Wrtsil Service

Westfalia Separator

Entrenamiento Elctrico Separadoras

CRO y LO Westfalia

-Unidad de Control C7-623

-Descripcin de Botones

PART 3

-Descripcin de Alarmas
Wrtsil Ecuador S.A

Westfalia Separator

Unidad de Control C7-623

C7-623

Unidad de Control
SIEMENS C7
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

C7-623
2

Westfalia Separator

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

PLC Nuevo tipo a Actualizar C7-626

Wrtsil Ecuador S.A

Westfalia Separator

04.03.2005

Unidad de Control C7 -623 de Separadoras CRO

y LO

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

Westfalia Separator

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Unidades de Control C7 -623

Wrtsil Ecuador S.A

Westfalia Separator

Unidad de Control C7

Pantalla

Botones

Status /fault
Indicadores
de Status y
Falla

Botones de
Funciones
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Botones

Wrtsil Ecuador S.A

Botones del
sistema

Westfalia Separator

Unidad de Control C7- softkeys-Botones

ALARMS: En la pagina de Proceso PROCESS se puede

usar este boton para ver el listado de alarmas almacenadas
en el buffer o memoria del PLC

UP and DOWN: Botones usados en el la pantalla para

accesar al siguiente o nivel previo.

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

Westfalia Separator

Unidad de Control C7- softkeys-Botones

SEPARATOR PROGRAM OFF

Este boton para o detiene el programa de separacin.
Cierra la valvula de alimentacin de 3/2 vias en el modo
de separacin y desenloda el bowl. En los separadores
de crudo y aceite una apertura del bowl o ejection es
realizado automaticamente.

SEPARATOR PROGRAM ON
Este boton activa el programa de separacin. Se realiza
un lavado ingresando agua de desplazamiento y
realizando una apertura del bowl o desenlodado. En la
separadora de aceite se realiza el filling o llenado de
agua de interfase, luego se abre la valvula de
alimentacin 3/2 vias e inicia la clarificacin. El
monitoreo de ejection-apertura del bowl es suprimido
despues de presionar este boton.
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

Westfalia Separator

Unidad de Control C7- softkeys-Botones

WMS 01: WATER MONITORING SYSTEM UNITROLPara combustible HFO (bunker) o aceite L.O.
Al pulsar este boton habilito o deshabilito el sistema de
monitoreo de agua.
SMS 36: SLUDGE MONITORING SYSTEM UNITROLPara combustible HFO (Bunker).

SMS 96: SLUDGE MONITORING SYSTEM UNITROLPara aceite lubricante LO. Al pulsar este boton habilito o deshabilito el
sistema de monitoreo de baja presin de aceite detectando lodos en el bowl.

SERIES MODE for UNITROL-HFO only.

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

Westfalia Separator

Unidad de Control C7- softkeys-Botones

El led en este boton indica el status actual de:

Iluminacin permanente: OPERACION del Separador
Flashing lento: Existe Falla desde la proteccin del motor elctrico
Flashing rpido: tiempo de retrazo antes de parada
No iluminacin: Separador-motor apagado

El led en este boton indica el status actual de:

Iluminacin permanente: OPERACION de la Bomba de
alimentacin de aceite o CRO
No iluminacin: Bomba alimentacin apagada
El led en este boton indica el status actual de:
Iluminacin permanente: OPERACION de la Bomba de
descarga de Lodos
No iluminacin: Bomba descarga de Lodos apagada

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

10

Westfalia Separator

Unidad de Control C7- softkeys-Botones

PARTIAL EJECTION: Sirve para setear ejections o

desenlodados parciales dentro del ciclo de separacin.
Pulsar el numero de desenlodados parciales los cuales
ocurriran de acuerdo al contador Z2 y entonces presione el
boton PARTIAL.

