toujours harcel sur ses
derrires , il trouva, pour surcrot de difficult,
le pont d'Auzanigo occup par une colonne
ennemie : mais comptant toujours sur la bra
voure de ses Navarrais, il sut, la baonnette en
avant, se frayer un passage travers l'ennemi ,
et il ramena sa division en Navarre.

 246
Un nouvel ennemi surgissait contre Char
les V. Le gouvernement de Madrid , attentif
semer la division parmi les royalistes et comp
tant par-dessus tout sur ce moyen pour le
triomphe de sa cause, faisait arborer par Muiiagorri la bannire sditieuse depaz et/ueros (paix
et privilges). Ce factieux, notaire Verastegui,
quittant sa ville natale, se montra tout--coup
dans les montagnes de Leiza et de Santesteban,
la tte d'une bande arme, ramas de gens sans
aveu, auxquels se joignit un petit nombre desoldats royalistes, sduits par ses promesses falla
cieuses. Sa leve de boucliers ne fut que ridi
cule. Quelques compagnies du Guipuzcoa, com
mandes par Iturbe , suffirent pour dissiper ce
rassemblement. Les sditieux tombrent pour
la plupart entre les mains de nos soldats; mais
leur chef, qui avait une parfaite connaissance
des lieux , parvint s'chapper et gagner la
France : le Gouvernement de juillet lui permit
de s'tablir sur la frontire. Munagorri com
mena aussitt enrler les dserteurs de l'ar
me royale qui s'taient rfugis au-del des
Pyrnes , comme aussi ceux des pctros com
plices des assassinats de Saarsfield et de Mendi

 247
vil , qui avaient pris la fuite lors de l'arrive
d'Espartero Pampelune. De ce rebut des deux
camps il forma un petit corps, galement m
pris de l'arme Christine et des royalistes.
Le 7 mai, Guergu, qui s'tait rapproch de
Bilbao, ayant fait mine de vouloir attaquer le
fort de Banderas , la garnison prit la fuite, lais
sant en notre pouvoir ses vivres, ses munitions
et une pice d'artillerie. Le couvent des Capu
cins fut galement vacu par l'ennemi. Deux
jours aprs Guergu se rendit matre de Nanclars , village fortifi qui se trouve une lieue
de Vittoria :il fit la garnison prisonnire malgr
une colonne ennemie de deux mille hommes
qui s'avana pour la dlivrer, et que Pablo Sanz
refoula vigoureusement dans Vittoria.
Nous voici arrivs une poque sinistre et de
douloureuse mmoire. Les germes d'insubordi
nation, que des chefs corrompus ou d'une fid
lit douteuse avaient sems dans l'arme, vont
produire leurs fruits. Nous allons voir le soldat,
cdant de perfides insinuations , fouler aux
pieds la discipline militaire et se rendre coupa
ble des plus scandaleux excs.
Aprs la mauvaise issue de l'expdition royale

 248
sous les murs de Madrid, un grand nombre d'of
ficiers et d'employs civils, qui avaient pour ins
tigateurs et pour chefs apparents les gnraux
Urbistondo et Simon Latorre , perdant tout es
poir de triompher par la force des armes et met
tant de ct toutes les lois de l'honneur et de
la reconnaissance , songrent conserver leurs
grades par le moyen d'une honteuse transaction
avec le gouvernement de la reine. Mais com
ment obtenir un pareil rsultat dans une arme
compose de soldats entirement dvous la
cause du roi ? Ce fut en suscitant le dcourage
ment et la dmoralisation des troupes , afin de
lesLe
porter
parti du
de dsordre
la transaction
la dissolution.
perfidement proje
te parvint, par ses dmarches, ses crits et ses
menes l'tranger, garer les esprits diplo
matiques sur la vritable position de la cause
royale. On reprsentait Charles V comme cir
convenu d'intrigants et de tratres; et cependant
les personnes qui approchaient le roi cette
poque taient les mmes qui , aux jours de
dangers et de gloire , l'avaient pour la plupart
constamment accompagn depuis son entre en
Navarre. Les souverains de l'Europe, tromps et

- 249
croyant au mauvais emploi de leurs subsides ,
retirrent les secours qu'ils accordaient au gou
vernement du roi ; et, par suite de cette dter
mination , des sommes assez considrables ,
dj parvenues Bayonne, y furent retenues en
attendant que Sa Majest Catholique et chang
de L'arme
systme eteut
de conseillers.
bientt se ressentir de
cette pnurie d'argent. Mal vtue, sans chaus
sure et parfois prive des objets de premire
ncessit, on la vit insensiblement perdre cette
nergie qui lui avait fait remporter tant d'avan
tages sur ses ennemis. Le soldat, dcourag et
abattu, ne marchait plus au combat qu'avec r
pugnance : de l suivirent des revers continuels,
qui portrent le trouble dans les rangs de
l'arme.
Une autre circonstance vint aggraver cette po
sition. On se rappelle qu'au retour de l'expdi
tion royale, les gnraux Zaratiegui et Elio
avaient t arrts par ordre du roi : leur procs
se trouvant instruit cette poque, Charles V
ordonna qu'il ft procd sans dlai au juge
ment, pensant que, s'ils taient coupables, il
tait ncessaire d'offrir un chtiment exem-

- 250
plaire; et que, s'ils taient innocents, on devait
ces gnraux une juste et honorable rparation,
et ne pas se priver plus longtemps des services
de ces deux chefs qui avaient jusqu'alors com
battu avec des succs clatants pour la cause de
la Le
lgitimit.
conseil de guerre qui devait juger ces g
nraux avait reu l'ordre de se runir Riezu,
village situ deux lieues d'Estella , o se trou
vait Charles V avc toute sa cour. Le parti occulte
de la transaction crut l'occasion favorable pour
achever de mettre le trouble dans l'arme, en
faisant oprer un mouvement militaire en fa
veur d'Elio et de Zaratiegui , mouvement qu'ils
avaient jug facile cause de l'estime dont ces
gnraux jouissaient dans l'arme. Le 6 mai, le
cinquime bataillon de Navarre qui tait de
garde au palais, tant command pour la messe,
refusa d'obir ses chefs, et ceux qui se mi
rent la tte des mutins furent des sergents des
compagnies privilgies. Les soldats chargrent
leurs armes, et demandrent grands cris l'ar
rir de leur solde. On parvint apaiser cette
premire sdition en accordant aux rvolts
une partie de leurs demandes ; mais comme

 251
les besoins des diffrents corps de l'arme
taient tous les mmes , la fermentation alla en
croissant parmi ceux qui se trouvaient canton
ns aux environs d'Estella, et le 10 mai le pre
mier bataillon de Navarre, quittant la ligne d'Allo , fora les consignes des sentinelles pour p
ntrer dans la ville. Les soldats de ce corps, qui
attribuaient la junte de Navarre le malaise
qu'ils prouvaient depuis quelque temps , cou
rurent en furieux la maison o cette autorit
suprieure tenait ses sances, et firent feu en
abordant cet difice. Plus tard ils y pntrrent
en foule, et indubitablement les membres de la
junte auraient t massacrs s'ils n'avaient quitt
la maison quelques instants auparavant : il ne
s'y trouvait qu'un greffier, natif de Burguette,
qu'une balle tendit mort; et le secrtaire de la
junte parvint, en se cacbant, chapper aux
recherches des soldats. Les rvolts firent mainbasse sur tout ce qui leur tomba sous les
mains, mme sur les archives, et ce qu'ils
ne purent emporter fut livr aux flammes. La
demeure de l'vque de Lon, qui tait peu de
distance, fut aussi force, sans respect pour la
dignit de son caractre; cependant on s'abs17

 252
tint de toucher ses papiers et ses meubles.
Au milieu de ce tumulte, on entendit quelques
voix crier : Vive Zaratiegui ! vive Elio ! Bien
avant dans la nuit, les rvolts se dirigrent en
foule vers le palais du roi , o ils crirent : Vive
le roi! Somms plusieurs reprises de se reti
rerais refusrent d'obir, mme S. A. R. l'infant
Don Sbastien, jusqu' ce que le roi, se mon
trant sur le balcon, leur enjoignt de sortir d'Estella : alors ils n'osrent rsister , et partirent
aussitt. Quelques autres bataillons , conduits
aussi par des sous-officiers, vinrent en ville
comme le premier, mais ils ne s'y portrent
aucun excs. Le jour suivant Charles V donna
l'ordre toutes les troupes de se runir Dicastillo ; il se prsenta elles , les harangua et
revint Estella, croyant que tout tait fini. A
dater de ce moment la junte de Navarre se
trouva dissoute , et tous ses pouvoirs tant ordi
naires qu'extraordinaires furent, d'apres l'ordre
du roi , concentrs dans la personne de Don
Juan
Parmi
Echeverria.
ceux qui s'taient rendus Riezu pour
assister la lecture du procs instruit contre les
gnraux Zaratiegui et Elio, se faisait remarquer

 253
un capitaine nomm Don Manuel Urra. la pre
mire sance eut lieu dans la matine du 11; elle
fut interrompue par un message du roi, qui por
tait de suspendre la lecture du procs jusqu'
nouvel
Le prsident
ordre.
proposa au gouvernement de
transfrer le conseil de guerre dans la province
de Guipuzcoa; le roi y consentit, et dsigna Villaral de Zumarraga. Les membres du conseil
partirent sur-le-champ, et s'installrent le 13
Villaral. Ce mme jour dans la matine, un
bataillon navarrais se prsenta Riezu , venant
la recherche du conseil de guerre, ce que
disaient les soldats. Ceci justifie la prcaution
qu'avait prise le conseil de guerre, de changer
de lieu. Urra suivit les juges, et assista la lec
ture du procs qui dura toute la sance du 14,
et les jours suivants jusqu'au 19. Ce jour-l Urra
disparut de Villaral et se porta en toute hte
Cirauqui , o se trouvaient en station le pre
mier et le cinquime bataillon de Navarre, les
mmes qui avaient marqu dans la sdition
d'Estella. Dans l'aprs-midi du 27 mai , Urra se
prsente au premier de Navarre qui avait fait
partie de l'expdition d Zaratiegui, runit les

 25a
soldats, les harangue pour les dcider tenter
un effort afin d'obtenir parla violence la libert
des gnraux Elio et Zaratiegui. Urra voyant les
deux bataillons branls , enivre les soldats
dans la nuit du 22 mai, et le 23 de grand ma
tin il se met leur tte pour excuter le dessein
qu'il mditait. En ce moment les gnraux Gar
cia, Sanz et Carmona coururent le plus grand
danger, pour avoir voulu rappeler les troupes
leur devoir : ils durent leur salut au cinquime
bataillon de Navarre, qui les protgea contre le
premier. Urra partit, n'ayant avec lui que qua
tre cents hommes du premier bataillon; car, pas
un soldat du cinquime ne voulut le suivre. En
passant par Erguieta, il recruta un assez grand
nombre de soldats de cavalerie : c'est avec cette
troupe que le 23 au soir il se prsenta Lezaun,
o le roi avait transfr son quartier royal de
puis les troubles d'Estella. Urra demanda une
audience; elle lui fut accorde, et d'un air arro
gant il dit Charles V : Sire, nous venons pour
sauver deux innocents; et je vais, de ce pas,
tirer de prison les gnraux Zaratiegui et Elio.
Sa Majest rpondit Urra avec dignit et fer
met, l'assurant que tous ces troubles n'amne

 255
raient point la libert des gnraux s'ils taient
coupables. Urra se retira aussitt aprs avec
les rvolts Cirauqui, toujours occup de pro
jetsAussitt
sditieux.
aprs son dpart , Charles V envoya
son aide-de-camp Zavala au commandant gn
ral de Navarre Don Francisco Garcia, avec ordre
ce dernier de se saisir d'Urra et de le faire fu
siller sur-le-champ. Garcia, qui s'tait trouv en
grand danger dans cette nouvelle sdition , n'a
vait os svir contre les rebelles; et quand Za
vala arriva Estella, porteur des ordres du roi,
leur excution n'tait pas sans difficults. Ce
pendant Zavala insistait pour qu'il y ft obtem
pr sur l'heure : sa fermet l'emporta; pre
nant avec lui les bataillons 9, 10, 1l, 12, et
trois escadrons de cavalerie qui se trouvaient
sur les lieux, il marcha avec Garcia sur Cirau
qui. Les bataillons cantonns en cet endroit
taient sous les armes sans officiers , ayant pour
tout chef Urra leur tte. Zavala s'avana seul
vers la troupe, et dit d'une voix forte : Soldats,
au service de qui tes-vous ? Du roi, rpondirent
ces rvolts. Cela tant , repartit Zavala , livrez
Urra, car le roi l'ordonne. Il fut obi l'instant

 256 el ces mmes hommes, en pleine insurrection

quelques heures auparavant , fusillrent , au cri
de vive le roi! Urra, l'instigateur et le chef
de la rbellion. Loin de devoir tre consi
dr comme isol, le mouvement de Cirauqui
concide avec un autre qui eut lieu en mme
temps Aoix, et en fut la rptition fidle. Ici ,
le 2e et le 7e bataillon procdrent comme les
rvolts de Cirauqui. Dans l'insurrection d'Aoix
le brigadier Tarragual courut un grand danger,
et fut oblig de prendre la fuite et de se tenir
cach pendant huit jours. Aprs la sentence
prononce par le conseil de guerre contre les g
nraux Elio et Zaratiegui , que l'on tint secrte
et que nous-mme avons ignore, leurs dfen
seurs Vargas et Madrazo furent privs de leurs
emplois et renferms dans une troite prison.
Le 27 mai Digo Lon , mettant profit ces
discordes intestines, fit un mouvement sur la
Solana et s'empara de Dicastillo qu'il livra aux
flammes. Garcia arriva temps pour surprendre
l'ennemi au milieu du pillage, mais non pour
sauver la magnifique glise de Dicastillo qui fut
rduite en cendres. On repoussa les Christinos
jusqu' All ; le 1er bataillon de Navarre, jaloux

 257 de rparer sa faute, fit des prodiges de valeur

en cette rencontre. On ne s'en tint pas l: le
lendemain Diego Lon fut attaqu, dlog d'Allo
et poursuivi jusqu'aux environs de Sesma.
A la suite de ces vnements, le parti de la
transaction, qui jusqu' cette poque s'tait
tran et recrut dans les tnbres, osant peine
lever la tte , commena paratre front d
couvert. A la tte de ce parti se groupaient quel
ques hommes appuys malheureusement par
l'influence exerce sur la cour par l'tranger: ces
personnages, d'accord entre eux, comme tous
les rvolutionnaires, pour saper le trne en
demandant le renversement du ministre et le
changement du commandant de l'arme , ne
cessaient de rpter qu'on ne pourrait compter
sur la bonne volont avoue des puissances l
gitimes de l'Europe tant qu'Arias Teijeiro con
serverait la direction des affaires, et Guergu le
commandement des troupes. Maroto tait , en
mme temps, dsign et mis en avant par eux
pour
Toujours
succder
en butte
ce dernier.
aux menes , aux sollicita
tions et aux instances de cette odieuse coterie
dont la noire hypocrisie restait encore cache

 258
sous les dehors du dsintressement et de la
fidlit au souverain, Charles V, lotit en con
servant peut-tre l'espoir de trouver dans des
circonstances plus heureuses un moyen de se
tirer de ce mauvais pas, se rendit, non sans r
sistance, aux instances de ces factieux , et ap
pela Maroto auprs de sa personne. Et ce fut
l , selon nous , le principe et le premier dve
loppement de l'odieuse trahison qui porta plus
tard
Maroto
ses fruits.
, destin occuper une place si hon
teusement clbre dans les fastes de l'histoire
contemporaine des vnements de la Pninsule,
ne se fit point attendre, et rpondant en toute
hte l'appel de son roi, il repassa les Pyr
nes. Il ne fut point promu immdiatement au
grade de gnral en chef; ce ne fut que plus
tard, et la suite de nouveaux revers prouvs
par Guergu, que Charles V, qui balanait en
core, confirma officiellement le choix qui devait
l'entraner
Le 19 juin,
jusqu'au
Guergu,fond
en sedeportant
l'abme.
de la valle
d'Echaurri vers le Carrascal, en consquence
d'un mouvement combin avec le gnral Sanz
qui devait agir sur la queue d'une colonne en

 259
nemie par la route de Montral , apprit qu'Espartero venait de se diriger sur Penacerrada, dans
l'intention de s'en rendre matre. La manuvre
de l'ennemi tait due la droute du comte de
Negri dans les plaines de la Brujula. La dfaite
des neuf bataillons de Castille placs sous les
ordres de ce gnral , en procurant Espartero
plus de libert dans ses mouvements , lui per
mettait de tenter un coup de main sur Pena
cerrada.
Guergu, en apprenant la marche du gnral
ennemi , change aussitt de direction et se
porte sa rencontre , pendant que Sanz , qui
n'en avait pas reu l'avis, donne sur la colonne
ennemie comme il en avait reu l'ordre, et,
aprs un combat ingal dans lequel ses soldats
supplrent au nombre par leur valeur, opre
sa retraite en bon ordre sur Aoix, et maltraite
l'ennemi
Le mme
malgr
jour o
sa l'arrive
supriorit.
d'Espartero devant
les murs de Penacerrada dconcertait le mouve
ment militaire combin entre Guergu et Sanz ,
les Christinos emportrent d'assaut un fort
avanc qui couvrait le village ; en mme temps
leur artillerie prit position sur les hauteurs ,

 260
et commena canonner l'enceinte. La pr
sence inopine de Guergu sur ce terrain , ra
lentit tout--coup les tentatives de l'ennemi ;
aussi les journes des 20 et 21 juin s'coulrent
tranquillement, et sans autre dmonstration
militaire. Le 22, les assigs renouvelrent leurs
attaques contre les retranchements du village.
Le cur de Dallo, qui s'y tait jet avec une poi
gne de braves, se dfendit vigoureusement, et,
anim par la vue des bataillons de Guergue,
repoussa leurs attaques et paralysa tous leurs
efforts.
Espartero , dconcert par une rsistance
laquelle il ne s'tait point attendu , songeait
dj renoncer son entreprise et commenait
cet effet oprer son mouvement de retraite,
lorsque Guergu, impatient d'enveniraux mains,
donne l'ordre aux troupes de quitter leurs posi
tions et de marcher en avant , lance ses batail
lons dans la plaine et les dploie la hte pour
aborder l'ennemi. Espartero fait volte-face au
mme moment; ses escadrons tombent leur
tour sur nos tirailleurs, les dispersent et dbor
dent en se ralliant notre ligne de bataille. L'im
ptuosit de leur charge entrane la droute de

 261
notre infanterie, qui se replie en dsordre vers
Estella , laissant au pouvoir de l'ennemi toute
notre
La artillerie.
reddition de Penacerrada suivit de prs
cette malencontreuse journe; la garnison, aban
donne ses propres forces , sans espoir d'tre
secourue dsormais, l'vacua et rejoignit en
ordre les dbris de l'arme , sans avoir prouv
aucune perte. Espartero , satisfait de l'issue
de cette affaire , au lieu de poursuivre les
fuyards , se contenta de la possession de cette
place de peu d'importance, et perdit du temps
en Tant
relever
de les
revers
dfenses*
prouvs simultanment par
nos armes, portrent le dcouragement dans
l'arme ; et les partisans de Maroto s'en prva
lurent pour obtenir de Charles V son lvation
au commandement gnral des troupes royales,
par dcret du 24 juin 1838.

Raphal Maroto. CHAPITRE

Moyens
1838.
de sduction.
XII. Interroga

toire. Charles V Estella. Prparatifs militaires

d'Espartero. Combat de Sesma. Combat de Legarda. Le prince de Schwarzenberg et le comte de
Boos-Waldeck. S. A. R. la princesse de Beira.
Brigadier Balmaseda. Combat de la Poblacion.
bats
Comte
Il est
et d'actions
pnible,
de Negri.
aprs
glorieuses
rizaga.
avoir
pour
racont
Ovation
les habitants
tant
militaire.
decorade

la Navarre et des provinces basques, d'entretenir

dsormais le lecteur d'intrigues et de trahisons.
Tmoin, malheureusement, d'une partie de ces

 263
honteux incidents , nous allons entrer dans des
dtails qui soulveront le voile sur les opra
tions de Maroto , et qui rvleront la marche
suivie par ce gnral ds qu'il eut pris en main
le commandement de l'arme. Un coup d'il
rapide sur les antcdents d'un homme que
l'infamie seule a fait connatre, ne paratra point
dplac dans ce rcit.
Raphal Maroto , n de parents pauvres dans
le royaume de Murcie , commena sa carrire
militaire pendant la guerre de l'indpendance ;
il tait encore lieutenant d'infanterie lors de la
rentre de Ferdinand VII en 1814. Se trouvant
vers cette poque en garnison Burgos , il en
courut l'animadversion de ses camarades. Ac
cus tort ou raison d'avoir drob une mon
tre, il se vit oblig de s'embarquer pour l'Am
rique. Alors l'Espagne tait en guerre avec ses
colonies. Maroto combattit avec ses compa
triotes dans le Prou et le Chili , et parvint ra
pidement au grade de marchal de camp. Ha
par ses suprieurs, dtest par ses soldats, et
surtout par les indignes qu'il traitait avec
une cruaut inoue , il contribua par ses ex
cs , l'imitation des Lacerna , des Rodil et

 264
des Cantera, hter pour la mtropole la perte
de ses riches et puissantes colonies. Comme eux,
Maroto se distinguait par son caractre froce
et vindicatif autant que par sa morgue et son
orgueil. Il revint en Europe aprs l'abandon du
Prou, emportant le fruit de ses rapines; et au
lieu de recevoir dans sa patrie le juste chti
ment de ses mfaits, il obtint son arrive le
commandement gnral de la province des Asturies. Le ministre Zambrano, profitant bientt
aprs du mcontentement que sa conduite avait
occasionn dans le pays, et craignant un soul
vement de la part des royalistes qu'il se plai
sait accabler de vexations , le .destitua de sa
charge. Maroto, rentr dans la vie prive, passa
cinq ou six ans dans l'obscurit et l'isolement;
il ne reparut sur la scne qu' la fin de 1833,
et passa en Portugal cette poque, pour offrir
sesAprs
services
la nomination
Charles V.de Maroto au comman
dement de l'arme royale , les obstacles qui
s'opposaient l'entre des fonds dtenus
Bayonne furent aplanis; le numraire afflua
au quartier gnral , et la solde des troupes pa
rut en grande partie assure. Les affids de

 265
Maroto mirent profit cette circonstance pour
lui attirer la confiance des habitants et les suf
frages de l'arme; ils saisirent habilement cette
occasion de parler des trsors que le gnral en
chef avait amasss pendant ses campagnes en
Amrique , prtendant que les sommes distri
bues pour la subsistance des soldats prove
naient de ses propres pargnes ; le ministre du
roi eut le tort alors de ne point faire sentir
l'absurdit de ces rumeurs. Le bruit courut en
mme temps que Maroto venait de faire au roi
l'abandon de ses moluments. Il est de fait ce
pendant , qu'outre les rations en nature et les
appointements en argent qu'il percevait comme
gnral , il rclamait encore de l'intendance de
fortes sommes en numraire, sous prteste de
les employer comme fonds secrets l'espionnage
de l'arme ennemie. Mais le parti rvolutionnaire
s'efforait par toute espce de moyens de prner
un homme qui lui tait entirement dvou ;
pendant que celui-ci, par le faste inusit de ses
quipages, cherchait de son ct fasciner les
yeux du peuple, effacer le roi et lui enlever
jusqu'au dernier prestige de sa couronne.
On vit arriver, sur ces entrefaites, au quartier

 266
gnral un chef d'escadron d'tat-major de
l'arme francaise, nomm Duffau-Pauillac. Cet
officier fut attach immdiatement la personne
de Maroto, sous le prtexte apparent de prsider
sa correspondance et ses relations avec ia
France; maison dcouvrit plus tard que M. Duf
fau-Pauillac tait un des principaux agents du
gouvernement franais.
Dornavant , Maroto va marcher dans une
voie plus large vers l'accomplissement de ses
projets. Mais si quelqu'un pouvait encore
douter que sa trahison ne ft prpare de lon
gue main, l'interrogatoire qu'il subit au mois de
juin Bayonne serait propre clairer le lec
teur. C'est pourquoi nous le reproduisons ici
textuellement, tel que l'ont publi plus tard les
journaux
D. Croyez-vous
franais du mois
quede l'arme
juillet 1838.
Christine
puisse, avec les renforts qu'elle reoit, venir
R.bout
Jamais!
de l'insurrection?
L'arme insurge et la population

pourront se laisser gorger, mais jamais se soumettre : il y a entre elles et l'arme Christine
un lien de haine et de vengeance que rien ne
peut rompre et qui survivra tout. L'occupa-

 267
tion du pays, en supposant mme qu'on parvint
le soumettre, n'y changerait rien ; le feu ne
serait que couvert, et se ranimerait la pre mire occasion. D'ailleurs, l'arme Christine
ne peut rien militairement contre l'insurrec tion : un succs pour elle, c'est de mettre son
ennemi en droute ; et c'est pour ce dernier
aussi un succs , car il va se reformer der rire et la menace de toutes parts. Aussi, plus
l'arme Christine avance , plus elle court
de dangers , et c'est pour elle seule qu'une
droute est mortelle : c'est ainsi que Zuma lacarregui l'a dtruite. Reforme depuis , elle
s'est garantie de ce danger en ne pntrant
plus dans le pays; mais quand elle voudra
recommencer, les rsultats seront Les mmes.
D. Mais croyez-vous que l'insurrection
puisse triompher, et mettre D. Carlos sur le
trne?
R. Elle le pourrait , si elle avait un chef;
mais il n'y en a ni la tte de l'arme, ni
la tte du gouvernement de D. Carlos. Lors que Zumalacarregui hattit Valds dans les
Amescoas , rien ne pouvait s'opposer sa
marche sur Madrid ; iljle savait et le voulait.
18

 268

D. Carlos , grce ses conseillers , le lui dfendit imprativement, et le fora marcher

sur Bilbao. C'est en ce moment que j'arrivai
en Espagne, et que je vis en un instant ce
que c'tait que ce grand homme et les autres.
Son autorit matrisait l'infant et sa cour, en
imposait aux bigots, aux intrigants et aux imbciles qui y abondent ; aussi y tait-il dtest. N'ont-ils pas eu la sottise de se rjouir
de sa mort, qui les perdait? Alors j'tais devant Bilbao ; je savais que la ville tait sans
dfense , que l'arme Christine qui se trouvait
Portugalette n'oserait bouger ; et je proposai
de runir toutes les forces de l'arme devant
Bilbao, de pousser le sige avec quelques bataillons, de mettre le reste entre les Christinos
qui taient Portugalette et ceux qui devaient
venir d'Orduna. On n'a pas voulu me croire;
et quand Cordovaest venu, on s'est retir par
la plaine, parDurango, o il n'y avait personne.
Ds-lors j'ai vu qui j'avais affaire
Plus
tard j'ai parl D. Carlos; je lui ai dit qu'il
ne devait plus tre question, dans un sicle
clair, d'inquisition , de bigoterie , d'absolutisme; qu'il ne pouvait rgner qu'en dcla

