Antonio Celso de Abreu Junior PPGEE Corrigida 2015 PDF

ANTONIO CELSO DE ABREU JUNIOR
A INTEGRAO DA INDSTRIA DE ENERGIA ELTRICA NA AMRICA DO

SUL: ANLISE DOS MODELOS TCNICOS E DE REGULAMENTAO
So Paulo
2015
ANTONIO CELSO DE ABREU JUNIOR
A INTEGRAO DA INDSTRIA DE ENERGIA ELTRICA NA AMRICA DO

SUL: ANLISE DOS MODELOS TCNICOS E DE REGULAMENTAO
Dissertao
apresentada
Escola
Politcnica da Universidade de So Paulo

para obteno do ttulo de Mestre em
Engenharia Eltrica
rea de Concentrao:
Sistemas de Potncia
Orientador: Prof. Dr.

Luiz Cludio Ribeiro Galvo
So Paulo
2015
Este exemplar foi revisado e corrigido em relao verso original, sob

responsabilidade nica do autor e com a anuncia de seu orientador.
So Paulo,
de
de
Assinatura do autor:
________________
Assinatura do orientador:
________________
Catalogao-na-publicao
Abreu Junior, Antonio Celso de

A integrao da indstria de energia eltrica na Amrica do Sul: anlise
dos modelos tcnicos e de regulamentao / A. C. Abreu Junior -- verso corr.
- So Paulo, 2015.
276 p.
Dissertao (Mestrado) - Escola Politcnica da Universidade de So
Paulo. Departamento de Engenharia de Energia e Automao Eltricas.
1.Energia eltrica (Regulamentao) 2.Energia eltrica (Regulao)
4.Mercosul I.Universidade de So Paulo. Escola Politcnica. Departamento
de Engenharia de Energia e Automao Eltricas II.t.
DEDICATRIA
Dedico este trabalho a meus pais e minha famlia.
AGRADECIMENTOS
A proposta de conhecer e discutir o processo de integrao regional sulamericana foi idealizada em discusses setoriais realizadas na Associao dos
Produtores Independentes de Energia (Apine) e sensibilizou a Agncia Nacional de
Energia Eltrica (Aneel), que publicou em dezembro de 2010 a Chamada Pblica n
12 para o desenvolvimento do projeto estratgico: Arranjos Tcnicos e Comerciais
Para um Mercado Sul-americano de Energia Eltrica. No entanto, esta no foi
levada adiante, apesar do apoio incondicional do ento Presidente do Conselho da
Apine, Luiz Fernando Leone Vianna, e do Diretor Executivo Rgis Augusto Vieira
Martins.
No entanto, o desafio persistiu, e estimulado pelos professores Dr. Luiz
Cludio Ribeiro Galvo e Dr. Miguel Edgar Morales Udaeta transformei parte do
amplo escopo do projeto estratgico nesse tema dissertativo para mestrado em
engenharia eltrica.
Esse desafio reviveu minha antiga paixo pelos estudos acadmicos e abriu a
porta para um caminho sem volta.
Agradeo a Dr. Paulo Strazzi, Dr. Anderson da Silva Juc, Srgio Ishida, Luiz
Paulino de Souza e minha equipe da Diviso de Assuntos Regulatrios na
Companhia Energtica de So Paulo: Maria Aparecida Venanzzoni (Cidinha),
ngela Maria Rosa Silva, Antonio Srgio S. Orsolini, Valter Nei Ribeiro, Edwin
Ignatius Boklam Ang, Eduardo Mendes Sgroi, Orlando M. Machado Filho, Sidney
Librio Ferreira Junior e Ronaldo Ferraz de Carvalho.
No poderia deixar de agradecer a Edna e Brbara Abreu pela compreenso
e apoio, alm de me desculpar pelos perodos de ausncia do ambiente familiar.
RESUMO
Os recursos energticos naturais no esto distribudos uniformemente pelo globo

terrestre, e so raros os pases que os tm na quantidade e na qualidade que
necessitam para atender as suas necessidades. Ante a essa realidade, o comrcio
de energticos tem sido a forma principal de acesso dos pases que no os dispem
em relao as suas necessidades. Esse comrcio, que muitas vezes regido por
tratados ou acordos firmados entre pases ou blocos econmicos regionais,
diversificou-se, traspassou fronteiras e, atualmente, tornou-se um item significativo
nas pautas de exportaes de vrios pases. A evoluo desse comrcio tem a favor
a alternativa de integrao por meio de interconexes estratgicas de redes e da
constituio de mercados comuns, que viabilizam a explorao do potencial de
complementariedade energtica de forma mais racional. Diante desse contexto, esta
dissertao apresenta um estudo exploratrio que avalia o estado da arte da
integrao energtica sul-americana e faz anlises dos modelos tcnicos, das
regulamentaes, das regulaes regionais e multilaterais estabelecidas pelos
blocos econmicos sul-americanos e pela Organizao Mundial do Comrcio. De
forma complementar, o estudo verifica e apresenta os fatores que podem
comprometer o avano e a instituio de um futuro mercado comum de energia no
continente, conclui pela viabilidade do prosseguimento de aes em prol da
ampliao da integrao da indstria de energia eltrica na Amrica do Sul e tece
recomendaes. Os resultados e as recomendaes deste trabalho oferecem um
embasamento procedimental para a gesto e a atuao institucional dos envolvidos
no processo de integrao energtica da indstria de energia eltrica da regio sul
americana.
Palavras-chave: Mercado. CAN. Unasul. OMC. Regulamentao. Energia Eltrica.

Integrao Energtica.
ABSTRACT
Natural energy resources are not evenly distributed across the globe and few
countries have them in quantity and quality they require to meet their needs.
According to this reality, countries that do not have those resources use the energy
trade as the main way to have access them in order to fulfill their needs. This trade,
which is often governed by treaties or agreements between countries or regional
economic blocs, has diversified, surpassed borders and today has become a
significant item on the agendas of exports from several countries.
This trade
evolution is in favor of the alternative of integration through strategic interconnection

of networks and the creation of common markets, which enables the exploitation of
the energy potential complementarity in a more rational way. In this context, this
paper presents an exploratory study that assesses the state of the art of the South
American energy integration and analyzes technical models, regulations, regional
and multilateral regulations established by the South American economic blocs and
the World Trade Organization. In addition, the study verifies and displays the factors
that can undermine the progress and the establishment of a future common energy
market in the continent and completes the feasibility of further actions towards the
expansion of the power industry integration in South America and gives
recommendations. The results and recommendations of this study offer a procedural
basis for management and institutional performance of the energy involved entities in
the integration process of the power industry of the South American region.
Keywords: Energy Market. CAN. Unasul. WTO. Regulation. Power sector. Energy
Integration.
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 - Recursos naturais no renovveis comprovados (2011) ........................... 48

Tabela 2 - Recursos energticos renovveis (2011) ................................................... 57
Tabela 3 - Preos da energia eltrica para consumidores finais ................................. 83
Tabela 4 - Principais gasodutos nacionais bolivianos operados pela YPFB Transporte
................................................................................................................... 89
Tabela 5 - Principais caractersticas dos gasodutos chilenos (2014) .......................... 93
Tabela 6 - Situao da rede nacional de gasodutos peruana (2012) ........................ 100
Tabela 7 - Extenso das linhas de transmisso e potncia dos transformadores (2011)
................................................................................................................. 128
Tabela 8 - Evoluo da demanda mxima de potncia (2006-2011) ........................ 130
Tabela 9 - Taxas de crescimento anuais da demanda mxima de potncia (20062011) ........................................................................................................ 130
Tabela 10 - Intercmbios de energia eltrica entre pases sul-americanos (2011) ... 132
Tabela 11 - Caractersticas tcnicas das interconexes eltricas sul-americanas
(2011) ....................................................................................................... 133
Tabela 12 - Principais tipos de subsdios aplicados energia no mbito da OMC ... 152
Tabela 13 - Agenda de projetos prioritrios do COSIPLAN (2012-2022) .................. 173
Tabela 14 - Constituies nacionais sul-americanas em vigncia ............................ 176
Tabela 15 - Atos intitucionais relativos ao direito de propriedade dos recursos naturais
................................................................................................................. 177
Tabela 16 - Caractersticas do direito de propriedade sobre os recursos naturais (a)
................................................................................................................. 178
Tabela 17 - Caractersticas do direito de propriedade sobre os recursos naturais (b)
................................................................................................................. 178
Tabela 18 - Regimes socioeconmicos (a) ............................................................... 180
Tabela 19 - Regimes socioeconmicos (b) ............................................................... 181
Tabela 20 - Membros, natureza e estgios da CAN e Mercosul (2012) .................... 233
Tabela 21 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: livre trnsito ............ 233
Tabela 22 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: no discriminao .. 234
Tabela 23 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: estabilidade contratual
e segurana jurdica ................................................................................. 235
Tabela 24 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: regularidade e

continuidade do suprimento...................................................................... 235
Tabela 25 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: circulao de
energticos entre fronteiras ...................................................................... 236
Tabela 26 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: princpios tarifrios
................................................................................................................. 236
Tabela 27 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: aspectos tarifrios
................................................................................................................. 237
Tabela 28 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: autorizao de
importao e exportao .......................................................................... 237
Tabela 29 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: competncia e
complementariedade ................................................................................ 238
LISTA DE GRFICOS
Grfico 1 - IDH dos pases sul-americanos (2011).................................................... 40

Grfico 2 - PIB dos pases sul-americanos (2011) .................................................... 41
Grfico 3 - Evoluo da taxas de crescimento anuais do PIB da Amrica do Sul
(2002-2011) ............................................................................................ 42
Grfico 4 - Taxas de crescimento anuais do PIB dos pases sul-americanos (2011) 43
Grfico 5 - PBNper capita dos pases da Amrica do Sul (2011) .............................. 44
Grfico 6 - Cobertura eltrica (2011) ......................................................................... 45
Grfico 7 - Evoluo do consumo de eletricidade per capita (2002-2011) ................ 45
Grfico 8 - Evoluo da produo e demanda de petrleo (2002-2011) ................... 49
Grfico 9 - Produo e demanda de petrleo (2011) ................................................ 49
Grfico 10 - Importao e exportao de petrleo (2011) ......................................... 50
Grfico 11 - Capacidade de refino de petrleo (2011) .............................................. 50
Grfico 12 - Evoluo da produo e demanda de gs natural (2002-2011) ............ 51
Grfico 13 - Produo e demanda de gs natural (2011) ......................................... 52
Grfico 14 - Importao e exportao de gs natural (2011) .................................... 52
Grfico 15 - Evoluo da produo e demanda de carvo (2002-2011) ................... 53
Grfico 16 - Produo e demanda de carvo mineral (2011) .................................... 54
Grfico 17 - Importao e exportao de carvo mineral (2011) .............................. 54
Grfico 18 - Reservas de urnio (2011) .................................................................... 55
Grfico 19 - Participao das fontes renovveis na capacidade instalada (2011) .... 58
Grfico 20 - Evoluo da capacidade instalada argentina (2002-2011) .................... 59
Grfico 21 - Evoluo da demanda e gerao de energia eltrica argentina (20022011) ...................................................................................................... 60
Grfico 22 - Balano de energia eltrica argentino (2002-2011) ............................... 60
Grfico 23 - Evoluo da capacidade instalada boliviana (2002-2011) ..................... 61
Grfico 24 - Balano de energia eltrica boliviano (2002-2011) ................................ 62
Grfico 25 - Evoluo da capacidade instalada brasileira (2002-2011) .................... 62
Grfico 26 - Evoluo da demanda e gerao de energia eltrica brasileira (20022011) ...................................................................................................... 63
Grfico 27 - Balano de energia eltrica brasileiro (2002-2011) ............................... 64
Grfico 28 - Evoluo da capacidade instalada chilena (2002-2011)........................ 64
Grfico 29 - Demanda e gerao de energia eltrica chilena (2002-2011) ............... 65

Grfico 30 - Balano de energia eltrica chileno (2002-2011) .................................. 66
Grfico 31 - Evoluo da capacidade instalada colombiana (2002-2011)................. 66
Grfico 32 - Demanda e gerao de energia eltrica colombiana (2002-2011) ........ 67
Grfico 33 - Balano de energia eltrica colombiano (2002-2011)............................ 68
Grfico 34 - Evoluo da capacidade instalada equatoriana (2002-2011) ................ 68
Grfico 35 - Demanda e gerao de energia eltrica equatoriana (2001-2011) ....... 69
Grfico 36 - Balano de energia eltrica equatoriano (2002-2011) ........................... 70
Grfico 37 - Evoluo da capacidade instalada guianesa (2002-2011) .................... 70
Grfico 38 - Balano de energia eltrica guians (2002-2011) ................................. 71
Grfico 39 - Evoluo da capacidade instalada paraguaia (2002-2011) ................... 71
Grfico 40 - Demanda e gerao de energia eltrica paraguaia (2002-2011) .......... 72
Grfico 41 - Balano de energia eltrica paraguaio (2002-2011) .............................. 73
Grfico 42 - Evoluo da capacidade instalada peruana (2002-2011) ...................... 73
Grfico 43 - Balano de energia eltrica peruano (2002-2011) ................................. 74
Grfico 44 - Evoluo da capacidade instalada surinamense (2002-2011) .............. 75
Grfico 45 - Balano de energia eltrica surinamense (2002-2011) ......................... 75
Grfico 46 - Evoluo da capacidade instalada uruguaia (2002-2011) ..................... 76
Grfico 47 - Demanda e gerao de energia eltrica uruguaia (2002-2011) ............ 77
Grfico 48 - Balano de energia eltrica uruguaio (2002-2011) ................................ 77
Grfico 49 - Evoluo da capacidade instalada venezuelana (2002-2011)............... 78
Grfico 50 - Balano de energia eltrica venezuelano (2002-2011).......................... 79
Grfico 51 - Evoluo da capacidade instalada sul-americana (2002-2011) ............ 80
Grfico 52 - Balano de energia eltrica sul-americano (2002-2011) ....................... 80
Grfico 53 - Participao das fontes de energia renovveis na gerao (2011) ....... 81
Grfico 54 - Participao dos consumidores na energia faturada (2011).................. 82
Grfico 55 - Evoluo dos subsdios (2007-2010)................................................... 150
Grfico 56 - Estimativas de dispndios realizados com subsdios (2007-2010) ...... 150
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Principais fluxos comerciais de petrleo em 2011 .................................... 28

Figura 2 - Principais fluxos comerciais de gs natural em 2011................................ 28
Figura 3 - Fluxo de energia eltrica entre as interconexes eltricas do Mercado de
Energia Eltrica da UE (3 e 4 trimestres de 2012) ................................ 31
Figura 4 - Arranjo das linhas de transmisso do Siepac ........................................... 32
Figura 5 - Fluxo de energia entre as interconexes eltricas do MER ...................... 33
Figura 6 - Comparativo de reas e populao (2011) ............................................... 38
Figura 7 - Cadeia de energia eltrica do sistema eltrico brasileiro .......................... 46
Figura 8 - Esquema tpico de um gasoduto ............................................................... 84
Figura 9 - Cadeia de valor do GNL............................................................................ 85
Figura 10 - Arrmazenagem e regasificao de GNL em navio tanque ...................... 86
Figura 11 - Rede de gasodutos argentina (2014) ...................................................... 88
Figura 12 - Rede de gasodutos boliviano (2014)....................................................... 90
Figura 13 - Rede de gasodutos brasileira (2011) ...................................................... 92
Figura 14 - Rede dos principais gasodutos chilenos (2014)...................................... 95
Figura 15 - Rede dos principais gasodutos colombianos (2014) ............................... 98
Figura 16 - Rede de gasodutos peruana (2012)...................................................... 101
Figura 17 - Rede de gasodutos uruguaia (2014) ..................................................... 102
Figura 18 - Detalhes do Projecto GNL del Plata...................................................... 103
Figura 19 - Rede de gasodutos venezuelana (2011) .............................................. 105
Figura 20 - Detalhes da planta GNL I ...................................................................... 106
Figura 21 - Detalhes da planta GNL II ..................................................................... 106
Figura 22 - Principais gasodutos sul-americanos (2012) ........................................ 107
Figura 23 - Interconexes gasferas existentes no continente sul-americano (2012)
............................................................................................................. 108
Figura 24 - Mapa o sistema de transmisso argentino (2011) ................................ 110
Figura 25 - Mapa do SIN boliviano (2012) ............................................................... 112
Figura 26 - Mapa do SIN brasileiro (2011) .............................................................. 113
Figura 27 - Mapa dos SIN chileno (2014) ................................................................ 116
Figura 28 - Mapa do STN colombiano (2014) ......................................................... 118
Figura 29 - Mapa do SIN equatoriano (2012) .......................................................... 120
Figura 30 - Mapa do sistema de transmisso paraguaio (2014) ............................. 122

