1500 sg001 - Es P PDF

CONTROLADORES DE VOLTAJE MEDIO
CENTERLINE
CONTROL DE MOTORES DE VOLTAJE MEDIO
Los fabricantes comparten el desafo de controlar los motores de

modo eficiente para mejorar el rendimiento, reducir el consumo
de energa y proteger la inversin en motores. De todos los motores en su proceso de fabricacin, los de voltaje medio pueden
tener un gran impacto en su xito. El desarrollo del control y de la
proteccin de motores de voltaje medio ha sido la preocupacin
principal de Rockwell Automation durante ms de 100 aos. Los
productos de voltaje medio, desde arrancadores directos en lnea
hasta arrancadores suaves y variadores CA de frecuencia variable, ofrecen proteccin con caractersticas mejoradas en cuanto a
aplicaciones que tienen un alcance de hasta varios miles de caballos de fuerza. La aceleracin de los motores de modo controlado,
la limitacin del desgaste de motores y de otros componentes
mecnicos, y la proteccin de su inversin son beneficios clave
de los sistemas de voltaje medio de Rockwell Automation.
Las estructuras y los componentes de fabricantes OEM

(fabricantes originales de equipos) le brindan soluciones con diseo
personalizado y componentes de alta calidad a los OEM y a las compaas
de equipos elctricos. Tanto las lneas de produc tos de controladores de
voltaje medio como de controladores inteligentes de motores ofrecen
componentes individuales ms pequeos y ms f lexibles para reducir los
costos de construccin y de expansin. Las estructuras estilo estructura
abierta (open-frame) tambin estn disponibles con la ma yora de los
componentes de voltaje medio ya montados en la estr uctura. Todos los
componentes de fabricantes OEM cumplen con las nor mas UL, CSA, CE
e IEC.
Los controladores de voltaje medio Allen-Bradley estn disponibles

en una amplia variedad de formatos de control que per miten flexibilidad
para seleccionar la mejor opcin par a la aplicacin. Los controladores de
voltaje medio y de voltaje pleno, los controladores de voltaje reducido, los
controladores de voltaje reducido en estado slido, los controladores de dos
velocidades, los controladores sncronos y los inter ruptores con interrupcin
de carga proporcionan la solucin con inteligencia integr ada y de menor
costo para arrancar motores.
UNA LNEA COMPLETA DE CONTROLADORES DE

INDUCCIN Y SNCRONOS
Los controladores de voltaje reducido en estado slido aplican voltaje reducido a los motores
de CA de voltaje medio para permitir el arranque y el paro suaves, la limitacin de la cor riente de
entrada al momento de arranque, y la reduccin de los ef ectos del golpe de ariete en los sistemas de
bombeo. Los controladores MV SMC Flex de Allen-Bradley incluyen proteccin a motores, capacidades
de comunicacin y diagnstico, adems de alta flexibilidad, lo que los hace ideales par a prcticamente
cualquier aplicacin.
IntelliCENTER brinda a los usuarios de MCC hardw are, software y soluciones de comunicacin
integrados. El IntelliCENTER cuenta con un sof tware preconfigurado que muestra informacin en
tiempo real, tendencias, historial de componentes, diagramas de cableado, manuales de usuario y
piezas de repuesto. El IntelliCENTER reduce el tiempo de instalacin con su instalacin plug-andplay y minimiza el tiempo improduc tivo al proporcionar de maner a rpida un diagnstico inteligente
e informacin predictiva de fallos.
Controladores resistentes a arcos Rockwell Automation ha mejorado la seguridad de sus

productos de voltaje medio, mundialmente reconocidos, para incluir una clase opcional de equipos
de control de voltaje medio con resistencia a arcos. Los controladores ArcShield proporcionan las
caractersticas de seguridad adicionales de resistencia a arcos e xigidas por algunas industrias. La
mayora de los productos de control de voltaje medio se pueden suministrar con el diseo envolvente
ArcShield que cumple con los requisitos de prueba de resistencia a arcos de IEEE C37.20.7. Los
controladores ArcShield utilizan los mismos componentes inter nos estndar y confiables que dan
servicio a industrias en todo el mundo.
Variadores CA de frecuencia variable los variadores de voltaje medio Allen-Bradley brindan

una nica solucin para todos los requisitos de control de v elocidad de voltaje medio. La familia de
variadores PowerFlex 7000 supera las expectativas de sus clientes al ofrecer conf iabilidad superior,
facilidad de uso y ms bajo costo total de propiedad. La tecnologa avanzada de semiconductores de
energa elctrica reduce al mnimo el nmero de componentes de cualquier v ariador de voltaje medio
disponible, lo que se tr aduce en mayores ahorros y confiabilidad, menor tiempo improductivo y
menos piezas de repuesto.
INTELLICENTER
INTELIGENCIA INTEGRADA DENTRO DE UN MCC
DeviceNet incorporado
Puertos DeviceNet en canaletas de cables horizontales
Simplifica la instalacin
El intercableado complejo de E/S se reduce a un solo cable DeviceNet
Nuevo cableado DeviceNet clase 1 de 8 amperes
Inmunidad al ruido comprobada
PowerMonitor 3000
Muestra en pantalla volts, amperes, hertz, watts, demanda de
watts,demanda mxima, kWH/kVARH, factor de potencia
Registro de valores mn./mx., valores de copia dinmica,
formas de ondas armnicas
Las salidas programables indican sobrevoltaje, voltaje insuficiente
y desequilibrio de fases, prdida o inversin
Se comunica mediante Ether net, ControlNet, DeviceNet, E/S remotas,
RS-232 o RS-485
Arrancador auxiliar DeviceNet (DSA)

Mdulo de interface para dispositivos no inteligentes
Arrancador de motor con aleacin eutc tica
Cuatro puntos de entr ada para cables troncales y conduc tores
principales
Ideal para monitorear el estado de los contac tores, del
desconectador, del interruptor de disparo de sobrecarga
y el interruptor de Hand-Off-Auto
Rel de sobrecarga E3 en estado slido

Funciones de proteccin
con 2 o 4 puntos de entr ada
con 1 o 2 puntos de salida
Informacin:
Tiempo a disparo, tiempo
a restablecimiento
% de capacidad tr mica utilizada
Causas de los ltimos cinco
disparos y advertencias
Fase y corriente promedio
DeviceNet incorporadas
Sobrecarga, carga mnima
Prdida/desequilibrio de fase
Parada y atasco
Fallo de tierra (versin Plus)
Valores de configuracin para
funciones de proteccin
Nivel de disparo, nivel de
advertencia
Tiempo de retardo
Sistema modular de proteccin 825-P
Comunicaciones DeviceNet (tarjeta opcional)

Tres rels de salida
Dos entradas configurables
Entrada al transformador de corriente de fallos de tier ra
Capacidad de metraje
Mdulo escner RTD con 12 entr adas (opcional)
IntelliVAC Plus
Mdulo de interface para dispositivos no inteligentes
Comunicaciones DeviceNet
Ocho entradas digitales y dos salidas digitales
Proporciona control de contac tor en vaco consistente
Admite esquemas de varios contactores
Software IntelliCENTER
Lista de piezas de repuesto especf icas para
cada unidad
Elevacin AutoCAD y esquemas de una lnea
Manuales para el usuario especficos de cada
unidad
Registro, advertencias, fallos, edicin de
parmetros de eventos
Software IntelliCENTER
Presenta pantallas preconfiguradas para cada unidad
Permite el monitoreo MCC desde cualquier par te de
las instalaciones del usuario
Contiene controles Active X para facilitar la
integracin en RSView
MV SMC FLEX
INCOMPARABLE CONTROL INTELIGENTE DE MOTORES

Por qu utilizar los controladores inteligentes de
motores (SMC)
Los SMC brindan muchas caractersticas para beneficiar
su sistema:
Minimizan el dao mecnico pro vocado por el arranque
a voltaje pleno de los motores de induccin de C A, lo que
prolonga la duracin del sistema
Limita las perturbaciones de lnea causadas por las
corrientes de entrada al momento del ar ranque, lo que
reduce el tiempo improductivo
Mltiples modos de ar ranque/paro aumentan la
funcionalidad
El monitoreo de diagnsticos a yuda a evitar problemas
antes de que ocurran
Satisfacen las restricciones de distribucin elc trica al
reducir las corrientes de entrada al momento del ar ranque
Los SMC son ideales par a las aplicaciones en las que:
Las correas, los engranajes y las cadenas pueden sufrir
daos a causa de ar ranques en toda la lnea
Los materiales se pueden daar a causa de ar ranques y
paros abruptos
El cambio de un paso en el par puede daar el equipo
Se han impuesto restricciones con respec to a la lnea de
corriente de alimentacin elctrica
Con los arrancadores suaves SMC usted se benef icia con:
Diagnsticos avanzados, lo que incrementa el rendimiento
del sistema
Mayor funcionalidad del producto para aumentar la
flexibilidad del sistema
Menos tiempo improductivo debido a la proteccin
avanzada del bobinado del motor, del equipo y de los
materiales
El controlador MV SMC Flex proporciona una amplia

gama de mtodos de arranque y paro para muchas
aplicaciones. Sus opciones excepcionales de control
ofrecen capacidad de arranque y detencin del motor
con caractersticas mejoradas para satisfacer sus
aplicaciones ms exigentes.
ARRANQUE SUAVE
PARO SUAVE
LM
El controlador inteligente de motores MV SMC Flex ofrece:

Mdulo de control estndar
Arranque suave con arranque rpido seleccionable
Paro suave
Arranque de corriente lmite con ar ranque rpido
seleccionable
Aceleracin de velocidad lineal * con ar ranque
rpido seleccionable
Desaceleracin de velocidad lineal
Voltaje pleno
Velocidad baja preseleccionada
* requiere tacmetro de motor
Mdulo de control opcional