 269
rant franchement ses intentions, en faisant
la part du sicle. II m'a rpondu qu'il tait roi
par son droit, et qu'il ne devait point faire de
concessions. - Alors, ai-je rpliqu, vous ne
serez jamais roi d'Espagne. ~ Tu dis cela ?
Oui, parce que je le crois, et mon devoir
est de vous dire la vrit. Eh bien! vaja...
(soit). Depuis ce moment j'ai t en dis grce; on m'a dit que j'tais encore plus im prieux que Zumalacarregui ; que, si on m'em ployait, je ferais la loi au roi, ses amis, etc.
et
Si
je l'on
n'ai m'avait
pas t employ.
donn le commandement de

l'arme, j'avais un projet infaillible de faire

triompher D. Carlos. Il n'tait plus possible
de marcher sur Madrid , mais l'insurrection
tait puissante en Galice; dans le bas Aragon,
il y avait et il y a encore douze mille hommes qui font peu prs ce qu'ils veulent: il
fallait leur donner rendez-vous Calatayud,
et y runir quarante mille hommes et une
forte cavalerie , faire une diversion sur les Asturies et la Catalogne , et laisser les troupes
des provinces y occuper l'arme Christine. A
notre arrive Calatayud, la reine se ft enfuie

270
Cadix , et nous tions Madrid avant son
arme. Mais je n'ai point dit mon projet, et
je ne voudrais mme pas l'excuter quand
on m'en donnerait le pouvoir. Je ne veux pas
le triomphe de D. Carlos au profit des bigots,
des intrigants , pour tablir une guerre civile
permanente
D. Mais M.en Erro
Espagne.
a chang quelque chose

gant,
dans
quer
force,
et
R.
les
ceux
aux
Villemur,
Echeverria
ne
exemple
gnral
ridicule
des
cela
de
amis
pense
pratiques
l'intention
de
un
Rien
s'emparer
qui
? nipour
dplaire
spculateur
,et
de
les
etc.,
,pouvaient
absolument.
assemble
entre
comme
du
D.
intentions
des
religieuses
etc.
de
de
dgot
du
Carlos
en
autres,
confrences
;la
faire
pouvoir
mais
Erro
rompant
: les
ledvotion
il !:M.
son
est
gner,
ncessaires
officiers
ilAussi
:prtre
, qu'aux
c'est
Erro
an'a
;venu
paquet
gard
mais
en
thologiques
, les
le
renvoy
indigne
Cruz-Mayor,
est
et
visire
de
au
ilfemmes
comble
les
provinces
pour
qui
un
(bolsillo)
Londres
n'a
quartier
bigots,
intri,,ni
avec
que
risqui
par
du
laet

 271

sont-elles peuples d'officiers mcontents ,

amis de Zumalacarregui et libraux , car Zumalacarregui l'tait. Il y en a plus de deux
cents , et ce sont les plus distingus ; mais
on ne les emploie pas , parce qu'on a peur
d'eux, et d'ailleurs ils ne voudraient pas plus
que moi servir ; ils viendraient certainement
en France , s'ils ne craignaient pas d'y tre
mal
R.
D. reus.
Cependant
Oui, il m'a Erro
nomm
vousmembre
a employ
d'une
? junte

militaire avec tous les disgracis , Villemur ,

Moreno et autres; mais nous tions sous la
dpendance du sous-secrtaire de la guerre ,
qui est un commis d'Erro : personne n'a voulu
siger. D'ailleurs, qu'aurions-nous fait avec,
Eguia, qui est un sot (un bruto), incapable de
comprendre une grande opration , et qui ne
sait que se retourner sur un petit terrain
mesure
D. Cette
qu'ontactique
l'attaque?
ne devient-elle pas hu

it puissante
R. Si l'arme
par le de
blocus
D. Carlos
que Cordova
avait un achef,
tabli?
ce
blocus ne serait rien , puisqu'elle pourrait
toujours se runir sur un point faible et pas

 272

ser. Mais Eguia ne songe qu' se mouvoir

dans ce blocus ; et il le peut , parce qu'il est
au centre et que Cordova est la circonfrence , et ne peut pntrer qu'en s'exposant
aux plus grands dangers. Ainsi, aujourd'hui
l'arme carliste a deux fronts : l'un Vittoria,
l'autre St-Sbastien ; entre Salinas et Hernani il n'y a que deux journes de marche ,
et elle peut dtacher volont des bataillons
pour renforcer l'un ou l'autre de ces points
pour une attaque. En ce moment, par exempie, Eguia ne pense qu' masquer ses positions Vittoria, pour profiler de l'absence on
de l'impuissance de Cordova et tomber sur
les Anglais, qu'il espre faire entrer dans Si
Sebastien et rduire au moyen de sa nouvelle
artillerie.
D. Et si Cordova arrivait ?
H. Alors les Carlistes courraient lui et
choisiraient leur champ de bataille dans les
montagnes ; mai* ils auraient toujours trois
jours d'avance sur lui, par leurs avis et leur
supriorit
R.
D. Et
A Bilbao
en de
veulent-ils
marche.
seulement;
aux autres
mais points?
Cordova y

 273

peut aller plus tt, et on ne peut avoir Bilbao

sans prendre Prtugalette ou employer le
moyen que j'ai dj indiqu, et ils n'en sont
pas capables. Quant aux autres lignes , celle
de la lgion trangre n'est point son but ,
moins
D. Mais
qu'onla ne
raret
veuille
desaller
vivres
en Catalogne.
ne peut-elle

empcher
R. Jamais
ses! L'arme
mouvements
carliste
? n'est pas assez

'<

nombreuse pour affamer le pays ; elle se

compose d'une partie de la population du
pays , le reste cultive et fournit aux besoins
de tous. D'ailleurs, elle se transporte aux diffrents points pour consommer. Elle pourra
prouver des embarras , mais jamais il n'y
aura
D. Aussi
disette.
vous croyez que cet tat de choses

est
R. ternel
Je n'y? vois pas de dnouement possible

par les uns comme par les autres; et, ne

voyant dans cette lutte que la ruine de mon
pays, je m'en retire, et j'en retire ma propre
famille que je ne veux pas exposer l'avenir
que
D. j'entrevois
Quel est cet
pour
avenir
l'Espagne.
?

 274

R. Le plus affreux , un gorgement universel. Notre nation est naturellement froce;

les honntes gens n'osent s'y montrer , et
quand les passions s'y sont dchanes, tout
se passe entre quelques hommes avides de
sang et de vengeance, et dont la fureur est
insatiable.
D. Mais ne vaudrait-il pas mieux se tourner

vers la reine, et que les honntes gens se ru nissent pour la soutenir et lui donner les
moyens
R. Impossible
de sauver
; lale reine
pays ? est elle-mme en

proie un parti aussi satanique, aussi aveugle

que celui qui entoure D. Carlos, et qui la
matrise d'une manire aussi irrsistible. Ces
deux partis ne se pardonneront jamais, ils se
sont trop engags; et quand mme Christine
voudrait pardonner l'insurrection , elle ne
le pourrait pas, car on perscuterait en dlail
ceux qu'elle amnistierait en masse. Il n'y a
pour l'insurrection qu'un moyen de succomber avec honneur, et celui-l elle le dsire
plus
R.
D. que
Lequel
L'intervention
personne.
?
francaise : c'est le seul

 275
moyen de terminer la lutte militairement et
moralement.
D. Mais vous savez que c'est une affaire
immense , aussi immense qu'espagnole et
franaise. Il faut une grande conviction pour
affirmer
R. Ce que
qu'elle
je dis
est , possible.
je l'affirmerai devant qui

que ce soit ; il s'agit de l'avenir de mon pays,

et je le signerai de mon sang. Je suis d'ailleurs bien dsintress dans la question; car
je ne puis plus servir ni l'un ni l'autre des
deux gouvernements, aprs ce que j'ai fait.
D. Vous savez qu'il est impossible de raisonner sur cette question , et qu'on ne peut
que fournir des lments de solution : c'est
donc la seule chose que je vous demanderai.
Vous
R. C'est
pouvez
biendire
l mon
touteintention.
votre pense.
La question

a deux faces : D. Carlos et l'insurrection.

Quant D. Carlos, je regarde la question
comme nulle son gard. Les provinces
voient bien aujourd'hui que 1). Carlos n'est
plus un moyen vis--vis du reste de l'Espagne. On leur a fait tous les mensonges possibles ; mais on sait bien que depuis trois ans

 276

son parti n'a pas fait un pas hors des lieux o

il tait organis ds le commencement. Le
clerg mme n'a pas boug, malgr les assassinats et les perscutions. 11 est donc bien
clair que le reste de la nation ne veut pas se
prononcer ; mais si les habitants des provinces avaient su ce qu'est D. Carlos, ils ne se
seraient pas prononcs non plus. Actuellementon connat l'esprit de fanatisme, de bigoterie , de faiblesse de ce prince ; et c'est
dans les provinces , o l'on est plus clair
que partout ailleurs , que cet esprit troit rpugne. D. Carlos sera donc hors de la question ds qu'il sera mis en dehors des intrts
des provinces , et il n'y aura plus personne
pour
C'est
lui.
ici que nous arrivons aux populations.

Je vous ai dit combien elles taient fatigues

au moral; elles le sont bien autrement au
matriel. Je n'ai pas besoin de parler de leur
misre, elle est immense. Mais les propri
taires savent bien que cela peut aller plus
loin ; et parce qu'ils sont convaincus que la
population ne consentira jamais au triomphe
de Christine , ils savent que les calamits les

 277

it

plus affreuses les menacent si l'insurrection

prouvait un dsastre, et ils pensent encore
plus l'avenir qu'au pass. L'intervention
franaise est donc pour eux une providence
vers laquelle ils tendent les bras. Ces propritaires sont trs nombreux, et partout ils
occupent des emplois lectifs. Quant aux
chefs de maison (laboureurs), ils ont leurs
fils dans les troupes de D. Carlos , et sont
obligs de faire tous les travaux et de rpondre en outre toutes les rquisitions, dans la
crainte d'tre brls, pills chaque instant
par les Christinos. Ils savent bien que l'arme
franaise les prserverait de tout cela ; ils sa
vent surtout que leurs furos ne survivraient
pas une soumission par l'arme espagnole,
et qu'ils seraient garantis par les Franais.
Quant l'arme, les chefs qui raisonnent
voient bien comme moi l'impuissance militaire de D. Carlos. J'ai parl aux principaux :
ceux que je regarde comme capables de suivie une ide, Villaral, Simon Latorre, Campillo, etc., ont t unanimes dans cette opinion , que l'arme Christine ne peut leur faire
mettre bas les armes , mais qu'ils ne peuvent

 278

se dfendre devant l'arme franaise. En effet, pour eux comme pour les soldats, l'entre d'une arme franaise, c'est l'amnistie
sur-le-champ , et une garantie pour l'avenir.
Pour la population , c'est la paix , le travail et
la conservation des furos. Mais pour tous
principalement, c'est l'loignement de l'arme
de Christine; et le sentiment qui domine,
c'est l'horreur qu'elle inspire : Plutt, disentils, nousfaire tuer jusqu'au dernier, que de la
recevoir victorieuse. D'ailleurs , aujourd'hui
les populations ne se conservent dans l'insurrection que par l'arme, et l'arme par ses
chefs. Ainsi, en Navarre il n'y a plus de chefs
et plus d'enthousiasme ; les bataillons navarrais sont dans leur province depuis quatre
mois, et ne font rien : la junte seule soutient
un peu la population. En Alava, tout dpend
de Villaral ; en Biscaye, de Simon Latorre ;
dans le Guipuzcoa, depuis la mort de Sagastibelza, tout le monde est refroidi : mais les
chefs eux-mmes ne se soutiennent que par
honneur, et tout cela disparatrait si une
cause suprieure venait dominer la situation.
Si une fois l'insurrection a la conviction de

 279

l'impuissance de ses efforts et de la certitude

de pouvoir en fmir avec honneur, elle se soumettra sans rsistance et laissera de ct Don
Carlos qu'elle ne soutient que parce qu'elle
est compromise, mais pour lequel personnellement il n'y a plus de sympathies, ni dans
les chefs , ni dans le soldat, ni dans la popuiation.
D.
R. IlMais
n'attendrait
que deviendrait
pas qu'on
alors
dcidt
D. Carlos?
de son

sort, il se livrerait lui-mme en demandant

des garanties personnelles; mais , je l'espre,
ce ne serait pas une question, il n'y en aurait
que relativement la population et l'arme,
et ce serait le rsultat du tact du gouvernement franais.
D. R. Le
Et voici
comment
: l'arme
entendez-vous
rassemble cela?
sur la fron-

tire et prte entrer, faire un manifeste court

et nergique, mais bienveillant, indiquant
que la France vient se mettre entre les deux
partis pour terminer une lutte qui n'a dsormais d'autre but que de verser en pure perte
le sang espagnol ; qu'elle garantit les droits
d'Isabelle son allie , mais qu'elle veut d

 280

ce

truire l'anarchie et assurer l'tablissement

d'un gouvernement rgulier et ennemi du
dsordre; qu'elle envoie son arme dans ce
but , et pour rtablir la paix et l'ordre ; proclamer une amnistie entire dans les provinces insurges pour tous ceux qui poseront
les armes et se rendront dans leurs foyers, o
ils ne seront recherchs ni pour leurs actions
ni pour leurs opinions; garantir le gouvernement intrieur des provinces, sauf quelques
modifications juges ncessaires, et dbattues
dans un congrs ; rester enfin pendant un
temps donn (cinq ans, par exemple) sur le
sol, interdit pendant ce temps l'arme espa
gnole ; aprs ce manifeste, faire retirer l'arme
espagnole tout entire sur la rive droite de
l'Ebre , et entrer lorsque le territoire sera
vacu : l'arme franaise ne recevra sur sa
route que des bndictions. Voil ce que je
regarde comme l'exacte vrit, et je le rsume
en deux mots : l'intervention avec honneur
est le seul moyen d'en finir : tout avec les
Franais, rien avec les Christinos. Quant
D. Carlos , on lui offrira de se rendre dans un
pays quelconque , ainsi qu' tous ceux qui
voudront quitter l'Espagne.

 281
D. Mais pensez-vous que l'intervention
doive se borner aux provinces , j'entends
la
R. Navarre
a Comme
et on
auxvoudra
provinces
pourbasques?
l'opration mi

litaire, mais non pour l'occupation. Les autres

provinces de l'Espagne suivront l'exemple de
la Navarre et des provinces basques; mais il
faut les occuper comme les autres, si l'on
veut assurer la paix : car, si on y laissait les
Christinos, ils perscuteraient et compromettraient tous les rsultats; tandis que les Franais donnant toute confiance, leur seule pr.
sence
D. Cependant
assurerait lala tranquillit.
coopration anglaise a

dj fait voir aux Carlistes la vanit de leurs

efforts, en leur montrant une grande puissance unie leurs adversaires, et cela n'a rien
produit
R. Biensur
aueux.
contraire , ils en ont tir vanit

par le peu de rsultat qu'elle a eu et qu'elle

aura; car les vaisseaux anglais sont les seules
forces par lesquelles l'Angleterre puisse combattre l'insurrection , et l'on conoit le peu
d'effet que peuvent produire des vaisseaux sur
une arme dont toute la puissance est dans

 282

ses tirailleurs : aussi la coopration anglaise

n'a-t-elle fait qu'encourager l'insurrection,
Mais il n'en serait pas ainsi de l'intervention
franaise, qui toucherait l'insurrection par
tous les bouts. D'ailleurs, il y a l des liens
de voisinage, de commerce, de souvenirs,
qui rendent l'influence franaise bien autrement
D.
Vous
puissante.
voyez que vos renseignements sont

crits au fur et mesure que vous les donnez :

si l'on vous en demandait la confirmation et
d'autres
R. Sur-le-champ,
plus prcis,
et autant
les donneriez-vous
qu'on en voudra.
?

Ce que je dis est dict par le sentiment de

l'intrt de mon pays : je le dirai toujours
qui voudra l'entendre ; je le signerai , si l'on
veut
D. ,Side
l'onmon
vous
sang.
faisait aller Paris pour les

donner
R. Sur-le-champ,
de vive voix ,etvous
je croirais
y rendriez-vous
remplir un
?
devoir.
D. En attendant, donnez-vous votre parole
d'tre la disposition du Gouvernement, et
d'aller
R. Je o
m'yilengage
vous ordonnera?
comme homme d'honneur

 283
et comme militaire (como hombre de honor y
como
Les rponses
militar).
Bayonne, de
6 juin
Maroto
1836.dans

tout le cours de

cet interrogatoire dclent la pense tout entire

de ses funestes projets. Peut-on y reconnatre le
langage d'un sujet fidle, d'un officier gnral
qui va prendre le commandement des armes
du roi ? Cet interrogatoire, livr si tard la pu
blicit des journaux affids du gouvernement
franais , nous resta longtemps ignor. Maroto
sut agir ds le principe avec tant d'adresse et
de prestige , qu'il runit l'assentiment gnral
de l'arme, et la confiance des officiers royalistes
quiLeapprochaient
roi se rendit le
le plus
lk juillet
prs de
Estella
sa personne.
, qu'il
avait quitt la suite des dsordres du mois de
mai. Le but ostensible de ce voyage tait de pas
ser la revue des troupes et de rveiller par sa
prsence le courage des habitants de cette ville,
menacs
Enorgueilli
d'unpar
sige
sesprochain.
derniers succs, Espartero
songeait srieusement en effet attaquer Estella.
Maroto donna la hle les ordres ncessaires
19

 284
la dfense de la place , et , au bout de quelques
jours, les hauteurs qui l'entouraient furent cou
ronnes par des redoutes. Habitants et soldats
travaillrent aux fortifications avec une ardeur
incroyable, pendant que les glises se remplis
saient de femmes et de vieillards qui venaient
implorer au pied des autels la misricorde du
Tout-Puissant.
Pendant ce temps Espartero concentrait ses
masses Logrono, o il runissait son parc de
sige et faisait confectionner un grand nombre
de gabions et de fascines. Maroto , de son ct,
avait assign rendez-vous sous les mursd'Estella
toutes les forces restes disponibles dans les
provinces basques, et l'ennemi n'attendait plus
pour attaquer la place que l'annonce de la capi
tulation deMorella, dont le sige tait poursuivi
parLeOraa.
gnral en chef reut, pendant son sjour
Estella , les pices de l'enqute dirige contre
Elio etZaratiegui.Le roi dsirai tcon natre l'opi
nion de Maroto : celui-ci lui renvoya secrtement
Segura les documents relatifs cette affaire,
avec une lettre, le tout scell dans une bote, afin
que personne ne pt prendre connaissance de sa

 285
dpche , ni pntrer la pense qu'il avait mise
sur les picesde ce procs. Il est certain qu'il opina
dans sa lettre pour la peine de mort , et on a
tout lieu de penser que dans cette circonstance
Maroto chercha convaincre Charles V de la
sincrit du dvouement qu'il simulait pour sa
personne , afin d'atteindre pins promptement le
terme de ses perfides machinations. Le but qu'il
se proposait aussi , en mettant une semblable
opinion , tait de perdre jamais deux gnraux
qui avaient rendu d'minents services la cause
de Ala cette
lgitimit.
poque on vit arriver l'archevque
de Cuba ( pre Cyrille ) , qui avait la rputation
d'un homme politique et conciliant : on le
croyait destin prendre la direction gnrale
des affaires. Ce prlat avait quitt un poste minent
Depuis
pour longtemps
venir offriril tardait
ses services
Maroto
Charles
d'ten
V.
dre ses perscutions sur les plus fidles servi
teurs du roi. Le gnral Pablo Sanz, qui com
mandait la division navarraise et dont la fidlit
toute preuve tait un crime aux yeux de cet
homme perfide, fut sa premire victime. Maroto
eut l'odieuse perfidie de l'accuser d'avoir form

 286
le projet de le livrer l'ennemi, la premire
occasion
Ce bruit,
favorable.
rpandu par ses sides, tant par
venu aux oreilles de Sanz, ce gnral, pour viter
de l'clat, demanda un cong temporaire pour
aller prendre les eaux. Le jour mme o Maroto
devait remettre Sanz la permission qui l'auto
risait se rendre aux bains , le bruit courut
dans l'arme que l'ennemi , qui se trouvait
Larraga avec son matriel de sige, devait atta
quer nos positions. Pouss par un sentiment
d'honneur militaire, bien naturel en cette occa
sion , Sanz crivit au gnral en chef qu'il ne
comptait faire usage de l'autorisation du roi
qu'aprs la retraite de l'ennemi , l'honneur lui
dfendant de se retirer en vue des Christinos, et
la veille d'une bataille. Maroto, qui tenait
loigner de l'arme un homme fidle et dvou,
lui rpondit qu'il lui enjoignait de dposer im
mdiatement son commandement, le menaant,
en cas de refus d'obissance de sa part, de le
faire passer par les armes sur-le-champ; et
le mme jour il donna au brigadier Martin-Luis
Echeverria le commandement de la division navarraise.

 287
Bientt aprs , tous les efforts des factieux
se runirent pour carter les hommes les plus
connus dans nos rangs par leur royalisme
toute preuve. Maroto rintgrait en mme
temps dans les cadres de l'tat - major et de
l'arme la plupart des officiers qui en avaient
t limins cause de leurs opinions suspectes.
Le ministre lui servit en cette occasion de
point de mire; il tait stimul en outre par la
haine qu'il avait voue l'vque de Lon, de
puis sa sortie du Portugal. Inutilement dj il
avait sollicit du roi, plusieurs reprises, le
changement intgral du cabinet. Charles V, qui
souponnait les cratures dsignes par Maroto
pour remplacer ses ministres, de nourrir le des
sein d'enchaner sa volont, refusait de cder
en ce point. Cependant Sa Majest se borna
nommer, le 29 aot , le marquis de Valdespina
ministre
Le gouvernement
de la guerre.de Madrid ne cessait de
harceler Espartero pour le pousser faire Je
sige d'Estella , afin de contre-balancer par la
prise de celte ville l'chec que le brave Cabrera
venait de faire prouver aux Christinos sous
les murs de Morella. Espartero finit par s'a

 288
vancer jusqu' Larraga, entranant sa suite
tout son attirail de sige; mais , aprs deux ou
trois jours d'attente inutile, il jugea prudent de
revenir sur ses pas, aprs avoir assembl un
conseil de guerre et renvoy son artillerie
Pampelune.
Maroto , voyant que l'ennemi avait renonc
ses tentatives surEstella, feignit de vouloir at
taquer Villanueva de Mena. Cependant, malgr
sa supriorit numrique sur ses adversaires, il
resta dans l'inaction et laissa ses troupes l'arme
au bras devant cette place de peu d'importance.
Dans le mme temps les bataillons navarrais
sous les ordres de Garcia se couvraient de gloire
dans les campagnes de Legarda, o ils taillaient
en pices la colonne du gnral Alaix. Les lau
riers cueillis dans cette journe furent le fruit
des manuvres habiles du brigadier Ortigosa,
commandant le rgiment des lanciers de Na
varre. Alaix , dangereusement bless dans la
mle, laissa deux cent cinquante morts sur le
champ de bataille, et cinq cents prisonniers au
pouvoir des Navarrais. L'anne royale eut
dplorer la perte du brave brigadier Marti nLuis Echeverria. Maroto, en recevant de Garcia

 289
la nouvelle de cette brillante victoire, en t
moigna hautement son mcontentement devant
une partie de son tat-major : soit par jalousie,
soit qu'il craignt qu'un succs aussi favorable
neDs
nuist
que Maroto
ses projets
eut pris
ultrieurs.
en main le comman
dement de l'arme , les gnraux Garcia et Carmona , comprenant toute l'importance d'un
succs remport ds son dbut par le nouveau
gnral en chef, lui proposrent diffrentes
reprises plusieurs plans avantageux d'attaque
contre l'ennemi. Dans leur ide, la russite de
semblables projets et fait rjaillir sur Maroto
une certaine gloire, et lui aurait jamais assur
la confiance du soldat. Mais celui-ci sut toujours
luder les propositions de ces braves gnraux,
en prtextant que des affaires importantes rcla
maient sa prsence, soit au quartier royal , soit
dans la province de Biscaye. Au reste, comme on
le verra dans la suite, le dessein de Maroto n'tait
point
Cependant
d'en venir
sesaux
partisans
mains avec
, en l'ennemi.
lisant sonner
bien haut l'tranger les talents de ce gnral,
avaient attir l'arme une foule de person
nages qui arrivrent proccups de prendre

 290
part aux lauriers qu'il semblait devoir recueillir.
Parmi eux on remarquait entre autres le prince
de Schwarzenberg et le comte Edouard de BoosWaldeck, qui suivirent pendant deux mois le
quartier gnral. Fatigus bientt des prome
nades continuelles du gnral en chef, ces nobles
trangers se retirrent en manifestant le regret
de n'avoir assist aucun combat. Le prince de
Schwarzenberg tait venu parmi nous prcd
d'une rputation militaire bien mrite ; sa
loyaut , sa bravoure prouve sur d'autres
champs de bataille , taient apprcies de tout
le monde, et lui avaient concili l'estime et l'a
miti de tous ceux qui le frquentrent plus
particulirement.
Vers ce temps, le 17 octobre, LL. AA. RR. la
princesse de Beira et le prince des Asturies ,
qui venaient se runir au roi et partager ses
dangers comme ses esprances, traversrent
heureusement la frontire de France, et rejoi
gnirent Sa Majest Tolosa. On procda imm
diatement resserrer lea liens d'une union ar
rte depuis longtemps. Les relations du temps
ont fait connatre les ftes qui eurent lieu ,
cette occasion, dans les villes et l'arme ; il est

 291
hors de notre sujet de rpter ici ces dtails. Le
comte de Custine , qui avait accompagn les il
lustres voyageurs dans leur trajet de Saltzbourg
aux Pyrnes, fut bien accueilli au quartier
gnral par Maroto , auquel il avait lui-mme
accord l'hospitalit en France. Ce gnral le
traita bien, du moins en apparence, et ordonna
mme une revue , pour lui faire voir une partie
de Ason
cette
arme.
poque le brigadier Balmaseda , que
les faits d'armes d'Ontoria et de Quintanar de la
Sierra en Castille avaient lev au rang des plus
intrpides dfenseurs de la cause royale , reve
nait dans les provinces basques la tte de sa
cavalerie, de quatre cents fantassins, et ramenait
de nombreux prisonniers. Balmaseda devait ,
aprs quelques jours de repos , runir sa co
lonne le corps de Carrion , pour rentrer en Cas
tille ; mais le mauvais gnie de Maroto fit
chouer ce projet. Sous le prtexte spcieux que
l'ennemi ne faisait aucun quartier aux soldats
de Balmaseda, il exigea la disjonction des trou
pes de Carrion, et l'obtint d'autant plus facile
ment que le rus Maroto avait su captiver en
tout les bon nes grces du ministre de la guerre.