Figura 31 - Mapa do Sein peruano (2012) .............................................................. 124
Figura 32 - Mapa do SIN uruguaio (2014) ............................................................... 126
Figura 33 - Mapa da rede de transmisso venezuelana (2014) .............................. 127
Figura 34 - Principais linhas de transmisso sul-americanas (2011) ...................... 129
Figura 35 - Interconexes eltricas transfronteirias (2011) ................................... 132
Figura 36 - Concepes de multilateralismo e regionalismo econmicos ............... 136
Figura 37 - Evoluo do processo de integrao regional ...................................... 138
Figura 38 - Pases-membros da OMC ..................................................................... 140
Figura 39 - Estrutura simplificada da OMC.............................................................. 141
Figura 40 - Estrutura do SAI .................................................................................... 162
Figura 41 - Participao dos pases sul-americanos na cadeia de valor de recursos
energticos ........................................................................................... 227
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
ADME
Administrao do Mercado Eltrico
ADPIC
Acordo sobre os Aspectos do Direito da Propriedade Intelectual

Relacionados ao Comrcio
AE
Autoridade de Fiscalizao e Controle Social de Eletricidade
AII
Acordo Internacional de Investimentos
Aladi
Associao Latina de Integrao
Ancap
Administradora Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland
Ande
Administradora Nacional de Eletricidade
Aneel
Agncia Nacional de Energia Eltrica
ANH
Agncia Nacional de Hidrocarbonetos
ANP
Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis
API
Agenda de Projetos Prioritrios de Integrao
ARCH
Agncia de Regulao e Controle Hidrocarborfero
Arcom
Agncia de Regulao e Controle de Minas
ASMC
Acordo sobre Subsdios e Medidas Compensatrias
Benelux
Blgica, Holanda e Luxemburgo (bloco econmico)
BID
Banco Interamericano de Desenvolvimento
Bird
Banco Internacional de Reconstruo e Desenvolvimento
BNC
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
BO
Boletim Oficial
BTA
Medida Transfronteiria de Ajuste Tarifrio
BVL
Bolsa de Valores de Lima
CAF
Banco de Desenvolvimento da Amrica Latina
Cammesa
Companhia Administradora do Mercado Atacadista
CAN
Comunidade Andina
CANREL
Comit Andino e Organimos Normativos e Organismos Reguladores

de Servios de Eletricidade
CCEE
Cmara de Comercializao de Energia Eltrica
CCM
Comisso de Comrcio do Mercosul
CDEC
Centro de Despacho Econmico de Carga
Celec
Corporacin Elctrica del Ecuador
Cenace
Centro Nacional de Controle de Energia
Cenbio
Centro Nacional de Referncia em Biomassa
Cens
Centrales Elctricas del Norte de Santander
Cepal
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
CIA
Central Intelligence Agency
Cien
Interconexo eltrica entre Argentina e Brasil
Cier
Comisso de Integrao Energtica Regional
CMC
Conselho do Mercado Comum
CMSE
Comit de Monitoramento do Setor Eltrico
CND
Centro Nacional de Despacho
CNDC
Comit Nacional de Despacho de Carga
CNE
Comisso Nacional de Energia
CNGSE
Centro Nacional de Gesto do Sistema Eltrico
CNO
Conselho Nacional de Operao
CNO-GAS
Conselho de Operao de Gs Natural
Codelco
Corporacin Nacional del Cobre
Comibol
Corporao de Minerao da Bolvia
CONAPTIE
Conselho Nacional de Produo e de Transporte Independente de

Energia
Conelec
Conselho Nacional de Eletricidade
Corpoelec
Empresa Eltrica Nacional
Cosiplan
Conselho de Infraestrutura e Planejamento
CPC
Central de Classificao de Produto
CREG
Comisso de Regulao de Energia e Gs Combustvel
DFL
Decreto con Fuerza del Ley
DISTASA
Distasa
DIT
Demais Instalaes de Transmisso
DL
Decreto Lei
DNPM
Departamento Nacional de Produo Mineral
DO
Dirio Oficial
DOU
Dirio Oficial da Unio
DS
Decreto Supremo
EBSA
Empresa de Energa de Boyac
Ecopetrol
Empresa Colombiana de Petrleos
EEB
Grupo de Energa de Bogot ou Empresa de Energa de Bogot
EEPSA
Empresa Elctrica de Piura
EIA
US Energy Information Administration
Enagas
Ente Nacional de Gs
ENAP
Empresa Nacional del Petrleo
EPE
Empresa de Pesquisa Energtica
EPM
Empresas Pblicas de Medelln
EPSA
Empresa de Energa del Pacfico
ESP
Interconexin Elctrica
ESRA
Lei de Reforma do Setor Eltrico
ESSA
Electrificadora de Santander
EUA
Estados Unidos da Amrica
FMI
Fundo Monetrio Internacional
Focem
Fundo de Convergncia Estrutural do Mercosul
Fonplata
Fundo Financeiro para o Desenvolvimento da Bacia do Rio do Prata
FSRU
Unidade Flutuante de Armazenamento e Regaseificao
Gasbol
Gasoduto Bolvia-Brasil
GASYRG
YFPB Transierra
GATT
Acordo Geral de Comrcio e Tarifas
GATTS
Acordo Geral sobre o Comrcio de Servios
GCDS
Gasoducto Cruz del Sur
GEA
Agncia de Energia Guiana
GEE
Reduo de Gases de Efeito Estufa
GFR
Guiana Francesa
GLP
Gs Liquefeito de Petrleo
GMC
Grupo Mercado Comum
GN
Gs Natural
GNL
Gs Natural Liquefeito
GO
Gazeta Oficial
GOB
Gasoducto Oriente Boliviano
GP&L
Guiana Power and Light Inc
GRP
Garantia por Red Principal del sistema de transporte y distribucin
del Proyecto Camisea

GTB
Gasoducto Transboliviano
HS
Sistema Harmonizado
ICO
Interconexin Centro Oriente-Occidente
IDH
ndice de Desenvolvimento Humano
IEA
International Energy Agency
IIRSA
Iniciativa para a Integrao da Infraestrutura Regional Sul Americana
Ingeomin
Instituto Nacional de Geologia e Minerao
Intal
Instituto Integrao da Amrica Latina e Caribe
ISA
Interconexin Elctrica
IVA
Imposto sobre Valor Agregado
LNG
Liquefied Natural Gas
LRSE
Lei de Regime do Setor Eltrico
MAE
Mercado Atacadista de Energia
MAI
Acordos Multilaterais sobre Investimentos
MDIC
Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior
Mecon
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas (Argentina)
MEM
Mercado Elctrico Atacadista
Menpet
Ministrio do Poder Popular para a Energia e Petrleo
MER
Mercado Eltrico da Amrica Central
Mercosul
Mercado Comum do Sul
MIEM
Ministerio da Indstria, Energia e Minas
Minem
Ministerio de Energia e Minas
MME
Ministrio de Minas e Energia
MOPC
Ministrio de Obras Pblicas e Comunicaes
Nafta
North American Free Trade Agreements
NEA
Noreste Argentino
NEA
Nuclear Energy Agency
NMF
Princpio da Clusula da Nao Mais Favorecida
NOA
Noroeste Argentino
NV. EBS
Empresa Nacional de Eletricidade
OECD
Organisation for Economic Co-operation and Development
OIC
Organizao Internacional do Comrcio
Olade
Organizao Latino-Americana de Energia
OMC
Organizao Mundial do Comrcio
ONS
Operador Nacional do Sistema Eltrico
ONU
Organizao das Naes Unidas
OPA
rgo de Apelao
Opep
Organizao de Pases Exportadores de Petrleo
OSC
rgo de Soluo de Controvrsias
Osinerg
Agncia de Superviso de Investimentos em Energia
OSINERGMIN
Agncia de Superviso de Investimentos em Energia e Minerao
PDVSA
Petrleos de Venezuela
PER
Peru
Petrobras
Petrleo Brasileiro
Petropar
Petroleos Paraguayos
PIB
Produto Interno Bruto
PIE
Produtor Independente de Energia
PNB
Produto Nacional Bruto
PNUD
Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento
PPA
Paridade de Poder Aquisitivo
Progasur
Promotora de Gases del Sur
PSNR
Principio da Soberania sobre Recurros Naturais
PTIEE
Produtor e/ou Transportador Independiente de Energia Eltrica
RE-SEB
Projeto de Reestruturao do Setor Eltrico Brasileiro
RVT
Recaudacin Variable Total por Energa Elctrica Transportada
SAI
Sistema Andino de Integrao
SEC
Superintendncia de Eletricidade e Combustveis
Sein
Sistema Elctrico Interconectado Nacional
SEP
Sistemas Eltricos Provinciais
SGT
Subgrupos de Trabalho
SGT n 09
Subgrupo de Trabalho em Energia
SIC
Sistema Interconectado Central
Siepac
Sistema de Interconexo Eltrica dos Pases da Amrica Central
Sing
Sistema Interconectado do Grande Norte
Sirese
Superintendncias do Sistema de Regulao Setorial
SNC
Guyanas Second National Communication
STI
Sistema Troncal de Interconexo
STN
Sistema de Transmisso Nacional
TBG
Transportadora Brasileira Gasoduto Bolvia-Brasil
TBT
Acordo sobre Barreiras Tcnicas
TCE
Tratado da Carta de Energia
TdB
Transredes do Brasil
TEC
Tarifa Externa Comum
TES
Tratado Energtico Sul-Americano (Unasul)
TGI
Transportadora de Gas Internacional (TGI)
TGN
Transportadora de Gas del Norte
TGS
Transportadora de Gas del Sur
Transcogas
Transportadora Colombiana de Gas
Transelca
Transelca
Transgastol
Transportadora Gasoducto del Tolima
Transmetano
Transportadora de Metano
Transpetro
Petrobras Transporte
Trim
Acordo sobre Medidas de Investimentos Relacionadas ao Comrcio
Trips
Conselho dos Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual

Relacionadas ao Comrcio
TUST
Tarifa do Uso dos Sistemas de Transmisso
UE
Unio Europeia
UE (ZE)
Pases da UE que adotam o euro como meda nica
Unasul
Unio de Naes Sul Americanas
UNDP
United Nations Development Programme
Unep
United Nations Environment Progamme
UREE
Unidade Reguladora de Energia Eltrica
Ursea
Unidade Reguladora de Servios de Energia e gua
UTE
Lei Orgnica da Administrao Nacional de Usinas e Transmisses

Eltricas
UTE
Administradora Nacional de Usinas e Transmisses Eltricas
W/120
Lista de Classificao Setorial de Servios
WNA
World Nuclear Association
WTO
World Trade Organization
YABOG
Gasoducto Yacuiba-Rio Grande ou Transierra
YPFB
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
SMBOLOS E UNIDADES INTERNACIONAIS
Mt
Milho de toneladas
Gm3
Gigametro cbico
GWh
Gigawatt-hora
kV
Quilovolt
MW
Megawatt
Km2
Quilmetro quadrado
US$
Dlar americano
Mbbl
Milho de barris de petrleo
tU
Tonelada de urnio
Kbbl
Quilo barril de petrleo
Kbbl/dia
Quilo barril dia de petrleo
Mm3
Milho de metros cbicos
Kt
Quilo tonelada
US$/kg U
Dlar americano por quilograma de urnio
TWh
Terawatt-hora
USD/kWh
Dlar americano por quilowatt-hora
W/m2
Watt por metro quadrado
Ml
Milhes de litros
KWh/ms
Quilowatt-hora ms
Graus Celsius
m3/dia
Metros cbicos por dia
Km
Quilmetro
Hp
Horse-power (1 hp = 745,7 W)
MMm3/dia
Milhes de metros cbicos
Polegada
kV
Quilovolt
MVA
Megavolt Ampre
Hz
Hertz
KW
Quilowatt
SUMRIO
INTRODUO .................................................................................................... 27
OBJETIVO........................................................................................................... 36
METODOLOGIA.................................................................................................. 37
Elementos da pesquisa .................................................................................... 37
CONTEXTUALIZAO GEOECONMICA ........................................................ 38

Indicadores geogrficos ................................................................................... 38
Indicadores socioeconmicos .......................................................................... 40
ndice de desenvolvimento humano ........................................................... 40
Produto interno bruto .................................................................................. 41
Produto nacional bruto per capita ............................................................... 43
Acesso energia eltrica ........................................................................... 44
POTENCIAL ENERGTICO ............................................................................... 46

Singularidades da indstria de energia eltrica ................................................ 46
Os recursos naturais no renovveis ............................................................... 47
Petrleo ...................................................................................................... 48
Gs natural ................................................................................................. 51
Carvo mineral ........................................................................................... 53
Urnio ......................................................................................................... 55
Recursos naturais renovveis .......................................................................... 55
Potencial dos recursos energticos renovveis ......................................... 56
Participao das fontes renovveis na matriz de eletricidade sul-americana.
................................................................................................................... 58
PARQUE GERADOR .......................................................................................... 59

Argentina .......................................................................................................... 59
Capacidade instalada ................................................................................. 59
Balano de energia eltrica ........................................................................ 59
Bolvia............................................................................................................... 61
Brasil ................................................................................................................ 62

Chile ................................................................................................................. 64
Colmbia .......................................................................................................... 66
Equador ............................................................................................................ 68
Guiana .............................................................................................................. 70
Paraguai ........................................................................................................... 71
Peru .................................................................................................................. 73
Suriname .......................................................................................................... 74
Uruguai ............................................................................................................. 76
Venezuela ........................................................................................................ 78
Amrica do Sul ................................................................................................. 79
Gerao de energia eltrica ....................................................................... 80
Participao das fontes renovveis na gerao ......................................... 81
Consumidores finais e preos da energia eltrica ...................................... 81
7
SISTEMAS DE TRANSPORTE E INTERCONEXES ....................................... 84
Sistemas de transporte de gs natural e liquefeito........................................... 84

Conceitos ................................................................................................... 84
Argentina .................................................................................................... 86
Bolvia......................................................................................................... 88
Brasil .......................................................................................................... 91
Chile ........................................................................................................... 93
Colmbia .................................................................................................... 96
Peru ............................................................................................................ 98
Uruguai ..................................................................................................... 101
Venezuela ................................................................................................ 103
Amrica do Sul ......................................................................................... 106
Interconexes gasferas sul-americanas .................................................. 108
Sistema de transmisso de energia eltrica sul-americano ........................... 108
Linhas de transmisso de energia eltrica ............................................... 109
Argentina ............................................................................................... 109
Bolvia .................................................................................................... 111
Brasil ..................................................................................................... 112
Chile ...................................................................................................... 114
Colmbia ............................................................................................... 117
Equador ................................................................................................. 119
Paraguai ................................................................................................ 120
Peru ....................................................................................................... 122
Uruguai .................................................................................................. 125
Venezuela .......................................................................................... 126
Amrica do Sul ................................................................................... 127
Demanda mxima de potncia ................................................................. 130
Interconexes eltricas transfronteirias .................................................. 131
8
A REGULAO DO COMRCIO INTERNACIONAL DE ENERGIA ................ 134