Control de bomba (elimina el golpe de ariete)
Perfiles de arranque y paro independientes
Caractersticas estndar del controlador SMC Fle x
Proteccin electrnica contra sobrecargas del motor
Mediciones
Diagnsticos
Comunicaciones DPI incorporadas (otras opciones
de comunicacin disponibles)
Teclado, pantalla LCD con retroiluminacin de
16 caracteres, dos lneas
Tres contactos auxiliares programables
Mdulo de alimentacin elctrica del MV SMC Flex
Regulacin de corriente de lazo (patentado)
Perfil eficiente de disipador trmico
MITE DE CORRIENTE
Boletn 1560E
Controlador readaptado
CONTROL DE BOMBA
(opcional)
Boletn 1562E
Controlador de combinacin
VOLTAJE PLENO
VELOCIDAD LINEAL
ARCSHIELD
CONTROLADORES DE VOLTAJE MEDIO CON RESISTENCIA A ARCOS
El controlador con resistencia a arcos CENTERLINE con ArcShield de Allen-Bradley

brinda un proceso de control resistente par a las aplicaciones que requieren un
nivel ms elevado de proteccin al personal. Los productos ArcShield cumplen con la
norma IEEE C37.20.7 y proporcionan una proteccin tipo 2B. Los productos ArcShield
fueron comprobados y certificados para 40 kA y 0.5 segundos. Durante un relmpago
de arco, el controlador ArcShield redirige de manera segura la energa del relmpago
de arco hacia fuera de la unidad y lejos del personal. Tambin se mantiene este nivel
de proteccin cuando se abre la puer ta de voltaje bajo por razones de mantenimiento.
Fotografas reales de pruebas de ArcShield exitosas
Ofrecemos una gran variedad de productos

CENTERLINE con ArcShield:
Los productos ArcShield estn disponibles en distintas
configuraciones de controlador. A continuacin se
encuentran slo algunos de los produc tos disponibles:
Boletn 1591A/B Unidades entr antes
Boletn 1512A/AT Controlador en un nivel
Boletn 1512B/BT Controlador en dos niv eles
Boletn 1562E MV Controlador MV SMC Fle x
Boletn 1506 Controlador de retroceso
Vista lateral (comn a todos los produc tos)
Conducto de ventilacin para despresurizar el arco

Descarga de manera segura los gases y materiales lejos
del personal durante un relmpago de arco
Los gases del arco se descar gan hacia la parte superior
del envolvente a travs de una estructura plenum de
salida del aire de ventilacin
Diseo resistente de envolvente
Planchas laterales, puertas, techo, y placas traseras
reforzadas diseadas para contener la energa del
relmpago de arco mientras se abren los conduc tos
de ventilacin
Placas de soporte adicionales aseguradas con mltiples
pernos para proporcionar mayor rigidez y seguridad
Frente
Robusto diseo de puerta con celda de potencia

El mecanismo de enclavamiento de mltiples puntos,
el refuerzo cruzado con junta de sello proporcionan
contencin al arco
Una ventanilla en la puerta con celda de potencia le
permite al operador ver el estado del inter ruptor de
aislamiento antes de abrir la puer ta
Una vez que el mecanismo de encla vamiento est
enganchado, la puerta con celda de potencia se cier ra
con un perno para aumentar la proteccin
BLOQUES
MODULARES
En Rockwell Automation, estamos comprometidos
a proveer los productos y los ser vicios que nuestros
clientes exigen. En los ltimos ochenta aos, los
controladores de voltaje medio CENTERLINE de
Allen-Bradley han establecido el estndar contra
el cual se comparan los dems. Nuestra calidad
incomparable y nuestros diseos innovadores han
logrado convertirnos en el lder de productos de
control de motores de voltaje medio.
CONTROL DIGITAL AVANZADO DE

CONTACTORES EN VACO
El boletn 1503VC del controlador IntelliVAC de Allen-Bradley
ofrece medios superiores y ef icaces para controlar los
contactores en vaco. Los controladores IntelliVAC representan
un salto enorme ms all de los circuitos elec tromecnicos
de control. A continuacin, presentamos slo algunas de las
caractersticas tiles:
Rendimiento y flexibilidad del control digital, que permite
el control de una amplia v ariedad de tipos de contac tores
(400A, 800A retenidos elctricamente, y con enclavamiento
mecnico)
Confiabilidad mejorada como resultado de los autodiag nsticos incorporados y una mejor combinacin entre la
unidad de fusibles de alimentacin y el temporizador de
desprendimiento del contactor en vaco
Mayor productividad con caractersticas tales como
perodo de autonoma de corte de energa (TDUV) y
contactor anti-kiss, los cuales se ofrecan anterior mente
como caractersticas opcionales
Proteccin de motor y proceso con retardo de reinicio
incorporado
INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO DE APERTURA SIN CARGA

Los enclavamientos elctricos y mecnicos evitan que se abra el interruptor
cuando el contactor est energizado
Asegura el funcionamiento normal slo cuando el inter ruptor est
completamente cerrado
Permite realizar pruebas de fuente por separ ado cuando est en la posicin
de apagado OFF
Conectado a tierra en la posicin de apagado OFF
Cuando est en posicin abier ta, una barrera visible separa la celda de
potencia del compartimiento del bus de alimentacin elc trica
El estado del inter ruptor de aislamiento se puede v er a travs de una
ventanilla en la puerta de la celda de potencia
MECANISMO DE MANIJA Y ENCLAVAMIENTO

El mecanismo simple del v ariador directo mejora la confiabilidad y garantiza
la seguridad del operador
El mecanismo de enclavamiento mecnico permanece como parte del
envolvente para eliminar la necesidad de hacer ajustes de instalacin
La puerta de la celda de potencia se encla va con un mecanismo de manija
para evitar que se abra la puerta cuando la celda est ener gizada
COMPARTIMENTO DE BAJO VOLTAJE

Se requiere una fuente separ ada de 120 voltios para la posicin de Prueba
de la energa de control
Permite la comprobacin y la resolucin de problemas de la celda de potencia
sin exponer al personal al voltaje medio
Previene la intervencin de corriente elctrica de voltaje medio a travs del
transformador de control, en el modo de Prueba
Todos los componentes de bajo v oltaje estn ubicados en el panel de
bajo voltaje
El interior del panel de bajo v oltaje est pintado de blanco par a facilitar
su visibilidad
COMPARTIMIENTO DE CELDAS DE POTENCIA

Bus CENTERLINE diseado como par te integral de la estructura
Los compartimientos de las celdas de potencia, del panel de bajo v oltaje y
del bus estn aislados entre ellos par a mejorar la contencin de fallos
Panel oscilante de bajo voltaje para facilitar el acceso par a instalar cables
de carga
Compartimientos de cables de carga aislados entre la celda de potencia
inferior y superior
Fcil acceso para la instalacin de cables y conos de presin
Se suministran transformadores de corriente tipo barra para proteccin de
sobrecarga y de metraje
COMPARTIMIENTO DEL BUS DE ALIMENTACIN ELCTRICA

Bus Centerline diseado como par te integral de la estructura
Disipa el calor de maner a ms eficaz
La configuracin flanco a flanco maximiza la resistencia a las fuerzas
magnticas y minimiza la humedad y la acumulacin de polv o
El refuerzo moldeado del bus reduce el mantenimiento y brinda mejor
distribucin de las fuerzas dur ante un fallo
Accesible sin escalera, para la instalacin y el mantenimiento
Permite la entrada de cables de lnea por la par te superior o inferior
del compartimiento
11
CONTROL INTELIGENTE
DE MOTORES
OPTIMICE EL RENDIMIENTO DE LA PLANTA Y PROTEJA SU INVERSIN
Comprendemos que usted necesita controlar el rendimiento, reducir el

tiempo improductivo, mejorar la seguridad, aumentar la productividad y
realizar diagnsticos. Es por ello que hemos combinado el control de motor
de flanco precedente y los dispositivos de control con capacidades a vanzadas
de conexin en red y diagnstico de la arquitec tura integrada de Rockwell
Automation para brindarle el control inteligente de motores.
PROTECCIN
Gracias a las E/S integradas y a las capacidades a vanzadas de diagnstico y
proteccin, todos los productos de control inteligente de motores monitorean
constantemente el funcionamiento de los motores par a ayudarlo a seguir las
tendencias de rendimiento y tomar medidas cor rectivas antes de que se
produzcan potenciales fallos. Reduce en un 75% el tiempo improduc tivo no
deseado mientras que aumenta la ef icacia de produccin general un 10%
o ms.
12
COMUNICACIONES
Debido a que usted tiene una amplia
variedad de necesidades de aplicaciones,
el control inteligente de motores le ofrece
una variedad de tecnologas de control de
motores.
Las tecnologas de control simplif icadas
estn diseadas para satisfacer sus
necesidades
La tecnologa de componentes
Controlador
Variador
Controlador Controlador
DeviceLogix aumenta las posibilidades
IntelliCENTER
PowerFlex 7000 CA
en un nivel MV SMC Flex
de control con los diagr amas del
bloques de funciones que oper an al
FUNCIONALIDAD ESCALABLE
nivel de dispositivos
DriveLogix ofrece control incorporado de inicio de sesin
para la programacin de aplicaciones y control de funciones
auxiliares en un paquete
La Arquitectura Integrada le permite reducir el costo total de propiedad
utilizando una sola infraestructura de control para toda la gama de aplicaciones
de automatizacin para fbricas, grandes o pequeas
Reutiliza los diseos de ingeniera y las pr cticas para reducir el tiempo y el
costo de desarrollo
Responde rpidamente a las demandas de los clientes o del mercado
Reduce los costos de mantenimiento y el tiempo improduc tivo
Informacin de planta y produccin de sistemas de negocios de fcil acceso
o mejor manejo de la toma de decisiones
COMUNICACIONES
La clave de la inteligencia del control de motores...
Utiliza arquitectura abierta conectada en red para
mejorar la proteccin de los motores, comparte
la informacin de diagnstico y de resolucin de
problemas de velocidad para crear un proceso ms
productivo e inteligente.
Desde E/S simples hasta tareas complejas de
monitoreo de energa, DeviceNet permite que
usted integre muchas tareas de niv el bajo de
forma rentable
La tecnologa de red abier ta NetLinx le ofrece
comunicaciones transparentes a travs de su
empresa (DeviceNet, ControlNet, y EtherNet/IP)
Flexibilidad y homogeneidad en las comunicaciones
por medio de los productos que ofrece el control
inteligente de motores fcil de usar
PRODUCTOS O.E.M. (FABRICANTE