 292
Jusque-l Maroto avait toujours t d'accord
avec Balmaseda, qui lui avait offert rcemment
deux beaux chevaux en prsent; mais. ds qu'il
s'aperut qu'il essaierait en vain de triompher de
la fidlit de ce brave officier, il lui jura dans
son dsappointement une haine mortelle. Le
gnral en chef avait employ toutes sortes de
moyens pour l'attirer son parti ; il lui avait
fait cadeau entre autres de beaux pistolets, et lui
avait promis le grade de marchal-de-camp. Mais
le vainqueur de Quintanar, bless au vif de ces
astucieuses propositions, la suite d'une conf
rence qu'ils avaient eue ensemble, ne put dissi
muler son indignation , et, s'adressant son in
terlocuteur, il lui avait dit avec mpris : Appre nez , gnral, que je ne reconnais quiun parti
dans l'arme , celui du roi d'Espagne ; sije
savais qu'il en existt un autre , j'en poursui
vi vrais le chef comme un ennemi , et mon pe
vous-mme.
en aurait raison
Ds-lors
, queltout
qu'illien
ft d'amiti
,
ft-ce
fut
bris entre ces deux hommes, et bientt aprs
Maroto priva Balmaseda de son commandement,
malgr les murmures de ses soldats. Mais ce
brave officier ayant appel au roi de cette sen

 293
tence arbitraire , son emploi lui fut rendu et il
reprit immdiatement la conduite de sa colonne.
Le gnral en chefne pouvant cacher son dpit,
ne lui laissa qu'une apparence d'autorit : il dis
loqua cet effet sa cavalerie, l'envoya par dta
chements isols en diffrents cantonnements, et
il incorpora en mme temps son infanterie dans
les rangs des bataillons de Castille. De l s'en
suivirent de nouvelles rclamations : le roi donna
l'ordre une seconde fois de rintgrer le briga
dier Balmaseda dans ses fonctions , et Maroto
refusa nettement d'obir. Sa fureur ne connais
sant plus de bornes, il ordonna Balmaseda de
se prsenter Estella pour rgler son service;
mais celui-ci, instruit par ses amis qu'on en vou
lait sa vie, esquiva ce guet--pens et se rendit au
quartier royal, o il se remit la disposition de
son souverain. En vain le gnral en chef vou
lut exiger qu'on le livrt entre ses mains , pour
tre jug par une commission militaire dont il
avait choisi les membres ; Charles V refusa de
se prter cette iniquit, et il se contenta d'en
joindre ce fidle serviteur de garder les arrts
dans la forteresse de Gubara, en attendant de
nouveaux ordres.

 294
Quelques mots sur le gnral Balmaseda , que
nous ne pouvons mieux comparer qu'au brave
et intrpide Murt , ne seront point dplacs
dans
D'une
le courant
taille colossale,
de ce rcit.d'une figure noble et
imposante, dans la vigueur de l'ge, et dou
en outre d'une force prodigieuse, Balmaseda a
toujours joint ces dons de la nature une bra
voure sans exemple. Dans les combats on l'a
toujours vu, le sabre la main, s'lancer le pre
mier au milieu de l'ennemi , entranant par son
exemple ses subordonns et dcidant souvent
son avantage, par son audace, du sort d'une af
faire difficile et prilleuse. La premire expdition
de D. Basilio Garcia dut une partie de ses succs
l'intrpidit de Balmaseda, et les victoires que
lui-mme remporta plus tard Ontoria et
Quintanar de la Sierra ont tabli pour toujours
sa rputation militaire. Dans ces deux dernires
circonstances, il donna les preuves d'un cou
rage sans exemple et du plus grand sang-froid.
Poursuivi par un ennemi quatre fois plus nom
breux , il feint de fuir devant lui pendant plu
sieurs jours; et quand, par ses marches et con
tre-marches, il juge son ennemi affaibli par les

 295
fatigues , il fait volte-face , l'attaque et le dtruit
dans l'espace de quelques moments. On com
prendra facilement combien Maroto avait
cur de vouloir priver Charles V d'un bras
aussi
Le fidle.
2 dcembre 1838 Maroto tenta une fausse
attaque, dans les champs de Sesma , avec une
partie de sa cavalerie. Mais ayant laiss son in
fanterie en arrire, une grande distance, il
fut lui-mme abord par la colonne de Digo
Lon , dans la direction de Los-Arcos , et oblig
de se replier en dsordre , malgr une charge
vigoureuse du quatrime escadron de Navarre ,
qui mit en droute un escadron de lanciers de
la garde royale. L'ennemi, dgag par la brusque
retraite de notre cavalerie, fit son entre Mendavia , pendant que Maroto ralliait ses troupes
sur les hauteurs environnantes o il prit posi
tion. Dans cette rencontre la victoire devait
pencher de notre ct ; mais Maroto ne vou
lant point le succs de la cause royale , agit
toujours de manire viter un triomphe com
plet.
Le 16 dcembre, le colonel Ruiz d'Eguilaz
(cur deDallo) fut attaqu l'improviste par

 296
sept mille hommes dans le village de la Poblacion. Espartero esprait , en surprenant son
ennemi, s'emparer sans coup frir du fort cons
truit au dehors de ce bourg ; mais la bonne
contenance du chef royaliste , dont les soldats
retranchs dans les maisons opposrent une
vigoureuse rsistance, en imposa l'ennemi ,
qui tenta inutilement plusieurs reprises de se
maintenir dans les rues. Rebut par ces infruc
tueux efforts, les Christinos se retirrent en
toute hte , poursuivis par la petite troupe
d'Eguilaz. Ils perdirent dans cette rencontre
plus de deux cents hommes , tus , blesss ou
prisonniers.
Maroto cherchait loigner de sa personne le
brave Carmona, qui remplissait dans l'arme les
fonctions de sous-chef d'tat-major ; et prtex
tant le mauvais tat de sant du gnral Gar
cia , il chargea Carmona de prendre le com
mandement de la division de Navarre, et fit oc
cuper par le comte de Negri l'emploi devenu
vacant
Parmi l'tat-major.
les officiers revenus d 'Aragon avec le
comte de Negri et D. Basilio Garcia, se trouvait
un auditeur des guerres, nomm Manuel Arizaga.

>

 297
Voyant chouer ses intrigues auprs de Cabrera,
il avait demand retourner dans les provinces
basques, pour tre utile Maroto dont il tait
l'ami particulier. Le gnral en chef parut ravi de
l'arrive d'un homme astucieux, et dont les con
seils pouvaient lui tre d'un grand secours pour
activer la mise excution des projets qu'il
mditait. D'un autre ct , il n'avait song rap
procher le comte de Negri de sa personne qu'
cause de l'influence dont il jouissait la cour:
il s'en servait la plupart du temps pour porter
ses dpches ou solliciter la dislocation du mi
nistre , et le chargeait de prfrence , et sans
qu'il s'en doutt, de celles qui renfermaient la clef
des trames qu'il ourdissait ds-lors contre son
roi. Arizaga, en sa qualit de confident du gn
ral , tait frquemment dtach au quartier
royal pour aplanir les voies et seconder de
toute sa force ses plans coupables; il recevait
en consquence les missions importantes, et t
chait de procurer continuellement de nouveaux
adeptes au parti de Maroto. Ce gnral tait in
form de la plupart des rsolutions prises dans
le conseil du roi , par un des officiers de son
tat-major , nomm D. Fernando Arce , dont la

 298
sur tait dame d'honneur de la reine. Cette
femme confiait son frre ce qui se passait au
palais, et ce dernier, au retour de ses missions,
en Les
faisait
coryphes
le rapport
deau
ce gnral
parti avaient
en chef.tellement
grandi la rputation de Maroto aux yeux du
peuple, que partout il se portait en foule sur
son passage. On le recevait avec des cris et des
vivat si unanimes , qu'on l'et cru le matre
du pays , tant tait grand l'enthousiasme
qu'on dployait son arrive. En ce temps il
parvint par ses intrigues, et en se servant pro
pos de son crdit au ministre de la guerre ,
loigner de la personne de Charles V le gn
ral Pablo Sanz, qui se trouvait au quartier royal
depuis
Maroto
sonavait
retour
jug
desprudent
bains. , malgr l'affection
apparente des habitants et le dvouement pas
sif des troupes pour sa personne, de former un
corps de cent vingt hommes , qui l'accompa
gnait en tout lieu. La nuit on doublait les
gardes autour de sa demeure , et on plaait des
sentinelles jusqu' l'entre de sa chambre, ce
qui prouve suffisamment que la trahison qu'il
mditait avait port ds-lors le trouble dans sa

 299
conscience. Maroto comptait principalement
sur l'attachement des bataillons castillans, qu'il
avait toujours traits avec des gards particu
liers. Nanmoins, aprs avoir sond l'esprit des
commandants des 1er et 7ine de Navarre , il crut
avoir trouv en eux des instruments propres
la russite de ses vues , et rsolut de les
employer consommer la ruine des vrita
bles royalistes , qu'il considrait comme au
tant d'obstacles la ralisation de ses perfides
projets. Les deux bataillons dont on vient
de parler , ainsi que le quatrime escadron de
Navarre, furent appels en consquence auprs
de sa personne. Ces troupes taient en partie
les mmes qui, lors de l'insurrection d'Estella ,
avaient eu l'audace de marcher contre leur
roi , sous la conduite du capitaine Urra. Ma
roto avait jet les yeux sur ces corps, prci
sment cause de cet acte d'insubordination et
de rvolte : il tait vident que des hommes qui
dj une fois avaient mconnu ouvertement la
voix de leur souverain, seraient tout--fait dis
poss prter leur appui par la suite aux pro
jetsMaroto
de leurreut
chef.les bataillons navarrais Salva20

 300
tierra et les vit dfiler du balcon de la maison
o il tait log , aux cris de : Vive Maroto ! sans
qu'aucun de ses soldats joignt le nom du roi
cette ovation militaire. Oteiza et Eraso leurs
commandants partagrent ds ce moment la
confiance de Maroto, et l'ambition effrne du
premier le poussa prendre une part active
aux vnements que nous allons raconter.

Menes du partiCHAPITRE
transactionnaire.
XIII.
Banquet de Du-

rango. Revue de Bergara. Assassinats d'Estella.

Maroto dclar tratre , puis innocent. Terreur
panique en Navarre. Sac de Los-Arcos. Maroto
Durango. Mission confie Duffau-Pauillac.
Villaral, aide-de-camp du roi. Gratification donne
aux troupes. Amnistie. -. Prise de Ramales et de
Guardamino par les Christinos. Abandon d'Ordufla ,
d'Arciniega et de Balmaseda. Lord John Hay.
Combat de Villaral d'Alava. Prise d'Urquiola par
Espartero. Revue du roi Elorrio. Trait de
Bergara. Combat de Cirauqui. Fin tragique du
comte d'Espagne. Charles V en France. Con
clusion.
Cependant le bruit d'une transaction pro

chane entre les deux armes commena se

rpandre dans le pays. Le gnral Garcia, qui fai
sait pier le camp ennemi , ne tarda pas ap
prendre , par un officier employ dans les bu-

 302
reaux d'Espartero , que Maroto entretenait une
correspondance intime avec lui , et qu'il ne s'a
gissait de rien moins entre eux deux , dans ce
moment, que de la conclusion d'un trait se
cret. A cette nouvelle, Garcia communiqua ses
craintes au roi et le supplia de prendre promptement ses mesures pour djouer le tratre.
Maroto, instruit du rapport de Garcia au roi, et
voyant qu'il ne pourrait brauler sa fidlit ainsi
que celle de plusieurs autres chefs de l'arme,
dcida ds ce moment leur mort et en remit
l'excution
On vit paratre
la premire
vers la mme
occasion
poque
favorable.
Salvatierra deux membres du parlement anglais, qui
s'taient arrts quelques jours au quartier
royal de Charles V. Les motifs qui amenrent
ces Anglais dans les provinces basques sont
rests inconnus jusqu' prsent , mais l'on
remarqua qu'ils furent accueillis et festoys par
Maroto avec un grand empressement et une
rare
Ledistinction.
quartier gnral s'tant port Durango ,
les partisans de Maroto y tinrent des runions
secrtes plus nombreuses que jamais; et d'indi
gnes dnonciations lui parvenaient sans cesse,

 303
par des hommes qui, mettant profit son carac
tre ombrageux , s'efforaient perfidement
perdre leurs rivaux ou leurs ennemis person
nels. Maroto loignait tous les officiers qui lui
taient dsigns comme suspects , et le parti
de la rbellion , dans l'ivresse de la vengeance,
faisait peser de tout son poids sur les royalis
tes son joug insupportable. Jamais l'impudence
et Pour
l'infamie
cimenter
n'avaient
l'union
t entre
pousses
les Navarrais
aussi loin. et
les Castillans qui accompagnaient le quartier
gnral, on prpara un banquet nombreux , aux
frais de Maroto , dans lequel il jugea propos
de se faire reprsenter par Arizaga et Oteiza.
D'autres gens du complot furent chargs de faire
les honneurs de ce repas dans lequel, l'instar
, des festins libraux, on porta force toasts l'u
nion et la fraternit des convives, sans oublier
la sant du principal amphytrion , mais avec
grand
Maroto
soinsedeporta
ne faire
peuaucune
aprs mention
sur Azpeitia
du roi.
, o
il comptait assister quelque nouvelle ovation.
Il y reut l'ordre du roi de se rendre avec ses
troupes dans les enviions de Bergara , o Sa
Majest voulait les passer en revue. Aprs cette

 304
prise d'armes, qui s'effectua le 10 fvrier, le
gnral retourna dans ses cantonnements. 11 fit
rpandre en arrivant le bruit que le roi, tou
ch de ses services, venait de lui accorder un
pouvoir illimit sur le peuple et sur l'arme. Ces
rumeurs, propages par ses partisans, prsa
geaient des intentions sinistres, que l'vnement
ne tarda pas vrifier. Maroto , en passant
Tolosa , arrta la liste des victimes qu'il allait
prochainement immoler; et comme la plupart
des personnes condamnes prir pour assou
vir sa haineuse ambition se trouvaient en Na
varre, Estella fut dsign pour le thtre de leur
supplice.
Dans la nuit du 14 fvrier , diffrents dta
chements du 1er et du 7me bataillon de Na
varre furent commands pour l'arrestation de
ces infortuns. Le lendemain Maroto se trouvait,
l'aube du jour, sur la route d'Estella. Le gn
ral Sanz , qui sjournait Betelu, fut appr
hend le premier et confi la garde d'une es
corte d'infanterie. Le 16, une nouvelle victime
vint partager le sort du brave Sanz : c'tait l'in
tendant Uriz , que les sicaires de Maroto cher
chrent en vain Salinas; mais, l'ayant ren

 305
contr son retour d'une partie de chasse, ils
le tranrent leur suite et le livrrent Maroto.
Cet intendant appartenait une famille des plus
distingues et des plus riches dela Navarre : un
de ses oncles paternels avait t vque de
Pampelune. L'intendant Uriz avait sacrifi la
plus grande partie de sa fortune au service de
Charles V, qui personnellement, et des po
ques malheureuses, il avait fait de fortes avan
ces en numraire. Le roi en faisait un cas tout
particulier ; et Sa Majest daignait souvent si
gnaler elle-mme les actes de dvouement et de
gnrosit de ce digne intendant , dont la perte
fut gnralement dplore. Le mme jour Ma
roto fit son entre Eslella avec les deux batail
lons et le 4me escadron de Navarre. Garcia, qui
se trouvait retenu dans cette ville par la goutte,
suspectant aussitt des intentions de son en
nemi , prit la rsolution de s'chapper pour
rallier sa division et s'opposer avec elle aux san
glantes machinations de Maroto. Mais dj ce
lui-ci avait fait occuper par ses sbires toutes
les issues de la place, lorsqu' l'entre de la
nuit Garcia arriva aux portes sous un dguise
ment de prtre. N'ayant point eu la prcaution

 306
de raser ses moustaches, il fut facilement re
connu et arrt au passage par la sentinelle.
Inform de cette tentative d'vasion, Maroto en
profita pour rpandre dans le public qu'il se
tramait un complot contre sa personne, et
aussitt il fit enfermer le prisonnier dans le fort
duLaPuig.
journe du 17 fut employe oprer de
nouvelles arrestations. G uergu, qui s'tait retir
dans sa famille Legaria depuis l'instant o Ma
roto l'avait remplac dans le commandement de
l'arme , fut enlev de nuit par un piquet de ca
valerie qui le conduisit Estella. 11 ne nous reste
plus qu' raconter l'odieuse arrestation de Carmona. Ce brave et loyal officier se trouvait la
tte de la division de Navarre, dans la valle d'Echaurri. Maroto, craignant de compromettre son
autorit en envoyant un dtachement pour s'as
surer de sa personne en vue de l'ennemi et sous
les yeux mmes des soldats dont il tait l'idole,
lui fit dire de se rendre Estella pour recevoir
les ordres qu'il avait lui communiquer de la
part du roi. Carmona, qui avait la conscience
pure, se rendit sans balancer l'invitation de
son gnral et monta, la nuit, dans son ap

 307
parlement sans dbotter, malgr la fatigue qu'il
avait prouve pour le rejoindre. Comme il en
trait Maroto lui tendit la main, l'appela son ami,
fil servir le chocolat et s'assit table ct de
lui. Aprs un assez long entretien, Carmona se
leva pour prendre cong de son hte. Alors Ma
roto, lui serrant de nouveau affectueusement la
main, l'engagea venir le lendemain matin pren
dre le chocolat avec lui, en lui disant qu'il avait
plusieurs choses importantes lui communi
quer. En mme temps un aide-de-camp de Ma
roto recevait l'ordre de suivre ce fidle dfenseur
du roi, et de s'assurer du lieu o il se disposait
passer la nuit. Il y avait peine un quart d'heure
que Carmona avait gagn son logement, lorsqu'il
fut envelopp par un dtachement d'infanterie
et tran en prison sans autre forme de procs.
L'histoire n'offrit jamais un pareil exemple de
perfidie , mme chez les peuples les moins ci
viliss
Les gnraux
du monde.Sanz , Guergu, Garcia et Car
mona, enferms au fort du Puig , passrent la
nuit suivante rflchir avec l'intendant Uriz
leur malheureux sort. Le 18, vers les six heures
du matin, un aide-de-camp de Maroto, Don Fer

 308
nando Gispert, entra dans la salle o ces officiers
se trouvaient runis, et leur dit brusquement :
Messieurs , d'aprs les ordres du genral Ma roto , il ne vous reste que deux heures pour
mourir en chrtiens ; il est temps de vous pr parer subir cet arrt. Gispert, connu dans
toute l'arme par sa lchet devant l'ennemi ,
s'tait offert volontairement pour remplir le
rle de bourreau en cette circonstance. Dans
le premier moment, les gnraux royalistes se
regardrent sans mot dire, leur esprit ne pou
vant souponner tant de noirceur et d'infamie.
Cependant ils demandrent ensuite l'aide-decamp les griefs qui avaient dtermin le gnral
en chef cet acte inou, et ils requirent la fa
cult d'tre admis en sa prsence. Sur la rponse
ngative de Gispert , le brave Sanz , rompant
enfin le silence, s'cria d'une voix ferme : Pou fions-nous supposer que , sous le rgne de
Charles V, nous devions tre victimes dune pa reille iniquit ? Puisqu'on nous laisse peine
le temps de mourir , je demande Dieu, pour
a mon compte, la rsignation indispensable pour
me soumettre un traitement aussi barbare !
Un peu plus tard les nobles victimes de Maroto

 309
tombaient sous le plomb meurtrier de ses sicaires, exhortant leurs bourreaux jusqu'au der
nier moment rester fidles leur souverain.
Ainsi prirent lchement assassins les vrita
bles appuis du trne de Charles V , ces anciens
compagnons des victoires de Zumalacarregui ,
encore tout couverts des honorables cicatrices
qu'ils avaient reues sur les champs de bataille.
L'excution de ces braves vtrans, pres de fa
mille pour la plupart , est d'autant plus fltris
sante pour leur bourreau, qu'on ne suivit
leur gard aucune ombre de justice, et qu'ils
furent tous passs par les armes sans avoir t
pralablement interrogs ou entendus. Pendant
cette sanglante tragdie , Maroto parcourait en
silence et dans une agitation extraordinaire
les rues d'Estella, la tte du quatrime esca
dron navarrais. Toute la ville tait plonge dans
la stupeur, et les habitants ne s'abordaient
qu'en tremblant. Quelques heures aprs Ma
roto adressa la proclamation suivante, dans la
quelle il s'efforait de convaincre le public qu'il
avait eu de justes raisons de svir contre ses
victimes
Volontaires,
:
habitants des provinces bas

 310

ques et de Navarre, cinq ans de sacrifices hroques pendant lesquels votre sang a t
vers par torrents , vos fortunes dissipes et
vos innombrables souffrances consignes
comme vos services dans l'histoire de votre
admirable rsistance ; cinq ans se sont couls : ils n'ont pas suffi pour assouvir la cupidite des hommes qui jouissent , derrire le
monarque, de tous les plaisirs de la vie; ils ont
regard avec une froide indiffrence vos
privations , vos fatigues , votre mort mme,
pourvu qu'ils fussent srs de vivre dans la
mollesse,
Vous vous
vosrappelez
dpens.l'tat dplorable dans

lequel vous tiez plongs lorsque je pris le

commandement ; vous tes encore tmoins
de
Si
mes
messoins
prires,
pouradresses
conserverauvotre
monarque,
confiance.
ont

eu quelque influence pour amliorer votre

sort , je suis loin cependant d'avoir tout obtenu ; des contrats, des traits favorisant des
spculations particulires , ont toujours port
obstacle
L'audace
mes
de ces
intentions.
hommes est arrive au point

de faire impunment circuler les mensonges

- 311

les plus perfides : ils disent que, bien vtus

et bien pays , vous dsolez les populations
qui vous nourrissent. Ces hommes voulaient
m'obliger vous conduire l'attaque des fortifications ennemies, ou vous sacrifier dans
de nouvelles expditions ; mais , convaincus
de mon opposition ces projets machiavliques, ils ont prch dans les rues et sur les
places publiques des maximes de sdition et
d'anarchie, enfin ils ont cherch vous plonger dans de nouvelles calamits en ddommagement
La preuve
de vosformelle
fatigues.de ce que j'avance m'-

tant parvenue Tolosa, j'ai d aussitt changer mes plans et accourir chtier de pareils
excs. Tous, vous connaissez les faits, ils sont
de notorit publique ; mais vous ignorez
peut-tre que trois fois j'ai offert au monarque la dmission de mon commandement. Je
ne l'avais pas sollicit ; mais l'ayant accept,
je
J'ai
ne admir
dois pasvotre
le laisser
constance
souiller.
; j'ai vu dans votre

mcontentement une preuve des sentiments de

fraternit qui m'attachent vous : je mourrai
parmi vous, mais je ne souffrirai pas plus long-

 312

temps
Aprsle avoir
triomphe
fait arrter
de la ruse
les et
principaux
de l'artifice.
au

teurs d'une sdition militaire , j'ai ordonn

qu'un chtiment leur ft inflig, et je crois
que cet exemple mettra un terme des machinations qui pourraient rendre nos travaux
interminables et peut-tre, en les inutilisant,
vous faire pleurer des calamits bien plus
grandes. La rigueur des peines portes par la
loi militaire vient de se faire sentir, et je serai
inexorable
conque
Volontaires
oubliera
dans
et nobles
des
leurdevoirs
application
enfants
sacrs.
de contre
ce royaume
qui-

et des provinces basques : vive le roi! vive la subordinationl et que notre devise soit la religion
et la restauration de nos anciennes lois, pour
lesquelles
Repoussons
nous tout
mourrons
ambitieux
tous. qui refuse de

concourir efficacement au triomphe de la cause

que nous dfendons, et pour laquelle chacun
de nous voit plongs dans le deuil et la misre ses pres et son foyer natal.
Estella , 18 fvrier 1839.

Le chef d!tat-major gnral,

Sign : Raphal Maroto

 313
Il est croire que cette proclamation men
songre avait t imprime ayant l'excution,
car on n'y fait nullement mention des noms et
des qualits des gnraux incrimins. Cette pro
clamation fut suivie d'une lettre de Maroto au
roi, rendue publique, et dans laquelle il ne garde
aucun mnagement envers l'autorit royale (1).
Aprs l'excution des gnraux royalistes, on
vit entrer dans Estella deux bataillons navarrais
auxquels on distribua de l'eau-de-vie pour les
engager fraterniser avec les sbires de Maroto.
H fit donner ces soldats de l'argent et des ha
bits, et n'eut pas honte de leur faire entendre que
les sommes et les effets qu'on venait de leur dis
tribuer avaient t tirs de la maison de Garcia
o ils se trouvaient en magasin. Ceux-ci se lais
srent d'autant plus facilement prendre ce
pige grossier, qu'ils se voyaient festoys et ha
bills neuf; et le lendemain on employa le
mme artifice l'gard des bataillons cantonns
dans le voisinage, que Maroto parvint s'atta
cher
Bientt
par ceon
moyen
eut de
dplorer
corruption.
le sort d'une nou-

(4) Pices justificatives, n XL

 3U
velle victime. Par les intrigues de Maroto, D. Luis
Ibarez etD. Floiencio Sanz, officiers de mrite,
employs au ministre de la guerre , venaient
d'tre loigns du quartier royal et relgus
Villaral de Zumarraga. Dans la nuit du 15 au
moment de l'arrestation des gnraux royalis
tes , un officier envoy par Maroto la tte d'un
dtachement avait surpris au lit Ibarez et Sanz,
pour les traduire Estella. D. Manuel AnsaRocca,
chef de la secrtairerie de la guerre, tant entr
en ce moment , reprsenta l'envoy de Maroto
que ces officiers ne pouvaient tre apprhends
au corps sans un ordre formel du roi, cause des
fonctions qu'ils remplissaient auprs de sa per
sonne. Comme l'excuteur en rfrait aux or
dres de son gnral, Ansa crivit au marquis de
Valdespina, ministre de la guerre, pour l'infor
mer des particularits de cette arrestation. Ce
ministre fit aussitt intimer par D. Luis Puente
Garcia, premier officier du ministre , l'ordre
l'envoy de Maroto de cesser toute poursuite et
de s'en rapporter pour le reste la juridiction de
la maison du roi. Lorsque cet ordre parvint
Zumarraga , l'officier envoy par Maroto refusa
d'y obir , sous le prtexte que la dpche de

 315
Puente n'tait ni mane du cabinet du roi,
ni suffisamment authentique de la part du mi
nistre de la guerre. Cependant D. Florencio Sanz
parvint s'esquiver au moment du dpart du
dtachement et gagna heureusement le quartier
royal , malgr la poursuite des soldats qui em
menrent l'infortun lbarez Estella , o il fut
fusill sans aucune formalit, ni apparence de
procdure.
Nous devons, l'occasion des meurtres ordon
ns par Maroto , signaler les noms de ceux qui
le secondrent avec une gale fureur. Les prin
cipaux meneurs de cette trame odieuse furent
Blas-Maria Royo, gnral, et gouverneur d'Estella ; Manuel Arizaga , auditeur de l'arme ; Julian Oteiza, commandant du 1er bataillon de
Navarre; Francisco Eraso, commandant du 7e;
Fulgosio, commandant d'un bataillon de Castille ; Gregorio Oyar ( dit Malcasco ) , et Juan
Elorriaga, aides-de-camp du gnral en chef;
Roque Linares Butron et Henri O'Donnell, of
ficiers de l'tat-major gnral. A ces noms , il
faut ajouter celui du lche et cruel Gispert. Nous
aurions pu citer une foule d'autres officiers
qui, par leur position secondaire, taient moins
21

 316
connus dans l'arme ; mais c'est, bien assez
de ceux que nous ne pouvions omettre dans
ces mmoires, cause de la grande part
qu'ils ont prise ces sanglantes excutions.
Parmi les officiers que nous venons de citer,
plusieurs ont dj reu le juste chtiment de leur
flonie : Eraso est mort d'une cruelle maladie,
deux mois aprs la fusillade des gnraux roya
listes; Oteiza a t tu d'un coup de feu , trois
jours avant la trahison de Maroto; Elorriaga, se
trouvant Bilbao quelques jours aprs le trait
de Bergara, a t assassin dans les rues de cette
ville ; Fulgosio a t fusill Madrid, pour avoir
pris part au mouvement militaire dirig par
Diego Lon. Que doivent penser les autres, sur
tout l'infme Maroto , de ce que leur rserve
l'avenir
Le roi? , en apprenant cette sanglante excu
tion,
Fidles
lana contre
volontaires
Marotobasques
le dcretetquinavarrais,
suit :

le gnral D. Raphal Maroto, abusant dela

manire la plus perfide et la plus indigne de
la confiance dont je l'avais honor malgr sa
conduite antrieure , vient de tourner contre
vous-mmes les armes que je lui avais con

 317
fies pour combattre les ennemis du trne et
de l'autel, en fascinant et en trompant les
populations l'aide de calomnies grossires ,
en jetant l'alarme, en excitant mme Tin
te subordination et l'anarchie par des impri ms sditieux et pleins de fausset. Il a fait fu sillersans procs des gnraux qui se sont
couverts de gloire dans cette guerre , des
hommes honorables par leurs services et une
fidlit prouve , et il a plong mon curpa ternel dans une douleur amre. Il a feint de
n'agir que d'aprs ma royale approbation :
c'est ainsi seulement qu'il pouvait trouver
l'obissance parmi vous. Mais je dclare qu'il
n'a ni sollicit ni obtenu de moi cette appro bation, et jamais je n'autoriserai des actes ar bitraires et criminels. Vous connaissez mes
principes, ma sollicitude pour votre bien-tre,
et tous mes efforts pour acclrer le terme des
maux
Maroto
qui avous
oubli
affligent.
le respect d ma souverai

"

net, et forfait auxdevoirs les plus sacrs, pour

sacrifier des hommes qui opposaient une barrire insurmontable la rvolution, et pour
nous exposer devenir les victimes de l'ennemi et de ses trames.