Conceituaes................................................................................................ 135
Multilateralismo e regionalismo econmicos ............................................ 135
Fundamentos e estgios da integrao regional ...................................... 136
A regulao do comrcio multilateral de energia ............................................ 138
A Organizao Mundial do Comrcio ....................................................... 139
A regulao de bens no mbito do GATT ................................................ 142
Princpio da clusula da nao mais favorecida .................................... 142

Princpio da exceo clusula da nao mais favorecida .................. 142
Princpio do tratamento nacional ........................................................... 143
Princpio da no discriminao ou transparncia .................................. 143
Princpio do favorecimento s economias menores .............................. 144
Excees gerais .................................................................................... 145
Acesso a mercados ............................................................................... 146
Barreiras tcnicas .................................................................................. 147
Subsdios ............................................................................................... 148
A regulao de servios no mbito do GATTS ......................................... 152
Formas de acesso ao mercado de servios .......................................... 153
Os princpios fundamentais do GATTS ................................................. 153
As listas nacionais e de classificao setorial de servios .................... 154
Excees aos princpios do GATTS ...................................................... 155
Barreiras ao comrcio de bens e servios ambientais ............................. 156
Tarifas de emisso de carbono ............................................................. 156
Medida transfronteiria de ajuste tarifrio.............................................. 157
O trnsito de energia ...................................................................................... 157
Investimentos na indstria de energia ............................................................ 158
Segurana energtica .................................................................................... 159
9
A REGULAO REGIONAL DO COMRCIO DE ENERGIA ........................... 161

Comunidade Andina ....................................................................................... 161
Estrutura organizacional ........................................................................... 161
Agenda estratgica andina ....................................................................... 163
Acordo para a interconexo regional dos sistemas eltricos e do comrcio
internacional de energia eltrica ........................................................... 163
Sistema de interconexo eltrica andina ............................................... 165
Livre trnsito ............................................................................................. 165
Mercado Comum do Sul ................................................................................. 165
Estrutura organizacional ........................................................................... 166
Atividades do subgrupo de trabalho em energia (SGT n 09) .................. 167
Fundo para a convergncia estrutural e fortalecimento estrutural do
Mercosul ................................................................................................... 169
Acordo-quadro sobre complementao energtica regional .................... 169
Liberdade de trnsito ................................................................................ 170

Unio de Naes Sul-americanas .................................................................. 170
Conselho energtico sul-americano ......................................................... 171
Conselho de infraestrutura e planejamento .............................................. 173
10
A REGULAMENTAO NACIONAL .............................................................. 174

Regulamentao dos recursos naturais ......................................................... 175
Direito sobre a propriedade dos recursos naturais ................................... 175
O regime socioeconmico dos pases sul-americanos............................. 179
A regulamentao da indstria de energia ..................................................... 181
Argentina .................................................................................................. 182
Energia eltrica................................................................................... 182
Hidrocarbonetos ................................................................................. 184
Minerao ........................................................................................... 185
Bolvia....................................................................................................... 185
Energia Eltrica .................................................................................. 185
Minerao ........................................................................................... 188
Brasil ........................................................................................................ 189
Energia eltrica................................................................................... 190
Minerao ........................................................................................... 196
Chile ......................................................................................................... 197
Energia Eltrica .................................................................................. 197
Minerao ........................................................................................... 199
Colmbia .................................................................................................. 200
Energia eltrica................................................................................... 200
Minerao ........................................................................................... 202
Equador .................................................................................................... 203
Energia Eltrica .................................................................................. 204
Minerao ........................................................................................... 208
Guiana ...................................................................................................... 209
Energia eltrica................................................................................... 209

Minerao ........................................................................................... 209
Paraguai ................................................................................................... 210
Energia eltrica................................................................................... 210
Minerao ........................................................................................... 212
Peru .......................................................................................................... 213
Energia eltrica................................................................................... 214
Minerao ........................................................................................... 216
Suriname ............................................................................................... 217
Energia eltrica.................................................................................. 217
Hidrocarbonetos ................................................................................ 217
Minerao .......................................................................................... 217
Uruguai .................................................................................................. 218
Energia eltrica.................................................................................. 218
Minerao .......................................................................................... 221
Venezuela ............................................................................................. 221
Energia eltrica.................................................................................. 222
Minerao .......................................................................................... 225
Participao dos pases sul-americanos na cadeia de valor de recursos
naturais ........................................................................................................... 226
11
ANLISE DOS MODELOS TCNICOS E DE REGULAMENTAO ............ 228

Contextualizao socioeconmica ................................................................. 228
Potencial energtico ....................................................................................... 229
Parque gerador .............................................................................................. 230
Sistemas de transportes e interconexes....................................................... 231
A regulao do comrcio (internacional e regional) ....................................... 232
Instrumentos multilaterais aplicveis ao comrcio de energia encontrados
nas regulaes da CAN, do Mercosul e OMC .......................................... 233
Livre trnsito ....................................................................................... 233
No discriminao .................................................................................... 234

Estabilidade contratual e segurana jurdica ............................................ 234
Regularidade e continuidade do suprimento ............................................ 235
Circulao de energticos entre fronteiras ............................................... 236
Princpios tarifrios ................................................................................... 236
Aspectos tarifrios .................................................................................... 237
Autorizao de importao e exportao ................................................. 237
Competncia e complementariedade ....................................................... 238
Participao dos pases na cadeia de valor de recursos naturais ......... 238
12
CONCLUSO ................................................................................................. 240
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS........................................................................ 242
27
INTRODUO
Um modelo energtico com padres de produo e consumo compatveis

com as necessidades econmicas, com garantia de acesso universal energia e
matriz energtica adequada para o uso racional dos recursos naturais o grande
desafio dos atuais governantes para enfrentar as principais preocupaes globais: a
segurana do abastecimento, a dependncia energtica e as mudanas climticas.
Entretanto, so raros os pases que dispem desses recursos em sua totalidade
para atender suas necessidades, pois as reservas naturais esto distribudas em
vrias regies do mundo (FIESP, 2013).
Como esses bens e servios energticos so comercializveis, os pases tm
utilizado
operaes
comerciais
(importao/exportao)
para
acess-los
equacionar suas respectivas demandas.

As figuras 1 e 2 mostram os principais fluxos comerciais de comrcio de
petrleo
gs,
natural
respectivamente.
Liquefied Natural Gas (LNG).
(GN)
liquefeito
(GNL) 1,
realizados
em
2011,
28
Figura 1 - Principais fluxos comerciais de petrleo em 2011
Fonte: adaptado de BP (2012)

Figura 2 - Principais fluxos comerciais de gs natural em 2011
Fonte: adaptado de BP (2012)
Apesar da importao de 41,1 milhes de toneladas (Mt) de petrleo em 2011

pela Bolvia, a Amrica do Sul foi exportadora desse recurso energtico, por meio da
Venezuela (111,2Mt) e do Brasil (27,1Mt). Observa-se tambm que a Venezuela
exportou 10,7 gigametros cbicos (Gm3) de gs natural liquefeito, sendo 7,7Gm3
para fora do continente. A Bolvia forneceu 9,7Gm3 de gs natural para o Brasil,
atravs de rede de gasodutos transfronteirios.
29
De acordo com a FIESP (2013), o comrcio de petrleo e gs atingiu

dimenses globais, mas em relao ao mercado de energia eltrica sua
dependncia por uma rede de transporte (sistemas de transmisso e distribuio)
para interligar a produo e o consumo limita sua expanso a um comrcio ou
mercado com caracterstica regional.
Segundo Costa (2011), a integrao dessas fontes energticas distribudas
entre diferentes pases, por intermdio de um sistema de interconexes estratgicas,
permitiria explorar o potencial de complementariedade desses recursos.
Outrossim, diversos estudos apontam que a complementariedade no
somente proporciona o uso racional dos recursos naturais regionais como amplia a
oferta de energia por otimizar a capacidade instalada de usinas existentes,
poupando recursos energticos e investimentos e, consequentemente, tornando
competitivos os preos de energia nos mercados internos (BEHRENS, 1990; CAF,
2009; CHIPP, LATTARI, et al., 2010; IEE, 2005b; OLIVEIRA, 2007 apud
RODRIGUES, 2012).
As primeiras interconexes no continente sul-americano foram motivadas pela
construo dos grandes empreendimentos hidreltricos binacionais de Salto Grande
(Argentina e Uruguai) em 1979, de Itaipu (Brasil e Paraguai) em 1984, de Yaciret
(Argentina e Paraguai) em 1998; por acordos para a venda de energia, como os
celebrados por Brasil-Argentina, Argentina-Chile e Brasil-Venezuela; e por
intermdio de acordos para aproveitar intercmbios de oportunidades dos sistemas
interligados (aproveitamento da diferena entre os custos de produo), como os
estabelecidos entre Colmbia-Equador e Brasil-Uruguai. Os contratos eram firmados
bilateralmente entre os parceiros vizinhos (CEPIK, 2008).
No entanto, segundo afirma Cepik (2008), a integrao energtica entre
pases com o propsito de formar um mercado comum parte de um amplo
processo de integrao regional, que envolve questes estratgicas, polticas e
econmicas, e no deve ser confundida com a interligao energtica, que
simplesmente a transmisso de energia de um pas para outro.
A Unio Europeia (UE) um exemplo disso, consome um quinto da produo
mundial. Mas apesar de uma diversificada mescla energtica entre petrleo
(extrado do Mar do Norte), gs (Holanda e Dinamarca) e potencial hdrico
(reservatrios na ustria), suas reservas no so suficientes para o seu consumo,
tornando-a dependente de recursos energticos externos, que geram perda de
30
receita anual da ordem de 350 bilhes de euros. Os pases da Organizao de

Pases Exportadores de Petrleo (Opep) e a Rssia fornecem o petrleo, ao passo
que o gs vem da Noruega, Arglia e tambm da Rssia (EUROPEAN COMISSION,
2012b).
A integrao energtica da UE permitiu a criao de um mercado de energia
eltrica e gs natural que atendeu 500 milhes de consumidores em 2011. Nesse
sistema, a eletricidade e o gs natural tm livre acesso s redes de transporte, o
ambiente de produo e fornecimento competitivo e o mercado de energia nico.
A implantao desse mercado, por consequncia da necessidade de inovar na
oferta de produtos eficientes e a preos competitivos, tem estimulado o segmento de
tecnologias de informao e oportunidades para novos negcios. Alm disso,
medidas de incentivo e de prioridade para promover novas fontes de energia
renovveis na gerao de eletricidade foram criadas para reduzir as emisses de
gases de efeito estufa e as importaes de energia. As fontes renovveis esto no
centro da estratgia energtica de longo prazo da Unio Europeia, que pretende
liderar a expanso econmica desse setor com novas tecnologias de alto valor
agregado.
A Figura 3 mostra o fluxo de energia eltrica, em giga watt-hora (GWh), entre
as interconexes eltricas do Mercado de Energia Eltrica da Unio Europeia nos 3
e 4 trimestres de 2012.
31
Figura 3 - Fluxo de energia eltrica entre as interconexes eltricas do Mercado de Energia Eltrica
da UE (3 e 4 trimestres de 2012) 2
Fonte: adaptado de European Comission (2012a)
Na Amrica Latina, a partir da ltima dcada do sculo XX, foram criadas

vrias organizaes desenvolvimentistas com o objetivo de integr-la: a Comisso
Econmica para Amrica Latina e Caribe (Cepal) 3, em 1948; a Comisso de
Integrao Energtica Regional (Cier), em 1964; o Instituto para Integrao da
Amrica Latina e Caribe (Intal), em 1965; a Associao Latina de Integrao (Aladi),
em 1980; e a Iniciativa para a Integrao da Infraestrutura Regional Sul-americana
(IIRSA), em 2000 (PAULA, 1993).
Contudo, a integrao da indstria de energia eltrica com o objetivo de
estabelecer um mercado de energia comum uma realidade apenas na Amrica
Central. Em 1996, com o propsito de assegurar a aplicao de regras comuns para
a troca de energia entre os pases, atrair investimentos e estabelecer condies para
o desenvolvimento de sistemas de produo de energia regionais a preos
competitivos, os governos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala e Honduras
firmaram o Tratado Marco do Mercado Eltrico da Amrica Central, tornando de
2
Restries de pases do norte da Europa no estao includas completamente. Os dados sobre os

fluxos comerciais relativos a Romnia, Bulgria e Srvia no so completos. No h dados
disponveis sobre Kosovo. Os dados sobre os fluxos entre Alemanha e ustria so estimados. Para a
maioria das fronteiras relatadas os dados de fluxo foram levantados em frequncia horria comercial.
3 Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe.
32
interesse pblico os projetos de infraestrutura do sistema de interconexo eltrica,

criando o Sistema de Interconexo Eltrica dos Pases da Amrica Central (Siepac) 4
e estabelecendo gradualmente o Mercado Eltrico da Amrica Central (MER) 5 (SRE,
2012).
As figuras 4 e 5 mostram o arranjo das linhas de transmisso do Siepac e o
fluxo de energia entre as interconexes do MER.
Figura 4 - Arranjo das linhas de transmisso do Siepac
Fonte: adapatado de EOR (2014)
Sistema composto de uma linha de transmisso de 1.800km de extenso, de 230kV, 28 bays de

acesso em 15 subestaes e 300MW de capacidade, que interliga Guatemala, El Salvador,
Honduras, Nicargua, Costa Rica e Panam (HOJA INFORMATIVA, 2012).
De acordo com o Portal Oficial del Proyecto Mesoamrica (2012), o MER opera com regras
estabelecidas no Tratado do MER. A garantia da livre passagem ou fluxo de eletricidade por meio
de seus respectivos territrios, para si ou para terceiros pases da regio, esto sujeitas s
condies estabelecidas em acordo-tratado, protocolos e regulamentos.
33
Figura 5 - Fluxo de energia entre as interconexes eltricas do MER
Fonte: adaptado de EOR (2012)
O primeiro pr-despacho regional de energia eltrica no mbito do MER, ou a

primeira programao de transao de energia e operao do sistema eltrico para
o dia seguinte, foi realizada no dia 31/05/2013 (EOR, 2013).
De acordo com a Cier (2012a), na Amrica do Sul existem dois processos de
integrao energtica em andamento: o da Comunidade Andina (CAN) e o do
Mercado Comum do Sul (Mercosul).
Para a CAN (2010), a integrao energtica uma rea considerada
estratgica. O bloco regional, criado em 1969, aprovou o Acordo para a
Interconexo Regional dos Sistemas Eltricos e do Comrcio Internacional de
Energia Eltrica e instituiu, inclusive, o Marco Geral para a Interconexo Subregional de Sistemas Eltricos e Intercmbio Intracomunitrio de Eletricidade. No
entanto, este foi suspenso por dois anos em novembro de 2009. Em agosto de 2011,
o ato suspensivo foi revogado e estabelecido um regime temporrio para os
34
intercmbios de eletricidade entre Equador e Peru e um regime bilateral transitrio