HEATER RELAESE: Desenclavamiento o habilitar

calentador de aceite

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

11

Westfalia Separator

Ajuste de Contraste sobre la Unidad C7

Presione el boton SHIFT y el boton +/-

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

12

Westfalia Separator

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Botones de Navegacin sobre la Unidad C7

Wrtsil Ecuador S.A

13

Westfalia Separator

Vista Interna del Panel de Control

Debe usar siempre cable apantallado para cableado de entradas y

salidas analgicas tambien para los interfaces IM, V.24 y MPI
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

14

Westfalia Separator

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Vistas del Panel de Control

Wrtsil Ecuador S.A

15

Westfalia Separator

Vista posterior del PLC C7

1: puerto comunicacion IM
2: Entradas analogicas
3: Salidas analogicas
4: Entradas auxiliares Digitales
5: Interface serial V.24
6: Entradas digitales (arriba)
7: Salidas digitales (abajo)
8: 24 VDC power supply

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

16

Westfalia Separator

no.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
04.03.2005

C7: Lista de Alarmas

description
Proteccin del Motor-Separador
Baja presin descarga LO o CRO limpio
Alta presin descarga LO o CRO limpio
Salida alta de agua
Baja Temperatura LO o CRO

PTC
PAL
PAH
FSH
TSL
TSH
ISL
LSHH

Alta Temperatura LO o CRO

Sistema monitoreo de Ejection
Alto nivel tanque de lodos
libre
Proteccion motor bomba alimentacion PTC
Proteccion bomba de lodos
PTC
Vibraswitch alarma estado 1
NAH
Vibraswitch alarma estado 2
NAHH
Falla de modo trabajo serie NO USADO
Minimo tiempo de separacion no O.K.
libre
WMS alarma- alto contenido de agua
Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

17

Westfalia Separator

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

TIMER DE SEPARADORAS CRO Y LO

Wrtsil Ecuador S.A

18

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 001: MOTOR-PROTECCION

Temperatura alta del motor. > max. C
El Motor se apaga
Informacin de ayuda:
Favor Chequee:
> fusibles
> Rel termistor
> Estado de zapatas
> Correcto numero de zapatas
> Estatus freno
Corriente de motor
Determinar si esta o no sucio el bowl
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

19

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 002: PAL-CLEANOIL-OUTLET

Baja presin descarga LO o CRO limpio
presin < setpoint =1bar
Separacin stop
Informacin de ayuda:
Favor Chequee:
Ajuste de presin despues separador
(Valvula floja)
> Flujo de bomba alimentacin
> Funcin de cierre de bowl-hidraulico
> Liqueo de liquido-agua de control u operacin
hidraulico
> Condicin de filtros antes separador
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

20

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 003: PAH-CLEANOIL-OUTLET

Alta presin descarga LO o CRO limpio
pressure > 3,0 bar
Separation stop
Informacion de ayuda:
chequee:
> Ajuste de presin de descarga
> Velocidad de flujo
> Setting de temperatura de LO o CRO

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

21

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 004: FAH-WATER-OUTLET

Salida alta de agua
presin > setpoint =1bar
Alta presin (Flujo) de agua separada de la
separadora crudo.
Stop separation
Informacin de Ayuda:
chequee:
Liqueo de agua de filling o displacement
Drene agua del tanque de CRO
Ajuste de presin a la descarga
> Velocidad de flujo
> Ajuste de setpoint de agua
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

22

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 005: TAL-PRODUCT-FEED

Baja Temperatura LO o CRO
Baja Temperatura: < Setpoint
Paro de Separador
Informacin de Ayuda:
chequee:
Setting de temperatura en entrada analogica
en PLC
> Transductor PT100-entrada PLC
> Calentadores de CRO o LO etapa 1, 2 o 3

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

23

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 006: TAH-PRODUCT-FEED

Alta Temperatura LO o CRO
Alta Temperatura : > Setpoint
Paro de Separador
Informacin de Ayuda:
chequee :
Setting de temperatura en entrada
analogica en PLC
> Transductores PT100, controlador temp
> Calentadores de CRO o LO etapa 1, 2 o 3
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

24

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 007: EJECTION MONITOR FAILURE

Sistema monitoreo de EjectionDesenlodado-apertura del bowl
corriente< Setpoint
Paro de Separador
Informacin de Ayuda:
chequee :
> Corriente de ejection
> Setpoint de monitor de ejection
Cantidad y presin de agua operacion
o control
> Estado de zapatas
> Funcin del bowl, si esta o no realizando el
desenlodado
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

25

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 008: LSHH- SLUDGETANK

Alto nivel del tanque de Lodos
Alto nivel
Paro del Separador
Informacin de Ayuda:
chequee:
> Funcin de la bomba de lodos
> switchs de nivel HL
> Posicin de valvula manual o
switch de control en cero de bomba
Liqueos del sistema
falla sello bowl
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

26

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 010: FEED-PUMP

Proteccion motor bomba alimentacion LO o CRO
Proteccin del Motor
Bomba parada
Informacin de Ayuda:
chequee:
> Fusibles/ breaker de arrancador
> Funcin de la bomba
> Funcin del motor
> Temperatura del motor
> Corriente nominal
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