 318
Dj destitu de son commandement de l'arme,je le dclare tratre, et avec lui quiconque
l'assisterait et lui obirait aprs cette dclaration, laquelle la plus grande publicit est
donne. Les chefs, les autorits de tout rang,
et vous tous , vous tes autoriss le traiter
comme tel, s'il ne se prsente pas immdiatement pour rpondre de sa conduite devant la
loi. J'ai prescrit les mesures exiges par les
circonstances, dans le but de djouer ce nou vel effort de la rvolution , qui, abattue, im puissante et prte succomber, a tent ce
dernier coup. Je compte pour faire excuter
mes ordres sur l'hrosme de mon arme et
la fidlit de mes sujets bien-aims, et j'ai Tin
time persuasion que pas un de vous, en en tendant ma voix et connaissant ma volont ,
ne se montrera indigne du pays, de la cause
juste et sacre que nous dfendons , et dans
les rangs delaquelle je m'honore de marcher le
premier pour dfendre, avec l'aide de Dieu, le
trne contre ses ennemis, ou pour mourir au
milieu
Quartier
de royal
vous de
s'ilBergara,
tait ncessaire.
le 21 fvrier 1839.

Signe' : Charles.

 319
Charles V destitua en mme temps le ministre
de la guerre de ses fonctions, et se mit en
marche pour la Navarre afin d'appuyer l'ex
cution de ce dcret ; mais il ne put avancer que
lentement. Le commandement de l'arme fut
confi Villaral, qui tait consign Guernica
depuis le retour de l'expdition royale de
Castille.
Charles V songea dans ce moment critique
tirer du fort de Gubara le brave Balmaseda, et
il crivit de sa main au gouverneur de cette
place de remettre sur-le-champ cet officier en
libert. Quelques moments aprs l'largissement
de Balmaseda , un piquet de cavalerie se prsen
tait avec un aide-de-camp de Maroto sous les
portes de la forteresse, pour oprer l'extradition
de Balmaseda , destin subir Estella le mme
traitement que ses infortuns camarades. Mais
il tait trop tard, le gouverneur ayant, heureu
sement pour lui, excut sans dlai l'ordre qu'il
venait de recevoir. Balmaseda alla se remettre
la Maroto,
tte de saen
cavalerie.
lisant le dcret qui l'accusait de
trahison, loin de se soumettre et de chercher
se disculper auprs du roi, se porta aussitt

 320
sa rencontre par la route de Tolosa Lecumberri avec douze bataillons, quatre cents che
vaux et six pices d'artillerie, comme s'il et
voulu s'emparer de vive force du quartier
royal. Ce fut en vain que le souverain essaya
de faire entendre la voix de la raison aux
troupes rebelles, ces tentatives chourent de
vant l'ascendant de leur infme gnral. Pen
dant que ses soldats traversaient la Borunda ,
un garde-du -corps du roi vint intimer de la part
de S. M. l'ordre aux ttes de colonnes de faire
halte l'endroit mme ; elles refusrent d'obir,
et continurent leur chemin. Le chef du neu
vime bataillon de Castille, D. Jos Fulgosio, et
le commandant d'artillerie Selgaz, se firent par
ticulirement remarquer en cette occasion par
leur
Charles
effronterie
V s'tait
et leurs
arrt
propos
Villafranca,
menaants. pen
dant qu'Urbistondo prenait position Tolosa
avec deux bataillons avec ordre d'en interdire
les approches la colonne de Maroto. Il est
probable que les partisans de ce gnral, qui
affluaient autour de la personne du roi ,
avaient engag S. M. confier la dfense de cette
ville Urbistondo , dont la demeure, depuis

 321
son retour de Catalogne , servait de point de
runion
Pendant
auxcemeneurs
temps Villaral
du parti entrait
de la rbellion.
Segura,
et recevait l'ordre du roi de s'y cantonner avec
quelques bataillons alavais. Ce gnral , dans
cette position, fut rduit pour ainsi dire au rle
de spectateur neutre du conflit survenu entre
l'autorit
De son royale
ct , et
Urbistondo
la rbellion.
se retira Alegria ,
aprs plusieurs entrevues avec Maroto , qui fil
aussitt son entre Tolosa aux acclamations
d'une foule de gens gars , ayant leur tte
la plupart des conjurs; et il fut port en triom
pheLejusqu'
lendemain
l'entre
il de
s'ensuivit
sa maison.
entre les deux
camps une correspondance de vive voix dont
le comte de Negri, Urbistondo, Arizaga et le
commandant Casto Eguia furent les principaux
intermdiaires. Le but de ces alles et venues
tait de faire entendre au roi que Maroto avait
agi dans l'intrt de sa cause,et que les gnraux
fusills Estella s'taient rendus coupables de
trahison. Charles V refusa constamment d'ad
mettre ces raisons insidieuses; il voulait exiger
avant tout l'loignement de Maroto , et deman

 322
dait qu'il se rendt en France pour mettre un
terme aux hostilits. Celui-ci, de son ct, refusait
obstinment de quitter la partie ; mais craignant
qu' la longue ses soldats ne finissent par l'aban
donner pour terminer cette guerre intestine, il
se dcida tenter un nouveau coup. Il fit donc
prvenir le roi que, dans le cas o il refuserait
de publier dans la journe un dcret tendant
annuler sa premire dclaration , il tomberait
brusquement sur ses quartiers pour y passer
au fil de l'pe toutes les personnes qu'il savait
opposes ses projets, sans aucune piti pour
ceux qui iraient chercher un refuge ses
propres cts. Charles V, craignant une grande
effusion de sang dans son arme, crut devoir
cder et rpondit Maroto qu'il se dcidait
entrer en composition. A ces mots un aide-decamp du roi, sortant de son propre mouvement
du palais, parut sur la place publique; et dchi
rant de sa main le premier dcret placard con
tre un coin de muraille, il annona haute voix
l'innocence du gnral rebelle, aux cris de : Vive
le roi! vive, Maroto ! Cet officier pouvait tre de
bonne foi, et croire aux paroles astucieuses du
gnral. Quelques instants aprs, rizaga, prin

 323
ci pal agent de Maroto, vint avec des paroles gros
sires et menaantes prsenter la signature du
roi le dcret de rhabilitation de ce tratre. Mal
heureusement Charles V n'tait plus en position
ni en mesure de refuser, les troupes, en gnral,
n'obissant plus qu' Maroto, dont la trahison
n'tait pas encore assez manifeste aux yeux du
plus grand nombre. Voici la traduction de ce
dcret
Rsolution
:
du roi. Toujours anim par les

principes de justice et de droiture que j'ai

pratiqus dans tous les actes de ma souverainet , je n'ai pu manquer d'tre hautement
surpris quand , l'aide de nouveaux renseignements et de fidles informations, j'ai vu et
appris que le lieutenant-gnral, chef de l'tat-major gnral , D. Raphal Maroto , a agi
dans la plnitude de ses attributions et d'aprs
l'inspiration des sentiments d'amour et de
fidlit qui le distinguent si minemment en
faveur de ma juste cause. Je suis pleinement
convaincu que si des esprances dues, fondes sur des vues errones ( si toutefois elles
n'taient point le rsultat d'une mchancet
criminelle), ont pu prsenter ma royale con

 324

et

fiante des faits exagrs et interprts dans de

perfides intentions, elles ne doivent pas retarder la rparation due l'honneur bless du
gnral. Approuvant donc les mesures qu'il a
adoptes, j'entends qu'il continue rester la
tte de ma vaillante arme, en esprant de sa
loyaut et de son patriotisme que , s'il a pu
ressentir avec peine une dclaration offensante, celle-ci doit en faire cesser les effets ,
avec la certitude d'tre rentr dans ma faveur
royale, et d'avoir obtenu rparation pour sa
rputation injurie. En consequence , je veux
que tous les exemplaires du manifeste publi
soient recueillis etbrls, et que l'on imprime
et fasse circuler sa place cette dclaration,
qui est l'expression formelle de ma volont
souveraine, en la mettant l'ordre gnral de
l'arme, et en la lisant devant les bataillons
pendant
Villafranca,
troislejours
24 fvrier
conscutifs.
1839.

Arizaga remit en mme

Sign:
temps
Moi,
S. leM.Roi.
une liste

de quarante personnes, dont Maroto exigeait

l'loignement et le renvoi en France ; ce qui fut

 325
immdiatement mis excution. On remarquait
sur cette liste les noms suivants : l'vque de
Lon , D. Jos Lamas Pardo ; D. Jos Arias Teijeiro, ministre d'Etat; D. Pdro Diaz de Labandero, ministre des finances; D. Juan Echeverria,
prsident de la junte de Navarre; D. Jos Ochoa
de Olza , et D Juan Aguirre , tous deux capitai
nes des gardes-du -corps ; le P. Larraga , con
fesseur du roi ; et les gnraux Cranga, D. Basilio
Garcia, Mazarraza et Vivanco. Tous ces person
nages, confis la garde d'Urbistondo, furent
immdiatement mis en demeure et escorts
ensuite
Bientt
laaprs
frontire
D. Juan
de Montenegro
France.
fut nomm
ministre de la guerre , et Villaral passa au
quartier royal en qualit d'aide-de-camp de
Sa La
Majest.
publicit de la proclamation royale , qui
dclarait Maroto atteint et convaincu de haute
trahison , avait produit en Navarre un mouve
ment extraordinaire. Le gnral Royo, gouver
neur d'Estella, manqua d'tre gorg dans sa
demeure; le peuple et les soldats coururent aux
armes , exhumrent les cadavres des victimes
immoles la haine de Maroto; on conduisit

 326
leurs restes dans le lieu saint, on leur rendit en
grande pompe les honneurs funbres , et aprs
cette crmonie expiatoire une foule immense
les accompagna jusqu' l'endroit de leur nais
sance. C'est ainsi que les peuples savent ren
dre justice l'innocence et la fidlit sa
crifies.
Dans le Bastan , le cinquime bataillon de
Navarre, pouss par un sentiment de vengeance,
"mettait illgalement mortsix officiers castillans
quel'onsupposait partisans deMaroto. Il n'y avait
dans la fidle Navarre qu'un cri gnral d'indi
gnation contre lebourreau d'Estella; mais, tandis
que tous les esprits s'attendaient le voir puni
d'une manire exemplaire , on reut le dcret
qui l'investissait pour la seconde fois du com
mandement de l'arme. Les habitants frmirent
ce signal , et chacun d'eux s'attendit voir
tomber de nouveau sur sa famille tout le poids
de la vengeance du dictateur. Le brigadier Tarragual , commandant suprieur des troupes navarraises, prit la fuite et passa en France avec
quelques officiers. Le brave Balmaseda traversa
l'Ebre avec sa cavalerie , pour aller rejoindre
Cabrera. Les partisans de Maroto firent rpan-

 327
dre ce propos la rumeur qu'il avait pass
l'ennemi avec sa troupe, et cependant jamais le
roiLes
n'eut
Christinos
d'officierprofitrent
plus fidle.de cette guerre in
testine pour envahir Los-Arcos qu'ils livrrent
au pillage et l'incendie, sans aucune opposi
tion de la part des troupes royales ; car Maroto
ayant dgarni tout le pays pour aller dicter la
loi son matre , au lieu de se porter au secours
de la Navarre aussitt aprs la transaction de
Villafranca , s'tait dirig sur Durango, o ses
partisans, par son ordre, lui avaient prpar une
brillante
C'est derception.
cette dernire ville qu'il publia une
proclamation insolente, dans laquelle, jetant
entirement le masque , il dclara la face du
pays , dont il se considrait comme le seigneur
et matre , qu'il pardonnait aux personnes qui
avaient obi aux ordonnances du roi, levant
ainsi publiquement son autorit au-dessus des
ordres de son souverain lgitime. Cette promesse
n'tait d'ailleurs qu'un pige tendu aux royalis
tes, qu'il dcima plus tard pour les jeter dans
les cachots et les envoyer en exil. La veuve
de l'infortun D. Santos - Ladron ne fut mme

 328
pas l'abri de ses perscutions , et elle reut
l'ordre
Aprsdel'issue
quitter
desEstella
excutions
sans dlai.
d'Estella, DuffauPauillac s'tait rendu Paris afin de rendre
compte qui de droit des succs de la r
volte : il fit aussi insrer dans les journaux de
longs articles la louange de son gnral. Mal
heureusement quelques royalistes haut placs
tromps par les rapports qui leur arrivaient
la mme poque du quartier royal , s'taient
faits sans s'en douter les chos de ceux qui
avaient tremp dans cet odieux complot. Cette
malheureuse dception porta un coup fatal la
destine de Charles V , et contribua amener
plus tard la catastrophe dplorable dont la lgi
timit eut supporter le coup. Si ds le prin
cipe le parti royaliste avait jug sainement les
actes criminels commis Estella, et si ses orga
nes avaient relu de sang-froid les proclamations
de leur auteur, ils eussent pouss un cri d'indi
gnation, au lieu d'aggraver le mal par leurs en
couragements
Maroto, croyant
et leurs
qu'il louanges
lui serait facile
Maroto.
de s'atta
cher deux gnraux disgracis sous le dernier
ministre , exigea du roi la mise en libert d'E

 329
lio et de Zaratiegui. Ceux-ci, en acceptant un
commandement dans l'arme, demandrent avec
instance que leur procs ft rvis; car ils com
prirent qu'il n'appartenait point Maroto de les
justifier. Vargas , Madrazo et plusieurs autres of
ficiers contre lesquels on n'avait point intent
de procs , furent mis en libert. Quant Goraez, contre qui on avait lev des charges dsho
norantes , il ne voulut point accepter son lar
gissement avant que son procs ne ft termin.
Il est malheureux qu' Villafranca aucun des
conseillers de Charles V n'ait os l'engager se
porter sans escorte la rencontre de Maroto. Les
soldats espagnols , obissant la voix de leur
souverain , auraient sans doute mis la main
sur la personne du gnral en chef, s'ils en avaient
reu l'ordre de la bouche mme du roi. Ma
roto de son ct n'aurait pu rien tenter contre
son matre, sans convaincre aussitt les trou
pes de la trahison et des sinistres projets qu'il
mditait. Dans une occasion aussi pressante, une
semblable attitude pouvait seule trancher la
question pendante entre le trne et la trahison.
Malheureusement , cet instant dcisif fut perdu
pour la couronne.

 330
A Durango , Maroto alloua aux troupes qui
l'avaient suivi jusqu'alors une gratification con
sidrable qu'il prtendait avoir tire de ses pro
pres pargnes , tandis qu'il avait pris sur les
fonds de l'arme les sommes ncessaires cette
dpense coupable. Prcdemment le ministre,
dans le but de favoriser la remonte de notre
cavalerie , avait autoris les jeunes gens qui d
siraient s'exempter du service prsenter deux
chevaux avec leur harnachement, en change de
leur cong. Mais Maroto convertit cette presta
tion, en taxant sa valeur seize onces d'or (prs
de 1,400 fr. ). Ce fut l'aide de ce trafic qu'il
distribua ses soldats la gratification dont on
vient de parler, au grand dtriment du service,
puisque l'arme fut ainsi prive d'un bon nom
bre de chevaux, en mme temps qu'elle perdait
une partie de ses dfenseurs par le rachat des
congdis. Mais Maroto , qui ne songeait nul
lement augmenter son pied de guerre , tait
parvenu retirer de fortes sommes des habi
tants , en prtextant que les maquignons fran
ais n'amenaient en Espagne que des btes de
rebut : il joua mme , son passage Tolosa ,
une scne bruyante ce sujet avec quelques-uns
des fournisseurs.

 331
Il tait vident que Maroto ne se donnait plus
mme la peine de dissimuler sa trahison. Il ne
publia point les pices du soi-disant procs de
ses victimes, parce qu'il manquait absolument
de preuves. Il affaiblissait visiblement les rangs
de l'arme , au lieu d'en remplir les vides. Le
ministre de la guerre ne pouvait obtenir de
lui un tat de la force effective de ses troupes,
en sorte qu'on ignorait au quartier royal le
nombre de baonnettes et de chevaux disponi
bles. Cependant l'argent ncessaire pour leur
mise au complet se trouvait dans les caisses
du trsor, et jamais gnral n'avait eu une plus
belle occasion de porter l'arme sur un pied
formidable. De plus, nous avions Bayonne la
somme suffisante l'achat de huit cents che
vaux , achat constamment diffr sous prtexte
des difficults du passage de la frontire. On
ngligeait en mme temps, faute d'en entretenir
le personnel, de mettre les manufactures d'ar
mes en activit. Au lieu d'apporter tous ses
soins ces diverses oprations, Maroto em
ployait les fonds de l'Etat sduire et cor
rompre les soldats , pour parvenir plus facile
ment au terme de ses complots. Et lorsqu'il
22

 332
eut consomm ses machinations une grande
portion des fonds disponibles, et que les maga
sins d'armes furent vides, il ordonna, pour
accrotre l'embarras, une leve gnrale de jeu
nes conscrits. En mme temps , quelques ex
ceptions prs , il remplit de ses cratures les
hautes charges de l'arme et de l'administra
tion.
L'auteur de ces Mmoires, colonel d'tatmajor, tait plac trop prs de Maroto pour ne
pas voir les intrigues et les trames qui se prati
quaient autour de lui , quelque rserve son
gard, quelque prudence, quelque astuce que
l'on pt y mettre ; mais il avoue qu'avant les
sanglantes excutions d'Estella il n'avait pu
croire l'horrible trahison de Maroto. Il avait
pens, comme tant d'autres, qu'il ne s'agissait
que de rivalits avec la cour et les ministres
du roi. Mais lorsqu'il vit les plus fidles et plus
braves gnraux sacrifis sans procdure ni
jugement, par les seuls ordres de Maroto , il ne
put s'empcher de le blmer assez hautement
pour que ce gnral lui en ft des reproches
menaants. Jusque-l l'auteur n'eut jamais per
sonnellement se plaindre ; mais Maroto ne

- 333
pouvant esprer de le faire participer des atta
ques dsormais directes contre l'autorit et la
personne du roi lgitime, qu'il tait venu servir
volontairement avec ses deux frres , prit enfin
le parti de l'carter du quartier gnral en le
congdiant le 12 mars. Cet officier rentra aus
sitt en France, et ne put tre tmoin des der
niers vnements et du succs de cette horrible
trahison. Cependant il a puis les documents
des vnements postrieurs, dont il donne le
rcit succinct, des sources authentiques et
impartiales.
C'est vers cette poque qu'Elio fut nomm
commandant gnral de Navarre , et que , par
un dcret du roi du 11 avril , le pre Cyrille
archevque de Cuba, fut promu la prsidence
de Maroto
la juntened'Etat
cessa, de
querclamer
l'on venait
du de
roicrer.
une am
nistie en faveur des exils christinos du pays
basque , et il finit par emporter cette mesure le
29 avril (1). Elle fut impolitique, en ce que, loin
d'tre imite par l'ennemi , les royalistes de la
Castille,
(1) Pices
chasss
justificatives,
de leurs
n" XII.
maisons, taient obli-

 334
gs dans le mme temps de se rfugier dans les
provinces, dont ils affamaient les habitants. De
plus, les revenus des biens destins aux bannis
ne servant plus la subsistance des troupes
royales, le trsor de l'arme, dcouvert par
ce dcret , fut priv par la suite d'une branche
importante
A cette poque
de ses Maroto
ressources.
, voulant consommer
sa trahison sur une plus grande chelle, ten
tait d'exiger de Charles V de joindre son
commandement celui de la Catalogne et de
l'Aragon. Cette prtention exorbitante fut sou
mise au conseil suprme de la guerre , qui en
fit Au
justice
commencement
en la rejetantdepresque
mai les deux
l'unanimit.
armes
se rencontrrent sous le canon de Ramales.
Maroto , quoique favoris par la nature du
terrain , se borna une coupable dfensive ,
laissant son adversaire s'tablir dans les posi
tions inexpugnables de Las-Cuevas. Le 8 Espartero occupa Ramales , et les jours suivants il
tenta sans succs une attaque contre le fort de
Guardamino. Le 11, il dlogea presque sans r
sistance le gnral carliste des positions formi
dables que ce dernier occupait. Maroto, malgr

 335
la belle dfense de la garnison de Guardamino,
qui dura plusieurs jours, et qu'il aurait pu se
courir sans obstacle, envoya deux de ses offi
ciers au quartier gnral d'Espartero pour
traiter de la reddition du fort , et en remit in
continent la clef l'ennemi. La capitulation de
Guardamino, concerte entre les deux gnraux
en chef, et les escarmouches qui la prcdrent,
valurent cependant au gnral christino le titre
fastueux
Dans ledetemps
duc de
o lale Victoire.
canon grondait devant
Ramales, Digo Lon s'emparait de la tte de
pont de Velascoain, et en assurait le passage
sesLetroupes.
23 mai Maroto abandonnait Orduna, o
l'ennemi vint tablir son quartier gnral. Le
lendemain il faisait vacuer Arciniega et Balmaseda, aprs en avoir retir le canon et ras les
dfenses : il concentra ses forces Areta, village
fortifi prcdemment par le gnral Eguia. Ma
roto annona publiquement que ce lieu devait
servir de tombeau l'ennemi, et jura de mourir
plutt que de cder un seul pouce de terrain.
Il ne tarda pas longtemps dmentir cette
pompeuse promesse , quoiqu'il ft semblant de

 336
hrisser d'obstacles les abords d'Areta, pendant
que les ennemis livraient aux flammes et au
pillage plusieurs bourgs de la Navarre et de
l'Alava, afin de forcer les habitants dsirer
avec ardeur, exiger mme la fm de cette
guerre.
Le 20 juin Charles V vint passer en revue les
troupes cantonnes aux environs d'Areta, et
leur fit une courte allocution. La prsence de
Sa Majest produisit un bon effet sur la troupe ;
et les soldats, qui commenaient dmler la
perfidie de Maroto, ayant fait entendre des mur
mures contre lui, il jugea ncessaire de faire
un acte de dvouement; et cet effet il fit r
pandre quelques jours aprs la proclamation
suivante, vritable chef-d'uvre de la plus noire
hypocrisie
L'heure
Volontaires,
: du combat approche, et l'instant

n'est plus loign o les dfenseurs du trne

prouveront au monde entier qu'ils ne savent
point reculer devant l'usurpation. Si l'abandon de quelques points importants a pu faire
croire l'ennemi que nous nous laissions inti

337
mider parses menaces, qu'il attaque nos positions actuelles!... 11 y trouvera la mort, juste
chtiment de ses honteux excs et du pillage
odieux qu'il exerce dans vos campagnes. Jamais ses soldats n'ont fait jusqu' ce jour une
guerre aussi cruelle : ils ont port le fer et la
flamme dans les champs de Gubara, pendant
que leur gnral dvastait et pillait les environs d'Amurrio , d'Orduna et d'Arciniega ,
donnant ainsi au monde entier la preuve de
son
Eninhumanit
vain de misrables
et de sa barbarie.
intrigants ont r-

pan du le bruit d'une transaction , devenue

dsormais impossible entre les deux partis.
Que notre cri de guerre soit toujours : le Roi
et la Religion! Vaincre ou mourir! notre

a devise.
Quartier gnral d'Orozco , le 25 juillet 1839.