ORIGINAL DE EQUIPOS)
COMPONENTES DE CALIDAD PARA EL MERCADO OEM
Las estructuras y los componentes de OEM apro vechan la gama de controladores de motor e xistentes construidos
por Rockwell Automation. Tambin incorporan algunos de los componentes fundamentales de alto v olumen
disponibles en nuestra lnea de productos de fabricantes originales de equipos y compaas de equipamiento
elctrico.
Los contactores en vaco del Boletn 1502 son una lnea integr al de contactores en vaco utilizada como
contactores aislados o como contac tores de derivacin. Su ligereza y bajo mantenimiento son slo dos de
las caractersticas de este diseo de montur a fija.
Los componentes OEM del Boletn 1503F son una serie de componentes de v oltaje medio montados en la
estructura, diseados para ser ensamblados en estr ucturas o envolventes nuevos o existentes. Estas piezas tambin
se pueden utilizar para readaptar controladores de motor ya e xistentes. Estos productos estn disponibles como
estructuras OEM completas o se v enden como componentes individuales.
Los juegos MV SMC Flex OEM del Boletn 1503E son una serie de componentes de v oltaje reducido en estado
slido diseados para ser ensamblados en estr ucturas o envolventes nuevos o ya existentes. Estas piezas tambin
se pueden utilizar para readaptar controladores de motor ya e xistentes. Estos productos estn disponibles como
una estructura y componentes OEM.
El dispositivo de proteccin del alimentador y el motor del Boletn 857 incluy e todas las funciones esenciales
de proteccin necesarias para proteger los alimentadores y motores en las redes de distribucin de los ser vicios
pblicos, industria pesada, centrales elctricas y aplicaciones mar adentro. El Boletn 857 tambin se puede
utilizar para readaptar controladores de motor ya e xistentes.
El mdulo de control IntelliVAC es una solucin f lexible y eficiente para controlar los contactores de voltaje
medio utilizados en las aplicaciones de ar rancador de motor y alimentador. El modelo de control IntelliVAC
administra contactores de 400 y 800 amperes, como as tambin contac tores retenidos elctricamente, y con
enclavamiento mecnico.
El IntelliVAC Plus es una versin con caractersticas mejoradas
del mdulo de control IntelliVAC. Algunos de los beneficios son
las comunicaciones DeviceNet (que incluyen compatibilidad con
software IntelliCENTER), E/S digitales (8 entradas y 2 salidas),
control DeviceLogix y diagnstico con car actersticas mejoradas.
Caractersticas generales
Controladores de voltaje medio
Descripcin de caractersticas
Diseado para mayor seguridad, conveniencia y
confiabilidad
El controlador de voltaje medio de Allen-Bradley ofrece:
Tres compartimientos aislados:
Bus de alimentacin elctrica
Bajo voltaje
Celda de potencia
Panel abatible de bajo voltaje, de gran tamao, de color blanco
para mejor visibilidad
Circuito de prueba y conector para fuente de alimentacin
elctrica de mando a distancia
Manija de operacin externa para operar el interruptor de
aislamiento
Puerta(s) de la celda de potencia atornillada(s)
Bus de alimentacin elctrica horizontal Centerline con placas
de cubierta extrables para mayor acceso
Bus de cobre conectado a tierra 1/4 pulg. x 2 pulg.
Aperturas de conducto de cable de control, carga y lnea con
placas de cubierta extrables en la parte inferior y superior de
la estructura
Canales de soporte de montaje de la base con orificios de
montaje y medios de elevacin extrables
Acabado de pintura epoxy en polvo hbrida
Controlador Caractersticas estndar
Diseo NEMA Clase E2

ngulos o soportes de elevacin extrables
Canales de soporte no-extrables
Placas posteriores extrables
Placas inferiores o superiores para alojar la entrada/salida
de cable
Bus de alimentacin elctrica horizontal de cobre con
recubrimiento de estao ubicado en un compartimiento aislado
Bus de cobre desnudo conectado a tierra pulg. x 2 pulg.
Un interruptor de aislamiento sin carga con mecanismo de
hojas y cierre y manija de operacin
Enclavamientos elctricos y mecnicos entre el interruptor de
aislamiento, el contactor en vaco y la puerta MV
Contactor(es) en vaco
Tres (3) fusibles elctricos limitadores de corriente para
operaciones NEMA Clase E2
Tres (3) transformadores de corriente
Transformador de circuito de control con fusibles primarios y
secundarios
Un panel de control de bajo voltaje
Espacio para dispositivos de medicin y control auxiliares
necesarios
Visor de policarbonato en la puerta de la celda de poder
Mdulo de control IntelliVAC para cada contactor en

vaco, alojado en el panel de bajo voltaje, con caractersticas
mejoradas:
Voltaje de entrada universal (110 240 VCA, 50/60 Hz o
100 250 VCC)
Seleccin de tiempo de prdida y tiempo de captacin
consistente del contactor en vaco
Compensacin de altura
Perodo de autonoma en corte de energa (TDUV) puede
requerir hardware adicional (condensador externo)
Proteccin anti-kiss y antifrenado
Reinicio de retardo del motor y funcin de impulso del motor
temporal
Un dispositivo es adecuado para todos los esquemas de
contactores y de control
Voltaje de entrada
2,400 V, 3,300 V, 4,200 V, 6,600 V o 6,900 VCA (+5/10%)
Trifsico 50/60 Hz (3%)
Temperatura ambiente
0 C a 40 C (32 F a 104 F) con humedad relativa de hasta
95% (sin condensacin)
Tipos de envolventes
NEMA Tipo 1 Para uso general (IP10)

NEMA Tipo 1 c/j Para uso general con junta (IP21)
NEMA Tipo 12 Hermtica al polvo y a prueba de goteo (IP52)
NEMA Tipo 3R Para la intemperie, sin acceso a pie (IP34)
Resistencia al arco (NEMA Tipo 12) Tipo de acceso 2B
Controlado para IEEE
C37.20.7-2001
Normas
Asociacin de normas canadienses (CSA),
Equipo de control industrial C22.2 No 14 y TIL D-21
Instituto Nacional Americano de Normalizacin (ANSI),
Transformadores de instrumentos C57.13
Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos (IEEE)
Cdigo Elctrico Nacional (NEC)
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
(OSHA)
Gua para control armnico y compensacin reactiva en
convertidores de potencia estticos (IEEE 519-1992)
Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA),
Clasificacin de controladores de voltaje medio 1501 a
7200 VCA ICS 3-2 (anteriormente ICS 2-324)
Underwriters Laboratories, Inc. (UL),
Equipo de Control Industrial de Alta Tensin 347
Directivas europeas para EMC
Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs
15
Caractersticas generales
Controladores de voltaje medio

Descripcin de caractersticas (cont.)
Acabados de pintura
Descripcin
Color
Procedimiento
Preparacin
Pintura
Horneado
Pintura epoxy en polvo hbrida

ANSI 49 gris mediano claro (estndar)
ANSI 61 gris claro (opcional)
Lnea de pintura contina. Todas las partes
son pintadas antes de ensamblarse
Lavado/enjuague alcalino/lavado/enjuague
hierro fosfato/enjuague sellador hierro/cromo/
enjuague con agua de-ionizada recirculada
y enjuague con agua virgen de-ionizada
Electrosttica spray aire-atomizada
Espesor total de pintura 0.002 pulg.
(0.051 mm) mnimo
Horno a gas natural a 179 C (355 F) mnimo
Bus de alimentacin elctrica (opcional)

Ubicado en la parte central trasera de la estructura
Montado en la parte final de un soporte empotrado aislado en
un mismo plano vertical
Bus horizontal Centerline de cobre con recubrimiento de
estao recubrimiento de plata o aislamiento opcional
1,200/2,000/3,000 A
Acceso trasero/delantero
Bus conectado a tierra

Bus contino de cobre desnudo conectado a tierra 6 x 52 mm
(1/4 pulg. x 2 pulg.) como estndar
Orejeta de conexin mecnica de #8 #1/0 AWG o #6 250 MCM
provista en la punta final de la entrada de la lnea
16
Boletn 1500
Elementos del controlador de voltaje medio

Manija de operacin y mecanismo de enclavamiento
El controlador de voltaje medio de Rockwell Automation,

Boletn 1500, consta de tres elementos principales:
Mecanismo de variador simple y directo que aumenta la

confiabilidad y garantiza la seguridad del operador
Compartimiento de celda de poder

Compartimientos de bajo voltaje
Compartimientos de bus de alimentacin elctrica
Mecanismo de enclavamiento mecnico forma parte de la carcasa

para eliminar ajustes de configuracin
La puerta de la celda de poder se bloque con el mecanismo
de manija para evitar que la puerta se abra cuando la celda es
energizada
Compartimiento de celda de poder

Interruptor de aislamiento
Los enclavamientos elctricos y mecnicos previenen que el
interruptor se accione cuando el contactor es energizado
Asegura funcionamiento normal cuando el interruptor est
totalmente cerrado
Permite realizar pruebas de la fuente de voltaje por separado
cuando se encuentra en posicin OFF
Conectado a tierra en posicin OFF
Transformadores de corriente
Se proporcionan tres (3) transformadores de corriente como
estndar para proteccin contra sobrecarga y medicin
Salida secundaria de cinco (5) amperes
Aislamiento visible
Cuando se encuentra en posicin abierta, una barrera asla
la celda de poder del compartimiento del bus de alimentacin
elctrica
El estado del interruptor de aislamiento se puede observar a
travs de un visor en la puerta de la celda de poder
Transformadores de control de potencia