para Colmbia e Equador.
Por meio da Declarao de Santiago, em novembro de 2012, os pases Chile
(CHI), Colmbia (COL), Equador (EQU), Peru (PER) e Bolvia (BOL) criaram o
Sistema de Interconexo Eltrica Andina (Sinea) e firmaram vrios compromissos
para o aprofundamento e a expanso do intercmbio de energia eltrica (SINEA,
2012).
No mbito do Mercosul, criado em 1980, Argentina (ARG), Brasil (BRA),
Paraguai (PAR) e Uruguai (URU), com o propsito de otimizar a segurana de
abastecimento, a complementao de seus recursos energticos, o aproveitamento
de excedentes de energia e a capacidade instalada dos pases-membros,
comprometeram-se a desenvolver e ampliar o intercmbio de energia eltrica entre
os pases do bloco regional, mediante o Memorando de Entendimento, assinado em
2008 (MERCOSUL, 2013).
Com o propsito de aprofundar o vnculo entre as naes sul-americanas e
impulsionar a integrao regional na Amrica Latina, em 2008, foi criada a Unio de
Naes Sul-americanas (Unasul), cujos pases-membros so Argentina, Bolvia,
Brasil, Colmbia, Chile, Equador, Guiana (GUI), Paraguai, Peru, Suriname (SUR),
Uruguai e Venezuela (VEN). Alm de considerar que a integrao e a unio sulamericana so fundamentais para um desenvolvimento sustentvel, firmaram o
compromisso de desenvolver um espao regional integrado, inclusive energtico
(UNASUR, 2013).
Apesar dos compromissos assumidos pelos pases signatrios da CAN e do
Mercosul, a infraestrutura para a interligao fsica dos sistemas eltricos no
continente sul-americano no se materializou e ainda prevalecem os acordos
comerciais bilaterais na venda de energia eltrica (CEPIK, 2008).
Diversos autores consideram que os principais fatores comprometedores do
processo de integrao da indstria de energia eltrica no continente sul-americano
e a consequente formao de um mercado comum de eletricidade esto
relacionados a:
disponibilidade de rede de transporte e interconexes transfronteirias a
malha de gasodutos, linhas de transmisso e interconexes so
insuficientes para a realizao dos intercmbios e fluxos energticos;
35
polticas
internas
ou
nacionais
as
dificuldades
nas
relaes
institucionais com os parceiros vizinhos e as restries ao capital privado

dificultam a consolidao de acordos regionais e reduzem a capacidade
de investimento na indstria de energia (CEPIK, 2008);
diversidade institucional e regulatria as mudanas institucionais nas
polticas energticas e os diferentes modelos de concesses e de
fornecimento de energia reduzem a confiana de empresas interessadas
em investir na indstria de energia do continente (CIER, 2012a);
regulamentao nacional dos recursos naturais a explorao dos
recursos naturais e a produo de bens energticos so atividades
estratgicas para os pases dependentes economicamente da explorao
e da exportao de produtos energticos. Por envolver questes
relacionadas soberania e segurana nacional, afetam tambm a
relao comercial entre produtores (exportadores) e consumidores de
energia (importadores) (FIESP, 2013).
Nesse sentido, uma pesquisa bibliogrfica exploratria sobre os modelos

tcnicos, as regulamentaes nacionais (exceto Guiana Francesa) e as regulaes
regionais e multilaterais estabelecidas pelos blocos econmicos (CAN e Mercosul) e
pela Organizao Mundial de Comrcio (OMC) 6, respectivamente com o propsito
de evidenciar a viabilizao da integrao da indstria de energia eltrica no
continente sul-americano e avaliar o estado da arte desse processo em 2011 abre
perspectivas para discutir e contribuir para o avano desse processo.
World Trade Organization (WTO).
36
OBJETIVO
O objetivo desta pesquisa evidenciar a viabilizao da integrao da

indstria de energia eltrica na Amrica do Sul e avaliar o estado da arte desse
processo em 2011, por meio da anlise dos modelos tcnicos, das regulamentaes
nacionais (exceto Guiana Francesa) e das regulaes regionais e multilaterais
institudas pelos blocos econmicos sul-americanos (CAN e Mercosul) e OMC,
respectivamente, com o propsito de verificar se comprometem o seu avano e a
instituio de um futuro mercado de energia eltrica sul-americano.
Os benefcios para os consumidores, por consequncia da viabilidade da
criao e do incremento das transaes de energia eltrica entre sistemas nas
regies do continente sul-americano, relacionam-se principalmente com a mitigao
dos riscos de desabastecimento, o fortalecimento da segurana energtica dos
pases eletricamente conectados e o uso eficiente da diversidade de recursos
energticos.
A pesquisa pretende contribuir com o preenchimento da lacuna apresentada
por outros autores no que diz respeito aos aspectos tcnicos, regulamentares,
regulatrios e comerciais, considerados os principais entraves para a sua
consolidao.
37
METODOLOGIA
De acordo com os problemas levantados no histrico e objetivo deste

trabalho, a pesquisa bibliogrfica exploratria dotada de abordagens qualitativa e
quantitativa, com o propsito de evidenciar o problema levantado, avaliar seu estado
atual e propor novas possibilidades.
Elementos da pesquisa
A abordagem est estruturada em nove etapas:

Contextualizao geoeconmica (1): dedicada abordagem qualitativa
e quantitativa do espao territorial e econmico e os principais indicadores
de desenvolvimento econmico;
Potencial energtico (2): abordagem quantitativa dos recursos naturais
renovveis e no renovveis;
Parque gerador sul-americano (3): levantamentos quantitativos da
capacidade instalada, da capacidade de produo, da demanda e do
balano de energia eltrica dos pases sul-americanos;
Sistemas de Transporte e Interconexes (4): quantificao das
principais redes de gasodutos, estaes de processamento de gs, linhas
de transmisso e interconexes de gs e eletricidade transfronteirias;
Regulao do comrcio internacional de energia (5): abordagem
qualitativa do comrcio multilateral de bens e servios regulados pela
OMC;
Regulao regional (6): etapa dedicada abordagem qualitativa das
regulaes regionais no mbito de CAN, Mercosul e Unasul;
Regulamentao nacional (7): dedicada regulamentao, mediante
abordagem qualitativa, dos recursos naturais e da indstria de energia
eltrica;
Resultados (8), concluses e recomendaes (9): o autor apresenta
suas consideraes, concluses e sugestes.
38
CONTEXTUALIZAO GEOECONMICA
Indicadores geogrficos
De acordo com o Banco Mundial7, a Amrica do Sul formada por doze
pases: Argentina, Bolvia, Brasil, Chile, Colmbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru,
Suriname, Uruguai e Venezuela. A Guiana Francesa um territrio ou departamento
ultramarino da Frana, portanto no ser considerada neste estudo. O Brasil o
mais populoso, com 196.655.014 habitantes (49,6% da populao sul-americana), e
seu territrio, de 8.514.880 quilmetros quadrados (km2), ocupa 48,1% da rea do
continente. O portugus falado apenas no Brasil enquanto o espanhol (49,9%)
falado em nove pases. Os guianenses tm como idioma oficial o ingls e os
surinameses, o neerlands.
A Figura 6 apresenta um comparativo das reas ocupadas pelos pases do
continente sul-americano, sua populao e densidade demogrfica.
Figura 6 - Comparativo de reas e populao (2011)
912.050
29.278.000
32,1
163.820
529.419
3,2
214.970
756.040
3,5
1.141.750
46.927.125
41,1
256.370
14.666.055
57,2
1.285.220
29.399.817
22,9
8.514.880 196.655.014
23,1
1.098.580
UNIO EUROPEIA
4.329.402 km
406.750
6.568.290
16,1
2.780.400
40.764.561
14,7
756.096
17.269.525
22,8
176.220
3.368.595
19,1
503.518.230
Fonte: adaptado de World Bank (2013)
The World Bank ou World Bank.
9,2
10.088.108
116,3
/k m
39
Em 2011, de acordo com Bloomberg (2011), em seu The Languages of

Business, a lngua mais utilizada no mundo dos negcios era o ingls. O espanhol
estava na quarta posio, e o portugus, na sexta do ranking. Os primeiros lugares
eram ocupados pelo mandarin, francs e rabe, respectivamente; o russo aparecia
na quinta classificao.
Segundo pesquisas do Instituto Cervantes (2012), em trs ou quatro
geraes, cerca de 10% da populao mundial se comunicar por meio do
espanhol; os EUA ser o pas com maior nmero de falantes, superando o Mxico,
inclusive; e a AL ser a regio com maior nmero de pessoas que utilizaro o
espanhol como lngua oficial, com cerca de 400 milhes de pessoas.
Em 2011, o espanhol era a lngua oficial de 20 pases (410,4 milhes de
pessoas), que foram responsveis por um PIB 8 de cerca de US$4,6 trilhes.
O portugus era a lngua oficial de oito pases (249,2 milhes de pessoas),
que apresentaram um PIB de cerca de US$2,8 trilhes em 2011 (BLOOMBERG,
2011).
No Brasil, a partir de 2005, o ensino do espanhol passou a ser obrigatrio nos
ensinos fundamental e mdio, porm de matrcula facultativa. O Uruguai e a
Argentina instituram o portugus como lngua estrangeira em seus sistemas
educacionais. Na Argentina, o ensino oferecido desde o nvel primrio para os
alunos residentes junto fronteira brasileira, em carter optativo, no ensino voltado
formao de professores, para alunos que completaram a grade curricular
(VANDRESEN, 2009).
No entanto, o ensino da lngua portuguesa nesses pases no alcana
percentuais semelhantes ao ensino do espanhol no Brasil. Alm disso, nos demais
pases sul-americanos, o ensino do portugus como lngua estrangeira
praticamente inexistente. A propagao da lngua espanhola no Brasil foi estimulada
por entidades e empresas hispanistas, ao passo que o ensino do portugus ainda
no foi disseminado devido escassez de recursos humanos e materiais, alm da
ausncia de entidades interessadas em coordenar e promover a sua divulgao da
mesma forma ocorrida com o espanhol no Brasil.
O PIB (considera todas as riquezas produzidas dentro das fronteiras de uma regio,
independentemente do destino dessa renda) um dos principais indicadores utilizados para aferir a
atividade econmica de um pas, relacionadas produo, indstria, produtividade, ao emprego
e aos investimentos (GOLDENBERG, 2003).
40
Indicadores socioeconmicos
ndice de desenvolvimento humano

O Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) 9 elaborou o
ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) 10 2011 e classificou como pases de
desenvolvimento humano:
Muito alto: Chile e Argentina;
Alto: Uruguai, Venezuela, Peru, Equador, Brasil e Colmbia;
Mdio: Suriname, Paraguai, Bolvia e Guiana.
O Chile era o pas sul-americano melhor posicionado no ranking mundial do

PNUD, ocupava o 44 lugar, seguido de Argentina, 45; Uruguai, 48; Venezuela,
73; Peru, 80; Equador, 83; Brasil, 84; Colmbia 87; Suriname, 104; Paraguai,
107; Bolvia, 108 e Guiana, 117 lugar (IDEM).
Os IDHs dos pases sul-americanos relativos a 2011 esto representados no
Grfico 1.
Grfico 1 - IDH dos pases sul-americanos (2011)
VEN
0,746
URU
0,789
SUR
0,681
PER
0,738
PAR
GUI
0,670
0,632
EQU
0,722
COL
0,717
CHI
BOL
IDH > 0,905
Alto:
0,905 > IDH > 0,758
Mdio:
0,758 > IDH > 0,640
Baixo:
0,640 > IDH
0,817
BRA
ARG
Muito alto:
0,728
0,671
0,810
IDH
Fonte: PNUD (2011)
Noruega (1), Austrlia (2), EUA (4), Japo (12) e Espanha (23) ocupavam
o patamar de desenvolvimento muito elevado; Mxico (57), Rssia (66) e Turquia
United Nations Development Programme (UNDP).

De acordo com o UNDP (2013), o IDH uma medida resumida do progresso a longo prazo de trs
dimenses bsicas do desenvolvimento humano: renda, educao e sade. O objetivo de sua
criao foi o de oferecer um contraponto ao indicador PIB per capita.
10
41
(92), o patamar de desenvolvimento elevado. e China (101), o patamar de

desenvolvimento humano mdio (PNUD, 2013).
Produto interno bruto
O Produto Interno Bruto (PIB) da Amrica do Sul foi de 4.739,41 bilhes de

dlares (US$) em 2011, equivalente a 28,8% do PIB da Unio Europeia. O maior
PIB foi o brasileiro, que produziu 48,3% das riquezas dentro do continente. O Grfico
2 mostra o PIB dos pases sul-americanos em 2011.
Grfico 2 - PIB dos pases sul-americanos (2011) 11
SUR
4,42
GUI
5,97
PAR
36,13
URU
50,79
BOL
51,44
EQU
127,14
CHI
298,25
PER
300,88
VEN
373,26
COL
470,82
ARG
BRA
AS
731,30
2.289,01
4.739,41
UE
16.459,89
PIB - US$ bilhes
Fontes: World Bank (2013) e CIA (2013a; 2013b)
De acordo com Abe (2011), a globalizao do sistema financeiro e as crises,

como a provocada pela concesso de crdito habitao de alto risco nos EUA em
2008, afetaram a todos. No entanto, a Amrica do Sul e a China foram menos
impactadas que a Unio Europeia e os EUA.
O Grfico 3 ilustra a evoluo das taxas de crescimento anuais do PIB real
sul-americano, comparando-as com as da Unio Europeia, da China, dos EUA e
Mundial.
11 PIB convertido para US$ utilizando taxas de Paridade de Poder Aquisitivo (PPA). Os valores
relativos Argentina e Guiana foram estimados por CIA.
42
Grfico 3 - Evoluo da taxas de crescimento anuais do PIB da Amrica do Sul (2002-2011) 12
15
PIB - % ano
10
Ano
-5
Mundial
AS
UE
China
EUA
2002
2,0
-0,5
1,3
9,1
1,8
2003
2,7
2,3
1,5
10,0
2,6
2004
4,0
6,9
2,5
10,1
3,5
2005
3,5
5,6
2,1
11,3
3,1
2006
4,0
5,6
3,3
12,7
2,7
2007
3,9
6,5
3,2
14,2
1,9
2008
1,3
5,4
0,3
9,6
-0,4
2009
-2,2
0,6
-4,3
9,2
-3,5
2010
4,4
6,1
2,2
10,4
3,0
2011
2,7
5,8
1,5
9,3
1,7
Fontes: World Bank (2013) e Global Finance (2013)
Em 2011, conforme ilustrado no Grfico 4, os pases sul-americanos,

exceo do Brasil, apresentaram percentuais de crescimento reais de seus PIB
acima do PIB real mundial, com taxas superiores s obtidas pela Unio Europeia e
pelos EUA, porm inferiores ao percentual de crescimento do PIB real chins.
12 PIB convertido para US$ utilizando taxas de Paridade de Poder Aquisitivo (PPA). Adotado os
percentuais mdios anuais dos pases sul-americanos para clcular o PIB da AS. Os valores de 2007
a 2011 relativos aos percentuais do PIB da Argentina foram obtidos por meio da Global Finance.
43
Grfico 4 - Taxas de crescimento anuais do PIB dos pases sul-americanos (2011) 13
UE
EUA
MUNDIAL
AS
CHINA
BRA
VEN
GUI
SUR
BOL
URU
COL
CHI
PER
PAR
EQU
ARG
1,5
1,7
2,7
5,8
9,3
2,7
4,2
4,4
4,7
5,2
5,7
5,9
6,0
6,8
6,9
7,8
8,9
PIB (%)
Fontes: World Bank (2013) e Global Finance (2013)
Produto nacional bruto per capita
Apesar de a grande variao de valores do Produto Nacional Bruto (PNBper

capita)
que considera, alm da riqueza interna, as rendas enviadas e recebidas do
exterior dificultar a comparao dos padres de vida entre os pases e,

consequentemente, a avaliao da distribuio de renda entre a populao, o PNB
ainda utilizado como um indicador de desenvolvimento (GOLDENBERG, 2003).
O Grfico 5 compara os PNBper capita dos pases do continente sul-americano,
em 2011, utilizando como moeda de paridade o dlar americano.
13 PIB convertido para US$ utilizando taxas de Paridade de Poder Aquisitivo (PPA). Adotado o
percentual mdio anual dos pases sul-americanos para clcular o PIB da AS de 2011. O PIB da ARG
foi obtido por meio da Global Finance.
44
Grfico 5 - PBNper capita dos pases da Amrica do Sul (2011) 14
BOL
PAR
4.890
5.390
GUI
7.700
SUR
7.850
EQU
8.510
PER
9.440
COL
9.560
BRA
11.420
AS
11.659
VEN
12.430
URU
14.640
CHI
16.300
ARG
18.000
UE
32.590
PNBper capita - US$
Fontes: World Bank (2013) e CIA (2013a; 2013b)
Em 2011, o Banco Mundial, utilizando o PNBper
capita,
dividiu os pases em
grupos de renda: baixa renda (US$1.025 ou menos); renda mdia baixa (de
US$1.026 a US$4.035); renda mdia alta (de US$4.036 a US$12.475); e alta renda
(US$12.476 ou mais). Dessa forma, a Amrica do Sul pode ser considerada como
um continente de renda mdia alta. Individualmente, a Argentina, o Chile e o Uruguai
foram classificados como pases de alta renda enquanto os demais pases foram
considerados de renda mdia alta (WORLD BANK, 2013).
Acesso energia eltrica
Conforme aponta o Grfico 6, 3,8% da populao sul-americana ainda no

tinha cobertura eltrica em 2011. Argentina, Colmbia, Equador, Bolvia, Suriname,
Peru e Guiana apresentaram percentuais de cobertura inferiores ao do continente
(96,4%).
14 PIB convertido para US$ utilizando taxas de Paridade de Poder Aquisitivo (PPA). Os valores
relativos Argentina e Guiana foram estimados pela CIA.
45
Grfico 6 - Cobertura eltrica (2011)
GUI
80,0
PER
81,2
SUR
89,6
BOL
92,9
EQU
93,8
COL
95,4
ARG
96,2
AS
96,4
CHI
98,0
BRA
98,7
VEN
98,9
PAR
99,0
URU
99,2
%
Fontes: Olade (2012) e World Bank (2013)
De acordo com o Grfico 7, o consumo de eletricidade per capita na Amria

do Sul cresceu a uma taxa mdia de 3,3%/ano entre 2002 e 2011. Em contrapartida,
o consumo de eletricidade no continente esteve abaixo dos valores mundiais. A
Unio Europeia e os EUA mantiveram consumos estveis, porm apresentaram
consumos per capita muito superiores aos do continente sul-americano.
MWh per capita
Grfico 7 - Evoluo do consumo de eletricidade per capita (2002-2011) 15