Votre
Sign:
gnral
Raphal
et camarade
Maroto.
,

Feu de jours aprs lord John Hay eut une

entrevue avec Maroto, qui se porta sa rencon
tre jusqu' Miravalles. On a cru gnralement
qu' la suite de cet entretien Maroto jugea que

 338
le moment tait venu d'accomplir sa trahison ,
en livrant l'ennemi le roi, son lgitime souve
rain. Lord John Hay, aprs avoir quitt le camp
royaliste , passa aussitt au quartier gnral
d'Espartero,
Les menes
quideseMaroto
trouvait
nelaissaient
Amurrio. plus au
cun doute sur ses perfides projets. Plusieurs
gnraux fidles leur roi prenaient secrte
ment des mesures pour s'opposer la trahison
qu'il mditait, et l'on serait probablement par
venu obtenir un rsultat favorable , si le 5e
bataillon de Navarre n'et pris les devants. Les
soldats de ce corps , l'instigation du gnral
Basilio Garcia et du cur Echeverria , se soule
vrent Vera aux cris de : Libert pour Char
les V ! mort Maroto! Cet exemple fut bientt
suivi par le 12e bataillon de Navarre. On le
conoit facilement , ce mouvemeut prcipit
hta le dnouement de cette pouvantable ca
tastrophe. Une foule de chefs et d'officiers, qui
s'taient compromis en appuyant jusqu'alors
les mesures de Maroto , craignant que le parti
du roi ne prt le dessus, et redoutant la justice
de Sa Majest, pressrent eux-mmes ce perfide
gnral de hter la ralisation de ses projets ,

 839
prfrant de la sorte se livrer entre les mains
d'Espartero plutt que de s'en rapporter la
clmence du roi. La division de Guipuzcoa ,
commande par lturbe, se dclara en rbellion
ouverte, refusant d'obir tout ordre man du
ministre. Charles V , au milieu de ce conflit ,
tenta une dmarche auprs d'Echeverria pour
l'engager renoncer son entreprise. Il partit
avec une escorte forme la hte par le gnral
Vargas, et se rendit aux environs de Vera, o
il eut une confrence avec Echeverria. Mais
pendant ce temps les vnements se succ
daient avec une rapidit qui rendit cette d
marche sans succs, la dissolution devenant g
nrale. Espartero , dsormais d'accord avec
Maroto , profitant de cet tat de choses , se
porta de Vittoria sur Villaral d'Alava pour me
nacer la Biscaye et le Guipuzcoa, sans autre
opposition , et encore pour la forme, qu'une
escarmouche entre ses claireurs et un faible
dtachement de l'arme de Maroto. L'ennemi
entra dans ce bourg l'entre de la nuit, et les
troupes royales se retirrent et allrent bivoua
quer sur les hauteurs d'Arlaban. Le lendemain
Maroto dcampa sous prtexte d'aller attaquer

 340
les bataillons insurgs, et vint occuper VillaralLede21Zumarraga.
aot, Espartero, profitant de l'absence
volontaire de Maroto , s'empara sans coup frir
du fort d'Urquiola , pendant que Simon Latorre
abandonnait aux Christinos les belles positions
d'Areta. Maroto, arriv la veille Durango, va
cua le lendemain cette ville devant l'ennemi
et se porta sur Elorrio. Le 23 il adressa ses
soldats la proclamation insidieuse qu'on va
lire Volontaires,
:
habitants de la Navarre et des

ce

ce

provinces basques , le feu de la discorde

allum par l'intrigue semble vouloir nous dvorer; l'ennemi triomphe, et nous prissons par
manque d'union et de constance. Vous devez
connatre, par les excs des Christinos en Navarre , ce qui nous attend en cas de dfaite.
Encore un effort, et la victoire nous est fa
cile. Vous avez taill en pices vos ennemis
chaque fois qu'ils se sont prsents en rmes ; mmes succs vous sont rservs, avec
du cur et de la persvrance. Vous ne pou
vez tre intimids par leur nombre; ils dispa

 34i

ai

ratront comme la fume, si vous faites votre

devoir et si vous mprisez la voix des perturbateurs. Nous n'avons qu'une devise : Reli
gion, roi et patrie] Etouffons jamais tout espoir de transaction , et jurons de mourir les
armes la main plutt que de nous montrer
indignes
Quartier de
gnral
laVotre
victoire.
d'Elorrio,
gnral
23etaot
camarade
1839.
,

Dans le mmeSign
temps
: o
Raphal
Maroto
Maroto.
cherchait

en vain cacher sa noire perfidie sous ces pa

roles trompeuses, il faisait circuler dans le camp
royaliste mille bruits absurdes et mensongers.
A entendre ses cratures, un arrangement allait
terminer la lutte des deux partis ; Charles V, di
saient-elles, allait prendre en main la rgence du
royaume, et le mariage d'Isabelle avec le prince
des Asturies devait mettre un terme aux fureurs
de Charles
la guerre
V ne
civile.
pouvant plus douter de la trahi
son de Maroto, se dcida tenter un dernier
effort sur son arme pour la ramener dans le
sentier de l'honneur et du devoir. A cet effet il

 32 "
se prsenta le 25 aot Elorrio, accompagn de
son fils le prince des Asturies, de S. A. R. l'in
fant D. Sbastien et d'une faible escorte de cava
lerie. Maroto vint le recevoir l'entre de ce vil
lage, o par ses ordres les troupes se trouvaient
dj ranges en bataille. Charles V, aprs avoir
parcouru les rangs, s'adressa aux soldats, et leur
dit d'une voix ferme : Volontaires , me recon naissez-vous pour votre roi ? Etes-vous dtermi ns obir la voix de votre souverain ? Oui,
oui!jusqu' la mort h rpondirent lessoldatsen
faisant entendre le cri de : Vive le roi! Pendant
ce temps Maroto, plac derrire le roi, ne cessait
d'inviter par des signes non quivoques les com
mandants de bataillons le soutenir dans la
position critique o semblait l'avoir plac la cou
rageuse dtermination de Sa Majest. Aussi ce
premier mouvement de fidlit de la part des
soldats fut bientt touff par les cris contraires
de : Vive Maroto! vive notre gnral! Alors
Charles V, apostrophant les soldats , s'cria :
Volontaires , l o se trouve le roi il n'y a
point de gnral ; votre roi s'adresse vous ,
rpondez, je vous le rpte encore, voulez-vous
me suivre ?

 343
Les bataillons gtripuzcoans , dont la plupart
des soldats ne comprenaient point le langage
castillan , gardant le plus profond silence , leur
chef, le brigadier Iturbe , offrit au roi de leur
rpter en langage basque les paroles qu'il
venait de leur adresser. Mais Iturbe , au lieu
d'tre le fidle interprte des paroles du roi,
leur donna entendre que Sa Majest leur
recommandait d'obir avec constance au gnral
Maroto qui possdait son entire confiance. Les
Guipuzcoans, tromps par leur gnral, rpon
dirent cette exhortation par les cris de : Vive
Maroto ! Charles V , voyant alors que Maroto
continuait toujours ses signes d'intelligence
avec les chefs de corps, et pouvant craindre
qu'il ne voult s'emparer de sa personne pour
le livrer Espartero , se retourna vers son es
corte de cavalerie et s'cria : Nous sommes ven
dus. En profrant ces paroles, le roi lana son
cheval au galop et retourna avec sa suite Bergara.
Charles V, environn de troupes dont il avait
tout lieu de douter de la fidlit, ne jugeant pas
propos de rester Bergara, se retira Villafranca , en attendant le dnouement des trames

 344
de Maroto. On ne petit point douter que ce
tratre n'et conu le dessein de s'emparer, pen
dant cette revue, de la personne du roi; mais
l'indcision , le manque de rsolution l'emp
chrent d'excuter ce moment cet odieux
projet
Le lendemain
depuis longtemps
, au point
mdit.
du jour , Maroto se
rendit au village d'Abadiano o il entra aussitt
en pourparlers avec Espartero , qui commena
par lui reprocher de ne s'tre point mis en me
sure de lui livrer la personne du roi comme ils
en taient convenus. Maroto promit de faire
une nouvelle tentative contre la libert de son
souverain, avant de passer lui-mme ostensible
ment dans le camp ennemi. Aprs cette pro
messe, il se retira Elorrio d'o il crivit la
lettre suivante au ministre de la guerre, croyant
que Charles V aurait la bonne foi de donner
dans
Jeunsuis
pige
entraussi
en confrence
grossier : dans la matine

avec le gnral ennemi , comme je vous en

avais prvenu par ma lettre d'hier; mais bientt convaincu de son astuce et de la duplicit
de ses propositions , j'ai rsolu de tenter
encore une fois la force des armes. J'espre

 3i5

que vous voudrez bien donner connaissance

au roi de cette intention , afin qu'il daigne me
faire savoir sa volont que je suis dcid
accomplir. Dieu vous garde , etc.
Malgr
Elorriole, le
manifeste
26Sign
aot 1839.
: (4)
Raphal
publi Maroto.
par le ministre

de la guerre D. Juan Montenegro , qui dclarait

Maroto tratre, celui-ci, persistant dans le projet
de livrer son souverain, osa adresser S. M. une
lettre
Sire
conue
, en me
en jetant
ces termes
aux pieds
:
de Votre Ma

jest comme je le fais au nom de mes compagnons d'armes, j'ose lui faire observer qu'un
roi n'est jamais plus grand que lorsqu'il rpand le pardon sur les erreurs de ses sujets.
D. Eustaquio Lago prsentera Votre Majest
l'hommage des sentiments dont mon cur est
anim, afin qu'elle me daigne faire connatre
sa souveraine volont. Dieu garde Votre Majest
Elgueta,
, etc.le 27 Sign:
aot 1839.
Raphal Maroto.

(1) Pices justificatives , n" XIII.

 346
Le lendemain les gnraux Urbistondo et Latorre , dlgus par Maroto, se rendirent au
quartier gnral d'Espartero pour y arrter les
bases de la fatale convention de Bergara. l-e
29 Maroto parut en personne dans cette ville ,
o les gnraux Urbistondo , Latorre et Iturbe
amenrent par ses ordres les troupes de Guipuzcoa , de Biscaye et de Castille. Ainsi dispa
rurent les derniers lambeaux du voile dj d
chir qui avait couvert si longtemps une tra
hison
Quant
sans exemple
la dfection
dansdelesces
fastes
trois
desgnraux,
nations.
on ne peut l'expliquer que de la manire sui
vante. Sans fortune, accabls de dettes con
tractes en grande partie au jeu , on offrit de
l'or leur cupidit , qu'ils s'empressrent d'ac
cepter. La promesse de reconnatre leurs grades
et les dcorations qu'ils tenaient de Charles V,
fut aussi pour eux un puissant motif de trahir
ce monarque. Quant Maroto, il n'a pas fait la
moindre difficult d'accepter, malgr sa fortune
mal acquise en Amrique , le million qui lui
avait
Charles
t promis.
V , par la dfection de son gnral et
l'abandon d'une partie de son arme, se voyant

 347
la veille de tomber entre les mains d'Espartero, se retira Lecumberri. L il fut rejoint
aussitt par le brave gnral Alzaa, qui , cons
tamment fidle son drapeau, amena sa division
alavaise, toujours prte se sacrifier pour la
cause
Pendant
de sonqu'Elio,
lgitimesans
souverain.
recourir la force des
armes , quoiqu'il en et reu l'ordre de Maioto,
cherchait par la douceur et la persuasion apai
ser les troupes insurges aux ordres d'Echeverria
et de D. Basilio Garcia, Digo Lon profitait de
son absence pour saccager la partie basse de la
Navarre qui se trouvait sa merci. Les villes
d'Allo et de Dicastillo furent impitoyablement
livres au pillage et aux flammes. Instruit des
oprations dvastatrices de Digo Lon , Elio se
dirigea marches forces du ct d'Estella avec
toutes ses troupes disponibles, et arriva assez
temps pour prserver d'une invasion la ville de
Cirauqui. Le mme jour que Maroto signait le
trait de Bergar , les troupes navarraises rem
portaient Cirauqui une victoire signale sur
l'arme de Digo Lon , et c'est la meilleure
preuve que l'enthousiasme tait encore grand
parmi les partisans de la lgitimit.
23

 348
La dfense de Cirauqui avait t confie au
brave colonel Soto , qui se vit bientt entour
par douze mille fantassins et quinze cents cava
liers , n'ayant leur opposer que cinq cents
hommes rduits se dfendre dans un bourg
ouvert et sans fortifications. Dans cette posi
tion critique, soldats et habitants jurrent de
s'ensevelir sous les ruines des maisons plutt
. que de cder l'ennemi. Pendant que les soldats
navarrais dirigeaient un feu meurlriercontreles
Christinos , les habitants dpavaient les rues et
levaient des barricades sur plusieurs points.
En vain l'ennemi chercha-t-il pntrer dans la
ville : il fut constamment repouss avec grande
perte. Le colonel Soto se multipliait et se trouvait
toujours l o le danger tait le plus imminent.
Deux blessures graves qu'il reut, et la perte de
la moiti de son monde , semblaient annoncer
le succs de Digo Lon, lorsque des renforts
royalistes pntrrent dans Cirauqui et en ren
dirent la rsistance plus acharne. L'enthou
siasme du soldat s'accrut encore par la nouvelle
qu'Elio , la tte de ses troupes, tait arriv au
village d'Artasun , et se trouvait mme de
tomber sur les derrires de l'ennemi. Alors , au

 349
cri de vive le roi! s'effecturent avec vigueur
de nombreuses sorties dans lesquelles l'ennemi
fut toujours repouss avec perte. La nuit sem
blait avoir mis fin au combat, et Digo Lon
songeait recommencer l'attaque le lendemain
la pointe du jour, lorsque deux cents Navarrais commands par Diaz y Rada pntrent
avec audace dans le camp ennemi, y portent la
mort et le dsordre qu'accrot encore l'obscu
rit. Le lendemain matin Elio vint effectivement
attaquer Digo Lon, qui, redoutant l'issue du
combat, commena aussitt battre en retraite,
poursuivi et sans cesse harcel par les troupes
royales jusqu'aux abords du pont de Mendigorria.
Deux jours plus lard Elio reut une lettre
de Maroto, dans laquelle ce gnral lui annon
ait les clauses du trait de Bergara , en l'enga
geant se soumettre avec la division navarraise.
Mais Elio , transport d'indignation , runit
aussitt les principaux chefs de son corps d'ar
me, et leur donna connaissance de cette d
pche et des faits accomplis, en tmoignant
hautement toute l'horreur que lui inspirait la
conduite de Maroto. Excits par les paroles eba

 350
leureuses de leur gnral, tous jurrent de res
terAprs
fidless'tre
et deainsi
mourir
assur
pourdes
le roi.
bonnes disposi
tions des troupes navarraises, Elio, laissant ses
instructions plusieurs chefs pour la dfense
d'Estella et du territoire environnant, se rendit
marches forces du ct de la frontire de
France avec tout ce qu'il put runir de troupes
disponibles. Son but tait de faire sa jonction
avec le roi , et d'aviser avec S. M. au nouveau
systme de guerre susceptible d'tre adopt.
Poursuivi par l'arme d'Espartero , Charles V se
trouvait alors dans le plus grand danger. A. peine
runi aux troupes du roi, Elio fut nomm g
nral en chef; mais cette promotion fut tardive,
puisque l'entre de Charles V en France la suivit
presque aussitt. Ainsi Elio jusqu'au dernier
moment rendit des services signals, et montra
un dvouement et une loyaut depuis long
temps hrditaires dans sa noble et illustre fa
mille.
Cependant rien encore ne devait tre dses
pr , les gnraux rests fidles au roi pou
vaient rtablir la lutte en centralisant la guerre
dans les montagnes o elle avait pris naissance.

- 351
Mais dans un moment aussi dcisif, aussi grave,
on ne s'entendit point , et on se laissa acculer
l'extrme frontire des Pyrnes. On put
remarquer dans cette circonstance le rsultat
des prmditations de Maroto , qui par le mas
sacre d'Estella avait priv le roi de plusieurs
de ses gnraux les plus fidles et les plus
dvous. Nul doute, en effet, que parmi eux
Charles V n'et trouv des hommes de cur
prpars de longue main faire face l'orage, et
aptes par leur exprience suggrer un exp
dient propre le retirer de cet abme de con
cessions et de complots. Parmi les chefs qui se
trouvaient alors auprs du roi , les talents mili
taires , le courage et le dvouement ne man
quaient srement pas; mais , nous devons le
dire , ils n'avaient point entre eux cette con
fiance, cet accord parfait qui, dans cette extr
mit , auraient d rgner parmi tous pour le
salut commun. Cependant il est certain que , si
l'on avait pu tenir quelque temps dans les
montagnes, les troupes sduites par Maroto
auraient fini par rejoindre le roi et grossir son
arme. La guerre avait commenc avec des
moyens si minimes qu'elle pouvait, notre

 352
avis, se continuer facilement et reprendre un
nouvel essor avec les nobles restes d'une arme
qui avait toujours vaincu jusqu'alors : et d'ail
leurs les armes d'Aragon et de Catalogne, res
tes fidles , auraient en grande partie occup
les forces de Christine. Mais le roi, entour d'en
nemis nombreux , press de toutes parts , fut
contraint d'effectuer une retraite pnible sur
Urdax , aux dernires limites avec la France, et
enfin , le 1k septembre, de chercher un refuge
au-del
Ainsi des
s'accomplit
Pyrnes.
l'uvre d'une trahison sans
exemple, celle d'un roi la tte d'une arme
hroque si longtemps dvoue et d'un peuple
toujours fidle. Les malheurs du roi ont re
jailli sur la nation espagnole tout entire , d
chire par les factions ; et la France eut gmir
de nouveau de la prsence d'un Bourbon captif
et Mais,
exil. au milieu de tant de dsastres, honneur
aux preux de la Navarre et d'Alava ! ces fidles
soldats qui se font honneur de partager l'exil de
leur souverain ! Honneur tous les braves qui
ont conserv jusqu'au bout l'clat de leur ban
nire, qui ont travers, sans plir et l'arme haute,

 353
le ddale d'intrigues qui gara leurs compa
gnons d'armes ! Honneur au brave gnral Alzaa,
qui voulut jusqu'au dernier moment partager
avec ses fidles soldats alavais les privations et
les fatigues qu'ils eurent supporter depuis la
retraite d'Urdax jusqu' l'poque de leur licen
ciement, qui n'eut lieu qu'en France, au bivouac
de Nous
Marac.
voici parvenus la fin de la tche que
nous nous tions impose. Nous avons racont
sans dtour les phases alternatives de la lutte
acharne soutenue par les royalistes dans le
nord de la Pninsule ; nous avons initi le lec
teur au mystre d'iniquit tram dans l'ombre
parles satellites de la rvolution, ces ennemis
acharns de la lgitimit. Que resterait-il ajou
ter quand la plume tombe de dgot des mains
du narrateur, en numrant les causes de tant
de bassesses et d'infamie ? Nous devons nous
arrter devant les consquences dplorables
d'une catastrophe amene par la violation des
devoirs les plus sacrs. Comment allonger notre
rcit, dj souill de noms qui ne peuvent trou
ver dans le mpris de l'univers un salaire suffi
sant de leur vnalit et de la noirceur profonde

 55U

de leur me? Nos lecteurs connaissent d'ailleurs

le dnouement de ce drame hideux; ils savent
comment le ministre franais a rpondu une
demande d'hospitalit par une contrainte par
corps, et accueilli Charles V dsarm, en l'crouaut dans une demeure que l'on peut con
sidrer comme une prison : ils voudront bien,
en consquence , nous dispenser d'entrer dans
des dtails circonstancis sur un acte public
aussi
Nous
connu
nous
de bornerons
tout le monde.
ajouter qu'aprs
la dissolution de l'arme royale et la chute
de la Navarre et des provinces basques ,
qui laissrent cinquante mille hommes dis
ponibles au gouvernement de Christine , on
pouvait prvoir ce qui est arriv depuis , la
dfaite du parti royaliste en Aragon et en
Catalogne. L'intrigue , la bassesse et la cor
ruption y contriburent aussi d'une manire
puissante. La fin tragique du comte d'Espagne,
les malheurs de l'hroque Cabrera, et la d
fection de Segarra , furent le complment dou
loureux
Que ledelecteur
l'odieuse
noustrahison
permette
de de
Maroto.
sortir du ca
dre que nous nous tions trac, pour l'entre

 355
tenir du comte d'Espagne et des dtails cir
constancis
Rappelonsded'abord
sa mort.que, dans le courant de
mars 1838, la junte de Catalogne se trouvant
en dsaccord avec Urbistondo , gnral en chef
de cette province, dont on ne pouvait cepen
dant mconnatre l'habilet et l'activit , avait
charg un de ses membres, le comte de Fonollar, de rendre compte au roi de la situation de
cette province, et de lui proposer le rappel
d'Urbistondo , en lui dsignant un successeur.
Le roi nomma au commandement de la pro
vince et de l'arme de Catalogne le comte d'Es
pagne, gnral distingu, homme d'Etat habile,
capable par sa grande nergie de rprimer toute
espce de dsordre. Le comte de Fonollar fut
charg de faire connatre cette dcision royale
au comte d'Espagne , alors retenu , depuis
longtemps, prisonnier Lille par ordre du gou
vernement franais. Ce gnral , d'un caractre
fort original , feignait d'tre fou depuis qu'il
tait parvenu s'chapper de Barcelonne la
fin de 1832. Dans sa prison de Lille il avait
laiss crotre sa barbe et ses ongles, et ne quit
tait presque plus le lit. Etant parvenu de la

 356
sorte faire croire son alination , il put faci
lement tromper la vigilance de ses geliers et
sortir de France, aussitt qu'il eut connaissance
des ordres du roi. Ce ne fut qu'aprs bien des
dtours et des fatigues qu'il put arriver en Cata
logne , o en peu de temps il parvint mettre
l'arme de cette province sur un pied de guerre
respectable ; et c'est au moment o il allait agir
avec vigueur que la haine de quelques ambitieux
vint terminer sa glorieuse carrire par le plus
vilDepuis
des assassinats.
quelque temps le comte d'Espagne
laissait voir un peu de refroidissement dans ses
rapports avec le cur Torrebadella et d'autres
membres de la junte; ceux-ci, froisss peut-tre
dans leur amour-propre , travaillrent ds ce
moment
Ils insinurent
la perte
adroitement,
de leur gnral.
sous le sceau du
secret, aux chefs de division qu'il ne convenait
point que le comte d'Espagne commandt plus
longtemps l'arme, faute, disaient-ils, de capa
cit, de bonnes murs, et cause de sa trop
grande svrit. Ils ajoutaient avec perfidie que,
d'accord avec l'ennemi, il ne voulait point en
venir aux mains avec lui , et qu'il n'attendait

 357
qu'une occasion favorable pour livrer , comme
l'avait fait Maroto , son arme au gouver
nement rvolutionnaire. Les chefs de divi
sion se laissrent prendre ce rcit menson
ger , et rsolurent de demander son rem
placement. Alors la junte adressa au roi un
mmoire dans lequel elle demandait la destitu
tion du comte d'Espagne, au nom de l'arme et
du peuple. Le cur Spa fut charg de porter
cette missive Bourges. Quelque temps aprs
ce messager tait de retour Andorre , d'o il
crivit la junte que S. M. avait consenti au
renvoi du comte d'Espagne, ajoutant que l'or
dreA du
peine
roi arriverait
la junte eut-elle
sous peu
reudecet
jours.
avis qu'elle
s'empressa d'en faire part Segarra , qui rem
plissait les fonctions de second commandant
gnral de la Catalogne, et qui tait dj dans le
secret du complot. On ne songea plus, ensuite,
qu' excuter le projet de se dfaire du gnral
en chef. L'occasion s'en prsenta d'elle-mme ,
le comte d'Espagne venant de convoquer la
runion des membres de la junte, pour dlib
rer sur des affaires importantes concernant la
province et l'arme. Celle-ci se tenait Avia ,

 358
distant d'un quart de lieue de Berga. Au jour
dsign le comte se rendit Avia , o il fut
oblig, contre l'usage et toute convenance, d'at
tendre longtemps la runion de la junte, qui ce
jour-l tait compose d'Orteu, prsident, Andreu y Sanz, Torrebadella, Milla, Vilella, Dalmao,
Ferrer, Sampons et Labandero. La sance fut
ouverte ce jour-l , dans le presbytre d'Avia ,
par l'intendant Labandero , qui prit la parole
en ces termes : La junte m'a demand un tat
des forces de l'arme, pour pouvoir en com pller le cadre; mais je dois vous prvenir
que , comme intendant , je ne puis le donner
qu'au roi ou au gnral en chef. Alors le
comte d'Espagne rpondit qu'il approuvait la
conduite de l'intendant , et qu'il n'entendait
pas qu'on manqut en rien aux ordonnances
royales.
Il s'ensuivit aussitt des discussions trs
animes entre le gnral et la junte , et les
altercations duraient encore lorsqu'un des mem
bres, le cur D. Narciso Ferrer, se leva, et
s'adressant au comte d'Espagne , lui dit : Le
roi notre matre vous ordonne de laisser le
commandement de Varme. Le gnral , stu

 359
pfait , s'cria : Que signifie tout ceci , Mes sieurs ? Au mme instant Ferrer, se prcipi
tant sur lui, le saisit fortement la gorge , tan
dis que son frre, qui s'tait cach dans un coin
dela salle, s'lana aussi sur le comte d'Espagne,
en appuyant la pointe d'un poignard sur la
poitrine de ce vnrable gnral : d'un autre
ct , deux jeunes soldats de l'escorte de la
junte le couchrent en joue avec leurs ca
rabines. Ferrer somma alors le comte d'Espa
gne de lui rendre son pe et son bton de
commandement: celui-ci refusant d'obir cette
injonction, on lui arracha l'un et l'autre de vive
force. Le gnral faisant signe qu'il voulait par
ler, Ferrer y consentit, condition qu'il don
nerait sa parole de ne pas appeler son secours.
Le comte d'Espagne ayant fait un signe affirmatif , Ferrer lcha prise. Alors le gnral dit :
Messieurs , commencez par faire retirer cet
homme qui a le poignard leve'sur moi. Voyant
qu'on gardait le plus profond silence, il con
tinua : Messieurs , quai-je fait ? en quoi ai-je
manque' ? Fous savez que toute ma vie a t
consacre au service de mon roi, et queje suis
toujours prt lui obir. Si S. M. veut que je

 360
laisse le commandement de la Catalogne , je
respecte ses ordres ; dsignez-moi celui qui doit
me succder. A. ces derniers mots plusieurs
membres de la junte s'crirent : Segarra!
C'est bien, continua le comte d'Espagne, je
m'en rjouis ; car Segarra est un homme de bien
et quejestime. Qu'on le fasse venir , j'aurais
plusieurs choses importantes lui communi
ai quer. On lui rpondit que la prsence de
Segarra tait inutile. Alors le comte d'Espagne
demanda voir l'ordre du roi, ce qu'on ne put
faire , puisque cet ordre n'tait pas arriv. Le
gnral, s'adressant de nouveau la junte , lui
dit : Messieurs , je vois que vous voulez ma
mort; mais au moins ne me laissez pas mou rir sans m accorder les consolations de la re ligion. Torrebadella , vous qui avez t mon
confesseur, vous ne refuserez pas les se cours spirituels un vieillard qui veut mettre
ordre sa conscience avant de paratre devant
Dieu, Personne ne rpondit un langage fait
pour mouvoir les curs les plus endurcis. Pen
crtaire
dant quedu
tout
comte
cela d'Espagne
se passait, etD.commandant
Luis Adell, sede .
la cavalerie de son escorte, s'tant prsent la

 361
junte pour parler son gnral, arriva aprs
quelques difficults dans l'antichambre : la porte
des sances tait ferme ; il entendit le gnral
pousser des soupirs. Le cur D. Narciso Ferrer
sortit de la salle des sances le visage enflamm,
et venant Adell il le fit dsarmer de force et
enfermer dans une chambre obscure au second
tage, o il fut gard vue par quatre mozos (1)
et Ces
un factionnaire.
prcautions prises, le comte d'Espagne ,
les membres de la junte , D. Narciso Ferrer,
Torrebadella , Sampons , Vilella , suivis d'une
escorte de soldats du frre de Ferrer et de Ma
ria, se rendirent, neuf heures du soir, de la
maison curiale ( o se runissait la junte ) au
chur de l'glise (2) par le passage qui y con
duisait; on dpouilla aussitt le gnral de son
uniforme et on lui fit endosser un mauvais ha
bit de paysan , puis on se mit en marche et on
descendit l'glise pour la traverser ; en passant
devant
(1)
(2) Soldats
Quile se
matre-autel
formant
trouve plac
la garde
ledans
comte
de lela lieu
junte.
s'agenouilla
o sont les tri
un

bunes de nos glises en France.