110/120 o 220/240 VCA
500 VA como medida estndar con 350 VA de capacidad extra
Conductos de cable aislados
Fusibles primarios y secundarios de tamao apropiado
Fcil acceso para instalacin del cable
1,000 VA, 2,000 VA, y 3,000 VA CPT (opcional)
Amplio espacio para conos de tensin

Provee compartimientos para cables de carga aislados entre las
celdas de poder superiores e inferiores
Contactor en vaco
Diseo modular para mantenimiento simple y confiabilidad
El diseo fijo elimina puntos calientes y reduce el mantenimiento
El indicador de desgaste del contacto elimina la necesidad de
herramientas especiales
Panel abatible de bajo voltaje (para estructura de

2 alturas)
Permite fcil acceso para instalar los cables de carga
Maximiza el espacio del panel de bajo voltaje
17
Boletn 1500
Elementos del controlador de voltaje medio

Descripcin de caractersticas (cont.)
Compartimiento de bus de alimentacin elctrica

Diseo de bus Centerline
Diseado como parte integral de la estructura
Compartimiento de bajo voltaje
Disipa el calor de manera ms eficiente

La configuracin flanco a flanco maximiza la resistencia a las
fuerzas magnticas y minimiza la humedad y la acumulacin
de polvo
La abrazadera del bus moldeada reduce el mantenimiento y
brinda mejor distribucin de las fuerzas durante una avera
Accesible para instalacin y mantenimiento, sin necesidad de
escalera
Permite el ingreso de los cables de lnea a travs de la parte
superior o inferior del compartimiento
Compartimiento de bajo voltaje del panel de control

Se requiere una fuente de 120 volt separada para control de
potencia en posicin Prueba
Permite realizar pruebas y resolver problemas de la celda de poder
sin exponer al personal al voltaje medio
Evita la inversin del voltaje medio a travs del transformador de
potencia, en modo Prueba
Compartimiento aislado
Los componentes de bajo voltaje se encuentra en el panel de bajo
voltaje
El interior del panel de bajo voltaje est pintado de color blanco
para mejor visibilidad
La celda de poder, el panel de bajo voltaje y el compartimiento del
bus estn aislados uno de otro para mejor contencin de avera
Mdulo de control IntelliVAC
18
Boletn 1500
Elementos del controlador de voltaje medio Familia IntelliVAC

Mdulo de control IntelliVAC
El mdulo de control IntelliVAC tiene clasificacin de voltaje de
entrada universal (110 240 VCA, 50/60 Hz o 110 250 VCC)
El tiempo de captacin consistente del contactor en vaco asegura
ptima sincronizacin
Seleccin y repeticin de los tiempos de prdida del contactor en
vaco (50, 75, 100, 130, 150, 175, 200 o 240 msec) para mayor
coordinacin con los fusibles de potencia
Compensacin de altura (1,000 a 5,000 metros) elimina los
cambios de accesorios mecnicos en altura (contactores de
vaco de 400 amperes)
El perodo de autonoma en corte de energa (TDUV) con tiempo
de prdida seleccionable (0.2, 0.5, 1.0 o 2.0 sec) requiere slo un
condensador externo
IntelliVAC
IntelliVAC Plus
El boletn 1503VC de la familia de controladores IntelliVAC de AllenBradley ofrece medios superiores, eficaces y flexibles para controlar
los contactores en vaco. La familia IntelliVAC ofrece una solucin
escalable para mltiples aplicaciones de control de voltaje medio. La
familia IntelliVAC tiene tres productos principales:
IntelliVAC brinda capacidades de control bsicas para contactores
de 400 y 800 amperes (elctricamente sostenido y enclavamiento
mecnico) utilizando un dispositivo unipolar. Ofrece mayor confiabilidad como resultado del diagnstico y mejor coordinacin entre
los fusibles de la unidad de potencia y el tiempo de prdida del
contactor en vaco. Mayor productividad con caractersticas como
perodo de autonoma en corte de energa (TDUV) y contactor antikiss y caractersticas de antifrenado.
IntelliVAC Plus diseados para funcionar con IntelliVAC con
beneficios adicionales, tales como comunicacin DeviceNet
(incluye compatibilidad con software IntelliCENTER), E/S digitales
(8 entradas, 2 salidas), control DeviceLogix y diagnstico con
caractersticas mejoradas.
IntelliVAC MC se utiliza en aplicaciones de diversos contactores,
permitiendo que un IntelliVAC Plus controle hasta cuatro mdulos
de control IntelliVAC MC en una configuracin Maestro-Esclavo.
La lgica de temporizacin y control se administra en DeviceLogix,
minimizando los accesorios de control y el cableado.
Los controladores IntelliVAC estn desarrollados para operar
con los contactores en vaco del boletn 1502. Estos contactores
comprobados por la industria estn disponibles en clasificaciones
en 400 A y 800 A hasta 7,200 voltios.
Proteccin anti-kiss y antifrenado

El indicador de estado (indicadores LED y salidas de rels)
permite la integracin en el sistema de control y permite la
resolucin de problemas
Funcin de impulso del motor temporal (entrada separada) para
permitir configuracin del proceso
Reinicio del motor retardado evita giros rpidos del contactor en
vaco, protegiendo el motor conectado
Mdulo de control IntelliVAC Plus

El mdulo de control IntelliVAC Plus tiene las mismas caractersticas
que el IntelliVAC, con las capacidades adicionales que se detallan a
continuacin:
Comunicacin DeviceNet
Control DeviceLogix
Entradas digitales (8), clasificacin para 110 a 250 VCA o VCC,
y salidas (2), clasificadas hasta 250 VCA o FDC, con todos los
indicadores LED indicando el estado
Soporte para esquemas de control de mltiples contactores (MC),
con hasta cuatro unidades IntelliVAC MC esclavo conectados al
RS485, y DeviceLogix pre-configurado para lgica del controlador
MV estndar (puede tambin definir configuraciones de control
MC personalizado)
Informacin y diagnstico de operacin con caractersticas
mejoradas con opciones como reloj en tiempo real, contactor
extendido, monitoreo y seguimiento del uso del contactor
Compatibilidad con software IntelliCENTER
Configurable utilizando RS Networx o terminal de configuracin
manual (Boletn 193-DNCT) para DeviceNet
Mdulo de control IntelliVAC MC

El mdulo de control IntelliVAC MC tiene las mismas caractersticas
que el IntelliVAC, con las capacidades adicionales que se detallan a
continuacin:
Tarjeta de comunicaciones (RS485) para permitir que el mdulo
MC sea controlado por un IntelliVAC Plus para los esquemas de
control de mltiples contactores
19
Boletn 1500
Elementos del controlador de voltaje medio Familia IntelliVAC

Especificaciones
20
Boletn 1500
Elementos del controlador de voltaje medio Contactores en vaco

Aplicaciones
Conmutacin en vaco para voltaje medio (1,000 a 7,200 V) para:
Arrancadores de motor (asncrono, sncrono)
Voltaje pleno
Voltaje reducido
Variadores de frecuencia variable
Alimentadores de transformador
Condensadores
Aprobaciones legales del producto
UL347
CSA 22.2 No. 14 y TIL D-21
IEC 60470
Referencia CE
Construccin modular
Los contactores en vaco Allen-Bradley estn diseados como
dispositivos de montaje fijo para rendimientos industriales de trabajo
pesado. Este diseo elimina las preocupaciones tpicas relacionadas
con los contactores alargados.
El diseo compacto del contactor elimina la necesidad de quitarlo de
la celda de poder. Adems no hay clips alargados ni ensamblajes de
pernos que requieren mantenimiento de rutina.
Los contactores de la serie E estn diseados para funcionar con el
mdulo de control IntelliVAC de Rockwell Automation.
Ventajas
Diseo ligero y compacto

Capacidad de alta interrupcin
Corriente de corte bajo
Indicador visual de desgaste (no se necesitan herramientas de
medicin)
Disposiciones para enclavamiento mecnico (para interruptor de
aislamiento)
Excelente recuperacin dielctrica que permite alta frecuencia de
conmutacin
Conjunto de bobina unipolar/ncleo magntico (800 A solamente)
Soportes de fusible primario del transformador de control de
potencia (400 A solamente)
Mantenimiento mnimo requerido
Se puede acceder fcilmente a todos los componentes desde la
parte delantera
Diseo de enclavamiento mecnico (opcional)
Se integra fcilmente en un circuito de control con conector rpido
y mazo de cables (opcional)
Diseado para complementar caractersticas avanzadas del
mdulo de control del contactor IntelliVAC
Diseado para intercambiar con otros contactores de la misma

capacidad nominal
Los dispositivos con clasificacin en caballos de fuerza se ubican
dentro de la celda de poder, no en el contactor
Fcilmente extrable para mantenimiento y reparacin
Botellas en vaco
Diseado segn especificaciones industriales
Arco limitado dentro de la botella de vaco para proteccin contra
gas ionizado
Fijado en la parte delantera del contactor para inspeccin visual
Los indicadores de desgaste ubicados en la botella eliminan la
necesidad de herramientas especiales
Excelente recuperacin dielctrica que permite alta frecuencia de
conmutacin
Mayor vida til mecnica y elctrica

1,000,000 de operaciones elctricas (400 A)
2,500,000 de operaciones mecnicas (400 A)
21
Boletn 1500
Elementos del controlador de voltaje medio Contactores en vaco

Especificaciones
Clasificaciones de contactor de voltaje medio Boletn 1502
400 A
Clasificaciones de voltaje
Mximo voltaje nominal
7,200
2,400
4,800
Voltajes del sistema

Voltaje de la capacidad nominal dielctrica
Nivel bsico de impulso (B.I.L.) Resistencia
Capacidad nominal de frecuencia
Capacidad nominal de corriente
Corriente continua nominal abierta
Mxima interrupcin de la capacidad
nominal de corriente (RMS Sym Amps)
Mxima interrupcin de la capacidad
nominal MVA (Sym MVA)
Por 60 segundos (kV)