13,30
13,31
13,39
13,70
13,58
13,66
13,66
6,01
6,13
6,23
6,29
6,35
6,36
2,44
2,50
2,58
2,66
2,74
1,59
1,60
1,68
1,70
2002
2003
2004
2005
Mundial
AS
12,91
13,39
13,25
6,35
6,02
6,25
6,12
2,83
2,86
2,82
2,98
3,05
1,80
1,88
1,94
1,94
2,04
2,12
2006
2007
2008
2009
2010
2011
USA
UE
Ano
Fontes: Olade (2012) e World Bank (2013)
15 Os consumos de energia relativos a UE, EUA e mundial foram obtidos do banco de dados do
Banco Mundial.
46
POTENCIAL ENERGTICO
Singularidades da indstria de energia eltrica
A gerao de energia eltrica obtida pela converso de energia primria de

fontes renovveis, como hidrulica, solar, elica e biomassa, e no renovveis,
como petrleo, gs natural, carvo e urnio (VILLALVA; GAZOLI, 2012). Produzida
nas usinas ou centrais de gerao, a energia transportada pelas linhas de
transmisso e, aps ter sua tenso reduzida, levada aos diferentes consumidores
pelas linhas de distribuio. A cadeia, conforme mostra a Figura 7, engloba
fisicamente diferentes segmentos: gerao, transmisso, distribuio e consumo
(MAYO, 2012).
Figura 7 - Cadeia de energia eltrica do sistema eltrico brasileiro
Fonte: adaptado de Aneel (2008)
A extrao e a produo de energia so atividades estratgicas para os

pases economicamente dependentes da explorao e da exportao de produtos
energticos. Por envolver questes relacionadas soberania e segurana nacional,
que afetam a relao entre produtores e consumidores de energia, a regulao
internacional no progrediu (FIESP, 2013).
As atividades de transmisso e distribuio de energia eltrica esto
relacionadas diretamente ao transporte da energia eltrica desde as fontes de
gerao at os consumidores finais. Diferenciam-se pelos nveis de tenso: o
transporte pela rede de transmisso feito em alta tenso, enquanto o transporte
pelas redes de distribuio realizado em baixas tenses (LANDINI, 2007).
47
Segundo a WTO (2010) (apud FIESP, 2013), o mercado de comercializao

de energia eltrica (atacado e varejo) teve incio a partir de meados da dcada de
1980, com o processo de privatizao das empresas estatais e a desverticalizao
da cadeia da indstria de energia eltrica nas atividades de gerao, transmisso e
distribuio. Com a desverticalizao, foram criadas novas atividades na indstria de
energia, como a comercializao de energia, a construo, a manuteno e a
operao das atividades inerentes aos segmentos ento desverticalizados de
gerao, transmisso e distribuio.
Outra singularidade da eletricidade o seu caminho na rede que, de acordo
com as Leis de Kirchhof, depende das linhas e do fluxo. As diversas linhas da rede e
a direo do fluxo que procura caminhos de menor resistncia impossibilitam a
identificao fsica da ligao entre os geradores e os compradores de energia, ou
seja, no possvel identificar a relao direta entre o gerador e seu respectivo
comprador. Alm disso, a impossibilidade de armazen-la torna o seu consumo
imediato obrigatrio quando gerada (MAYO, 2012).
Os recursos naturais no renovveis
Em 2011, de acordo com a Olade (2012):

A reserva comprovada de petrleo sul-americana correspondia a 19,6%
da reserva mundial. A maior reserva localizava-se no Oriente Mdio (48%
das reservas globais);
As reservas de gs natural localizadas no continente sul-americano
correspondiam a 3,4% das reservas globais. As maiores reservas globais
localizam-se em territrios de pases do Oriente Mdio (38%) e Rssia
(36%);
O volume das reservas comprovadas de carvo mineral do continente sulamericano era de 12.520Mt, quantidade correspondente a 1,5% do
volume
das
reservas
mundiais
comprovadas.
maior
reserva
comprovada de carvo mineral localiza-se em pases da sia &

Australsia (31%).
A situao das reservas comprovadas de petrleo, gs natural e carvo,
localizadas em territrio sul-americano, est representada na Tabela 1.
48
Tabela 1 - Recursos naturais no renovveis comprovados (2011) 16
Pas
Petrleo
Gs Natural
Carvo
Urnio
(Mbbl)
(Gm 3)
(Mt)
tU
Argentina
422
18.500
459
4.555
309.000
39
147
2.259
188
5.557
6.187
22
360
49
2.478
333
194
265
15.052
24
Colmbia
Equador
579
Bolvia
Brasil
Chile
Guiana
Paraguai
Peru
Suriname
100
77
Uruguai
Venezuela
297.571
5.529
1.768
AS
324.421
7.175
12.520
327.600
Fontes: adaptado de Olade (2012; 2013) e NEA (2012)
Na Tabela 1, observa-se que 91,7% do volume total de petrleo encontravase em territrio da Venezuela, assim como 77,1% das reservas de gs natural. A
maior reserva de carvo mineral estava localizada na Colmbia (44,4% das reservas
do continente), e somente o Brasil, a Argentina e o Peru dispunham de reservas de
urnio. Alm disso, a Guiana, o Paraguai e o Uruguai no possuam reservas
comprovadas desses recursos.
Petrleo
Entre 2002 e 2011, conforme ilustra o Grfico 8, o continente sul-americano

produziu petrleo para atender suas necessidades internas.
16
Unidades utilizadas: milho de barris de petrleo (Mbbl) e tonelada de urnio (tU).
49
Grfico 8 - Evoluo da produo e demanda de petrleo (2002-2011)
2.491,6
2.631,9
2.522,3
2.358,7
2.290,3
2.249,3
2.427,8
2.464,9
2.504,3
1.654,8
1.656,8
1.626,5 1.597,2
Mbbl
2.106,6
1.424,0
1.432,0
2002
2003
1.552,5
1.541,2
2004
2005
1.570,1
1.562,8
2006
2007
Produo
2008
2009
Demanda
2010
2011
Ano
Fonte: Olade (2012)
De acordo com a Olade (2012), em 2011, a Amrica do Sul produziu

2.631,9Mbbl, em torno de 8,7% da produo mundial, consumiu 1.597,2Mbbl (5,1%
do consumo mundial) e gerou um excedente de produo de 1.034,7Mbbl,
equivalente a 64,8% de sua demanda interna.
No entanto, conforme ilustrado no Grfico 9, as produes de petrleo do
Chile e Peru no foram suficientes para atender suas respectivas demandas internas
em 2011. O maior produtor foi a Venezuela, com 1.089Mbbl (41,4% da produo
total), e o maior consumidor foi o Brasil, com 660,4Mbbl (41,3% da demanda interna
total).
Grfico 9 - Produo e demanda de petrleo (2011)
-9,6
URU
-65,9
CHI
-6,0
SUR
-16,2
BOL
PER
-54,9
EQU
-60,5
Demanda
1,7
Produo
6,0
16,2
25,9
182,6
GUI
PAR
-187,0
ARG
BRA
VEN
206,8
-147,6
COL
333,6
-660,4
770,1
-389,3
1.089,0
Mbbl
Fonte: Olade (2012)
O Grfico 10 mostra que o continente exportou 1.254,5 quilos barris de

petrleo (Kbbl) e importou 228,5Kbbl em 2011. A importao correspondeu a 18,2%
50
do volume exportado. O maior exportador do continente foi a Venezuela, que

comercializou 699,7kbbl, ou seja, 55,8% do volume total exportado pelos pases
produtores do continente. O Brasil importou 121,1Mbbl, aproximadamente 53% do
volume total importado pelos pases do continente.
Grfico 10 - Importao e exportao de petrleo (2011)
URU
CHI
Exportao
-8,1
Importao
-65,0
PER
5,9
-34,3
21,7
ARG
120,4
EQU
186,2
COL
220,6
BRA -121,1
699,7
VEN
Kbbl
Fonte: Olade (2012)
Conforme ilustra o Grfico 11, a capacidade de refino de petrleo da indstria

sul-americana era de 5.118 kbbl/dia, e 41,3% desse volume provieram de refinarias
brasileiras.
Grfico 11 - Capacidade de refino de petrleo (2011)
SUR
7,0
PAR
8,0
URU
50,0
BOL
70,0
EQU
175,0
PER
203,0
CHI
226,0
COL
ARG
VEN
295,0
665,0
1.303,0
BRA
2.116,0
kbbl/dia
Fonte: Olade, 2012
A nica refinaria do Paraguai encerrou suas atividades em 2005, e os

produtos derivados de petrleo so importados (PARAGUAI, 2010).
51
Gs natural
Entre 2002 e 2011, a Amrica do Sul produziu gs natural para atender suas
necessidades internas. O Grfico 12 mostra a evoluo a produo e da demanda.
Grfico 12 - Evoluo da produo e demanda de gs natural (2002-2011)
173.934 176.265
168.667 166.002 171.562
166.006
Mm3
144.125
155.297 152.549
158.659 156.362
165.333
158.549
126.097
114.496 117.477
127.400
115.226
103.884 106.360
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Produo
2008
2009
Demanda
2010
2011
Ano
Fonte: Olade (2012)
Segundo a Olade (2012), o continente sul-americano produziu 166.006

milhes de metros cbicos (Mm3) de gs natural em 2011 (5% da produo
mundial), e sua demanda interna foi de 158.549Mm3 (4,9% do consumo mundial).
Houve um excedente de produo de apenas 7.457Mm3, equivalente a 4,7% de sua
demanda.
Conforme apresentado no Grfico 13, somente a Bolvia, o Equador, o Peru, a
Colmbia e o Suriname produziram gs natural acima de suas demandas internas. A
Argentina e a Venezuela produziram 27,8% e 26,4% da produo continental,
respectivamente, porm foram os maiores consumidores, com demandas internas
correspondentes a 31,8% e 29% do total consumido pelo continente no ano,
respectivamente.
52
Grfico 13 - Produo e demanda de gs natural (2011)
SUR
-4
URU
-86
EQU
-745
5
Produo
BOL
16.444
-3.585
CHI
1.524
-6.006
COL
-10.688
PER
-10.742
BRA
13.450
19.596
23.444
-30.367
VEN
ARG
Demanda
1.397
43.833
-45.952
46.313
-50.374
Mm3
Fonte: Olade (2012)
O Grfico 14 mostra que os pases da Amrica do Sul exportaram e

importaram 16.537Mm3 e 22.261Mm3 de gs natural, respectivamente, em 2011.
Entretanto, apesar do balano negativo de 5.724Mm3 no ano, o saldo excedente de
produo do continente atenderia as necessidades do continente. A Bolvia foi o
maior exportador, comercializou 12.560Mm3 (76% do total exportado pelo
continente). Os excedentes tambm foram exportados para Colmbia (2.119Mm3),
Peru
(1.650Mm3)
Argentina
(208Mm3).
Brasil
10.644Mm3,
importou
aproximadamente 47,8% do volume total de gs natural importado.

Grfico 14 - Importao e exportao de gs natural (2011)
12.560
BOL
2.119
COL
1.650
PER
URU
-86
VEN
CHI
Importao
-4.293
ARG
BRA
Exportao
-2.119
208
-5.119
-10.644
Mm3
Fonte: Olade (2012)
53
Carvo mineral
Entre 2002 e 2011, conforme ilustrado no Grfico 15, a Amrica do Sul

produziu carvo mineral suficiente para atender suas necessidades internas.
Grfico 15 - Evoluo da produo e demanda de carvo (2002-2011)
92.771
78.197
81.271
84.576
81.157 81.942
71.912
61.106
64.967
kt
51.602
43.108
40.238 41.490 37.879
36.358 35.332
35.616
33.153 33.225
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Produo
2008
2009
Demanda
2010
46.226
2011
Ano
Fonte: Olade (2012)
De acordo com a Olade (2012), o continente produziu 92.771kt de carvo

mineral em 2011 (1,2% da produo mundial) e sua demanda interna foi de
46.226kt, ou seja, 0,8% do consumo mundial.
Nesse ano, conforme apresentado no Grfico 16, a Colmbia foi responsvel
por 92,3% da produo do continente e, juntamente com a Venezuela, produziram
carvo mineral acima de suas necessidades de consumo. O maior consumidor foi o
Brasil, com 63,2% da demanda interna total de carvo mineral do continente.
54
Grfico 16 - Produo e demanda de carvo mineral (2011)
PAR
-1
URU
-2
VEN
-281
PER
-1.156
ARG
-2.055
Demanda
Produo
2.100
98
43
COL
-6.530
CHI
-6.966
85.803
341
-29.235
BRA
4.386
kt
Fonte: Olade (2012)
Os pases da Amrica do Sul exportaram e importaram 81.119kt e 35.647kt

de carvo, respectivamente. A Colmbia exportou 79.273kt, ou seja, 97,7% do total
exportado pelo continente. O maior importador foi o Brasil, que comprou 25.510kt,
ou 71,6% do total importado pelos pases do continente. O Grfico 17 mostra o
balano de importao e exportao de carvo mineral realizado pelos pases sulamericanos em 2011.
Grfico 17 - Importao e exportao de carvo mineral (2011)
Exportao
URU
-2
PER
-879
CHI
-7.212
ARG
BRA
VEN
Importao
-2.043
-25.510
13
84
1.819
79.273
COL
kt
Fonte: Olade (2012)
55
Urnio
O urnio um metal relativamente comum, est presente em toda a crosta

terrestre como elemento constituinte da maioria das rochas e da gua do mar.
Contudo, este no comum em concentrao natural de mineral ou mineral, em
propores e condies que permitam sua explorao econmica (WNA, 2012).
Em 2011, de acordo com a NEA (2012), houve um aumento da totalidade de
recursos de urnio, mais de 12% em relao a 2009, alm de 12 anos de suprimento
dos reatores mundiais em relao base de recursos existentes, porm, os custos
de
produo
tambm
aumentaram.
As
reservas
mundiais
razoavelmente
asseguradas e inferidas, com custos inferiores a US$130 por quilograma de urnio