 362
moment, et D. JNarciso Ferrer l'ayant pris par
le bras, ils sortirent tous par une porte de l'
glise o se trouvaient les mozos de la Escuadra;
ils obligrent le gnral monter sur une mule,
et le conduisirent secrtement dans une maison
de campagne o ils arrivrent quatre heures
du matin. A une demi-heure d'Avia , Torrebadella retourna la cure et visita D. Luis Adell
qui y tait dtenu. Le lendemain matin Ferrer
obligea ses deux collgues se sparer de lui, en
leur disant qu'il rpondait du comte d'Espagne.
Ferrer fit voyager pendant plusieurs jours con
scutifs ce malheureux gnral , auquel il n'
pargnait ni les affronts ni les mauvais traite
ments. Il le conduisit ainsi de maison en maison
de campagne , en prenant toujours les plus
grandes prcautions ; parce qu'on avait crain
dre un soulvement dans l'arme, si elle appre
nait le malheureux sort de son gnral. Enfin
le comte d'Espagne arriva au lieu o devait se
terminer une aussi longue agonie. Au-del
d'Oliana se trouve un pont sur la Sgre , aux
abords duquel Ferrer fit halte avec sa bande
d'assassins. On fit alors mettre pied terre au
comte d'Espagne ; on lui lia les mains derrire

 363
le dos, en lui passant en mme temps la corde
autour du cou. Au mme instant il fut perc
de plusieurs coups de poignard , et ensuite
frapp d'un coup de pistolet qui lui ta le der
nier souffle de vie. Ses assassins lui attach
rent ensuite une norme pierre au cou et le
jetrent dans la Sgre , croyant par l que ce
crime resterait ignor ; mais le cadavre de l'illus
tre et infortun gnral ne tarda pas revenir
la surface de l'eau, comme pour dvoiler cet
horrible
Aprs un
attentat
pareilet rcit,
ses indignes
qui faitassassins.
frmir d'hor
reur , nous nous abstenons de toute rflexion ;
seulement nous ferons observer que pas une
voix ne s'leva dans la junte pour prendre la
dfense
Nous de
l'avons
l'infortun
dit, la comte
Catalogne
d'Espagne.
et l'Aragon eu
rent aussi leurs dfections, leurs bourreaux et
leurs victimes; et leurs plus nobles soldats sont
aussi venus en France accrotre le nombre des
serviteurs fidles de la lgitimit exile. Malgr
les secours qu'ils trouvent parmi les partisans
de leur sainte cause , ils auront encore de lon
gues privations prouver ; mais le bon droit
ne meurt pas facilement , et une justice provi
dentielle finira par le faire triompher.
24

 364
De la prison de Valenay Ferdinand Vil
sortit triomphant, et, de prisonnier d'Etat,
on le vit , sans autre transition , remonter
au trne de ses anctres. Nos Bourbons de
France nous furent rendus aprs un long exil
au moment o l'on croyait leur cause jamais
perdue. Esprons donc que le vertueux Char
les V et son auguste famille sortiront glorieux
de l'adversit. Que le doigt de Dieu le protge,
et nous verrons un jour le triomphe clatant de
l'autel et du trne dans son royaume trop long
temps dchir !

FIN.

PICES JUSTIFICATIVES.

N" I.

ORDRE GNRAL DE l'aRMEE , DU 17 JANVIER 1834,

Soldats
AU ,QUARTIER
les cursGNRAL
des habitants
DE GARRALDA.
de l'Ahescoa et

de Roncal sont changs ; ces hommes nagure gars

ont dpos les armes et sont disposs recevoir la
loi que nous voudrons leur imposer, et nous offrent
detre fidles l'avenir au magnanime Charles V,
dont
Ces
ils malheureux
avaient mconnu
se sontla exposs
souverainet.
volontairement
devenir victimes de leur garement; mais Dieu,
sachant combien il et t douloureux pour nous

 366
de svir contre des Navarrais nos compatriotes,
a daign ramener la paix dans leurs montagnes.
A dater de ce jour , l'Ahescoa servira de refuge
l'arme , quel que soit le nombre de ses ennemis.
Ce qu'il y a de satisfaisant pour des curs nobles ,
est de savoir pardonner une injure. Quanta vous, qui
avez mrit le nom de braves en faisant couler par
torrents le sang de vos ennemis , vous joindrez ce
titre celui de gnreux en pardonnant aux vaincus.
J'espre donc que dans cette circonstance vous trai
terez avec bienveillance les infortuns habitants de
Roncal et de l'Ahescoa , qui sont devenus dsormais
des Navarrais fidles : si vous n'agissez pas ainsi , si
quelqu'un de vous allait jusqu' mconnatre le sen
timent de l'humanit en injuriant ou maltraitant ses
htes , je le punirai avec rigueur ; quant ceux qui
s'abandonneraient au pillage , ils seront, sans mis
ricorde , immdiatement
Signpasss
: Zumalacarregui.
par les armes.

CONVENTION POUR L'CHANGE

N II.
DES PRISONNIERS,

Propose par lord Eliot , commissaire pour S. M. B. ,

et qui servira de rgle aux commandants en chef des

 367
armes belligrantes dans les provinces de Guipuzcoa f
Alava et Biscaye, et dans le royaume de Navarre.
Article premier.
Les commandants en chef des deux armes actuel
lement en guerre dans les provinces de Biscaye, Gui
puzcoa et Alava, et dans le royaume de Navarre,
conviennent de conserver la vie aux prisonniers qui
se feront l'avenir de l'un et de l'autre ct, et de les
changer
L'change
ainsi des
qu'ilprisonniers
estArt.
dit ci-aprs.
II. sera priodique deux

ou trois fois par mois, et plus souvent si les circons

tances
L'change
l'exigentsera
et leenpermettent.
Art.
justeIII.
et gale proportion du

nombre des prisonniers que prsentera chaque parti;

les excdants demeureront dans le parti o ils se
trouveront,
Pour lesjusqu'
officiersnouvelle
,Art.
l'change
IV.
occasion
se ferad'change.
grade gal

entre les officiers de tous rangs , emplois, classes et

dpendances, qui seraient changs par les deux
partis, d'aprs le rang respectif de chacun.

368
Art. V.
Si, aprs avoir fait un change entre les deux partis
belligrants , l'un d'entre eux avait besoin d'un lieu
pour y garder les prisonniers excdants qui n'au
raient pas t changs, pour leur sret, le bon
traitement et l'honneur de ces prisonniers , il sera
convenu qu'ils seront gards dans un dpt. A cet
effet , un ou plusieurs villages seront dsigns et
respects par l'un et l'autre parti ; bien entendu que,
dans les villes ou villages o seront les prisonniers ,
on ne pourra fabriquer ni armes , ni munitions , ni
effets
Lesmilitaires.
places seront nommes d'avance par les deux
partis belligrants.
VI.
Durant cette lutte, on n'excutera aucune per
sonne civile ou militaire pour raison de ses opinions,
sans qu'elle soit juge et condamne conformment
aux rglements et ordonnances militaires qui rgissent
l'Espagne.
Cette condition doit s'entendre uniquement pour
ceux qui ne sontpas rellement prisonniers de guerre;
relativement ceux-ci , c'est ce qui est stipul dans
les articles ci-dessus, qui doit rgir pour eux.

309

Art. VII.
Chaque parti belligrant respectera religieuse
ment et laissera en pleine libert les blesss et les
malades qu'il trouvera dans les hpitaux, villages ,
villes , casernes , ou dans quelque lieu que ce soit,
pourvu qu'ils soient munis d'un certificat d'un chi
rurgien
Si lade guerre
leur arme.
s'tend
Art. dans
VIII. d'autres provinces >

ces conventions y seront observes de la mme

manire que dans les provinces de Guipuzcoa, Alava,
Biscaye,
( Cet article
et dansa letroyaume
ajout de
parNavarre.
le commissaire bri

tannique.
Ces conditions
)
s'observeront
Art. IX.
religieusement et

rigoureusement par tous les commandants qui pour

raient
Le setrait
succder
ayantdans
t les
sign
deux
enpartis.
duplicata, la place
des signatures des deux gnraux a t change, afin

 370
qu'il y et parit parfaite entre les deux partis.
Quartier gnral de Logrono, le 27 avril 1835.
Le commandant en chefde l'arme d'opration
Quartier
du nord,
gnral
Sign
d'Asarta,
: Geronimo
le 28 avril
Valds.
1835.

Le commandant en chef de tarme ,

Sign : Thomas Zumalacarregui.
Sign : Eliot.

IN0 III.
CORRESPONDANCE
AD.
ET LE
Luis
COMTE
deENTRE
REINE
Tordera
DE TORENO,
S.CHRISTINE.
A., R.
secrtaire
L'iNFANT
MINISTRE
particulier
D.DESEBASTIEN
LA
de

S. A.Mon
R. l'infant
cher Monsieur
D. Sbastien.
, par ordre de la reine , je

vous envoie ci-joint une lettre dont vous aurez la

bont de m'accuser rception, afin que je puisse
prouver que j'ai rempli la mission dont on m'avait
charg. Comme j'ai reu galement de la reine r
gente l'ordre de communiquer directement ses in

 371
tentions S. A. R. l'infant D. Sbastien, je vous prie
d'avoir la bont de me marquer le jour et l'heure o
je pourrai tre reu par S. A. R. Je profite de cette
occasion pour vous renouveler tout mon dvoue
ment.
Palais d'Espagne Rome, le 14 juillet 1835.

AMonsieur,
M. D. Jos-Narciso
Sign
j'ai reu
: Jos-Narciso
Aparici.
votre lettre
Aparici.
du 14
de

ce mois. Ayant fait savoir S. A. R. l'infant D.

Sbastien mon auguste matre " que vous aviez
l'ordre de venir en personne lui communiquer des
instructions de la part de S. M. la reine , et que vous
dsiriez connatre le jour et l'heure de votre rcep
tion , S. A. R. m'a ordonn de vous dire que dans la
lettre ci-incluse , que vous aurez la bont de faire
parvenir M. le comte de Toreno, elle rpond tou
tes les communications dont vous pourriez tre
charg, et qu'elle ne peut s'occuper plus longtemps
d'une
J'aisemblable
l'honneuraffaire.
d'tre,
Sign: etc.
Jos-Luis Tordera.

Rome, 16 juillet 1835.

 372
-A M. le secrtaire de S. A. R. l'infant D. Sbastien.
Secrctairerie d'Etat.

L'auguste reine rgente a voulu mettre un terme

au permis de voyage en Italie qu'elle avait accord
l'infant D. Sbastien et son pouse. En consquence,
elle ordonne que LL. AA. RR. devront oprer leur re
tour en Espagne : il leur est accord cet effet un mois
de dlai partir du jour o LL. AA. RR. recevront
cette communication ; et la reine ne doute pas un
instant que LL. AA. RR. ne s'empressent d'obir cet
ordre , en donnant une nouvelle preuve du respect et
de l'obissance dont ont toujours fait preuve les in
fants de Castille, et en particulier S. A. R. l'infant D.
Sbastien. Je vous communique cette dtermination
par ordre de la reine , et je vous prie de la faire
connatre promptement S. A. R. Dieu, etc.
Aranjucz
A S. Em.
, 22 juin
le comte
1835.
Le comte
de Toreno.
de Toreno.

Sicrtairerie de S. A. R. t'infant D. Sbastian.

Excellence, M. D. Jos-Narciso Aparici m'a remis

votre communication du 22 juin. Je me suis empress
de faire savoir son contenu S. A. R. l'infant D. Se

 373
bastien qui me charge de vous dire que , guid par
le respect qu'il devait son souverain lgitime , il a
prt du vivant du roi serment de fidlit la fille ane
de Ferdinand VII (comme hritire de son trne),
persuad alors que le changement qui avait lieu
dans l'ordre de succession la couronne tait juste
et fond. D'une part les nombreuses innovations in
troduites dans le gouvernement et l'administration du
royaume, contrairement aux volonts formelles du
roi dfunt et aux sentiments du peuple espagnol
manifests ouvertement dans les provinces ; d'autre
part une circonstance des plus graves, parvenue
la connaissance de S. A. R. aussitt aprs la mort du
monarque : l'ont dtermin examiner attentivement
l'tat actuel des choses. S. A. R. s'est convaincue
qu'en prtant serment de fidlit la fille de Ferdi
nand, elle avait priv son auguste oncle Charles V
des droits sanctionns par la loi des Corts et ap
prouve de nouveau par le roi Charles IV , que
l'on supposait tort l'auteur de sa rvocation. Les
pices que l'on a publies sur les Corts de 1789 ,
bien loin de dtruire les doutes conus par S. A. R.,
ne firent que la convaincre de la lgitimit des droits
incontestables de S. M. Charles V. Elle a remarqu,
entre autres, avec autant d'indignation que de sur
prise que la pragmatique de 1830, ainsi que les
cahiers des Corts publis cette poque d'aprs l'o

 374
riginal, offraient une altration importante du texte
prcisment l'endroit o l'identit la plus scrupu
leuse tait indispensable ; altration d'autant plus cri
minelle qu'elle tait indique, dans cette dsastreuse
pragmatique, en caractres cursifs. De tels principes
devaient ncessairement tre suivis de consquences
analogues : ainsi la lgislation espagnole a t tron
que, et la loi fondamentale renverse , au moment
o l'usurpation appelait en aide les rebelles de tous
les rgimes et poursuivait les hommes d'une fidlit
toute preuve.
Jeter la confusion , le deuil et la mort dans le
royaume, en lui prparant un avenir incertain et sui
vant toute apparence malheureux ( tant que la cou
ronne ne sera pas restitue celui qui elle appar
tient par les lois du royaume et sur la foi d'un
trait europen ) : tels sont les rsultats infail
libles de ce dsastreux systme. Aussi , ds qu'il
fut permis S. A. R. de prter serment de fidlit
Charles V de Bourbon , comme son roi et son
matre naturel, s'est-elle empresse de le faire en
regrettant profondment de n'avoir pas eu connais
sance plus tt des faits qui l'ont dtermine une
dmarche qui , toute lgre et inconsquente qu'elle
puisse paratre aux yeux de l'usurpation , ne le sera
jamais aux yeux de Dieu , non plus qu' ceux d'un
seul Espagnol : car les sentiments chevaleresques ne

 375
sont point en contradiction avec les devoirs du chris
tianisme, et le serment ne lie pas pour toute la vie;
la religion, qui constitue la force de cet acte, offrant
les moyens de s'en affranchir quand il demeure
constant qu'il est contraire au droit du veritable h
ritier de la couronne. Tels sont les motifs qui ont
engag S. A. R. revenir sur cette dmarche, et qui
l'obligent en ce moment ne pas obir la somma
tion de la reine dans le dlai marqu. S. A. R. s'abstient
de toute rflexion ce sujet; cependant elle ne peut
passer sous silence que l'ordre de la reine et t
plus humiliant et moins poli s'il et dsign JBarcelonne dans l'itinraire de son voyage, puisqu'elle au
rait risqu encore une fois d'tre en butte au mpris,
aux menaces et aux insultes du capitaine gnral,
qui a obtenu sans doute de nouvelles faveurs pour
avoir us de mauvais traitements il y a un an envers
un infant d'Espagne. C'est littralement la rponse
que S. A. R. m'a dicte. J'ai l'honneur de vous la
transmettre , pour que vous la communiquiez qui
de droit. Dieu , etc.

Rome, 16 juillet 1835.

Sign : Jos-Luis Tordera.

 376

N IV.
DECRET ROYAL.

Jaloux de rcompenser les efforts extraordinaires

de ces hroques provinces, en mmoire du clbre
guerrier qui, avec le secours de Dieu, sut confondre
la rvolution , couvrir de gloire la nation espagnole
et s'attirer l'admiration de toute l'Europe , tant afin
que son nom illustr passe jamais la postrit ,
que pour rcompenser ainsi qu'il convient la loyaut,
et afin que cela serve en mme temps d'encourage
ment l'mulation , la fidlit et au mrite , je
nomme le capitaine gnral de mes armes, Don
Thomas Zumalacarregui , grand d'Espagne de pre
mire classe , en lui concdant le titre de duc de la
Victoire et celui de comte de Zumalacarregui, me
rservant , une fois la guerre termine , de dsigner
les concessions et les fonds de terre qui pourront
lui donner les moyens de soutenir l'clat du rang
lev
A cause
que jedeluisaaccorde
mort, etenencel'absence
jour. d'hritiers m
les, je veux que sa fille Doua Ignacia Zumalacarregui
obtienne aussitt la jouissance de ces honneurs , qui
passeront ses enfants mles ; si elle n'en avait point,

 377
ses filles, et par ces dernires leurs descendants.
time,
Si Dona
la grandesse
Ignacia venait
avec ses
mourir
biens passeront
sans postrit
sa sur
lgir
Dona Josefa Zumalacarregui , et en cas de mort sa
pune Dona Micaela Zumalacarregui. L'poux, en
s'unissant l'hritire , prendra le nom de Zumala
carregui,
J'ordonne
quelleencore
que soit
qu'aussitt
sa famille.
la guerre termine,
on exhume la dpouille de l'immortel Zumalacar
regui de l'humble spulcre o elle se trouve dpo
se ; qu'on en transporte les restes Ormaistegui , et
qu'on les ensevelisse avec pompe dans un mausole,
aux frais de la province de Guipuzcoa, que je charge
de cet acte de patriotisme. Je veux galement qu'on
lve , la mme poque, un monument public qui
rappellera aux gnrations futures la gloire de mon
illustre sujet, et que son nom ouvre jamais la liste
des Enfin,
capitaines
j'accorde
gnraux
la de
duchesse
mes armes.
sa veuve le grandcordon
Quartier
des dames
royalnobles
de Yillafranca,
de Marie Moi24
Louise.
lemai
Roi.1836.

A Don Juan-13autista Erro.

 378
N V.
COPIE DE LA SOMMATION FAITE AU GOUVERNEUR
DE BILBAO.

o Une capitulation honorable , faite temps , peut

encore sauver cette ville et sa garnison d'une affreuse
catastrophe. L'incendie , le pillage, et toutes les hor
reurs qui se commettent dans une ville emporte d'as
saut, sont les maux que je prvois et que je voudrais
viter ; plus tard il n'en serait plus temps , si vousmme , aprs avoir rempli loyalement votre devoir
comme vous l'avez fait jusqu'ici , vous dpassez tou
tes les bornes en me forant emporter la place
d'assaut
Olaviaga,
comme
MINISTRE
28
Sign
jenovembre
viens
: N
Comte
DE
d'enlever
VI.1836.
LAdeGUERRE.
Casa-Eguia.
St-Augustin.

proclamation adresse, au mois de dcembre, par le

commandant gnral don ramon cabrera,
AUX HABITANTS DE l' ARAGON.

Oblig
Habitants
de participer
de l'antique
au plan
couronne
d'oprations
d'Aragon
que, le

gnral Gomez se trouvait dans l'impossibilit de

 379
raliser lui seul , conformment aux instructions
qu'il supposait manes de la bouche du roi notre
matre , je me sparai de vous le 10 septembre.
Comme gnral je devais appuyer le plan de campagne
de Gomez , pour assurer par mon adhsion le bien
du service et le triomphe de la cause sacre que nous
dfendons; mais songeant toutefois la situation
critique de l'Aragon, j'y laissai des troupes assez
nombreuses pour faire face tous les obstacles qui
l'entouraient : comme Espagnol, je bridais du dsir
de mettre enfin un terme cette guerre dvasta
trice, et d'aider replacer sur le trne de ses pres
Charles V notre roi lgitime , que Dieu ait en sa
sainte
Entr
et digne
en Andalousie,
garde.
j'appris, en l'absence de tout

document officiel, par le rcit des journaux du gou

vernement usurpateur, que nos ennemis avaient r
solu le sige de Cantavieja; et aussitt je me dcidai
voler au secours de cette place. Les efforts de l'en
nemi, runis d'autres incidents de douloureux sou
venir , ne permirent point de raliser mes projets ;
mais la prudence de ma conduite parat au jour dans
les bulletins usurpateurs, et son clat deviendra plus
vif encore ds que S. M. jugera propos, en consi
dration des services que j'ai rendus son autorit
lgitime,
A monde dpart
rpondre
des environs
ma supplique.
de la frontire du

25

 380
Portugal , je me portai avec quatre cents cavaliers de
Valence dans les plaines de la Manche , o je fus re
joint par un autre corps de sept cents chevaux.
J'appris en mme temps la reddition de Cantavieja ,
sans que la garnison de cette place et oppos la
rsistance laquelle j'avais lieu de m'attendre. Je
changeai de rsolution en apprenant cette funeste
nouvelle, et, d'un commun accord avec les officiers
de ma cavalerie , je me dterminai aller trouver
immdiatement le roi, pour lui rendre compte de
ma conduite.
La crue subite de l'Ebre, et l'approche de forces
imposantes qui se jetrent la fois sur mes bras , me
forcrent attaquer, la tte de cinquante chevaux,
une colonne ennemie comptant trois mille six cents
hommes de cavalerie , six cents d'infanterie et trois
pices de campagne. Cependant j'oprai ma retraite
en bon ordre , sans tre entam , et en prouvant
mes adversaires toute l'impuissance de leurs ef
forts.
Le lendemain , l'ennemi , guid par un tratre ,
traversait Almarza et entrait Arevola l'instant
o je venais de me jeter , avec quatre cents cava
liers de la Manche, dans ce village. Voyant l'en
nemi dfiler les armes hautes devant la maison
occupe par mes gens , je longeai ses rangs seul
et pied pour rallier ma troupe : mais , oblig de

 381
renoncer ce projet cause de la fusillade qu'ils
dirigeaient de tous cts , je rentrai dans cette mai
son pour en retirer mon cheval ; mais dj elle tait
cerne
Refoul
par les
vers
rebelles.
la clture , sans apercevoir aucune
issue , atteint bientt aprs de deux coups de feu
dans la hanche et la cuisse gauche , je me trouvai
ainsi abandonn en proie au plus imminent danger
par les cinq cents chevaux qui, posts dans un vil
lage porte de mousquet , s'esquivrent au bruit
des coups de fusil , au lieu de se ruer courageuse
ment
Dans
sur l'ennemi.
cette position dsespre la Providence di

vine me secourut et m'enleva du milieu des rangs de

la cavalerie ennemie , laquelle j'chappai la fa
veur de l'obscurit , comme par miracle , en sortant
d'Arevola.
Rencontr dans ma retraite par le colonel Don

Ramon Ladiosa , je me jetai en croupe sur son che

val ; nous courmes ainsi chercher un refuge dans la
fort voisine , o je demeurai sous un arbre avant
d'tre
J'envoyai
rejoint par
aussitt
une partie
l'ordre
de mamon
suite.
aide-de-camp

D. Jos Domingo Arnau , ainsi qu'au subdlgu

gnral, de se porter rapidement mon secours avec
un faible dtachement. Ces officiers effecturent,
pour nie dgager , une marche rapide la tte de

 382
quatre-vingts lanciers de Tortose sous les ordres du
commandant D. Pedro Beltran , de quatre-vingts
chevaux conduits par D. Juan Tena et D. Juan Cabanero, et d'un dtachement de cent vingt-cinq hom
mes d'infanterie. S'avanant avec vingt cavaliers
seulement jusqu' Soria , ils se joignirent moi et
me ramenrent jusqu'en ce lieu, obissant ainsi aux
ordres de la toute-puissance divine qui venait de se
dclarer
Je neencomparerai
ma faveur., au serrement de cur que j'ai
ressenti ma rentre en Aragon, ni les douleurs que
j'ai souffertes , ni les tribulations auxquelles je suis
rest en proie , ni les penses sinistres dont mon
esprit tait continuellement obsd. La reddition de
Cantavieja, la perte de l'artillerie, celle des magasins
de munitions , des vivres de tout genre dont cette
place tait abondamment approvisionne , l'abandon
et la destruction du fort de Bruite , enfin la dsola
tion, le pillage des villages saccags par l'ennemi , et
les plaintes amres de leurs infortuns habitants,
en parvenant mes oreilles , annulrent en grande
partie
Cependant
la joie quesoyez
j'avaissans
conue
crainte,
de ma
et ne
dlivrance.
vous laissez
point abattre par tant de malheurs. En me retrou
vant au milieu de vous j'entrevois un remde tous
ces maux, et je vous garantis d'avance de grands suc
cs si , en continuant suivre les sentiments de la

 383
justice et de la fidlit, vous obissez rues ordres;
je punirai de mon ct, selon toute la rigueur de la
loi, sans aucune exception en faveur du privilge des
emplois ou de la naissance , ceux qui se sont rendus
coupables d'infidlit ou d'excs dj commis, ou
qui tenteraient d'en commettre de nouveaux l'ave
nir. Je serai inexorable, et n'pargnerai aucune peine
pour dcouvrir les auteurs de ces actes parjures.
Prenez courage , votre gnral n'est point mort , il
ne vous a point abandonns. Ces bruits sinistres ,
invents par l'ennemi dans le but de porter atteinte
mon honneur et mes succs , ont eu malheu
reusement quelque retentissement parmi vous. Mais
cette mme Providence, qui veillait sur moi et me
dlivrait de tant de prils, dirigera encore les projets
que j'ai forms pour assurer le triomphe de la cause
glorieuse que nous dfendons , et dont la ralisation
nous est rserve.
Volontaires : valeur , union , discipline ! voil la
devise qui doit suffire votre courage pour disperser
les rangs des bataillons rebelles. Engagez tous vos
compatriotes et animez-les prendre les armes pour
s'associer vos lauriers.
Soldats sduits par lessicaires de l'usurpation, ve.
nez participer nos victoires, venez recueillir les r
compenses que vous obtiendrez infailliblement en
abandonnant l'infme bannire de la rvolte, qui ap

 384
porte en tout lieu le deuil et la dsolation. L'Eglise
perscute par un gouvernement usurpateur qui cher"
che introduire le schisme dans les provinces de l'Es
pagne catholique, les ministres du Seigneur jets dans
les fers ou confis aux bourreaux, les vierges pollues
et exposes la brutalit des soldats, les sanctuaires
profans , et le Saint des Saints qui rside dans leur
enceinte livr l'abomination ! voil les horreurs qui
ont march la suite des Carabes , lors de leur
entre dans Cantavieja! Aprs l'assassinat de vingt
personnes de tout ge et de toute condition, aprs le
meurtre de trente malades enferms dans l'hpital ,
dont les cadavres ont t prcipits du haut de ses
murailles , les cannibales ont envahi l'glise et forc
coups de hache l'entre du sanctuaire. Ils ont
( crime horrible ! ) enlev dans leur rage le saintciboire, ils ont profan les saintes espces : sacrilge
inou, comparable tout au plus aux accs de frnsie
des hrtiques , et qui surpasse les iniquits com
mises par les impies des temps passs ! Il devient
inutile, dsormais, de rappeler votre esprit le sou
venir des forfaits accomplis dans l'intrieur des
temples. De si grands attentats demeureront-ils im
punis ? Non ; nous rpandrons notre sang, et je ver
serai votre tte la dernire goutte du mien, pour
venger
D'undeautre
si normes
ct , atrocits.
la pit et le catholicisme de

 385
notre souverain indignement dpouill du trne de
ses anctres , et tratreusement arrach l'exercice
de ses droits lgitimes, nous imposent l'obligation de
le dfendre en sujets fidles contre l'usurpation ,
l'anarchie et la rvolution. Voil ce qu'attend de
vous votre chef , votre gnral.
Le marchal de camp, commandant gnral en
second dans le royaume d'Aragon.
Ramon Cabrera.

N VII.

Soldats ,
Le roi mon trs honor oncle et seigneur , qui
tourne vers vous toute sa sollicitude , vient de me
confier le commandement de l'arme.
Il n'appartient pas votre gnral de juger les
dterminations de son souverain , mais il saura prou
ver qu'on vous a donn un chef qui partagera avec
vous tous les dangers d'une guerre aussi pnible que
glorieuse. J'ai dj t tmoin de votre courage;
vous allez assister de votre ct au zle que je d
ploierai pour assurer votre bien-tre, et aux efforts

 386
que je tenterai pour terminer une lutte qui vous a
couverts de gloire, et qui ne tardera pas en faire
rejaillir l'clat sur vos enfants et sur votre patrie.
Tournez vos regards sur elle ; voyez comme elle vous
contemple, le visage baign de larmes qu'elle croyait
avoir nagure essuyes, et qui ne coulent en cet ins
tant qu'afin de vous fournir une occasion d'assurer
sa consolation dfinitive.
Cette patrie gmit opprime sous le joug d'une
faction impitoyable , constamment domine par l'u
surpation et l'anarchie, qui, non contente de dvorer
les proprits , abandonne leurs matres aux poi
gnards des assassins , brave encore le Ciel dans sa
rvolte, en tendant son bras impie contre le ToutPuissant.
Soldats, vous est rserve la gloire d'teindre le
volcan rvolutionnaire, et de prcipiter les factieux
dans les abmes d'o ils sont sortis. Dj vous sau
vtes l'Europe par le pass, vous la sauverez bientt
pour la seconde fois ; car vous avez t lus pour
consolider l'ordre et assurer la monarchie, en faisant
voir au monde ce que peut une poigne de chr
tiens valeureux contre les efforts des ennemis de
tous les peuples , contre la cupidit des intrigants
et l'ambition cache sous le sceau de traits respec
tables.
Jamais guerriers n'ont eu en perspective une
tche aussi glorieuse.