27

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 011: SLUDGE-PUMP

Proteccion bomba de lodos

Proteccin de Bomba
Bomba parada
Informacin de Ayuda:
chequee:
> breaker
> Funcin de la bomba
> Entrada de aire
> Selenoide de control
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

28

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 012: VIBRATION STAGE 1

Vibraswitch alarma estado 1
Vibracin > 4,5 mm/s
Arranca programa de desenlodado
O ejection-apertura bowl
Informacin de Ayuda:
chequee:
> Operacin del sistema de agua
> Sello del bowl
> Salida de lodos
> Monitoreo de vibracin
> Correcto ensamblaje de bowl
> Setpoint nivel 1
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

29

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 013: VIBRATION STAGE 2

Vibraswitch alarma estado 2
Vibracin > 7,5 mm/s
Paro de Motor-Separador
Informacin de Ayuda:
chequee :
> Operacin del sistema de agua
> Sello del bowl
> Salida de lodos
> Monitoreo de vibracin
> Ensamblaje correcto del bowl
> setpoint estado 2
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

30

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 015: MIN. SEPARATION TIME < 10 min

Tiempo de separacion menor a 10 min
Alto contenido de lodos
Informacin de Ayuda:
chequee:
> Contenido de agua en LO o CRO a separar
Liqueo de agua por valvula de filling agua
Orificios de sensado en disco separador LO
taponados con lodos, por ello deteccin de la baja
presin menor a 1 bar (chequear presin de sensado en
el arranque del ciclo de separacin)
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

31

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 017: WMS - alarm high water content

WMS alarma- alto contenido de agua
WMS-SISTEMA NO OK
Timer 22 alcanzado detectando alto
Contenido de agua.
Informacin de Ayuda:
chequee:
> WMS-seal
> settings de rele de medicin
> funcin de WMS
Funcin de valvula de descarga
de agua
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

32

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 018: Water seal broken during Timer 35

Falla sello de agua Timer 35 (5
minutos)
SMS-SISTEMA NO OK
Informacin de Ayuda:
chequee:
> Funcin del SMS switch de Presin
> Cantidad de agua de llenado
> Alimentacin de LO

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

33

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarma 019: PSL pressure switch monitoring

PSL Monitoreo de Switch de Presin
Produce un Desenlodado
Informacin de Ayuda:
chequee:
<Taponados el orificio de sensado 0,5 mm
> ingreso de agua llenado o filling
> Chequeo de valvula filling
Alimentacin 2 bar
de agua
>verificar las horas para siguiente mtto.
Chequear si se realizo mtto a las horas segun fabricante
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

34

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarm 020: Bowl monitoring

Monitoreo del Bowl
Impulso de agua de cierre timer T06
Informacin de Ayuda:
chequee:
Ajuste de impulso de agua de cierre
Presin de agua de operacin o control
( 2 bar)
> zapatas
Funcin del bowl
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

35

Westfalia Separator

C7: mensajes de error

alarm 021: Separator off

Separador apagado
Separador apagado activo timer T39
Informacin de Ayuda:
chequee:
Separador se apaga despues de transcurrido
el timer T39

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

36

Westfalia Separator

C7-626: Interface de Comunicacin

MPI interface
comunicacin
para propositos
de descarga
software

04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

37

Westfalia Separator

Menu de Running y Parado de PLC

SIMATIC C7
SYSTEM
FUNCTIONS
KEY
DI/DO
MOD
E: RUN
RUNP RUN STOP MRES

MOD
E: STOP
RUNP RUN STOP MRES
Al presionar simultaneamente estos
botones ingresara a estos Menus
El PLC siempre debera estar en
Modo de ejecucin o RUN. Pulsar
el boton ESC y saldra al men
principal.
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

38

Westfalia Separator

Si tienen algn problema de

Software en la Planta

Problemas y Comunicacin

Llamar a Servicio Tecnico o enviar

un E-mail explicando el problema

El departamento en FabricaGermany
Realizara los cambios

Y se enviara el software modifi

Cado via E-mail

Software
De Descarga
Hacia PLC

Personal Tecnico de Servicio Wartsila-Westfalia descargara la

Nueva configuracin en sitio
04.03.2005

Giovanny Bermeo, Wartsila Service

Wrtsil Ecuador S.A

39