Fase a tierra, fase a fase (kV)
Hertz
22
7,200
4,160
6,900
60
50/60
400
6,300
6,300
6,000
25
50
75
60
6.0
2.4
0.5
4.0
40
800
12,500
12,500
12,500
50
100
150
85
12.0
4.8
0.5
8.0
40
4.3
0.248
95
75
5.5
70
12
0.7
95
75
5.2
70
2,500
100
1,000
600
150
800
1,400
2,000
250
100
250
600
150
2,000
3,000
4,000
1,000 a 5,000/
3,300 a 16,500
21.8/48
A600
3 N.A./3. N.C.
1,000 a 5,000/
3,300 a 16,500
45/100
A600
3 N.A./3. N.C.
Resistencia al cortocircuito con voltaje nominal

Capacidad nominal de corriente de
corto plazo
Corriente de corte (promedio RMS Amps)
Capacidad de cierre e interrupcin con voltaje nominal (kA)
Temperatura ambiente
C
Informacin de la bobina del contactor
Corriente cerrada (ADC, 200 ms)
VCA:
Corriente ACC cerrada
110 a 240 VCA
VCL = 2 x V CTL
o
Voltaje de captacin
(Mx.)
110 a 250 VCC
Voltaje de prdida
VCC:
Corriente de disparo (ADC, 200 ms)

VCL = V CTL
Voltaje de disparo
Caractersticas operacionales
Elctricamente sostenido
Vida til mecnica (operaciones) x 1,000
Enclavamiento mecnico
Vida til elctrica (operaciones) x 1,000
Frecuencia de conmutacin
Elctricamente sostenido
(operaciones por hora)
Enclavamiento mecnico
2,400 V
Conmutacin condensador (mx. kVAR)
Voltaje del sistema
4,160 V
6,900 V
General
Peso contactor (kg/lbs)

Capacidad nominal del contacto auxiliar
Contactos auxiliares en el contactor en vaco (mx.)
3,300
6,600
18.2/20 kV (IEC)
60
50/60
2,400 V
5,000 V
7,200 V
2,400 V
5,000 V
7,200 V
Pico de corriente ciclo (kA)
Por 1 segundo (kA)
Por 30 segundos (kA)
Capacidades altitud estndar (metros/pies)
800 A
El voltaje y las capacidades nominales de corriente indicadas son vlidas hasta los 1,000 m (3,300 pies).
La clasificacin IEC en 7,200 V (RMS Sym.) es 5,300 amps/66 MVA.
Siempre que se realice un mantenimiento regular, segn se indica en la publicacin 1500-SR020_-EN-P.
El rango completo de altitud est disponible slo con el mdulo de control IntelliVAC, y el IntelliVAC debe configurarse como corresponde (consultar la
publicacin 1503-UM051_-EN-P). Los contactores de enclavamiento mecnicos estndar, si se usan con control electromecnico, estn diseados para
1,000 a 1,000 metros (3,300 a 3,300 pies). Para mayor altitud se deben cambiar los muelles de retorno de los contactores.
El nmero de contactos auxiliares depende del tipo de contactor. Algunos de los contactos se usan en los esquemas de control tpicos.
Voltaje de control, como se mide en la entrada del mdulo IntelliVAC.
Se aplica slo a contactores de enclavamiento mecnico.
La altitud se puede regular mediante una configuracin mecnica.
Boletines 857 y 865
Opciones clave de Rockwell Automation Sistema de proteccin modular

El rel de proteccin del alimentador y el motor Allen-Bradley 857

incluye las funciones esenciales necesarias para proteger los motores
y alimentadores en diferentes aplicaciones industriales. El Boletn 857
programable incluye programable incluye proteccin de arco opcional,
proteccin trmica, supervisin de circuito de disparo y proteccin
del disyuntor. El dispositivo puede incluir numerosos protocolos de
comunicacin, como as tambin un escner RTD de doce canales
montado hasta 1,000 m del rel, con conexin de fibra ptica al rel.
El rel de proteccin diferencial del Boletn 865 Allen-Bradley incluye

funciones necesarias para proteger los transformadores para las
redes de distribucin de los servicios pblicos, las centrales elctricas
industriales y aplicaciones mar adentro, como as tambin proteccin
diferencial del motor y el generador. Las funciones programables del
dispositivo incluyen proteccin trmica y del disyuntor, y numerosos
protocolos de comunicacin. Est disponible un sistema de proteccin
de relmpago de arco opcional.
Descripcin de las caractersticas del rel para el

Boletn 857 y 865
Manejo de seal completamente digital utilizando in microprocesador
de 16 bits con mayor exactitud de medicin en todas los rangos de
configuracin mediante la utilizacin de una tcnica de conversin
analgico-digital de 16 bits
Amplios rangos de configuracin para que las funciones de
proteccin puedan alcanzar sensibilidad con exactitud de hasta 0.5%
Capaz de inhabilitar ciertas funciones y elementos de proteccin
para aplicaciones especificas
El control de hasta seis objetos externos (por ejemplo disyuntores,
desconexin de contactores)
Habilidad para mostrar activamente el estado de los ocho objetos
en el panel de pantalla local (por ejemplo, MIMIC para disyuntores,
desconexin de contactores, interruptores, etc.)
Capaz de configurar libremente la pantalla local con seis valores de
medicin seleccionables
Todas las configuraciones, eventos e indicaciones se almacenan en
la memoria no voltil
Simple configuracin desde la pantalla local o con el software del
usuario SetPointPS
Incluye una fuente de alimentacin elctrica CA/CA, auto-reguladora,
incorporada con un rango de operacin de 40 265 VCC o VCA
23
Boletn 825-P
Opciones clave de Rockwell Automation Sistema de proteccin modular

Mdulos convertidores
Mdulos de transformador de corriente trifsico compacto
Brinda aislamiento elctrico
Seis rangos de corriente
0.5 a 2.5 A
2.5 a 20 A
20 a 180 A
160 a 630 A
Compatible con contactores MCS PLUS Boletn 100-D
Transformador de corriente de equilibrio central

Deteccin del fallo de tierra sensible, de bajo nivel
Relacin 100:1
Apertura del visor 110 mm
El sistema modular de proteccin para motores del Boletn 825-P
ofrece un diseo modular y compacto que permite de manera nica que
un instalador configure las capacidades funcionales de un dispositivo
para cumplir con los requisitos de la aplicacin.
Tambin proporciona flexibilidad al adaptar la expansin del sistema
a medida que aumentan los requisitos de la aplicacin. Las opciones
y los accesorios que se pueden enchufar facilitan la instalacin.
Finalmente, los diseos de la prxima generacin ofrecen mayores
capacidades con la opcin de medicin completa para la lnea
de voltaje y monitoreo de la alimentacin de energa, adems del
monitoreo del RTD expandido.
El sistema de proteccin modular 825-P es un elemento clave de los
controladores de voltaje medio del Boletn 1500.
Descripcin general del sistema

Unidad bsica
Rango de corriente de 0.5 a 5,000 A
Ideal para aplicaciones de bajo y medio voltaje
Teclado incorporado y LCD con luz de retroiluminacin de 2 lneas
Tecla Prueba/Reset
Indicadores LED de estado
Acceso delantero de puerto RS 232
Amplio rango de fuente de voltaje (110240 VCA/CC)
Tres rels de salida
Dos entradas configurables
Entrada de termistor PTC
Entrada de transformador de corriente de equilibrio central
Puerto de fibra ptica para escner RTD remoto
Tres ranuras para tarjeta de opcin
Envolvente NEMA 12 (IP65)
24
Nota: El 825-P es compatible con transformadores de corriente de

equilibrio central en relacin de 1:1 a 2,000:1.
Mdulo escner RTD

Entradas para 12 canales
Compatible con RTD de 100 platino, 100 nquel, 120 nquel,
y 10 cobre
Se puede fijar cerca del motor para simplificar el cableado
Clase 1, Divisin 2, Grupo clasificacin T4A
Conexin de fibra ptica con aislamiento acstico a la Unidad bsica
Los canales se configuran individualmente para cada tipo y ubicacin
del RTD (bobinado, cojinete, ambiente, o otro)
Tarjetas de opcin
Entrada de voltaje
Terminaciones de entrada para VA, VB, VC y VN
Permite medicines de voltaje y potencia y las funciones de
proteccin elacionadas
Acepta transformadores potenciales para niveles superiores
a 250 VCA
Comunicaciones DeviceNeto Modbus
Acceso directo a la red para control y monitoreo
La tarjeta de comunicaciones DeviceNet cuenta con tecnologa
de componente DeviceLogix para capacidades de control con
caractersticas mejoradas
La tarjeta de comunicacin DeviceNet es compatible con el
software IntelliCENTER
E/S de expansin
Tres entradas configurables
Cuatro salidas de rel auxiliares
4 a 20 mA salida analgica aislada
ArcShield
Los productos ArcShield tienen un envolvente resistente que contiene

la energa del relmpago de arco y los materiales hasta que las
ventilaciones en la parte superior de la carcasa se abran. Una vez
abiertas, las ventilaciones permite la expulsin de los materiales fuera
del envolvente. Un plenum de procesamiento interno se utiliza para
dirigir los materiales a una ubicacin segura, lejos del personal que se
encuentra cerca del equipo. El panel de bajo voltaje est reforzado y
sellado para evitar que los materiales del relmpago de arco ingresen
a este compartimiento.
Como diseo estndar, se proporciona una seccin de escape de
cmara impelente con cada nueva orden de ArcShield. La seccin
de escape de cmara impelente se puede fijar en el extremo derecho
o izquierdo de la lnea, y se extiende 40 pulgadas (o 1,016 mm)
pasando el extremo final de la lnea.
Ya que ArcShield puede afectar las clasificaciones de caballos
de fuerza, por favor comunquese con Rockwell Automation para
confirmarlo.
Caractersticas de ingeniera
El controlador con resistencia a arcos Centerline con ArcShield
de Allen-Bradley brinda un proceso de control resistente para las
aplicaciones que requieren un nivel ms elevado de proteccin
al personal. Los productos ArcShield cumplen con la norma
IEEE C37.20.7, y proporcionan una proteccin tipo 2B durante
un relmpago de arco.
El controlador ArcShield redirige de manera segura la energa del

relmpago de arco hacia fuera de la unidad y lejos del personal.
Tambin se mantiene este nivel de proteccin cuando se abre la
puerta de voltaje bajo por razones de mantenimiento.
Mecanismo de cierre de la puerta de la celda de poder y del

gabinete reforzado
Mecanismo de enclavamiento mltiple, soporte de interseccin
reforzado y junta sellada
Placas traseras reforzadas ms placas de soporte fijadas con
varios pernos para mayor rigidez y seguridad
Panel de bajo voltaje reforzado para resistir la energa del
relmpago de arco y proteger al personal de mantenimiento
mientras trabaja en el compartimiento de bajo voltaje aislado
Ventilacin de escape de presin del arco para ventilar de
manera segura los gases y materiales durante un relmpago
de arco
Disponible con seccin de escape de arco extrable
Especificaciones
Nmero de boletn
Tamao del
controlador
1506
200/400
200/400/450
200/400/450
600
600
800
800
200/400/450
600
200/400
200/400
200/400
200/400
200/400
18"
18"
36"
36"
1512A
1512AT
1512B
1512BT
1562E
1591A/B