 387
Confiez-vous donc en la justice de votre cause.
Le Dieu des armes veille sur vos armes ! Seulement
ne venez jamais dmentir, par vos actions tant mili
taires que religieuses , la noble mission dont vous
vous tes rendus dignes jusqu' ce jour par vos
souffrances , par votre constance et vos triomphes.
Encore un effort de votre part , et la victoire amie
des gens de cur dposera infailliblement ses lau
riers
1836.
Quartier
sur vos
L'infant
ttes.
gnral Don
de Galdacano
Sbastien Gabriel.
, 30 dcembre

Ne VIII.

CONSIDERANTS DU

PREMIER

DECRET.

. Appel par les lois fondamentales de l'Espagne

au trne de mes aeux depuis la mort de mon au
guste frre le roi Don Ferdinand VII , mes droits ,
quoique incontestables, me sont disputs par la reine
veuve Dona Maria-Christine, qui mconnat ainsi les
intrts de sa fille, ma chre et bien-aime nice l'in
fante Dona Maria-Isabelle. La reine, mal conseille,

 388
est dirige dans ses prtentions mal fondes par une
faction rvolutionnaire qui a plong l'Espagne dans
toutes les horreurs qui suivent toujours une guerre
civile
Cdant
aussi injuste.
l'impulsion de ma conscience et l'u
nanime dcision de la saine majorit du peuple espa
gnol , j'ai d faire valoir mes droits, ceux de mes des
cendants et autres familles augustes appeles la suc
cession de la couronne, en soutenant une lutte aussi
prolonge
L'usurpation
, aussi pnible
tant enpour
possession
mon cur
de toutes
paternel.
les

rentes et ressources de l'Etat , la fidlit de mes

loyaux sujets dut suppler tout ; et l'hrosme des
provinces basques et de la Navarre , leur noble d
sintressement, purent seuls faire face toutes les d
penses indispensables pour l'armement, l'quipement,
les subsistances de la vaillante arme qui soutient
ma juste et lgitime cause.
J'aurais voulu ,

dans

ma

sollicitude

pater

nelle, procurer des moyens qui diminuassent autant

que possible les sacrifices de ces provinces si mri
tantes ; et, dans ce but , je n'hsitai pas accepter
des propositions, approuver des contrats, dont les
charges taient aussi fortes que les circonstances
dans lesquelles ils furent faits taient difficiles et
compliques. Et quoique ce ft avec peine que je
consentais augmenter le poids des charges de la

 389
nation, l'invincible ncessit m'y forait, et la nation
elle-mme les aurait acceptes avec plaisir , sans
doute , si les produits en eussent t suffisants pour
couvrir les frais de la guerre , facilitant ainsi les
moyens d'conomiser le sang prcieux de mes sujets
bien-aims, de tant de hros qui ont succomb dans
cette lutte obstine; ce sang, que je voudrais rache
ter au prix des plus grands sacrifices , et dont
chaque goutte est plus prcieuse pour moi que tout
l'or
Malheureusement
du monde.
toutes les ngociations entames

n'ont produit que des rsultats insignifiants, soit que

les ruses des ennemis de notre juste cause aient
russi inspirer de la mfiance sur le rsultat de la
lutte, ou par toute autre complication de circons
tances. Les divers contrats n'ont pas t plus avanta
geux les uns que les autres. Ni la bonne foi que j'ai
apporte dans tout , ni les bnfices et les grandes
rtributions offertes tant aux contractants qu'aux
spculateurs , ni enfin le laps de temps qui s'est
coul depuis que les contrats ont t signs, n'ont
t suffisants pour produire les consquences que
l'on C'est
s'en tait
ainsipromis.
que je me suis vu oblig d'annuler

les divers contrats aussitt que j'ai t convaincu de

l'impossibilit de leur excution , sans cependant n
gliger l'accomplissement fidle des engagements pris,

 390
et en dictant des mesures qui conciliassent le bien
des peuples , les intrts du trsor royal , avec ceux
des cranciers
Ma conviction
de l'Etat.
s'est encore fortifie lors du der

nier emprunt contract Londres entre mes conseil

lers d'Etat le rvrend vque de Lon, D. Juan Baptista de Erro,et M. Georges-Julien Ouvrard, le 12 jan
vier 1836 : cet emprunt , malgr les grands avantages
qu'il offrait au contractant et aux spculateurs, n'a ce
pendant pas t plus heureux que les autres pour
remplir le trsor, qui n'a recueilli qu'un tiers des avan
ces promises, et tous les efforts n'ayant russi qu'
mettre une faible portion des bons de la premire
srie. Fidle mon inaltrable rsolution de soutenir
les traits , j'ai laiss l'emprunt Ouvrard exister pen
dant tout le temps qui s'est coul depuis qu'il a t
contract. Maintenant que le contractant lui-mme et
ses co-intresss ont reconnu l'impossibilit mat
rielle de rendre effective la ngociation des valeurs ,
sans

modifier

les clauses

principales du contrat

d'une manire qui augmenterait les charges sans sa

tisfaire au besoin de mon trsor qui se trouve priv
de ressources qui sont indispensables pour fournir
aux besoins renaissants d'une arme aussi nom
breuse, et mlant dcid sortir de cet tat de paralysation et de pnurie et rtablir d'une manire
solide le crdit , j'avais jug convenable de vous

 391
charger de l'examen de tous les antcdents d'une
affaire aussi difficile qu'importante dans les circons
tances actuelles. J'ai revu avec attention les travaux
que vous avez prsents ma dlibration , et dans
lesquels brillent le zle qui vous anime pour mon ser
vice et les connaissances qui vous distinguent , fruit
de votre longue exprience dans les affaires de fi
nance ; ayant entendu, pour mieux m'clairer, et d'a
prs votre proposition , mon conseil des ministres ;
me conformant leur opinion unanime , usant de
ma prrogative royale et du droit que je me suis r
serv dans l'article 15 , substitu par moi au lieu et
place de celui qui existait sous le mme numro dans
ledit
Lecontrat,
trait sign
j'ai Article
dcrt
Londres
ce
premier.
quile suit
12 janvier
:
1836 par

les ministres d'Etat M. l'vque de Lon et M. Erro

d'une part, et M. Ouvrard d'autre part, est et de
meure
M. annul.
Ouvrard cessera
Art.d'mettre
2.
des bons de cet

emprunt.
. Estella,8avril 1837.
A Don Pedro .d'Alcantara Diaz deMoi
Labandero.
le Roi.

 392

Les forces
CONSIDERANTS
de mon arme
DU SECOND
tant DECRET.
considrablement

augmentes, les besoins du trsor croissant en propor

tion, et me voyant priv pour le moment des moyens
de les satisfaire avec l'exactitude et la prcision que
rclame l'intrt du service; consquemment ce
que j'ai rsolu dans mon dcret de ce jour , qui an
nule l'emprunt contract avec M. Georges-Julien
Ouvrard , et dsirant sur toute chose que les nou
veaux engagements qui seront pris soient, dans
le mode et dans la quantit, proportionns aux ser
vices du trsor royal et aux ressources qui assurent
un remboursement religieux du capital et des int
rts, ce que je me promets d'obtenir au moyen d'une
administration conomique et intgre des revenus
de l'Etat aussitt qu'avec l'assistance de Dieu la
guerre actuelle sera termine, conformment la pro
position que vous avez soumise mon approbation,
et sur l'avis de mon conseil des ministres , j'ai rsolu
ce qui suit :
Article premier.
Il est cr un capital nominal de 20 millions de
piastres en bons du trsor royal.

 393
Art. 2.
Ces 20 millions de piastres se divisent en 200,000
bons, dont 50,000 de 200 piastres chacun sous la
lettre A, 50,000 autres de 100 piastres chacun sous
la lettre B , et 100,000 de 50 piastres chacun sous la
lettre
LeC.prix auquel l'mission
Art. 7. aura lieu pour le mo

ment,
Lesest
bons
de 50
royaux
pourobtiendront
cent
Art.de8. sa valeur
un intrt
nominale.
de5 pour

cent par an, partir du jour de l'mission. Cet int

rt sera payable Madrid par semestre , ou bien
Londres, Paris, Amsterdam, au choix des por
teurs , et dans les maisons de banque dsignes la
fin Le
de juin
capital
et de
nominal
dcembre
Art.
sera de
remboursable
9. chaque anne.
en or ou en

argent, dans le dlai de huit ans, partir du jour de

mon entre Madrid ou de la reconnaissance de
mon
Les
autorit
bons royaux
souveraine
Art.
sontdans
dclars
10. cettelaville.
premire dette

de l'Etat.

 394
Art. 11.
L.i dette de l'Etat, par suite de l'emprunt Ouvrard,
sera liquide immdiatement. Cette liquidation sera
faite par nos commissaires royaux , ou par des ban
quiers nomms par moi.
Les bons royaux Abt.
pourront
14. tre livrs en paie

ment de toute espce d'effets d'quipement, d'ha

billement,
AEstella
Don d'armement,
Pedro
, 8 avril
d'Alcantara
1837.
N
etc.IX. Diaz
Moidele Labandero.
Roi.
>

AUX FIDLES PROCLAMATION.

HABITANTS DE NAVARRE , ALAVA ,

Mon devoirGU1PUZCOA
et votre propre
ET BISCAYE.
intrt rclament ail

leurs ma prsence. Il est temps de faire cesser les

dsastres de l'Espagne, et de mettre un terme cette
guerre atroce et fratricide. C'est vos efforts surhu
mains que je devrai le triomphe prochain qui couron-

 395
nera votre entreprise glorieuse et sainte, en comblant
vos dsirs. Oui , le Ciel seul a pu inspirer ce pays,
sans exemple en fidlit, autant de dvouement, une
constance
L'Europe
si prodigieuse
tonne vous
et un
contemple
si noble ; hrosme.
la postrit
ne pourra croire l'histoire de ces quatre dernires an
nes : personne mieux que moi , tmoin et compa
gnon de votre sublime fidlit , de vos fatigues et de
vos travaux comme de vos dangers , ne peut vous
admirer. Contre vous sont venues clater la fureur
et toutes les forces de la rvolution usurpatrice,
soutenues par les ennemis de la lgitimit et de l'or
dre des nations. Dans un court espace de temps, avec
de faibles ressources , mais avec le secours de Dieu
et de la Vierge, vous avez surpass les gloires de vos
aeux. Chaque village , chaque maison, chaque ro
cher, chaque lieu de vos vallons, arros de sang pr
cieux , offre un ternel monument de loyaut, de
vertu et de courage. Ici a succomb l'orgueil aider
de la rvolution impie ; ici elle a montr son impuis
sance, et perdu son crdit ; ici elle s'est couverte d'i
gnominie et d'opprobre la face du monde; ici un
petit nombre de volontaires a fait disparatre comme
une fume des armes qui comptaient dans leurs
rangs la lie de l'Europe entire. C'est ici qu'est
l'asile de la loyaut espagnole et le berceau de la res
tauration. Mais l'usurpation , rduite aujourd hui
26

 396
voir ses hordes lchement renfermes partout o elles
peuvent viter la dfaite , se battant entre elles dans
la confusion et les convulsions de la mort, assouvit
sa colre en multipliant les excs et les crimes sur
les villages comprims par la violence, et qui appel
lent Mon
hauts
cur
crispaternel
leurs librateurs.
ne peut pas tre indiffrent
leurs plaintes : sauver la nation est notre objet
commun dans cette lutte. L'heure est arrive , et je
pars la tte d'une partie de ma brave arme pour y
russir avec vous ; je compte sur la protection du
Seigneur et sur votre courage. Les succs passs me
sont les meilleurs garants de ceux qui vous atten
dent,
Peuples
et ils vous
basques
assurent
et la
navarrais,
victoire. votre mmoire
vivra ternellement avec moi. Jamais je ne pourrai
oublier vos services, vos souffrances et votre fidlit,
ports au plus haut degr de l'hrosme. Vous aurez
peu de sacrifices y ajouter ; mais votre bonheur et
celui des gnrations futures dpendent de ceux
que vous ferez encore , et vous ne regretterez pas
tous ceux que vous avez faits, au moment d'en re
cueillir
Deslesforces
fruits.nombreuses , soutenues par le pays ,
vous protgeront contre les mprisables restes de
l'ennemi , et elles suffiront pour vous couvrir de
nouveaux lauriers. Toutes les mesures sont prises

 397
pour votre scurit et votre bien. Prtez-leur votre
concours ; obissez avec la plus grande confiance
tout ce que prescriront vos juntes ou dputations, et
au gnral que j'ai charg de votre dfense. Qu'il n'y
ait qu'une volont ; conservez le mme enthou
siasme et le feu sacr qui jusqu'ici a coul dans vos
veines; montrez-vous toujours dignes du glorieux
renom qui vous est acquis; ne laissez pas tomber
cette force de croyances religieuses et politiques, ces
habitudes patriarcales , prcieux germes de tant de
vertus et d'hrosme. De mon ct , je me plais le
rpter, je ne crois pas qu'il y ait des sujets plus di
gnes de la reconnaissance d'un monarque pre de
son peuple; je vous le prouverai du haut du trne
de saint Ferdinand. De l , au sein de la paix , je
m'efforcerai d'essuyer vos larmes , et d'effacer , s'il
est possible, jusqu'aux derniers souvenirs de vos
souffrances ; et mesure que, runis dans vos corts
et juntes gnrales, comme le veulent vos lois et vos
furos , vous vous rappellerez ce que rclament la
situation et le bonheur du pays, ce sera pour moi
un bien vif plaisir de rcompenser vos services , et
d'ordonner des mesures bienfaitrices qui augmen
teront
Quartier
vos richesses
royal deet Casseda,
feront votre
20 mai
bien-tre.
1837.

Sign : Carlos.

- 398

N X.

Volontaires ,

i La rvolution, vaincue et humilie, se voyant la

veille de succomber sous vos coups, a mis son es
poir dans des armes dignes de sa perfidie , se flattant
de prolonger ainsi pendant quelque temps son exis
tence : ses odieuses manuvres sont connues ; je
saurai
Dsirant
les djouer.
mettre le terme le plus prompt cette
lutte d'extermination , je suis momentanment ren
tr dans ces fidles provinces ; mais bientt vous me
verrez retourner avec ardeur au poste o mes de
voirs m'appellent. Votre hrosme m'encourage , et
je saurai,
A voss'ilmrites
le faut,passs
mourir
, leau
corps
milieu
expditionnaire
de vous.
qui m'a accompagn vient d'ajouter une gloire dont
le souvenir vivra dans nos annales. Le tiers seule
ment de l'arme qui opre en Navarre et dans les
provinces basques , a rduit les troupes ennemies
des forces moindres que celles qui se trouvent

 399
dans tous mes domaines. Vous avez battu l'ennemi
aussi bien en plaine que dans les montagnes , malgr
le manque d'artillerie. Huesca, Barbastro, Villar de
Los-Navarros , Retuerta sont des noms glorieux des
tins perptuer le souvenir de vos triomphes. Si le
besoin de recueillir des munitions et des approvi
sionnements vous a engags cder momentan
ment quelque terrain , vous ne vous tes pas retirs
sans avoir dcim les rangs de l'ennemi, trop fai
ble et trop irrsolu pour oser s'opposer vos mou
vements.
Votre passage dans l'intrieur du royaume a
prouv que partout les populations n'attendaient
que l'heure de la dlivrance, et l'Europe peut sa
voir maintenant, grce vous, que mes ennemis sont
ceux
Volontaires
de la population
, le retard
entire
apport
du royaume.
dans l'accomplis
sement de cette dlivrance n'a dpendu ni de vous
ni du peuple ; mais les causes qui ont entran ce
retard vont disparatre, et bientt, je l'espre, la rali
sation de mes projets rpondra tous les vux des
bons
Braves
et loyaux
volontaires,
Espagnols.
tmoin de votre valeur h
roque , compagnon de vos fatigues , admirateur de
vos vertus , je veux en ce jour vous donner une
preuve clatante de ma haute estime : partir de ce
jour je marcherai votre tte , et je vous conduirai

 400
moi-mme la victoire. Soyez toujours les mmes ,
et, pleins de confiance dans notre gnralissime, n'ou
bliez
Quartier
pas que royal
votre d'
gnral
Arciniega
en chef
, 29 est
octobre.
votre roi.

Sign : Carlos.

N XI.

L'indiffrence avec laquelle V. M. a cout mes

plaintes pour le bien de sa juste cause depuis que
j'eus l'honneur de me mettre V. P. R. dans le
royaume de Portugal pour la dfendre , et plus parti
culirement encore lors de mes aigres contestations
avec le gnral Moreno qui voulut obscurcir et d
prcier mes services rendus dans la bataille soutenue
contre le rebelle Espartero sur les hauteurs d'Arrigoriaga, bataille qui aurait d et pu amener le terme
de la guerre , vu que l'ennemi comptait sur bien peu
de forces , surtout aprs la reddition de Bilbao qui
tait infaillible , puisque toute l'arme qui y tait
enferme , ainsi que la division anglaise , tait ef

 ZiOl
fraye, avec 'des vivres pour huit jours, leur chef
bless , et avec la confiance positive que j'avais que
pas un homme ne pouvait chapper ; ce qui amenait
infailliblement la marche franche de V. M. sur Ma
drid , vitant, par cette prise de possession de votre
capitale, les ruisseaux de sang qui ont coul depuis :
tout cela , Sire , m'a mis dans la dure ncessit, non
pas de manquer au respect d V. M. , mais d'a
dopter quelques mesures qui assurent l'ordre pour
l'avenir, la soumission, la discipline militaire, et le
respect que les autres classes de personnes doivent
avoir pour moi , cause du poste auquel je suis ar
riv avec honneur et en servant constamment et avec
utilit
J'aima
faitpatrie
fusiller
et mon
hier roi.
les gnraux Guergu, Gar
cia , Sanz, le brigadier Carmona, l'intendant Uriz , et
je suis rsolu, par la preuve que j'ai d'un attentat s
ditieux , en faire fusiller d'autres , que je ferai arr
ter sans considration de personnes ni de distinc
tions, tant pntr comme je le suis que par cette
mesure j'assure le triomphe de la cause que j'ai pro
mis de dfendre , et qui n'est pas la cause seulement
de V. M., mais celle de plusieurs milliers d'individus
qui seraient victimes si la cause se perdait. Pour ap
pui de mes rsolutions , j'ai la volont gnrale de
l'arme ainsi que des peuples fatigus de souffrir la
marche tortueuse et vnale de tous ceux qui ont di

 02
rig le timon de ce btiment aventur qui voyait ce
pendant
Qu'une
djfois
de au
loinmoins
le port
, mon
du salut.
Roi et Seigneur , la
voix d'un sujet fidle arrive jusqu' votre cur, pour
vous faire cdera la raison et vous la faire couter,
quand ce ne serait que parce que cela convient ainsi,
comme vous devez l'tre que le rsultat vous prou
vera que vous avez t trompe' par les vues parti
culires de tous ceux qui jusqu' ce jour vous ont
conseill.
La mesure la plus noble, la plus simple et la plus
infaillible pour tout concilier, est entre les mains
de V.V.M.
M. n'ignore pas les germes de discordes qui
sont sems et foments par des personnages de votre
quartier royal: que V. M. leur ordonne de partir im
mdiatement pour la France, et la paix, l'harmonie
et la joie rgneront parmi vos vassaux; dans le cas
contraire , Sire , lorsque les passions arrivent un
certain degr de chaleur, les vnements se multi
plient et les malheurs s'enchanent: je dis les malheurs,
parce qu'on doit toujours regarder comme tels la n
cessit
J'tais
d'attenter
rsolu de
la me
vie retirer
de ses pour
semblables.
vivre auprs de
mes enfants, parce que moi, Sire, je ne suis pas venu
servir V. M. pour chercher de la fortune ni de la r
putation ; mais, maintenant, je ne puis plus le faire :

 403
j'ai consacr mon existence au bien-tre et la fli
cit des peuples et de l'arme qui appartient ces
provinces ; et par consquent je prie V. M., de nou
veau, de cder au vu de tout le monde, accordant
ce que tous dsirent ; et peut-tre ainsi faciliterezvous le terme d'une guerre qui inonde de sang inno
cent le sol espagnol, sang vers par le caprice et la
frocit
J'ai nomm
de quelques
plusieurs
ambitieux.
fois V. M. les personnes
qui par leurs actes se sont attir la haine gnrale ,
et vous avez bien prs de vous ceux qui jouissent
d'une bonne opinion , non-seulement parmi nous :
que V. M. les appelle ses cts pour la direction et
le conseil dans toutes les affaires qui nous agitent
dans le moment actuel ; bientt V. M. se convaincra
que c'est le seul moyen d'agir qui soit juste et pru
dent.
V. M. tient enferms dans de rigoureuses prisons,
depuis des annes entires, des chefs de mrite que la
jalousie ou la plus noire intrigue a seule pu prsen
ter V. M. comme criminels ou tratres; et c'est
d'aprs ces donnes qu'on les a mis en cause , mais
d'une manire si obscure, que l'Europe entire en
est dans 1 etonnement. V. M. doit connatre qu'il
y a une obstination singulire soutenir l'opinion
manifeste dans le royal dcret que l'on vous fit
signer et publier aussitt aprs votre retour dans ces

 UOk
provinces : V. M. ne peut avoir oubli tout ce que
j'ai dit l-dessus au secrtaire D. Jos-Arias Teijeiro,
pour arriver la connaissance des auteurs d'un si
grand
Je compromis.
dois sauver ma rputation et justifier ma con
duite la face du monde entier qui m'observe ; par
consquent V. M. me permettra de publier, par le
moyen de la presse, cette manifestation respectueuse,
ainsi que tous les actes que je pourrais tre oblig
de faire
Dieupar
garde
suitelades
personne
circonstances
royale actuelles.
de V. M. de lon

gues annes
Quartier
pour
gnral
le biend'Estel
de seslavassaux.
, le 20 fvrier 1839.

Sire, A. Son
P. R.vassal
de V. etM.gnral
:
,

Raphal Maroto.

 405

N XII.

DECRETS OU ROI.

Dsirant donner aujourd'hui des tmoignages

de clmence ceux de mes sujets qui, par crainte,
abandonnrent leur patrie et se rendirent l'tran
ger dans les moments de danger , en perdant de vue
l'obligation sacre qu'ils avaient de dfendre leur
religion , leurs foyers , et mes droits la couronne
d'Espagne , que ces loyales provinces soutiennent
avec tant de dcision et d'hrosme ; tant sensible
aux plaintes de ceux qui, ayant reconnu leur erreur,
dsirent obtenir la permission de rentrer chez eux ;
et voulant aussi faire jouir de cette faveur ceux
qui se trouvent maintenant hors de leurs domiciles ,
dans ces mmes provinces et le royaume de Na
varre, raison d'un exil ou d'une confination r
sultant d'une mesure purement administrative ; je
viens , sous le motif plausible de l'anniversaire de la

 406
naissance de la reine mon pouse bien-aime , d
crter ce qui suit :
Article premier.
J'couterai les habitants des provinces basques et
du royaume de Navarre qui, rfugis en pays tran
ger, solliciteront de rentrer chez eux , la condition
expresse que, pour obtenir cette grce, ils devront
prouver qu'ils n'ont pas manqu d'une manire grave
aux devoirs exigs par la patrie qu'ils abandonn
rent.
J'admettrai galement
Art. les
II. suppliques qui me se

ront faites pour rentrer dans leurs foyers par ceux

qui en sont bannis , ou confins dans ces provinces
et leUne
royaume
commission
de Navarre.
que
Art.jeIII.
nommerai de personnes

de toute ma confiance examinera les sollicitations

qui , pendant le dlai de trente jours compter de
puis la publication de ce dcret dans le bulletin of
ficiel , me seront faites en vertu des articles prc
dents, et aprs qu'elle m'aura expos son avis
leur gard , par l'intermdiaire de ma secrtairerie

 k01
de grce et justice, je dterminerai d'aprs cette opi
nion ce que je croirai convenable.
Art. IV.
Par le fait de la permission accorde aux rcla
mants de rentrer dans leur domicile, le squestre
mis sur leurs biens sera lev ; et en consquence est
lev ds prsent le squestre tabli sur les pro
prits de ceux qui , se trouvant dans le mme cas ,
auraient
Vous
djl'aurez
obtenupour
la mme
entendu,
grce.
etc.