(US$/kg U), apresentaram potencial estimado de 5.327.200tU. A maior reserva
mundial conhecida (31%) estava localizada na Austrlia.
Da Amrica do Sul, a maior reserva estava em territrio brasileiro (92,9%).
Alm do Brasil, possuam reservas Argentina, com 6,2%, e Peru, com 0,9% das
reservas do continente sul-americano. O Grfico 18 mostra os volumes das reservas
de urnio localizadas na Amrica do Sul em 2011.
Grfico 18 - Reservas de urnio (2011)
PER
ARG
2.600
18.500
BRA
276.700
AS
297.800
tU
Fontes: Olade (2012; 2013) e NEA (2012)
Recursos naturais renovveis
Nos ltimos 40 anos, a populao mundial cresceu em torno de 75%,

saltando de 4 bilhes para 7 bilhes de pessoas. Esse crescimento populacional, e o
seu deslocamento para os centros urbanos procura de melhor qualidade de vida,
aumentou em mais de 250% o consumo de energia eltrica mundial. Nesse ritmo,
em 2030, sero 8 bilhes de pessoas, das quais cerca de 5 bilhes estaro
concentradas em reas urbanas. Para atender esse consumo, a produo de
56
energia eltrica dever crescer cerca de 70%, saltando dos atuais 22 terawatt-hora
(TWh) para 37TWh. Paralelamente a essa transformao, as consequncias das
alteraes de natureza climtica esto levando os governantes a procurarem por
novas alternativas de gerao de energia para atender o consumo dessa populao
e reduzir as emisses de gases de efeito estufa e outros impactos ambientais
(IRENA, 2014).
A energia de fontes hidrulica, geotrmica e de biomassa tem se mostrado
competitiva, mas, ao longo dos ltimos cinco anos, a energia de fontes elica e solar
tambm conseguiu espao para competir com as fontes no renovveis,
aprimoraram-se tecnologicamente, tornando-se mais eficientes e confiveis,
capazes de gerar energia mesmo em condies sub-timas, como baixas
velocidades de vento e baixa irradiao solar. Alm disso, as tecnologias de
armazenamento esto em constante evoluo e os custos esto caindo, por conta
do apoio europeu e americano e de novas potncias industriais, como a China. Essa
transformao energtica tem o propsito de atender a demanda, fortalecer a
segurana energtica e buscar um futuro sustentvel (IRENA, 2014).
Potencial dos recursos energticos renovveis
Os pases sul-americanos possuem significativos potenciais de energia

hidrulica, elica, solar, geotrmica e de biomassa, que esto disponveis na regio
em quantidades variadas, dependendo da localizao geogrfica e topografia de
cada pas (GENI, 2009).
Em 2011, conforme apresentado na Tabela 2, os recursos naturais renovveis
inventariados encontravam-se distribudos nos territrios dos pases sul-americanos.
57
Tabela 2 - Recursos energticos renovveis (2011) 17
Pas
Hidroeltrico
Elico
Solar
Geotrmico
Biodiesel
Bioetanol
Inventariado Remanescente
(MW)
(MW)
(W/m 2)
(MW)
(Ml)
(Ml)
2.010
503
2.490
40.400
30.355
Bolvia
40.000
39.515
Brasil
260.093
177.635
142.000
471
115
Chile
25.156
19.165
40.000
453
3.350
Colmbia
93.000
83.282
18.000
418
2.210
Equador
25.150
22.907
884
324
1.700
Guiana
200.000
21
Argentina
7.000
6.999
Paraguai
12.516
3.706
Peru
58.937
55.484
Suriname
2.420
2.231
Uruguai
1.815
276
3.000
405
46.000
31.378
45.000
485
612.487
472.933
470.884
Venezuela
AS
2.620
121
2.397
27.963
519
337
437
503
22.000
508
138
2.990
529
13
9.100
23.965
5.544
28.572
Fonte: adaptado de Olade (2012; 2013)
De acordo com a Olade (2012), 22,8% do potencial hidreltrico sul-americano

j foi aproveitado. O Brasil, que em 2011 dispunha do maior potencial hidreltrico
inventariado, aproveitou cerca de 31%, ao passo que o Uruguai aproveitou 84,8%.
A maioria dos pases do continente, aproveitando economias de escala
tecnolgica, ainda privilegia a construo de grandes empreendimentos hidreltricos
para a gerao de energia eltrica, deixando de explorar grande parte do potencial
hidreltrico constitudo de pequenos aproveitamentos. Contudo, os elevados ndices
pluviomtricos e a topografia acidentada de muitos pases favorecem a explorao
de pequenas centrais hidreltricas, especialmente para atendimento de locais
isolados (GENI, 2009).
Poucos pases sul-americanos basicamente Brasil e Argentina
desenvolveram mapas de medies de ventos para auxiliar o desenvolvimento de
projetos elicos.
exceo de microclimas especficos, a radiao solar est distribuda de
forma equilibrada no continente. A energia solar um recurso previsvel e confivel,
que pode ser transformado em calor e eletricidade com o emprego de diversas
tecnologias. Alm disso, a radiao solar aumenta a atividade fotossinttica e
consequentemente a produo de combustveis derivados de biomassa.
17
Unidades utilizadas: watt por metro quadrado (W/m2) e milho de litros (Ml).
58
Participao das fontes renovveis na matriz de eletricidade sulamericana
Em 2011, a participao das fontes renovveis na matriz de eletricidade sulamericana foi de 63,1%. As fontes hidrulicas predominaram (57,7%), ao passo que
as fontes alternativas (biomassa, elica e solar) representaram 5,4% da capacidade
instalada da matriz sul-americana. A capacidade instalada do Paraguai e da Guiana
era totalmente proveniente de fontes hidrulica e trmica, respectivamente. Nos
demais pases predominaram o sistema hidrotrmico (CIER, 2012b).
O Grfico 19 mostra a participao das fontes renovveis na matriz de
energia eltrica dos pases sul-americanos em 2011.
Grfico 19 - Participao das fontes renovveis na capacidade instalada (2011)
ARG BOL
Outros
Solar
Biomassa
1,2
Elica
0,4
Hidro
28,7 29,3
Trmica
70,9 69,5
BRA
1,4
CHI
1,7
COL EQU
1,9
8,3
1,6
69,7
19,0
1,1
33,0
64,2
0,1
67,5
32,4
GUI
PAR
0,1
41,5
99,9
56,6 100,0
Fonte: adaptado de Olade (2012)
PER SUR URU VEN

0,1
0,1
0,1
0,8
8,2
1,8
0,1
35,9 45,9 54,1 52,7
63,2 54,1 35,8 47,1
AS
0,7
4,4
1,0
57,7
36,2
59
PARQUE GERADOR
Argentina
Capacidade instalada
A capacidade instalada do parque gerador argentino, conforme mostra o

Grfico 20, cresceu 21,4% entre 2002 e 2011, com taxa mdia de 2,14% ao ano:
Grfico 20 - Evoluo da capacidade instalada argentina (2002-2011)
30.599
28.185 28.185 28.185 28.063
32.848 33.810
30.984 32.144
MW
27.843
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Fontes: Olade (2012) e Cier (2012b)
De acordo com a Olade (2012), em 2011, a capacidade instalada do parque

gerador argentino era de cerca de 33.810MW, sendo 22.660MW provenientes de
fonte trmica (67%); 10.045MW, de hidrulica (29,7%); 1.018MW nuclear (3%); e
87MW de outras fontes (0,3%). A matriz argentina era hidrotrmica, com
predominncia de fontes trmicas.
Balano de energia eltrica
Conforme o Grfico 21, a produo de energia eltrica do parque gerador

argentino cresceu 53,5% (mdia de 5,35 % ao ano) entre 2002 e 2011, enquanto
sua demanda interna cresceu 54,3% (mdia de 5,43%). No entanto, apesar de
crescer na mesma proporo da demanda nesse perodo, seu parque gerador,
desde 2002, no foi capaz de atender o consumo de energia eltrica do pas. Em
2011 esse dficit foi da ordem de 9,7TWh, ou seja, 7,5% do produzido no ano.
60
Grfico 21 - Evoluo da demanda e gerao de energia eltrica argentina (2002-2011) 18
139,6
134,2
127,4
128,5
122,6
129,9
115,8
121,9
109,8
107,8
TWh
104,3
122,3
114,8
113,4
97,1
125,6
105,9
90,5
92,1
84,6
2002
2003
Gerao
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Demanda interna
2011
Ano
Desde 2002, conforme mostra o Grfico 22, para atender seu consumo
interno, o pas tem importado energia eltrica alm do volume exportado. Nesse
perodo, houve um aumento de 22,5% do volume de energia importado enquanto
suas exportaes foram reduzidas em 34,9%.
GWh
Grfico 22 - Balano de energia eltrica argentino (2002-2011) 19
Ano
(Gerao-Demanda)
Importao
Exportao
(Importao-Exportao)
2002
-5.920
8.776
2.856
5.920
2003
-5.037
7.579
2.543
5.036
2004
-3.468
7.613
4.144
3.469
2005
-3.878
8.018
4.140
3.878
2006
2007
2008
-2.358 -7.763 -5.483
7.418 10.439 8.458
5.060 2.676 2.975
2.358 7.763 5.483
2009
2010
2011
-6.155 -8.600 -9.755
8.601 10.301 10.752
2.445 1.701
997
6.156 8.600 9.755
Fonte: Olade (2012) e Cier (2012b)
18
19
Valores relativos ao ano de 2011, obtidos da Cier.

Valores de importao e exportao relativos ao ano de 2011, levantados pela Cier.
61
Bolvia
Entre 2002 e 2011, conforme mostra o Grfico 23, a capacidade instalada do

parque gerador boliviano cresceu 5,2%, com taxa mdia de 0,52% ao ano.
Grfico 23 - Evoluo da capacidade instalada boliviana (2002-2011)
1.314
2002
2003
1.420
1.379
1.403
2004
2005
2006
1.499
1.454
1.529
2007
2008
2009
1.645
1.459
MW
1.387
2010
2011
Ano
Fonte: Olade (2002)
Em 2011, a capacidade instalada do parque gerador boliviano era de

1.459MW, sendo 974MW (66,8%) oriundos de fontes trmicas e 485MW (33,2%), de
fonte hidrulica. Sua matriz era hidrotrmica, com predominncia de fontes trmicas
(OLADE, 2012).
Entre 2002 e 2011, a produo boliviana de energia eltrica cresceu

acompanhando a demanda interna (80,8%), com mdia de 8,1% ao ano. Nesse
perodo, a Bolvia no realizou operaes de importao e exportao de energia
eltrica. O Grfico 24 mostra o balano de energia eltrica boliviano entre 2002 e
2011.
62
TWh
Grfico 24 - Balano de energia eltrica boliviano (2002-2011)
4,14
4,34
4,59
4,96
4,02
2002
2003
2004
2005
2006
-4,02
-4,14
-4,34
-4,59
-4,96
Gerao
5,41
2007
-5,41
5,91
6,22
2008
2009
-5,91
-6,22
7,07
7,27
2010
2011
-7,07
-7,27
Demanda interna
Ano
Fonte: Olade (2012)
Brasil
Entre 2002 e 2011 foram acrescentados ao parque gerador brasileiro

34.676MW, um aumento de 42,1% em relao a 2002, com taxa mdia de 4,21% ao
ano. O Grfico 25 mostra a evoluo da capacidade instalada brasileira entre 2002 e
2011.
Grfico 25 - Evoluo da capacidade instalada brasileira (2002-2011)
112.400 117.134
MW
106.573
99.916 100.974 102.622
90.733 93.634
86.805
82.458
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Fonte: Olade (2002)
Em 2011, a capacidade instalada do parque gerador brasileiro era de 117.134

MW, sendo 82.458MW de fonte hdrica (70,4%); 31.243MW de fontes trmicas
(26,7%); 2.007MW de fonte nuclear (1,7%); e 1.426MW de outras fontes (1,2%). O
sistema era hidrotrmico, com predominncia de fonte hidrulica (OLADE, 2012).
63
Entre 2002 e 2011, conforme o Grfico 26, a produo de energia eltrica do

parque gerador brasileiro cresceu 54,2%, com taxa mdia de 5,42% ao ano,
enquanto a demanda interna cresceu 48,9%, com taxa mdia de 4,89% ao ano.
Apesar de crescer acima da demanda, a produo brasileira no atendeu suas
necessidades de consumo nesse perodo. Em 2011, esse dficit foi da ordem de
35,9TWh, cerca de 6,7% do volume produzido no ano.
Grfico 26 - Evoluo da demanda e gerao de energia eltrica brasileira (2002-2011)
402,0
460,5
424,8
419,3
2006
505,3
505,8
445,1
463,1
466,2
2007
2008
2009
483,9
TWh
382,1
441,9
345,6
364,8
387,5
402,9
2002
2003
2004
2005
Gerao
550,4
568,8
515,8
532,9
2010
2011
Ano
Demanda interna
Fonte: Olade (2012)
O Grfico 27 mostra que o balano de energia eltrica da matriz brasileira foi

negativo no perodo de 2002 a 2011, o que levou o Brasil a importar energia para
atender suas necessidades de consumo. O pice de importao foi atingido em
2008, com 42.901GWh. Em contrapartida, o pas tem aumentado a exportao de
energia eltrica anualmente: exportou 2.544GWh em 2011.
64
GWh
Grfico 27 - Balano de energia eltrica brasileiro (2002-2011)
2002
(Gerao-Demanda)
36.563
Importao
36.570
Exportao
7
(Importao-Exportao) 36.563
2003
37.135
37.141
6
37.135
2004
37.385
37.392
7
37.385
Ano
2005
39.042
39.202
160
39.042
2006
41.163
41.447
283
41.164
2007
38.832
40.866
2.034
38.832
2008
42.211
42.901
689
42.212
2009
39.666
40.746
1.080
39.666
2010
34.648
35.906
1.257
34.649
2011
35.886
38.430
2.544
35.886
Fonte: Olade (2012)
Chile
Entre 2002 e 2011, o Chile ampliou a capacidade instalada de seu parque

gerador em 7.027GW, um crescimento de 66,9%, com taxa mdia de cerca de
6,69% ao ano. O Grfico 28 mostra a evoluo da capacidade instalada chilena
entre 2002 e 2011.
Grfico 28 - Evoluo da capacidade instalada chilena (2002-2011)
17.530
16.049 16.621
15.886
12.193
13.538
13.126
MW
10.503 10.738 10.738
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Fonte: Olade (2012)
De acordo com a Olade (2012), em 2011, a capacidade instalada da matriz de

gerao de energia eltrica chilena era de 17.530MW, sendo 10.711MW de fontes
trmicas (61,1%); 5.991MW de fonte hidrulica (34,2%); e 828MW de outras fontes
(4,7%). O sistema era hidrotrmico, com predominncia de fontes trmicas.
65
Entre 2002 e 2011, conforme mostra o Grfico 29, a produo de energia

eltrica do parque gerador chileno cresceu 42,8%, com taxa mdia de 4,28% ao
ano, enquanto a demanda interna cresceu 38,9%, com taxa mdia de 3,89% ao ano.
Apesar de apresentar crescimento acima da demanda, a produo chilena no
atendeu as necessidades do consumo de energia eltrica nesse perodo. Em 2011,
esse dficit foi de 0,8TWh, aproximadamente 1,3% do volume produzido no ano.
Grfico 29 - Demanda e gerao de energia eltrica chilena (2002-2011)
60,1
60,9
61,0
60,4
63,2
53,1
54,6
55,3
58,5
59,7
59,5
62,4
52,5
59,7
51,2
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
48,8
TWh
45,5
57,6
43,7
46,8
2002
2003
Gerao
Demanda interna
Ano
Fonte: Olade (2012)
O Grfico 30 mostra que o balano de energia eltrica da matriz chilena foi