Dimensiones aproximadasen
pulgadas (mm)
Anchura
36 (915)
26 (661)
44 (1,118)
36 (915)
54 (1,372)
62 (1,575)
80 (2,032)
26 (661)
36 (915)
36 (915)
54 (1,372)
36 (915)
36 (915)
54 (1,372)
18 (457)
18 (457)
36 (915)
36 (915)
Profundidad
Altura
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
36 (915)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
91 (2,315)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
128.5 (3,264)
Peso
aproximado
en lb (kg)
2,310 (1,050)
1,380 (627)
2,435 (1,107)
1,700 (773)
2,750 (1,250)
3,080 (1,400)
4,135 (1,882)
1,380 (627)
1,700 (773)
2,310 (1,050)
3,365 (1,530)
2,310 (1,050)
1,950 (886)
3,000 (1,364)
950 (432)
1,020 (464)
1,610 (732)
1,610 (732)
Resistente al arco con pleno

Resistente al arco con pleno, ms opcin PFCC
Resistente al arco sin pleno
Resistencia al arco con pleno con panel de baja tensin
1591B
Altura adicional sobre el estndar de 91 pulg. para el pleno
25
Boletn 1506
Controlador de voltaje medio Arrancador inversor de voltaje pleno

Contactores en vaco de montaje fijo (HACIA ADELANTE y
RETROCESO)
Interruptor de aislamiento sin carga, de tres polos, activacin por
segmentos con manija de operacin externa, enclavamiento total
con contactor principal y las puertas de la celda de poder
Visor de policarbonato en la puerta de la celda de poder para
observar la posicin del interruptor de aislamiento
Tres (3) fusibles de potencia con limitador de corriente,
clasificacin R
Transformador de potencia con fusibles primarios y secundarios
Panel de bajo voltaje compartido para alojar accesorios opcionales
y estndar para el control y monitoreo de la unidad
Mdulo de control IntelliVAC para cada contactor en vaco, alojado
en el panel de bajo voltaje, con caractersticas mejoradas:
Los accesorios adicionales del panel de control de bajo voltaje
incluyen:
circuito NORMAL-OFF-TEST
receptculo para fuente de alimentacin elctrica de prueba
externa
conjunto de bloque de terminales del circuito de control
Disponible para cargas de motor
Frenado por contracorriente o antifrenado
Contactores de enclavamiento mecnico y elctrico
400 amperes
Especificaciones
Tamao
Caballos de fuerza mximos
del
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V
Dimensiones aproximadas
en pulgadas (mm)
Anchura
Profundidad
Altura
Peso
aproximado
en lb (kg)
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)
3,000
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)
7,000
56 (1,422)
36 (915)
91 (2,315)
1,950 (885)
200 A
800
1,000
1,250
1,500
400 A
1,500
2,250
2,750
800 A
3,500
5,000
6,000
128.5 pulgadas de altura (3,254 mm) con envolvente ArcShield y pleno.

El peso ser diferente con ArcShield.
Esquema de circuito de potencia 1506
26
Boletn 1512A
Controlador de voltaje medio Arrancador sin inversin con voltaje pleno

(una altura)
Contactor en vaco con montaje fijo
clasificacin R (fusibles de potencia, clasificacin R utilizados
para arrancadores de 450 A, 600 A y 800 A)
incluyen:
externa
Diseo de estructura de una altura para un controlador de motor
completo
Disponible en envolvente ArcShield opcional
Tambin disponible como Espacio preparado (Boletn 1512AP,
200 A y 400 A solamente) o juegos de inicio (Boletn 1512AS)
400 amperes
Especificaciones
Tamao
del
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V

en pulgadas (mm)
6,900 V
Anchura
Profundidad
Altura
Peso
aproximado
en lb (kg)
200 A
800
1,000
1,250
1,500
2,250
2,500
26 (661)
36 (915)
91 (2,315)
1,075 (490)
400 A
1,500
2,250
2,750
3,000
4,500
5,000
26 (661)
36 (915)
91 (2,315)
1,075 (490)
450 A
1,750
2,500
3,000
3,500
N/A
N/A
26 (661)
36 (915)
91 (2,315)
1,075 (490)
600 A
2,750
3,500
4,500
5,500
N/A
N/A
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,350 (611)
800 A
3,500
5,000
6,000
7,000
9,000
9,000
56 (1,422)
36 (915)
91 (2,315)
1,800 (816)
128.5 pulgadas de altura (3,264 mm) con envolvente ArcShield con pleno.
Esquema de circuito de potencia 1512A
27
Boletn 1512AT
Controlador de voltaje medio Arrancador del alim. del transform. de

voltaje pleno
clasificacin R (fusibles de potencia, clasificacin R utilizados
para arrancadores de 450 A, 600 A y 800 y para arrancadores
de 400 A 6,600 V/6,900 V)
incluyen:
externa
Diseo de estructura de una altura para un controlador de
transformador completo
Tambin disponible como espacio preparado (Boletn 1512AP,
200 A y 400 A solamente) o juegos de alimentador (Boletn 1512AU)
400 amperes
Especificaciones
Tamao
Tamao del transformador (kVA)
del
en pulgadas (mm)
6,900 V
Anchura
Profundidad
Altura
Peso
aproximado
en lb (kg)
200 A
700
1,000
1,250
1,250
2,000
2,000
26 (661)
36 (915)
91 (2,315)
1,075 (490)
400 A
1,250
2,000
2,500
2,750
4,500
4,500
26 (661)
36 (915)
91 (2,315)
1,075 (490)
450 A
1,500
2,250
2,750
3,000
N/A
N/A
26 (661)
36 (915)
91 (2,315)
1,075 (490)
600 A
2,250
3,000
4,000
4,500
N/A
N/A
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,350 (611)
800 A
3,000
4,000
5,500
6,000
N/A
N/A
56 (1,422)
36 (915)
91 (2,315)
1,800 (816)

Esquema de circuito de potencia 1512AT
28
Boletn 1512B
Controlador de voltaje medio Arrancador sin inversin con voltaje pleno

(dos alturas)
clasificacin R
incluyen:
externa
Diseo de estructura de dos alturas para dos controladores de
motor completos
Tambin disponible como Espacio preparado (Boletn 1512BP) o
juegos de inicio (Boletn 1512BS)
400 amperes
Especificaciones
Tamao
del

en pulgadas (mm)
6,900 V
Anchura
Profundidad
Altura
Peso
aproximado
en lb (kg)
200 A
800
1,000
1,250
1,500
2,250
2,500
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)
400 A
1,500
2,250
2,750
3,000
4,000
4,000
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)
Esquema de circuito de potencia 1512B
29
Boletn 1512BT
Controlador de voltaje medio Arranc. de alim. del transform. de voltaje pleno

(2 alturas)
clasificacin E
incluyen:
externa
Diseo de estructura de dos alturas para dos controladores de
transformador completos
Tambin disponible como espacio preparado (Boletn 1512BP) o
juego de inicio (Boletn 1512BU)
400 amperes
Especificaciones
Tamao
Tamao del transformador (kVA)
del
en pulgadas (mm)
6,900 V
Anchura
Profundidad
Altura
Peso
aproximado
en lb (kg)
200 A
700
1,000
1,250
1,250
2,000
2,000
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)
400 A
1,500
2,000
2,500
2,750
N/A
N/A
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)

Esquema de circuito de potencia 1512BT
30
Boletn 1522E/F/G
Controlador de voltaje medio Arrancador sin inversin de dos velocidades

Configuraciones de velocidad ALTA y BAJA para bobinado separado
de dos velocidades, arrancador Boletn 1522E
Velocidades ALTA/BAJA y configuraciones de CORTOCIRCUITO
DE ALTA VELOCIDAD para polos de dos velocidades, arrancador
Boletn 1522F/G
clasificacin R
Seis (6) transformadores de corriente
incluyen:
externa
Par variable o constante, y aplicaciones de caballos de fuerza
constantes
400 A
Especificaciones
Tamao
del
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V
en pulgadas (mm)
Anchura
Profundidad
Altura
Peso
aproximado
en lb (kg)
200 A
800
1,000
1,250
1,500
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)
400 A
1,500
2,250
2,750
3,000
36 (915)
36 (915)
91 (2,315)
1,770 (802)
Esquema de circuito de potencia 1522E
Esquema de circuito de potencia 1522F
31
Boletn 1560E/1562E
Controlador de voltaje medio Arranc. de controladores intel. de motores