. Nobles
Lorsque
Durango
etje
vaillants
, me
29 avril
dcidai
Basques,
1839.
accepter
Moi
vous
le tous
Roi.
le grade
Espagnols
de chef:

d'tat-major gnral de l'arme de D. Carlos, l'tat

de dsordre dans lequel taient plonges toutes les
branches de l'administration de vos sacrifices dans
une guerre fratricide et dsolatrice, pntr de la sin
crit de vos intentions, et reconnaissant des preu
ves d'amiti que vous m'aviez donnes, je me promis
d'amliorer
Six annes
votre
d'une
sort.guerre dans laquelle vous vous

 408
tes fait admirer du monde entier , ont eu pour ob
jet de soutenir les dsirs d'un prince ; mais la divine
Providence, qui toujours a veill sur la flicit de la
nation espagnole dont ce sol privilgi fait partie ,
ne pouvait permettre le triomphe des tnbres et l'
lvation d'hommes misanthropes , hypocrites et am
bitieux, qui , en compensation de vos immenses tra
vaux et de vos fatigues, ne vous prparaient que
l'chafaud. Cette conviction tait gnrale : c'est ainsi
que s'en expliqurent avec moi les hommes de sens de
tous les lieux que je traversai ; cette opinion me fut
confirme par les chefs des divisions et des corps qui
me donnrent leurs pouvoirs (dans des exposs dont
je conserve les originaux ) , dans le but de tirer en
votre faveur tout le parti possible de la paix : mais je
m'occupais aussi des intrts du prince , et je lui fis
les propositions qui me parurent les plus avantageu
ses. Cependant l'ingratitude , compagne insparable
de l'orgueil et du despotisme, ferma la porte mes
esprances. Dans une telle crise il fallait prendre une
rsolution noble et convenable tous les Espagnols,
ou tre victime d'un gouvernement tyrannique et
destructeur. Nous avons choisi la premire , en ta
blissant la paix dans ces provinces par un trait franc,
gnreux et dsintress : l'Europe nous contemple ,
le peuple espagnol bnit une uvre aussi grandiose ,
et les gnrations futures liront avec enthousiasme

 409
dans les pages de l'histoire un trait d'hrosme qui
n'appartient
Basques:qu'
plus des
de rancunes,
Espagnols.
plus d'inimitis; nous
sommes tous frres par la naissance, par les princi
pes, par l'lection : qu'aucun de vous ne se laisse
entraner ni sduire par les suggestions de ceux qui,
tant les premiers louer la ncessit de changer de
principes, et manquant de vertus pour marcher dans
le sentier du bien que nous avons adopt , dsirent
faire brler encore le flambeau de la discorde , en
donnant un aliment leurs ides de sang et de dvas
tation. La Navarre vous prsente aujourd'hui le ta
bleau le plus horrible , trac par ceux-l mmes qui
parlent de religion et qui ont la bassesse de dire que
nous avons failli , quand c'est parmi eux que l'on
voit la trahison , le vol, la violence et l'assassinat. In
senss ! le repentir ne sera pas suffisant pour laver
tant de crimes , et ne pourra rendre la socit les
victimes
Navarrais
immoles
: votre
leur
chef,fureur.
le gnral Maroto, ne s'est
pas enfui comme on prtend vous le faire croire, il
ne vous a pas vendus pour de l'or qu'il dteste et
qu'il n'a jamais aim ; non, ses souffrances physiques
et morales l'ont empch d'tre votre tte, et plaise
Dieu que vous ne mconnaissiez point sa voix pleine
d'humanit, de raison et de convenances! Le paie
ment fait par l'intendance de l'arme du gnral Espar-

 MO
tero aux bataillons qui ont accept le trait et plu
sieurs autres personnes, et les quatre paies donnes
aux gnraux, chefs et officiers qui sont alls en France
aprs s'tre volontairement prsents pour faire leur
soumission au gouvernement d'Isabelle II, sont les
uniques intrts qui ont t stipuls dans une si gran
diose comme si noble rsolution, laquelle je me suis
prt, convaincu que je devais le faire et parce qu'il
ne m'tait plus possible de rester un seul jour au ser
vice de D. Carlos, raison de circonstances qui se
ront publies dans leur temps. Je dfie tous , et cha
cun en particulier , de me prouver le contraire, et je
regarde avec le mpris qu'elles mritent ces viles et
injurieuses calomnies de vente et de trahison. L'ac
cord unanime de la plus grande partie de l'arme et
des peuples de ces provinces pour la paix tout prix,
comme on me le fait entendre , ne devra tre jamais
conu tel que les conseillers de D. Carlos veulent le
dire. En tout j'ai agi d'aprs le vu et le conseil des
chefs et de vous tous qui me l'avez manifest en mille
occasions ; en tout j'ai eu pour but le bien gnral
de l'humanit et de la patrie , qui est le premier de
voir de l'homme ; et , seul , je sens que l'incons
quence de quelques chefs ne m'a pas permis d'arriver
aussi grandement que je me l'tais propos au but
de mes souhaits : heureux si mes efforts, mes Jangers
et mes sacrifices, peu communs sans doute, mritent

 un
l'approbation gnrale qui est tout ce que mon cur
ambitionne
A la premire
!
entrevue que j'eus avec le gnral

Espartero , nous ne restmes pas d'accord , cause

des furos qui n'taient pas assurs , et nous nous
quittmes pour recommencer les hostilits : ce su
jet je donnai les ordres ncessaires, et j'indiquai les
points que les troupes devaient occuper ; mais alors
je rencontrai de nouvelles difficults et de l'opposi
tion pour le combat , circonstance qui me dtermina
faire nommer les chefs qui devaient passer, comme
ils passrent en effet, au quartier gnral d'Espartero
pour la conclusion dfinitive du trait dans lequel je
ne pris d'autre part que de le recevoir sign par les
personnes que je nommerai plus bas. Je viens publier
aussi le nom de celles qui m'ont donn leurs pou
voirs pour les divisions de Biscaye et de Guipuzcoa ,
avec une lettre du commandant gnral Iturriaga ,
qui ne laissera pas d'tre intressante pour l'histoire
dtaille que je ferai des vnements si dignes de
l'attention du monde entier , et afin que l'homme
qui pense , qui dsire plus la connaissance de la v
rit que l'influence du caprice, puisse former un ju
gement juste en pesant les accidents et faisant la part
des Bilbao,
circonstances.
septembre 1839. Raphal Maroto.

27

 412
Liste des chefs qui ont contribu au trait et qui
Avec l'assistance des
l'ontgnraux
sign. : D. Simon de La-

torre ; D. Antonio Urbistondo ; D. Angel-Maria de la

Fuente, auditeur gnral de l'arme; le brigadier D.
Jos-Ignacio de Iturbe ; le colonel D. Manuel Alvarez
Toledo; le chef de brigade D. HilarioA-lonzo Cuevillas ; le brigadier D. Francisco Fulgosio ; le brigadier
D. Juan Gabaneio ; D. Antonio Diaz Mogrobejo ,
commandant de bataillon; D. Manuel Lasala , idem;
D. Jos Fulgosio , idem ; D. Leandro de Eguia , com
mandant des compagnies de sergents et de cadets ;
D. Francisco-Paula Selga, commandant d'artillerie;
D. Manuel de Sagasta, chef d'escadron; D. Pantalon
Lopez Ayllon, idem ; D. Fernando Gabanas , chef de
brigade
Liste des
de chefs
cavalerie.
qui ont donn au gnral Maroto

les pouvoirs de traiter pour la division de Guipuzcoa.

D. Bernardo Iturriaga , commandant gnral;

D. Manuel Oribe , chef de la Ire brigade ; D. Jos

Antonio de Soroa , chef de la 2e brigade ; D. Isaac
Ramery , commandant du 7e bataillon ; D. Manuel
Ibero , id. du 5e; D. Manuel Fernandez, id. du 1er ;

 413
D. Faustino Echeto, id. du 3e ; D. Aniceto Alustiza ,
id. du 4e ; D. Jos-Joaquin de Aguinaga, second com
mandant du 5e bataillon ; D. Domingo de Artola ,
second id. du 6e ; D. Gregorio de Valacain , chef d'
tat-major; D. Jos-Ignacio de Iturbe, chef de bri
gade ; D. Manuel Altamira, commandant du 7e ba
taillon ; D. Zacaria de Jauregui , id. du 2e; D. JosManuel de Echarri , second commandant du 7e ;
D. Ignacio de Arana , id. du 4e ; D. Lesmes Vasterico
D. , Juan-Antonio
id. du Pour
2e. la de
division
Goiri de
, commandant
Biscaye :
gnral ;

D. Juan-Antonio Verastegui , chef de la lre brigade ;

D. Pedro de Orue, chef d'tat-major; D. Antonio de
Urrusalo , commandant du 2e bataillon ; D. Jos-Pascual de Ibarzabal, chef de bataillon ; D. Jos-Antonio
de Aguirre, idem ; D. Flix de Alday, idem ; D. JuanJos de Perea, idem; D. Nicolas de Sesumaga, idem'
D. Guillermo de Galarza, idem; D. Man uellbafiez de
Aldecoa , idem ; D. Manuel-Jos de Orrengoechea,
idem ; D. Martin-Lucianode Echevarri, idem; D. Bonifacio Gomez, idem; D. Nicolas Gogenari , idem ;
D. Nicolas Aguisa, idem; D. Castor de Andechaga ,
commandant gnral de la province de Santander.

 hk
Lettre du commandant gnral de Guipuzcoa.
Andoain , te 18 aot 1859.

Ce matin
Mon , respectable
dix heures
gnral
, j'ai, eu une entrevue

avec Aldave , envoy par Elio pour savoir dans

quels sentiments se trouve cette division. Nous lui
avons manifest franchement notre manire de pen
ser , l'accord dans lequel nous sommes de ne point
faire un pas en arrire , et notre ferme rsolution
de mener fin notre entreprise. Si j'ai le plaisir de
vous voir dans une couple de jours, nous causerons
au long. J'ai mme dit Aldave , qui aujourd'hui
est retourn Etchalar , que vous ne vouliez d'au
cune manire qu'un seul coup ft tir contre le 5e ,
et qu'il le dt bien Elio. Il a t convenu qu'il le
ferait.
S. M. a quitt Tolosa hier , dans le but d'avoir
avec vous une entrevue qui aura eu lieu , je le sup
pose de toute manire : nous sommes tous ici inva
riables.
Bernardo Iturriaga.

Dclar conforme aux originaux,

Raphaldont
Mahoto.
je rponds

 415

IN0 XIII.

- Volontaires ,
Un vnement si extraordinaire , qu'il n'a pas
d'exemple dans l'histoire de votre pays , ternirait la
gloire que vous avez justement acquise dans cette
lutte hroque, si quelques-uns d'entre vous se main
tenaient dans la dfection o vous avez t induits
aujourd'hui. Sous prtexte de paix on a ouvert
l'ennemi l'entre de votre sol , et les chanes de l'es
clavage, l'ignominie de la dfaite vont remplacer les
lauriers dont vous vous tes couverts jusqu' pr
sent. La loyaut de beaucoup d'entre vous a t
surprise. Les propositions faites au roi N. S. sont
indignes de votre valeur , et il ne peut entrer dans
votre ide de l'abandonner entre les mains de ses
ennemis.
C'est cela seulement, ainsi qu' vous lier au
char de la rvolution, que se rduit la paix au nom
de laquelle plusieurs ont t sduits. Servez le roi ,
volontaires ! Considrez votre hrosme de six an

 416
nes, et ne le souillez pas par un honteux dlit! Une
paix pour laquelle on exige l'abdication du roi qui a
reu vos serments, une paix convenue entre des
chefs sans organisation ni garantie peut-elle tre
autre chose qu'une perfidie , pour s'emparer du pays
qu'ils n'ont pu dominer par les armes ? Dtrompezvous , c'est la trahison la plus infme qu'aient vue
les hommes. Plutt mourir que succomber! La cause
de Dieu est en pril, ainsi que celle du roi que vous
avez promis de dfendre avec constance et honneur.
Vous tes loyaux par caractre, vous tes vaillants,
vous tes des hros : je n'ai plus rien vous dire.
Volontaires, vive la Religion ! vive le Roi !
Villafranca, 26
Sign:
aot 1839.
Juan Montngro.

CONVENTION
conclue
et lenationales,
lieutenant-gnral
entre le d.
capitaine
baldomero
d.gnral
raphal
espartero
des
maroto.
, armes

Article premier.

Le capitaine gnral Don Baldomero Espartero

s'empressera d'accomplir sa promesse, et s'engage for-

MAROTO.

imp. uouin

Pernn, Lyon.

 417
mellement proposer aux Corts la concession ou la
modification
Seront reconnus
des furos.
lesArt.
emplois
2. , grades et dcora

tions des gnraux, chefs, officiers et autres indi

vidus dpendant de l'arme commande par le lieu
tenant-gnral D. Raphal Maroto, lequel indiquera
les armes auxquelles ils appartiennent. Il leur sera
loisible de continuer servir, en dfendant la cons
titution de 1837 , le trne d'Isabelle II et la rgence
de son auguste mre, ou bien de se retirer dans
leurs
Ceux
foyers
qui adopteront
s'ils veulent
Art.
laquitter
premire
3. le service.
condition de res

ter au service seront placs dans les corps de l'ar

me , soit effectivement, soit en qualit de surnu
mraires, selon l'ordre d'inscription dans le tableau
des inscriptions de leur arme.

Quant ceux qui prfreront se retirer dans

leurs foyers , les gnraux et brigadiers auront le
droit de choisir leur rsidence ; ils y jouiront du
traitement allou leur grade par les rglements ; les

 418
chefs et les officiers obtiendront cong illimit ou
leur retraite , selon les rglements. Si quelque indi
vidu de ces classes dsire obtenir un cong tempo
raire, il le sollicitera de l'inspecteur de son arme. Ce
cong pourra mme tre donn pour l'tranger , et
dans ce cas la demande devra tre adresse au ca
pitaine gnral D. Baldomero Espartero , qui dli
vrera le passe-port en mme temps qu'il demandera
l'approbation
Ceux qui demanderont
de Sa Majest.
Art.un5.cong temporaire pour

l'tranger ne pouvant, d'aprs les ordonnances roya

les , percevoir leur traitement jusqu' leur retour , le
capitaine gnral D. Baldomero Espartero leur fera
payer quatre mois de ce traitement , en vertu des fa
cults dont il est revtu. Cet article sera applicable
toutes les classes , depuis le gnral jusqu'au souslieutenant
Les articles
inclusivement.
prcdents
Art.seront
6.
applicables tous

les employs civils qui se prsenteront dans les douze

jours de la ratification de la prsente conven
tion.

 M9

Art. 7.
Si les divisions de Navarre et d'Alava se prsen
tent en la mme forme que les divisions castillanes ,
biscayennes et guipuzcoanes, elles jouiront des con
cessions
Les parcs
stipules
d'artillerie
dans Art.
les
, les
articles
8. dpts
prcdents.
d'armes , d'ha

billements et de vivres, qui sont sous les ordres ou

la disposition du gnral Maroto , seront remis
au Les
capitaine
prisonniers
gnral
appartenant
D.Art.
Baldomero
9. aux Espartero.
corps des provin

ces de Biscaye et de Guipuzcoa et ceux des corps de

la division castillane, qui se conformeront en tout
aux articles de la prsente convention , seront mis
en libert, et jouiront des avantages accords aux
autres. Ceux qui n'y consentiront pas continueront
tre
Le capitaine
traits comme
gnral
prisonniers
Art.
D. Baldomero
10. de guerre.
Espartero ex

posera au Gouvernement, pour que celui-ci l'expose

aux Corts , la considration que mritent les veu

 20
ves et orphelins de ceux qui sont morts dans la
prsente guerre et qui ont appartenu aux corps
compris dans la prsente convention , laquelle a
t ratifie au quartier gnral de Bergara , le 31
aot 1839.
Le duc de la fictoire
PourDuc
, copie
Raphal
de :la Victoire.
Mahoto.

LISTE
DES OFFICIERS TRANGERS QUI ONT SERVI

MM. baron
comte
Officiers
Marchaux
d'Ortafa.
de
Lieutenant-gnral.
DANS
Villemur.
Los-Valles
CETTE
gnraux.
de
GUERRE.
camp.
(Auguet de Saint-

Sylvin ).
Brigadiers.
vicomte de Labarthe.
l'Espinasse.

 &22

Etat-Major.
Colonels.
MM. vicomte de Rochemore d'Aigremont.
vicomte Alphonse de Barres du Molard.

Artillerie.
Colonel.
comte
Adolphe
au second
Jules
Save.
Capitaines.
sige
de Larochefoucauld
de Bilbao (1837)., tu

Herrouard.
Malespina.
Lieutenant.
comte de Rampsault.

Gnie.
Capitaines.
DE VlLLIERS.
DE COETLOGOTN.

 423
Infanterie.
Colonel.
MM. Alexis Sabatier.
Commandants.
Pradre.
comte
QuTIER
Edouard
DE LACOUR.
de Montill.
Charles Sabatier.
de St-Allais.
de Valicourt.
Blanc.
Capitaines.
baron
Jules Garnier.
Ducasse.
Bzard, tu au combat d'Arquijas (1834).
de Tan d.
de raga
Raffegead
(1835). , tu au combat de LarDespis.
de (1836).
Chevannes , tu au combat de Zubiri

 Uh
MM. des
vicomte
Combes.
Charles de Barbes, tu au com
desbat
echerolles.
de Mendaza (1834).
d'Argy.
Adolphe d'Argt, tu au second sige de
Adolphe
Bilbao Kastner.
(1837).
Lieutenants.

Champ albert.
de
des
comte
Laborde.
Echerolles
deSous-lieutenants.
Velard.
, tu la bataille de

Barbastro (1837).
de mereuil.
Gaddet.
de kerillis.
d'Argt.
Retgnier.
Aubert, tu au combat de Sesma (1834).

 W25

Cavalerie.
Colonels.
MM. de St-Nicolas.
Gauthier d'Aubeterre.
Chefs descadrons.
GoURT DE LESTAING.

chevalier de Lamidor, tu au combat de

comte
vicomte
Mendaza
deAmde
Lalande.
Capitaines.
(1834).
de Barres.

Rubichon
(1837). , tu la bataille de Huesca
Pelletier, tu au combat de Losa (1 835).
Pariel.
comte de Villemur.
comte de Froissard.
Pina.
Lieutenants.

baron d'Hespel.

- 426
MM. comte de Treinqueleon.
marquis
comte deSous-lieutenants.
de
Blacas.
Pontons.

MM. le
Langlois.
prince de Lichnosky , brigadier g

Strauss,
lord
prince
comte
baron
Roth,
comte
nral.
Ranelag.
de
colonel
decolonel
Rhaden,
Scharswemberg
Mortara,
Keigserling
d'tat-major.
ducolonel
gnie.
lieutenant-colonel.
, colonel
,du
colonel.
gnie.
de ca

valerie.

 427
MM. comte de Boos - Waldeck , lieutenantcomte
colonel.
Edouard de Boos-Waldeck , ca
Lonning
Keltch,
Henningsen,
pitainecapitaine
(dit
de cavalerie.
capitaine.
Baonnette)
d'artillerie.
, capitaine.

Gordon, sous-lieutenant.
Swedersky, sous-lieutenant.
marquis Incisa de la Roquette, colonel
de cavalerie.
Marcley, lieutenant.
Descart, lieutenant.
Descart, sous-lieutenant.
Louis Lurine,
baron
de Basin.
sous-lieutenant.

28

TABLE DES MATIRES.

Pag.

Avant-Propos
Pag.
Chapitre premier. Coup d'il sur la Navarre et
les provinces basques. Causes de la guerre
civile. Soulvement de la Navarre.
Santos-Ladron. Eraso. Iturralde. Zumalacarregui. Mrino. Cuebillas.
Soulvement de PAlava et de la Biscaye.
Rodil.
Droute
Saarsfield.
de l'arme
de
SonMrino.
arrive Burgos.
Occu

pation
Valds
de Vittoria
, gnraleten
de chef
BiLbaode par
l'arme
Saarsfield.
de la
Chap.reine.
des
II. troupes

Organisation.
Zumalacarregui
navarraisesetnomm
Combat
basques.
gnraUssime
d'Asarta.
Zavala.

Prise d'Orbaceita. Affaire de Lumbier.

 430

rg.

Qu.'sada. Attaque de Vittoria. Action de

Muni. Combat d'AIsasua. Cruauts de
Qusada. Affaire de Gulina. Rodil.
Charles V en Navarre. Combats d'Olazagoi
tia Prise
et d'Artasa.
d'un convoi.
Affaire
Dfaite
de Viana.
d'O'Doyle.
Mina.

Combat de Sesma. Bataille de Mendaza.

Premier combat d'Arquijas. Affaire d'Ormaistegui. Second combat d'Arquijas. Combat
de Ciga. Sige d'Elizonde. Cruauts de
Mina dans le Bastan. Sige et prise
d'Eeharri-Aranaz. . Valds. Trait Eliot.
~ Droule de Valds dans les Amescoas.
Dfaites d'Oraa dans le Bastan , et d'Espartero au mont Descarga. Prises de Villafranca , de Bergara , d'Eibar , d'Ochandiano
et de Durango. Sige de Bilbao. Mort
4e Zumalacai-regui
Chap. III. Prtendants la succession de ZumaIacarregui. Charles V prend le commande

ment
Cration
de l'arme.
de l'tat-major
Morenognral.
chef d'tat-major.
Le roi

23

Mort
l'arme.
de Vicente
Sige
Reyna.
de Puente
Bataille
la Reyna.
de Mendi
gorria. Cordova nomm au commandement
de l'arme de la reine. Pncis des mouve
ments rvolutionnaires de la Pninsule.
Pointe de Moreno en Gastille
Chav, IV. Auxiliaires anglais. Evans.

47

 43.1

pg.

Lgion trangre. Combat devant SaintSbastien. Essai d'un blocus gnral par
Cordova. Combat de Los-Arcos. Trait

d'un
Affaire
soldatd'Arrigoiaga.
navarrais.
Maroto
Espartero
devant
poursuivi
Bilbao.

jusqu'
Tentative
Mdina
surdeVittoria.
Pomar.
Moreno
Pont de remplac
Bhobie.
dans le commandement de l'arme
71
Chap. V. 1835. Eguia gnral en chef.
Combats dans les plaines d'Alava. S. A. R.
l'infant Don Sbastien. Sagastibelza devant
St-Sbastien. Tentative sur le pont de B
hobie. Bombardement de St-Sbastien.
Sige et prise de Gutaria. Arrive de la
lgion
de
Dserteurs
Salinas
trangre.
ennemis.
Chteau-fort
Altaque de
d'Arlaban
Gubara.
et 91

Chap. VI. 1856. Ligne de Zubiri. Prises

de Balmaseda , de Mercadillo et de Plencia.
Embauchage d'un bataillon. Combat d'Orduha. Sige et prise de Lequeitio.
Affaire du pont de Velascoain. Tentative in
fructueuse des Christinos sur le Passage.
Erro ministre universel. Combats d'Orrantia
et du Berron. Mort de Sagastibelza.
Echange de prisonniers. Sortie de la garnison
de Bilbao. Combats d'Ohate , de Salinas et
de Villaral d'Alava. Occupation du Passage
par les Anglais. Maroto nomm au com

 432

Pls.

mandement de la Catalogne. Remplacement

du gnral Eguia
114.
Chap. VII. Villaral. Dpart de l'expdition
de (louiez. Affaire de Revilla. Sige de
Penacerrada. Indiscipline des troupes christines. Erans attaque Fontarabie. Exp
dition de Don Basilio Garcia. Combat de la
valle de Mena. Tentative infructueuse
contre la ligne de Zubiri. Valle de Soba.
Constitution de 1812. Evnements de la
Granja. Opinion sur Cordova. Dsastre
de Sesma. Retour de Don Basilio. Espartero nomm gnral en chef de l'arme de la
reine. Expdition de Sanz. Fuite de
Chap.Maroto.
VIII. Eguia
Sige
prend
de le
Bilbao
commandement
et son blocus.devant
. . . 145
Bilbao. Prise de Banderas , de San-Mams ,
de Burceia et de Luchana. Oprations contre
Bilbao. Combat de Castrejana. Assaut de
St-Augustin. Affaire d'Erandio. Combat
de Luchana. Leve du sige de Bilbao.
Aperu rapide sur les expditions de Pablo Sanz
et de Gomez
167
Chap. IX. S. A. R. l'infant Don Sbastien prend le
commandement de l'arme. Prparatifs de
l'ennemi. Colonne mobile. Prise d'Amezagafia par les Christinos. Position critique
de Saarsfield. Bataille d'Oriamendi. Espartero abandonne Durango. Trois jours de

 433

Pag.

combats dans la Ulzama. . Dpart de l'exp

dition royale. Uranga charg du comman

dement
Observations
de la Navarre
sur laet marche
des provinces
de l'expdition
basques.
du roi. Prise d'Hernani et d'Irun par les
Ghristinos. Prise de Lrin. Espartero sort
de St-Sbastien et marche sur Pampelune.
Bataille de Huesca. Bataille de Barbastro.
Passage de la Cinca par l'expdition royale.
Entre du roi en Catalogne. Combat de
Guisona. Passage de l'Ebre , effectu par
l'expdition royale. Sa jonction avec Ca
brera. Tentative sur Valence. Combat
de Chiva. Le roi cantonne son arme aux
environs de Cantavieja
192
Chap. X. Expdition de Cas tille , aux ordres de
Zaratiegui. Combat de Cembrana. Prise
de Sgovie. Zaratiegui occupe le sjour
royal de Saint-Ildephonse. Espartero marche
au secours de Madrid. Rencontre de Villa
castain.
Rvolte
dans
Bataille
l'arme
de Billar
de ladereine.
Los-Navarros.
Prise
de Penacerrada. Pointe de Guergu en
Castille. Combat d'Andoain. Prise du
Borgo d'Osma et de Lerma. Dfaite de

Mendez-Vigo.
Entre d'Espartero
Le roidans
aux portes
cette capitale.
de Madrid.

Retraite de l'expdition royale. Cabrera

retourne en Aragon
Prise de Valladolid.

_ h2>U

p7n

Lorenzo battu Aranda de Duero. Les exp

ditions royale et de Castille oprent leur jonc
tion dans cette ville. Prise de Peralta. Attaque contre Lodosa, et combat d'Ausejo.
Prise du Perdon. Guergu s'empare de la
ligne de Zubiri. Nouveau plan de campagne

adopt
Combat
par Charles
de Huerta
V.
delBataille
Rey.
de Lo
Retuerta.
corps
d'arme aux ordres de S. A. R. l'infant Don
Sbastien rentre dans les provinces basques.
Position critique du roi. Son arrive
Arciniega
212
Ciup. XI. Mesures nergiques prises par
Charles V. Espartero punit plusieurs assas

Basilio
sins.
Abandon
Garcia
Nouveaux
de passe
Balmaseda
projets
l'Ebre.Combats
par
d'expdition.
les Christinos.
de
Mena.
Don

Mort du marquis de Boveda. Expdition aux

ordres du comte de Negri. Sige de Villanueva de Mena. Tarragual envahit le haut
Aragon. Leve de boucliers du notaire
Mufiagorri. Mouvements sditieux dans
l'arme royale. Troubles d'Estella. R
volte du capitaine Urra. Incendie de Dicastillo. Arrive de Maroto au quartier royal.
Sige et prise de Penacerrada par Espartero.
Maroto prend le commandement de l'arme
Chap.royale
XII. 1838. Raphal Maroto. Moyens 239

PaS.

de sduction. Interrogatoire. Charles V

Estella. Prparatifs militaires d'Espartero.
Le
Combat
princededeSesma.
Schwarzenberg
Combat
et le
de comte
Legarda.
de
Boos-Waldeck. S. A. R. la princesse de
Beira. Brigadier Balmaseda. Combat de

la Poblacion.
Ovation militaire
Comte de Negri. Arizaga. 262

Chap. XIII. Menes du parti transactionnaire.

Banquet de Durango. Revue de Bergara.
Assassinats d'Estella. Maroto dclar tratre,

puisSac
innocent.
de Los-Arcos.
Terreur
Maroto
panique
Durango.
en Navarre.

Mission confie Duffau-Pauillac. Villaral ,

aide-de-camp du roi. Gratification donne
aux troupes. Amnistie. Prise de Ramalcs
et de Guardamino par les Christinos. Aban
don d'Orduia , d'Arciniega et de Balmaseda .

Lord
Prise
John
d'Urquiola
Hay. Combat
par Espartero.
de Villaral
Revue
d'Alava.
du
roi Elorrio. Trait de Bergara. Combat
de Cirauqui. Fin tragique du comte d'Es
pagne. Charles V en France. Conclusion. 301
Pices justificatives. N I. Ordre gnral de
l'arme, du 17 janvier 1834, au quartier
N II.gnral
Convention
de Garralda
pour l'change des prisonniers. 565
366

N III. Correspondance entre S. A. R. l'infant

29

_ 36

Pag.

Don Sbastien et le comte de Toreno , ministre

de la reine Christine
370
N IV. Dcret royal
376
N V. Copie de la sommation faite au gouver
neur de Bilbao
N VI. Proclamation adresse , au mois de d
cembre, par le commandant gnral D. Ramon
Cabrera aux habitants de l'Aragon
No VII
No VIII.
Dcrets du roi. Considrants. . . .
No IX.
Proclamation ; aux fidles habitants de
Navarre , Alava , Guipuzcoa et Biscaye
No X

378

ibid.
"*5
587
394
398

N" XI
400
N XII. Dcrets du roi
405
Liste des chefs qui ont contribu au trait de Bergara et qui l'ont sign
412
Liste des chefs qui ont donn au gnral Maroto les
pouvoirs de traiter
"*"'
Lettre du commandant gnral de Guipuzcoa. ... 414
N XIII
415
Convention conclue entre le capitaine gnral des
armes nationales Don Baldomero Espartero, et
le lieutenant-gnral Don Raphal Maroto. . . 416
Liste des officiers trangers qui ont servi dans cette
... 421
guerre
Table

429
VIN DE LA TABLE.