negativo no perodo de 2002 a 2011, o que levou o Chile a importar energia para
atender suas necessidades de consumo. O maior volume importado foi em 2006,
com 2.285GWh. No entanto, a partir desse ano o pas iniciou um significativo
processo de reduo de suas importaes, com 734GWh em 2011 32,1% de
reduo quando comparado ao volume importado em 2006 e de 40,5% no perodo
de 2002 a 2011. No exportou energia nesse perodo.
66
GWh
Grfico 30 - Balano de energia eltrica chileno (2002-2011)
Ano
(Gerao-Demanda)
Importao
(Importao-Exportao)
2002
1.813
1.813
1.813
2003
1.950
1.950
1.950
2004
1.904
1.903
1.903
2005
2.152
2.152
2.152
2006
2.285
2.285
2.285
2007
1.628
1.628
1.628
2008
1.154
1.154
1.154
2009
1.348
1.348
1.348
2010
958
958
958
2011
732
732
732
Colmbia
Entre 2002 e 2011, a capacidade instalada da matriz de eletricidade

colombiana aumentou 4,1%, com taxa mdia de 0,41% ao ano. O Grfico 31 mostra
a evoluo da capacidade instalada da matriz de energia eltrica colombiana nesse
perodo.
Grfico 31 - Evoluo da capacidade instalada colombiana (2002-2011)
14.424
MW
13.852
13.200
2002
2003
13.533 13.568
13.407 13.350 13.398 13.410 13.488
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Fonte: Olade (2012)
De acordo com a Olade (2012), em 2011, a capacidade total da matriz de

gerao de energia eltrica colombiana era de 14.424MW, sendo 9.718MW de fonte
hidrulica (67,4%); 4.688MW de fontes trmicas (32,5%); e 18MW de outras fontes
(0,1%). Seu sistema era hidrotrmico, com predominncia de fonte hidrulica.
67
Entre 2002 e 2011, conforme apresentado no Grfico 32, a produo de

energia eltrica do parque gerador colombiano cresceu 29,6% (mdia de 2,96% ao
ano) e acompanhou o crescimento da demanda interna, que subiu para 28,2%
(mdia de 2,82% ao ano). No perodo, sua produo foi suficiente para atender a
demanda interna. Em 2011, gerou um excedente de produo de 1,47TWh, volume
correspondente a 2,5% do produzido no ano.
Grfico 32 - Demanda e gerao de energia eltrica colombiana (2002-2011) 20
58,8
TWh
54,9
50,3
50,7
48,7
48,9
2004
2005
56,8
56,9
55,4
55,8
2008
2009
54,6
53,1
53,7
2006
2007
58,0
58,6
57,2
47,7
45,2
46,6
44,6
2002
2003
Gerao
Demanda interna
2010
2011
Ano
O Grfico 33 mostra que o balano de energia eltrica da matriz colombiana

foi positivo entre 2002 e 2011: foram exportados 12.550GWh ao longo do perodo e
realizadas operaes de importao de energia da ordem de 317GWh. Em 2011, a
Colmbia exportou 1.294GWh, pouco mais que o dobro do volume exportado em
2002.
20
Valores de 2011 levantados pela Cier.
68
GWh
Grfico 33 - Balano de energia eltrica colombiano (2002-2011) 21
Ano
(Gerao-Demanda)
Importao
Exportao
(Importao-Exportao)
2002
611
8
618
610
2003
1.113
69
1.182
1.113
2004
1.633
48
1.682
1.634
2005
1.742
16
1.758
1.742
2006
1.791
21
1.813
1.792
2007
837
39
877
838
2008
1.396
77
1.473
1.396
2009
1.056
21
1.077
1.056
2010
788
10
798
788
2011
1.470
8
1.544
1.536
Equador
Entre 2002 e 2011, o Equador aumentou sua capacidade instalada em

1.967MW, um crescimento da ordem de 60,2%, com taxa mdia de 6,02% ao ano..
O Grfico 34 ilustra a evoluo da capacidade instalada equatoriana nesse perodo.
Grfico 34 - Evoluo da capacidade instalada equatoriana (2002-2011)
3.302
3.331
2002
2003
2004
2005
3.998
4.839
5.143
5.236
2010
2011
Ano
4.187
MW
3.269
3.567
4.489
2006
2007
2008
2009
Fonte: Olade (2012)
Em 2011, a capacidade instalada do parque gerador equatoriano era de

5.236MW, sendo 2.990MW de fonte trmica (57,1%), 2.243MW de fonte hidrulica
(42,8%) e 3MW de outras fontes (0,1%). A matriz era hidrotrmica, predominando a
gerao de fontes trmicas (OLADE, 2012).
21
Valores de 2011 levantados pela Cier.
69
Entre 2002 e 2011, conforme o Grfico 35, houve um aumento da produo

de energia eltrica do parque gerador equatoriano de 72,2% (taxa mdia de 7,22%
ao ano). Contudo, esta no foi capaz de atender a demanda interna, que cresceu
83,2% (taxa mdia de 8,32% ao ano). Em 2011, esse dficit foi da ordem de
1,3TWh, cerca de 6,3% do volume produzido no ano.
Grfico 35 - Demanda e gerao de energia eltrica equatoriana (2001-2011)
21,8
20,4
19,1
19,4
20,5
18,2
19,5
TWh
16,7
18,6
18,3
17,3
15,1
14,2
15,1
12,6
11,9
13,4
12,6
11,9
11,5
2003
2002
Gerao
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Demanda interna
2010
2011
Ano
Fonte: elaborao prpria, a partir de Olade (2012)
O Grfico 36 mostra que o balano de energia eltrica da matriz equatoriana

foi negativo entre 2002 e 2011, o que levou o pas a importar energia para atender
suas necessidades de consumo. Nesse perodo tambm realizou operaes de
exportao.
70
GWh
Grfico 36 - Balano de energia eltrica equatoriano (2002-2011)
Ano
(Gerao-Demanda)
Importao
Exportao
(Importao-Exportao)
2002
56
56
56
2003
1.052
1.120
67
1.053
2004
1.606
1.642
35
1.607
2005
1.707
1.723
16
1.707
2006
1.569
1.570
1
1.569
2007
822
861
38
823
2008
462
500
38
462
2009
1.100
1.121
21
1.100
2010
863
873
10
863
2011
1.280
1.295
14
1.281
Fonte: elaborao prpria, a partir de Olade (2012)
Guiana
Entre 2002 e 2011, a Guiana aumentou sua capacidade instalada em 41MW,

um crescimento da ordem de 13,3%, com taxa mdia de 1,33% ao ano. Em 2011, a
capacidade instalada de seu parque gerador, essencialmente trmico, era de
349MW. O Grfico 37 ilustra a evoluo da capacidade instalada guianesa nesse
perodo.
Grfico 37 - Evoluo da capacidade instalada guianesa (2002-2011)
308
308
308
308
308
342
348
349
2009
2010
2011
308
MW
264
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Ano
Fonte: elaborao prpria, com base em Olade (2012)
Entre 2002 e 2011, houve uma reduo na produo e na demanda guianesa

de energia eltrica de 147GWh (16,1%). O pas no realizou operaes de
71
importao e exportao de energia eltrica no perodo. O Grfico 38 mostra o

balano de energia eltrica guians entre 2002 e 2011.
Grfico 38 - Balano de energia eltrica guians (2002-2011)
GWh
914
2002
-914
854
820
2003
2004
-820
644
664
699
709
723
765
767
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
-644
-664
-699
-709
-723
-765
-767
-854
Gerao
Demanda interna
Ano
Paraguai
Entre 2002 e 2011, a capacidade instalada do Paraguai aumentou em torno

de 18,9%, com taxa mdia de 1,89% ao ano. Em 2011, a capacidade instalada de
seu parque gerador era de 8.816MW, sendo 8.810MW de fonte hidrulica (99,9%) e
6MW de fonte trmica (0,1%). O grfico 39 mostra a evoluo da capacidade
instalada do parque gerador paraguaio entre 2002 e 2011.
Grfico 39 - Evoluo da capacidade instalada paraguaia (2002-2011)
8.816 8.816 8.816
8.116 8.136 8.136
MW
7.416 7.416 7.416 7.416
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
72
Entre 2002 e 2011, o Paraguai aumentou sua produo de energia eltrica

em 9,4TWh, um aumento de 19,5% em relao ao ano de 2002 (taxa mdia de
1,95% ao ano). No mesmo perodo, sua demanda interna cresceu 79,7% em relao
a 2002 (taxa mdia de 7,97% ao ano). Em 2011, produziu um excedente de
46,1TWh, mais de 400% do que consumiu no ano. O Grfico 40 compara a evoluo
da demanda e a gerao de energia eltrica paraguaia entre 2002 e 2011.
Grfico 40 - Demanda e gerao de energia eltrica paraguaia (2002-2011)
53,7
55,5
54,9
54,1
8,1
8,6
9,2
9,9
10,7
11,5
7,4
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
51,9
51,2
6,4
6,6
6,9
2002
2003
2004
TWh
48,2
Gerao
57,6
53,8
51,8
Demanda interna
Ano
Entre 2002 e 2011, o Paraguai produziu energia eltrica acima de suas

necessidades de consumo. Em 2011, exportou 46.120GWh, tornando-se o maior
exportador de energia do continente e o segundo no mundo (OLADE, 2012). O
Grfico 41 mostra o balano de energia eltrica da matriz de eletricidade paraguaia
entre 2002 e 2011.
73
GWh
Grfico 41 - Balano de energia eltrica paraguaio (2002-2011)
Ano
2002
2003
2004
2005
2006
2009
2010
2011
2007
2008
(Gerao-Demanda)
41.770 45.173 45.002 43.787 45.705 45.119 46.298 45.042 43.378 46.120
Exportao
41.770 45.173 45.003 43.790 45.706 45.120 46.298 45.042 43.376 46.120
(Importao-Exportao) 41.770 45.173 45.003 43.790 45.706 45.120 46.298 45.042 43.376 46.120
Peru
Entre 2002 e 2011, o Peru ampliou em 2.620MW (44,1%) a capacidade

instalada de seu parque gerador de energia eltrica, com crescimento mdio anual
de 4,41%. O Grfico 42 mostra a evoluo da oferta da capacidade instalada
disponibilizada para a gerao de eletricidade nesse perodo.
Grfico 42 - Evoluo da capacidade instalada peruana (2002-2011)
7.982
8.613 8.556
MW
7.158
6.658 7.028
5.936 5.970 6.016 6.239
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Em 2011, a capacidade instalada peruana era de 8.556MW, sendo 5.103MW

(59,6%) de fonte trmica e 3.453MW (40,4%) de fonte hidrulica. Seu sistema era
hidrotrmico, com predominncia de fontes trmicas (OLADE, 2012).
74
Entre 2002 e 2011, o parque gerador peruano acompanhou o crescimento da

demanda interna por eletricidade, crescendo 75,5% (taxa mdia de 7,54% ao ano).
Foram exportados 63GWh e 112GWh de energia eltrica em 2009 e 2010,
respectivamente. Em 2011, foram importados 6GWh. O Grfico 43 mostra o balano
de energia eltrica peruano entre 2002 e 2011.
GWh
Grfico 43 - Balano de energia eltrica peruano (2002-2011)
Ano
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Exportao
112
63
Importao
6
Gerao
21.982 22.926 24.267 25.510 27.370 29.943 32.443 32.945 35.908 38.509
Demanda
21.982 22.926 24.267 25.502 27.370 29.943 32.443 32.882 35.796 38.514
Suriname
Entre os anos de 2002 e 2009, a capacidade instalada do parque gerador

surinams se manteve estvel. Ao passo que no perodo de 2009 a 2011, teve
aumento de 23MW, um crescimento de 5,9%. O Grfico 44 ilustra a evoluo da
capacidade instalada surinamesa entre 2002 e 2011.
75
Grfico 44 - Evoluo da capacidade instalada surinamense (2002-2011)
MW
410
389
389
389
389
389
389
389
389
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
412
2011
Ano
Segundo a OLADE (2012), em 2011, a capacidade instalada do parque

gerador surinams era de 412MW, sendo 223MW (54,1%) de fonte trmica e
189MW (45,9%) de fonte hidrulica. O sistema surinams era hidrotrmico, com
predominncia de fontes trmicas.
Entre 2002 e 2011, a produo de energia do Suriname aumentou 35,5%,

acompanhando o crescimento da demanda interna, com mdia de 3,55% ao ano.
Em 2010, o pas atingiu o seu pice de produo e consumo. O Grfico 45 mostra o
balano de energia eltrica surinams entre 2002 e 2011.
Grfico 45 - Balano de energia eltrica surinamense (2002-2011)
1.635
954
922
885
2002
2003
2004
2005
-1.023
-954
-922
-885
1.063
1.072
2006
2007
-1.063
-1.072
1.234
1.386
GWh
1.023
1.420
2008
-1.234
2009
2010
2011
-1.386
-1.420
-1.635
Gerao
Demana interna
Ano
76
Uruguai
Entre 2002 e 2011, o Uruguai ampliou a capacidade instalada de seu parque

gerador em 581MW, um aumento de 27,3% no perodo (taxa anual mdia de 2,73%
ao ano). O Grfico 46 apresenta essa evoluo.
Grfico 46 - Evoluo da capacidade instalada uruguaia (2002-2011)
MW
2.128 2.127 2.108 2.048 2.247
2.621 2.693 2.709

2.407 2.524
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Fonte: elaborao prpira, com base em Olade (2012)
Em 2011, a estrutura do parque gerador uruguaio era composta de 1.539MW

(56,8%) de fonte hidrulica, 1.043MW (38,5%) de fonte trmica e 127MW (4,7%) de
outras fontes. Sua matriz era hidrotrmica, com predominncia de fonte hidrulica
(OLADE, 2012).
Entre 2002 e 2011, a matriz de gerao de eletricidade uruguaia no atendeu

a sua demanda interna. Com uma taxa de crescimento mdio de 0,77% ao ano, sua
produo no acompanhou o crescimento mdio do consumo, de 3,7% ao ano. O
Grfico 47 apresenta essas diferenas.
77
Grfico 47 - Demanda e gerao de energia eltrica uruguaia (2002-2011)
7.877
7.873
9.191
9.703
9.892
9.380
8.769
8.666
2007
2008
2009
GWh
8.578
2003
Gerao
10.737
10.344
2010
2011
8.425
7.683
5.899
2002
10.802
8.427
8.228
9.605
10.414
2004
5.555
2005
2006
Demanda interna
Ano
Entre 2002 e 2011, o Uruguai realizou operaes de importao e exportao

para atender suas necessidades de energia eltrica. Entre 2002-2004 e em 2007 e
2010, produziu energia para atender sua demanda, inclusive gerando saldos em sua
carteira de exportao. O Grfico 48 apresenta o balano energtico da matriz de
eletricidade uruguaia entre 2002 e 2011.
GWh
Grfico 48 - Balano de energia eltrica uruguaio (2002-2011)
Ano
2002
(Gerao-Demanda)
1.728
Importao
559
Exportao
-2.287
(Importaao-Exportao) -1.728
2003
705
434
-1.138
-704
2004
-2.329
2.348
-19
2.329
2005
-744
1.585
-841
744
2006
-2.870
2.886
-16
2.870
2007
189
788
-977
-189
2008
-934
963
-29
934
2009
-1.226
1.469
-243
1.226
2010
323
387
-710
-323
2011
-458
471
-19
452
78
Venezuela
Entre 2002 e 2011, a Venezuela acrescentou 5.128MW ao seu parque

gerador, um aumento de 24,9% em relao a 2002, com taxa mdia de 2,49% ao
ano. O Grfico 49 apresenta a evoluo de sua capacidade instalada nesse perodo.
Grfico 49 - Evoluo da capacidade instalada venezuelana (2002-2011)
24.846 24.854 25.705
MW
20.577 20.577
22.124 22.135 22.215 22.540 23.124
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Em 2011, sua matriz de eletricidade era composta de 14.622MW (56,9%) de