SMC Flex
Medidor
Acceso local mediante la pantalla LDC incorporada del controlador,
o con mando a distancia a travs del puerto de comunicacin
Voltaje trifsico
Corriente trifsica
Potencia trifsica (MW, MWh, factor de potencia)
Tiempo trascurrido
Uso de la capacidad trmica del motor
Velocidad del motor (con uso opcional de la entrada del tacmetro)
Diagnstico
Lnea de fallo
Corte de energa
Asimetra del voltaje
Desequilibrios de corriente
Fallo de tierra
Fallo de comunicacin
Inversin de fases
Boletn 1562E
Rendimiento, Seguridad, Conveniencia y Confiabilidad

optimizados
El controlador inteligente de motores MV SMC Flex de Rockwell
Automation ofrece:
Mdulo de control estndar

Arranque suave con arranque rpido seleccionable
Paro suave
Arranque de lmite de corriente con arranque rpido seleccionable
Aceleracin de velocidad lineal* con arranque rpido seleccionable
Desaceleracin de velocidad lineal*
Doble rampa con arranque rpido seleccionable
Voltaje pleno
Baja velocidad preseleccionada
* requiere tacmetro de motor
Mdulo de control opcional
DeviceNet
ControlNet
EtherNet/IP
Profibus DP
E/S remotas
RS485-DF1
Programas
Estructura con men de tres niveles (con idiomas estndar)
Pantalla LCD incorporada y teclado
Mltiples idiomas: Ingls, francs, alemn, italiano, chino mandarn,
portugus, espaol
Mdulos de interface de operador (basados DPI) opcionales
Compatible con software DriveTools
Contactor en vaco
Contactor en vaco con montaje fijo es estndar
Contactor principal para aislamiento de la unidad (1562E)
El contactor de derivacin quita la pila de alimentacin elctrica del
SCR del circuito, una vez que est con voltaje pleno
Elimina el calor generador por los SCR mejora la eficiencia
Protege los SCR de transientes de voltaje y corriente
El contactor puede contar con control de estado slido IntelliVAC
Paquete completo
Control de la bomba (elimina el golpe de ariete)

perfiles de arranque y detencin separados
Proteccin de motor
Proteccin electrnica contra sobrecarga del motor Clase 10, 15,
20 y 30 u OFF
32
Voltaje insuficiente
Atasco
Sobretemperatura
Parada
Compuerta abierta
Sobrecarga
Carga mnima
Arranques extensivos por hora
Comunicacin (opcional)
Envo rpido de algunas configuraciones estndar

Boletn 1560E controlador readaptado (no incluye interruptor
de aislamiento,contactor principal, fusibles de potencia y
transformador de control)
Boletn 1562E controlador de combinacin
Disponible con equipo adicional
Listo para instalacin inmediata
Documentacin de instalacin completa
Construido segn estndares de calidad de Rockwell Automation
ISO9001:2000
Totalmente comprobado con motor trifsico MV
Boletn 1560E/1562E
Controlador de voltaje medio Arranc. de controladores intel. de motores

SMC Flex
Boletn 1560E
Boletn 1562E
Controlador readaptado
Especificaciones
Boletn
Clasificade
cin
voltaje
2,400 V
3,300 V
1560E
4,160 V
6,600 V
6,900 V
2,400 V
3,300 V
1562E
4,160 V
6,600 V
6,900 V

200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
200 A
400 A
600 A
Caballos
de fuerza
mximos
800
1,500
2,750
1,000
2,250
4,000
1,250
2,750
4,500
2,250
4,500
7,500
2,500
5,000
7,500
800
1,500
2,750
1,000
2,250
4,000
1,250
2,750
4,500
2,250
4,500
7,500
2,500
5,000
7,500
en pulgadas (mm)
Anchura Profundidad
26 (660)
36 (914)
26 (660)
36 (914)
44 (1,117)
36 (914)
26 (660)
36 (914)
26 (660)
36 (914)
44 (1,117)
36 (914)
26 (660)
36 (914)
26 (660)
36 (914)
44 (1,117)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
44 (1,117)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
44 (1,117)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
80 (2,032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
80 (2,032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
80 (2,032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
80 (2,032)
36 (914)
62 (1,575)
36 (914)
62 (1,575)
36 (914)
100 (2,540)
36 (914)
Altura
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
91 (2,311)
Peso
aproximado
en lb (kg)
800 (363)
800 (363)
1,300 (590)
800 (363)
800 (363)
1,300 (590)
800 (363)
800 (363)
1,300 (590)
1,400 (636)
1,400 (636)
1,300 (590)
1,220 (554)
1,220 (554)
1,300 (590)
1,400 (636)
1,400 (636)
2,325 (1,056)
1,400 (636)
1,400 (636)
2,325 (1,056)
1,400 (636)
1,400 (636)
2,325 (1,056)
1,400 (636)
1,400 (636)
2,700 (1,227)
2,325 (1,056)
2,325 (1,056)
4,000 (1,812)
33
Boletn 1560E/1562E
Controlador de voltaje medio Control inteligente de motores SMC Flex
34
Boletn 1572/1576
Controlador de medio voltaje Arrancador autotransformador de voltaje

reducido
400 amperes
Especificaciones

Configuraciones (1S, HACIA ADELANTE, RETROCESO y EN
MARCHA), con operacin de transicin cerrada, Boletn 1576
Arrancador inversor
Configuraciones (1S, 2S y EN MARCHA), con operacin de
transicin cerrada, Boletn 1572 Arrancador sin inversin
clasificacin R
incluyen:
externa
NEMA servicio semipesado, tipo seco, tres (3) autotransformadores
de bobinado con tomas de 50, 65 y 80%. La toma de 65% se debe
usar, a menos que se especifique lo contrario.
35
Boletn 1572/1576
Controlador de medio voltaje Arrancador autotransformador de voltaje

reducido
36
Boletn 1582
Controlador de voltaje medio Reactor de voltaje reducido, arrancador sin

inversin
Especificaciones
Contactores en vaco de montaje fijo (ARRANQUE y EN MARCHA)

con operacin de transicin cerrada
clasificacin R
incluyen:
externa
NEMA servicio semipesado, tipo seco, tres (3) reactor de bobinado
con tomas de 50, 65 y 80%. La toma de 65% se debe usar, a menos
que se especifique lo contrario.
37
Boletn 1591A/B
Unidades de lnea entrante de voltaje medio
1591A
1591B
Descripcin de caractersticas (1591A)
Descripcin de caractersticas (1591B)
Configuracin de entradas de bus para cables superiores o inferiores

Disposicin para panel de bajo voltaje y puerta
Orejeta de conexin con disposicin para entrada de cable de las
terminaciones de la orejeta
Configuracin de entradas de bus para cables entrantes

superiores o inferiores
Disposicin para panel de bajo voltaje y puerta
Orejeta de conexin con disposicin para entrada de cable
de las terminaciones de la orejeta
Disponible como estructura de 2 alturas
Especificaciones
Tipo de
controlador
Clasificacin
de voltaje
(Volts)
Tamao del
conductor
entrante (mm)
1591A/B
2,400/3,300
4,160/4,800
6,600/6,900
18 (457)
36 (915)
44 (1,118)

en pulgadas (mm)
Anchura
Profundidad
Altura
18 (457)
36 (915)
91 (2,325)
36 (915)
36 (915)
91 (2,325)
44 (1,118)
36 (915)
91 (2,325)
Peso
aproximado
en lb (kg)
600 (272)
800 (363)
1,200 (545)
Tamao disponible solo para 1591B.
Nota: Un conductor entrante de 44 pulg. slo est disponible cuando se usa un bus de alimentacin elctrica de 3000 A.
Esquema de circuito de potencia 1591A/1591B
LNEA DE ENTRADA
DEL CLIENTE
38
Boletn 1592BF/M, 1594F/M
Alimentadores de voltaje medio Interruptor de carga con fusibles y

sin fusibles
Interruptor de carga principal para conmutacin de fuente de
potencia primaria
Interruptor de carga del alimentador para conmutar otras cargas
Aislamiento entre las celdas de poder superiores e inferiores
La manija de operacin est integrada a la puerta de la celda
de poder
Disposiciones en la manija para enclavamiento de llave
observar la posicin de la manija de aislamiento
Proteccin sobre las terminales de lnea, dentro de la celda de
poder, para desactivar el voltaje medio cuando se abre la puerta
de potencia
Alimentadores para estructuras de 2 alturas
Boletn 1592BF interruptor de carga con fusible, diseado como
un alimentador para estructuras de 2 alturas
Boletn 1592F/M interruptor de carga con fusible, diseado para
alimentador y red elctrica
Boletn 1594F/M interruptor de carga sin fusible, diseado para
alimentador y red elctrica
Especificaciones 1592BF X
Especificaciones 1592F/M/1594F/M
39
Boletn 1592BF/F/M, 1594F/M
Alimentadores de voltaje medio Interruptor de carga con fusibles y

sin fusibles
Esquema de circuito de potencia 1592BF/F
Esquema de circuito de potencia 1592M
LNEA DE ENTRADA
DEL CLIENTE
IL1
IL2
IL3
Esquema de circuito de potencia 1594F
Esquema de circuito de potencia 1594M
LNEA DE ENTRADA
DEL CLIENTE
40
IL1
IL2
IL3
Boletn 1906B/1912B
Controlador de voltaje medio Arrancador sncrono tipo escobilla

Especificaciones 1906B
Contactor en vaco de montaje fijo para arrancadores sin inversin

Boletn 1912B
RETROCESO) para arrancadores inversores Boletn 1906B
Para aplicaciones de velocidad constante
Disponible con o sin excitador esttico
clasificacin R
incluyen:
fusibles del circuito de control
externa
Paquete de control sncrono:
rel de proteccin y aplicacin de campo (SyncPro II estndar)
rels piloto de control de aplicacin de campo
interruptor de excitacin de campo (contactor de 2 polos
estndar,cuando el excitador opcional no forma parte integral de
la unidad)
Banco de resistencia de descarga de campo
Especificaciones 1912B
41
Boletn 1906B/1912B
Controlador de voltaje medio Arrancador sncrono tipo escobilla

