1

2007]

.
,
.
(
,

1981)
,

,
,
.

49

,
,

12

,
.

,
.
,

.
,

:"

:
"[

22. 9. 2000
21-23. 9. 2000

",

"
(

)].

,
.
.

.
.

.
.

Gutenberg).

,
,
.

.
,
.
,
.

,
,
.
,

'80,

.
,
,
.

.
.

.2
,

.
,
,
,
.
,
,

.3

.
'

.4

.
,

;
,

,
;

. Salvater F. (2004),

. (2005).

:
.

, .9
: Gutenberg
.

.
(2002).
.
:

.
4

:
:
:
,

.,
. (1999).
. . (1990).
. (1999),
Gutenberg

.
.
(

.).
".

,
,

:
,

:"
. (2000).

.
,
.
Vocational Education Professionals (VET
Professionals,
,
,

Professionals).
,

.5
,
,

,
,
.
,
,

,
.

VET Professionals
"

.
.

",
,

,
.
.
,

.
.
,
.

,
,
,

.
: Heidegger Gerald. (1997). "Key considerations in the education of VET
professionals",
: Brown Alan (
.). Promoting vocational education and training: European
prospectives, Hmmeenlinna (University of Tampere),
. 13 25.
: Attwell Graham. (1997).
"Pressures for change in the education of VET professionals",
: Brown Alan (
.), .,
. 107 122.

,
.

,
,
,

,
,

,
,

'
,

"

",

"
"

"

"

,
;

,6
.7
,
:
,
;
;
;

.:

. (1996). "
",

:
. 91, . 15 - 42.

;8

.
,
,

.
.
,

,
,

,
.

,
,

,
"

"
.

.
.

.
.9
,

.
.

)
,
,
.

"

",

"

., Patiniotis N. + Stavroulakis D. (1997). "The development of vocational education policy in

Greece: a critical approach",
: Journal of European Industrial raining,
. 21,
. 6/7, . 192202.
9

.: Berryman Sue E. + Bailey Thomas R. (1992). The double helix of education and the economy.
.: Columbia University (Institute on Education and the Economy).

"
.10
,
"

".
.
,

,
.
,
.
.

,
,

,
.
.
,
.
,
.
,
,

10

.11
,

,
.

.
.
.
. .
. (2005).
22.7.2005, . 6.
Stahl Thomas,
.. (1996).
,
.(
EUROTECNET),
: Gutenberg. "
", "
"
,
,
.
,
,
UNESCO
.
.: Nijhof Wim + Brandsma Jittie (
.). (1999).
Bridging the gap between work and education. Dodrecht: Kluwer.
: UNESCO. (1999).
.
21
J. Delors,
: Gutenberg.
.

11

"

90

,
(

),

.
(

.).
.
,

,
.12
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
.13
,
.
",
(1996),

,"
,

"
: 137.

.:
Patiniotis N. + Spiliopoulou C. (2000). "Improving relations between the educational and the economic
field in Greece",
: Stenstrm Marja-Leena, ., Strategies for reforming initial vocational
education and training in Europe. Institute for Educational Research (University of Jyvskyl): 217
.
12

. Patiniotis Nikitas. (1999). Technical educated women and the Greek labour market, Patras:
Laboratory on "Sociology and Education".
13

,
, (1987).

.
(soft

skills)
,
.14
,

.
.

.
"

Learning to learn
".

.
30
,

40%
.
(

1948-1985
.
14

,
(

4.6.2000,

.
.

34): "

( )

( )

,
.

'

,
.

,
,

.
.

,
.

."

"
"
. Burke John, 1989. Competency based education and training, London: Falmer,
:
Nijhof Wim + Streumer Jan. (1998). Key qualifications in work and education, Dodrecht: Kluwer.

,
.

,
.
,
,

.
.

.
.

.
.
,

,
,
.

.
.
LBA,

,
.

.
,
.
,

10

.
,
,
,
.

ALBA
,
.

ALBA,
.
,

,
.
,

,
,

.15

,
,
,

,
,
.16

15

,
.

16

,
,

11

,
.

,
.
,

,
,

,
,
.

.
.
,

,
,

,
.

,
,
.
,
.
(

,
.

,
.
,

"
,

12

,
/

.
,
,
.

,
,
.

.
,
.

,
,
,

,
2/3

.
,

30%
,

.17

,
,

.
,
,
.

17

'90
.

7%
.

13

;
,
.
,

.
,

.
,

,
.
18

.
.

.
,

,
.

18

2/3

(19-24
.

14

Attwell Graham, (1997), "Pressures for change in the education of VET

professionals",
: Brown Alan (
.) Promoting vocational
education and training: European prospectives, Hmmeenlinna:
University of Tampere,
. 107 -122.
Berryman Sue E. + Bailey Thomas R.. (1992). The double helix of
education and the economy. N.Y.: Columbia University (Institute on
Education and the Economy).
Brown Alan (
.), (1997), Promoting vocational education and
training: European prospectives, Hmmeenlinna: University of
Tampere.
Burke John, (1989). Competency based education and training.
London: Falmer.
Heidegger Gerald, (1997), "Key considerations in the education of VET
professionals".
: Brown Alan (
.). Promoting vocational
education and training: European prospectives, Hmmeenlinna:
University of Tampere,
. 13 - 25.
. (1999),
,
( .).
., (2000).
.
:
.
Nijhof Wim + Streumer Jan (
.). (1998). Key qualifications in work
and education, Dodrecht: Kluwer.
Nijhof Wim + Brandsma Jittie (
.). (1999). Bridging the gap
between work and education. Dodrecht: Kluwer.
. ., (1990).
.
:
.
, (1996 ), "
:
",
:
, . 91,
. 15 - 42.
, (1996 ), "
".
:
.
:
,
. 121 - 140.
Patiniotis N. + Stavroulakis D., (1997), "The development of vocational
education policy in Greece: a critical approach",
: Journal of
European Industrial raining,
. 21,
. 6/7,
. 192 - 202.

15

16

Patiniotis Nikitas. (1999). Technical educated women and the Greek

labour market. Patras: Laboratory on Sociology and Education.
Patiniotis N. + Spiliopoulou C., (2000), "Improving relations between
the educational and the economic field in Greece",
: Stenstrm
Marja-Leena,
, Strategies for reforming initial vocational education
and training in Europe. Institute for Educational Research (University
of Jyvskyl),
. 210 - 221.
. (2005).
.
: Gutenberg
, (1987).
1948 - 1985 .
:
.
. (2005).
.
22.7.2005: 6.
Salvater F. (2004).
.
:
Stahl Thomas,
., (1996).
.
.
EUROTECNET).
: Gutenberg.
Stenstrm Marja-Leena,
., (2000). Strategies for reforming initial
vocational education and training in Europe. Jyvskyl: Institute for
Educational Research (University of Jyvskyl).
(2002).

.
.
.
:
.
UNESCO. (1999).
.
21
J. Delors,
: Gutenberg.
.,
. (1991).
.
:
.