42
Boletn 1906L/1912L
Controlador de voltaje medio Arrancador sncrono sin escobilla

Especificaciones 1906L
Contactor en vaco de montaje fijo para arrancadores sin inversin

Boletn 1912L
RETROCESO) para arrancadores inversores Boletn 1906L
Para aplicaciones de velocidad constante
clasificacin R
incluyen:
fusibles del circuito de control
externa
Disposiciones para excitador de campo provisto por el cliente u
opcional de fbrica (comunquese con Cambridge para asegurarse
que hay espacio disponible en el panel de bajo voltaje para el
excitador provisto por el cliente.)
Especificaciones 1912L
43
Boletn 1906L/1912L
Controlador de voltaje medio Arrancador sncrono sin escobilla
Esquema de circuito de potencia 1912L
Esquema de circuito de potencia 1906L
44
Paquete de control sncrono SyncPro II

Diseado para rendimiento
SyncPro II consiste en un controlador lgico pequeo programable

(MicroLogix 1500 de Allen-Bradley) y un sistema de proteccin para
motores sncronos, tipo escobilla con jaula de ardilla.
SyncPro II consta de:
El sistema SyncPro II est diseado para brindar proteccin y control

de campo a un controlador de motor sncrono, tipo escobilla, con
temporizacin de aplicacin de campo correcta, proteccin de jaula
de ardilla contra aceleracin larga y condiciones de parada, como as
tambin proteccin continua mediante monitoreo del factor de potencia
del motor. Al combinarlo con un rel de proteccin contra sobrecarga
del motor por induccin, el SyncPro II brinda la proteccin contra
sobrecarga necesaria para el motor sncrono, tipo escobilla.
SyncPro II es un elemento integral en nuestro arrancador sin inversin,
sncrono, tipo escobilla Boletn 1912B.
PanelView 300E
Transductor de factor de potencia
Placa de impulso analgico/digital
Resistencia de condicin
Rels de interposicin FSR y ESR
Diseado para mayor seguridad, conveniencia y

confiabilidad
Parmetros y puntos de ajuste del motor programables

Amplia gama de configuraciones para mayor flexibilidad del usuario
Monitorea el estado de la bobina del contactor de campo
Almacena datos de los ltimos 10 disparos
Interface del usuario digital con pantalla de alta visibilidad de
dos lneas con retroiluminacin
Muestra las condiciones de alarma y disparo
Conjunto de bloque de terminales para cableado simple
Concepto modular
Ideal para aplicaciones readaptadas
Ideal para aplicaciones de motor sncrono, con anillo rozante,
de medio y bajo voltaje
Auto diagnstico
Proteccin/Control
Proteccin de bobinado de jaula de ardilla

Control de aplicacin de bobinado de campo
Secuencia incompleta
Falla del voltaje de campo
Autocarga
Proteccin contra rotor bloqueado
Proteccin extendida (factor de potencia)
Reiniciar enclavamiento
Pantalla/Medidor
Condiciones de fallo detectadas
Frecuencia de deslizamiento y tiempo de arranque durante
la puesta en marcha
Factor de potencia
Ingresa/muestra puntos de ajuste a travs de DTAM
45
Paquete de control sncrono SyncPro II

Configuracin de los elementos de SyncPro II
SyncPro II
46
Controles e
indicadores
Resistor (RF2)
Convertidor de
impulso
analgico/digital
Resistor (RF1)
Rels
(FSR, ESR,
etc.)
Transductor de ngulo de fase

PanelView 300E
857/865
SISTEMA MODULAR DE PROTECCIN
El rel de proteccin del alimentador y motor AllenBradley 857 incluye las funciones esenciales necesarias
para proteger los motores y alimentadores en dif erentes
aplicaciones industriales. El Boletn 857 progr amable
incluye proteccin de arco opcional, proteccin trmica,
supervisin de circuito de disparo y proteccin del
disyuntor. El dispositivo puede incluir numerosos
protocolos de comunicacin, como as tambin un
escner RTD de doce canales montado hasta 1,000 m
del rel, con conexin de fibra ptica al rel.
El rel de proteccin diferencial Allen-Bradley del

Boletn 865 incluye las funciones necesarias par a proteger
los transformadores para las redes de distribucin de los
servicios pblicos, las centrales elctricas industriales y las
aplicaciones mar adentro, como as tambin la proteccin
diferencial del motor y gener ador. Las funciones programables del dispositivo incluyen proteccin trmica y del disyuntor, y numerosos protocolos de comunicacin. Est
disponible un sistema de proteccin de relmpago de
arco opcional.
Escner RTD
Unidad
base
47
Rockwell Automation Services & Support

Global Support. Local Address. Peace of Mind.
Providing the resources you need, when and where you need them, Rockwell Automation
has an integrated, global network of ISO-certified repair centers, exchange hubs, field
service professionals, IACET-recognized training centers, certified technical phone
support centers and online tools.
www.rockwellautomation.com/services
Meet Your Everyday Technical Needs

Online & Phone Support
System-level support
Unlimited, real-time support
Unlimited, online resources
and tools
Live chat and support forums
Training Services
Instructor-led and computer
or web-based courses
Virtual classroom
Training assessments
Workstations and job aids
OnSite Support
Embedded engineering
Preventive maintenance
Migrations and conversions
Start-up and commissioning
Repair Services
Product remanufacturing
Third-party repair
Annual repair agreements
Maximize Your Automation Investment

MRO Asset Management
Warranty tracking
Consolidated asset reports
Quick access to global
spare parts inventory
Owned and managed
spare parts inventory
Network & Security Services

Control system lifecycle services
Manage network convergence
Security technology, policies and
procedures services
Safety Services
Safety assessments
Safety design, integration and
validation services
Energy Services
Energy monitoring and
analysis services
General and comprehensive
energy audits
Visit the Rockwell Automation Support Center, http://rockwellautomation.custhelp.com/

for technical information and assistance, plus:
View technical/application notes
Subscribe for product/service email notifications
Obtain software patches
Submit a Question, Live Chat, Support Forums and more
Visit Get Support Now, www.rockwellautomation.com/support to select your country and find your local support information.
Allen-Bradley, CENTERLINE, IntelliCENTER, SMC Flex, ArcShield, IntelliVAC, IntelliVAC Plus, PowerFlex, DeviceNet y SyncPro son marcas comerciales de
Rockwell Automation. Las marcas comerciales que no per tenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respec tivas compaas.
Productos de voltaje medio, 135 Dundas Street, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canad, Tel: (1) 519.740.4100, Fax: (1) 519.623.8930, www.ab.com/mvb
Publicacin 1500-SG001B-ES-P Marzo de 2011
Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canad
Sustituye a la publicacin 1500-SG001A-ES-P S eptiembre 2006

1500 sg001 - Es P PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1500 sg001 - Es P PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CONTROLADORES DE VOLTAJE MEDIO

CONTROL DE MOTORES DE VOLTAJE MEDIO

Los fabricantes comparten el desafo de controlar los motores de

Las estructuras y los componentes de fabricantes OEM

Los controladores de voltaje medio Allen-Bradley estn disponibles

UNA LNEA COMPLETA DE CONTROLADORES DE

Controladores resistentes a arcos Rockwell Automation ha mejorado la seguridad de sus

Variadores CA de frecuencia variable los variadores de voltaje medio Allen-Bradley brindan

Arrancador auxiliar DeviceNet (DSA)

Rel de sobrecarga E3 en estado slido

Sistema modular de proteccin 825-P

Comunicaciones DeviceNet (tarjeta opcional)

INCOMPARABLE CONTROL INTELIGENTE DE MOTORES

El controlador MV SMC Flex proporciona una amplia

El controlador inteligente de motores MV SMC Flex ofrece:

Mdulo de control opcional

CONTROLADORES DE VOLTAJE MEDIO CON RESISTENCIA A ARCOS

El controlador con resistencia a arcos CENTERLINE con ArcShield de Allen-Bradley

Fotografas reales de pruebas de ArcShield exitosas

Ofrecemos una gran variedad de productos

Vista lateral (comn a todos los produc tos)

Conducto de ventilacin para despresurizar el arco

Robusto diseo de puerta con celda de potencia

CONTROL DIGITAL AVANZADO DE

INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO DE APERTURA SIN CARGA

MECANISMO DE MANIJA Y ENCLAVAMIENTO

COMPARTIMENTO DE BAJO VOLTAJE

COMPARTIMIENTO DE CELDAS DE POTENCIA

COMPARTIMIENTO DEL BUS DE ALIMENTACIN ELCTRICA

Comprendemos que usted necesita controlar el rendimiento, reducir el

PRODUCTOS O.E.M. (FABRICANTE

Controladores de voltaje medio

Controlador Caractersticas estndar

Diseo NEMA Clase E2

Mdulo de control IntelliVAC para cada contactor en

NEMA Tipo 1 Para uso general (IP10)

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Controladores de voltaje medio

Pintura epoxy en polvo hbrida

Bus de alimentacin elctrica (opcional)

Bus conectado a tierra

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Elementos del controlador de voltaje medio

Manija de operacin y mecanismo de enclavamiento

El controlador de voltaje medio de Rockwell Automation,

Mecanismo de variador simple y directo que aumenta la

Compartimiento de celda de poder

Mecanismo de enclavamiento mecnico forma parte de la carcasa

Compartimiento de celda de poder

Transformadores de control de potencia

Conductos de cable aislados

Fusibles primarios y secundarios de tamao apropiado

Fcil acceso para instalacin del cable

1,000 VA, 2,000 VA, y 3,000 VA CPT (opcional)

Amplio espacio para conos de tensin

Panel abatible de bajo voltaje (para estructura de

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs

Elementos del controlador de voltaje medio

Compartimiento de bus de alimentacin elctrica

Compartimiento de bajo voltaje

Disipa el calor de manera ms eficiente

Compartimiento de bajo voltaje del panel de control

Visite nuestro sitio web: www.ab.com.catalogs