fonte hidrulica, 9.961MW (38,8%) de fonte trmica e 1.122MW (4,3%) de outras
fontes. O sistema era hidrotrmico, com predominncia de fonte hidrulica (OLADE,
2012).
Entre 2002 e 2011, a produo de energia eltrica venezuelana atendeu o

seu consumo interno, ambos cresceram a uma taxa mdia de 4,6% ao ano. Entre
2005 e 2011, o pas exportou e importou energia, com saldo favorvel de
2.161GWh. O Grfico 50 apresenta o balano de energia eltrica da matriz
venezuelana nesse perodo.
79
GWh
Grfico 50 - Balano de energia eltrica venezuelano (2002-2011) 22
Ano
2002
2003
2004
(G-D)
I
E
(I-E)
2005
2006
526
2007
543
-526
-526
-543
-543
2008
470
99
-569
-470
2009
373
260
-633
-373
2010
2011
249
249
-705
-456
Fontes: elaborao prpria, com base em Olade (2012) e Cier (2012b)
Amrica do Sul
Entre 2002 e 2011, a capacidade instalada da indstria de gerao de energia

eltrica na Amrica do Sul cresceu, em mdia, 3,8% ao ano. Na matriz sulamericana foram acrescentados 60.074MW, sendo 34.676MW (58%) pelo Brasil em
sua matriz de gerao de energia eltrica. Individualmente, Chile (7,4%), Equador
(6,7%), Peru (4,9%) e Brasil (4,7%) cresceram acima da mdia anual do continente.
Em contrapartida, Uruguai (3%), Venezuela (2,8%), Argentina (2,4%), Paraguai
(2,1%), Guiana (1,5%), Suriname (0,7%), Bolvia (0,6%) e Colmbia (0,5%)
ampliaram as capacidades instaladas de seus respectivos parques geradoras a
taxas abaixo da mdia anual do continente (OLADE, 2012). O Grfico 51 mostra a
evoluo da capacidade instalada da matriz de gerao de energia eltrica sulamericana nesse perodo.
22
Adotado valores de importao e exportao relativos ao ano de 2011 elaborados pela Cier.
80
Grfico 51 - Evoluo da capacidade instalada sul-americana (2002-2011)
219.663
227.959
236.140
MW
186.175 190.843
176.066 182.745
200.371 205.129 207.456
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ano
Gerao de energia eltrica
Entre 2002 e 2011, a gerao de energia eltrica no continente acompanhou

o crescimento da demanda interna, em torno de 48,8% (mdia de 4,88% ao ano).
Em 2011, o parque gerador sul-americano forneceu 1.048TWh de eletricidade para
atender sua demanda interna, um aumento de 4,2% em relao ao produzido no ano
anterior e cerca de 5% da energia gerada no mundo nesse ano. Regies como sia
e Australsia, Oriente Mdio e Rssia cresceram em torno de 7%, 5% e 2% em
2011, respectivamente. A Europa cresceu apenas cerca de 2%, por conta da crise
econmica que a abalou (OLADE, 2012).
O Grfico 52 mostra a evoluo da capacidade de gerao e da demanda
interna da Amrica do Sul, assim como os fluxos de importao e exportao de
energia entre 2002 e 2011.
Grfico 52 - Balano de energia eltrica sul-americano (2002-2011)
704,1
TWh
47,8
-47,5
-704,4
Importao
Exportao
Gerao
Demanda
2002
47,8
-47,5
704,1
-704,4
742,0
48,3
-50,1
-740,1
2003
48,3
-50,1
742,0
-740,1
788,1
50,9
-50,9
-788,1
Ano
2004
50,9
-50,9
788,1
-788,1
817,4
52,7
-50,7
860,7
55,6
-53,4
904,8
54,6
-52,3
942,9
54,2
-52,1
951,7
53,6
1.006,0
1.048,0
48,4
51,9
-50,6
-48,0
-51,9
-1.048,4
2011
51,9
-51,9
1.048,0
-1.048,4
-819,3
-862,9
-907,2
-945,0
-954,7
-1.006,5
2005
52,7
-50,7
817,4
-819,3
2006
55,6
-53,4
860,7
-862,9
2007
54,6
-52,3
904,8
-907,2
2008
54,2
-52,1
942,9
-945,0
2009
53,6
-50,6
951,7
-954,7
2010
48,4
-48,0
1.006,0
-1.006,5
Fonte: elaborao prpria, com base em Olade (2012) e Cier (2012b)
81
Participao das fontes renovveis na gerao
Segundo a Cier (2012b), 30,8% da energia gerada em 2011 proveio de fontes

trmicas convencionais e 68,4% foi produzida por fontes renovveis. O Grfico 53
mostra a participao da energia gerada, por meio de fontes renovveis, na matriz
de eletricidade da Amrica do Sul em 2011.
Grfico 53 - Participao das fontes de energia renovveis na gerao (2011)
ARG
Outros
Solar
Biomassa
Elica
0,2
Hidro
21,9
Trmica
77,9
BOL
BRA
1,6
0,8
6,5
0,9
75,2
15,8
30,7
68,5
CHI
2,8
0,6
30,6
66,0
COL EQU
1,3
0,1
79,3
20,6
GUI
PAR
PER URU VEN

0,1
0,1
0,1
4,7
1,1
53,6
100,0 53,7 55,7 64,0
45,1 100,0
46,1 38,4 36,0
AS
0,8
3,5
0,6
64,3
30,8
Fonte: adaptado de Cier (2012b) e Olade (2012)
Consumidores finais e preos da energia eltrica
O setor industrial o maior consumidor de energia eltrica no Chile e Peru,

com 66,2% e 55,7% da energia faturada, respectivamente. O Grfico 54 mostra a
participao dos setores de consumo na energia faturada em 2011 na Amrica do
Sul.
82
Grfico 54 - Participao dos consumidores na energia faturada (2011)
Iluminao Pblica e Outros

Comercial
industrial
residencial
ARG
11,2
17,8
35,1
35,9
BOL
8,8
20,1
29,9
41,2
BRA
12,6
15,6
48,0
23,8
CHI
4,4
13,1
66,2
16,4
COL
4,2
24,0
30,6
41,1
EQU
14,4
19,8
30,0
35,8
PAR
16,5
18,6
22,6
42,3
PER
2,3
17,7
55,7
24,3
URU
13,7
21,6
23,9
40,8
VEN
18,5
12,7
34,5
34,3
Fonte: adaptado de Cier (2012b)
Segundo a Cier (2012b), a Colmbia e o Equador no aplicam impostos sobre

a energia eltrica para todos os consumidores, inclusive o Imposto Sobre Valor
Agregado (IVA). O Paraguai, o Peru e o Uruguai tambm no aplicam impostos, mas
oincluem o IVA. Os demais aplicam tanto os impostos quanto o IVA. A Tabela 3
apresenta os preos de energia eltrica aos consumidores finais em 2011.
83
Tabela 3 - Preos da energia eltrica para consumidores finais
Potncia: mnima admitida
Consumo: 200 kWh/ms
Setor
Pas
INDUSTRIAL
COMERCIAL
RESIDEN CIAL
Sem Imposto
Com Imposto
(Exceto IVA)
Baixa tenso Potncia: mnima admitida

Consumo: 400 kWh/ms
Com Imposto
(inclusive IVA)
Sem Imposto
Baixa tenso
Com Imposto
(Exceto IVA)
Com Imposto
(inclusive IVA)
ARG
BOL
BRA
CHI
COL
EQU
PAR
PER
URU
ARG
BOL
19 a 86
71-85
163 a 224
147 a 218
194 a 228
80 a 91
82
129 a 154
213
62 a 212
142-151
21 a 87
74-89
169 a 350
147 a 218
194 a 228
80 a 91
82
129 a 154
213
67 a 213
149-159
25 a 104
85-103
211 a 350
175 a 259
194 a 228
80 a 91
91
153 a 187
260
84 a 270
171-182
16 a 78
78-90
163 a 224
144 a 213
194 a 228
92-94
82
126 a 150
228
47 a 136
123-145
17 a 85
83-94
169 a 359
144 a 213
194 a 228
92-94
82
126 a 150
228
50 a 137
128-153
20 a 108
94-108
211 a 359
171 a 254
194 a 228
92-94
91
149 a 179
278
63 a 173
148-175
BRA
CHI
165 a 231
146 a 440
175 a 358
146 a 440
225 a 358
174 a 524
165 a 231
123 a 274
175 a 358
123 a 274
241 a 358
147 a 326
COL
214 a 274
214 a 274
214 a 274
214 a 274
214 a 274
214 a 274
EQU
79 a 119
79 a 119
79 a 119
81 a 95
82 a 95
83 a 95
PAR
88
88
97
88
88
97
PER
124-237
124-237
147-281
124-201
124-201
146-239
URU
ARG
BOL
218
25 a 67
218
27 a 68
266
34 a 86
187
32 a 90
187
34 a 91
228
42 a 115
40-43
42-45
48-51
52-53
54-56
62-64
BRA
153 a 224
159 a 358
199 a 358
183 a 254
190 a 358
238 358
CHI
91 a 145
91 a 145
109 a 172
105 a 165
105 a 165
125 a 196
COL
156 a 248
156 a 248
156 a 248
156 a 248
156 a 248
156 a 248
EQU
57 a 70
57 a 70
57 a 70
60 a 79
60 a 79
60 a 79
PAR
47
47
52
57
57
62
PER
69 a 81
69 a 81
82 a 138
91 a 126
91 a 126
107 a 160
URU
152
152
185
139
139
170
Consumos tpicos en kW (potncia), kWh/ms (energia) e nivel de tenso

Valores en U$S/MWh
IVA: Imposto sobre Valor Agregado
84
SISTEMAS DE TRANSPORTE E INTERCONEXES
Sistemas de transporte de gs natural e liquefeito
Conceitos
O gs natural pode ser obtido por meio da associao produo de petrleo

ou em jazidas (no associado ao petrleo). Pode ser classificado como mido,
quando contm hidrocarbonetos pesados e comercialmente recuperveis sob a
forma lquida; e seco quando no contm lquidos comercialmente recuperveis. A
utilizao do gs natural seco como insumo para os consumos domstico, industrial
e para gerao de energia eltrica requer um sistema que envolve o seu transporte
at as instalaes de consumo (SNMPE, 2012).
A forma mais comum de transport-los em larga escala por meio de
gasodutos. Os gasodutos so constitudos de redes de tubulaes protegidas por
vlvulas de bloqueios automticos e dispostas ao longo de sua extenso para evitar
rompimentos e permitir manutenes. A presso na rede mantida por estaes de
compresso e regulada com medidores de presso e vazo. Alm disso, conta com
estaes de superviso e controle (BURMAN apud BENDEZ, 2009). A Figura 8
detalha o esquema tpico de um gasoduto.
Figura 8 - Esquema tpico de um gasoduto
Fonte: adaptado de Bendez (2009)
Quando a distncia entre os locais de produo e consumo, alm do volume a

ser transportado, torna economicamente invivel o transporte por meio de sistemas
85
de gasodutos, pode-se transport-lo na forma liquefeita 23 (GNL) por gasodutos

virtuais 24 at uma central de regaseificao, que pode ser planta prpria ou unidade
mvel, para recuperar seu estado gasoso e ser disponibilizado para o sistema de
distribuio. Outra alternativa, segundo a Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural
e Biocombustveis (ANP), armazen-lo em instalaes subterrneas ou plantas
denominadas Peakshaving 25 (BRASIL, 2010f). A Figura 9 identifica as etapas da
cadeia de valor do GNL.
Figura 9 - Cadeia de valor do GNL
Fonte: adaptado de Oatley apud ANP (BRASIL, 2010f)
A Figura 10 ilustra um sistema de armazenagem e regaseificao de GNL em

navio tanque.
23
A liquefao do gs natural se d por seu resfriamento temperatura de aproximadamente 162

graus Celsius (C) negativos, situao em se liquefaz a presso atmosfrica normal. Nessa
condio, o GNL ocupa cerca de 1/600 do volume do gs natural (BRASIL, 2010f).
24 Caminhes e navios tanques (com isolamento trmico) preparados para transportar e fornecer GNL
a localidades que no so atendidas pela rede (transportadora e/ou distribuidora).
25 Armazenagem de gs natural liquefeito em perodos de baixa demanda, quando a rede opera
abaixo de sua capacidade, para posterior regaseificao e utilizao nos perodos de pico.
86
Figura 10 - Armazenagem e regasificao de GNL em navio tanque
Fonte: adaptado de ABS Consulting apud ANP (BRAIL, 2010f)
Argentina
Em 2012, segundo o Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas), o sistema

de transporte (alta presso ou troncal) e distribuio argentino entregou, em mdia,
117.150.000m3/dia de gs natural ao mercado consumidor, por meio de uma rede de
gasodutos de 15.587,42km de extenso (ARGENTINA, 2012b). O sistema era de
responsabilidade de nove distribuidoras e duas transportadoras privadas:
Distribuidoras licenciadas: Gasnor, Gasnea, Distribuidora de Gas del
Centro, Litoral Gas, Distribuidora de Gas Cuyana, Gas Natural Ban,
Metrogas, Camuzzi Gas Pampeana e Camuzzi Gas del Sur.
Operadoras licenciadas (transportadoras) de redes de gasodutos troncais:
Transportadora de Gas del Norte (TGN) e Transportadora de Gas del Sur
(TGS) ARGENTINA, 2012c).
De acordo com a TGN (2014), nesse ano a empresa transportadora operava
uma rede de 6.310km de extenso, com 20 estaes compressoras e 363.710hp de
potncia, formada por dois sistemas:
87
El Gasoducto Norte: com 1.454km de extenso, que interliga o Campo

Durn ou Noroeste estao compressora San Jernimo. Ao longo de
seu traado, existem ainda 12 estaes compressoras. A capacidade de
transporte do sistema era de 23,2MMm3/dia.
El Gasoducto Centro Oeste: trecho com 1.121km de extenso, que
interliga o campo de Loma La Lata (ARG) estao compressora San
Jernimo (compartilhada com El Gasoducto Norte). Em seu traado foram
instaladas
oito estaes
compressoras que
lhe
permitiram
uma
capacidade de transporte de 28,6MMm3/dia.

Esses gasodutos interligam-se com sistemas de gasodutos transfronteirios,
tambm operados pela TGN, com o Chile (norte e centro), sul do Brasil e o Uruguai:
Nor Andino (1.043,4km): interliga Pichanal (Argentina) com Tocopilla,
Mejillones e Coloso, no Chile;
TGM (422,4km): trecho a partir de Aldea Brasilera (Argentina), que se
interliga com o gasoduto TSB + SULGAS (55km), no Brasil;
Entrerriano (443,8km): trecho entre Aldea Brasilera e Clon na Argentina,
que se interliga com o gasoduto Coln Payssand (23,2km), no Uruguai;
Escobar Cardales: linha de 31km de extenso que interliga Buenos Aires
(Argentina) cidade de Cardales, no Uruguai;
Gas Andes (313km): entre La Mora (ARG) e Santiago (CHI);
Del Pacfico (299km): interliga Loma La Lata (Argentina) com as cidades
de Concepcon, Coronel e Nacimiento, no Chile.
A TGS opera um sistema de gasodutos com 9.133km de extenso, que
transporta o gs natural dos campos de Neuquina, Golfo San Jorge e Austral at os
pontos da rede de distribuio da regio sul da Argentina, inclusive Buenos Aires e
regio metropolitana:
Neba I: com 1.971km de extenso e oito estaes compressoras,
transporta gs da Estao Barrosa (Neuqun) at o Complexo General
Cerri, terminando na Estao Pacheco (Buenos Aires);
Neba II: sistema com 2.201km de extenso e seis estaes
compressoras que transporta gs de Loma de La Lata (Neuqun) at o
Complexo General Cerri, com ponto de entrega na Estao Las Heras
(Buenos Aires);
88
San Martin: sistema com 3.756km de extenso e 16 estaes

compressoras que transporta de San Sebastin (Tierra del Fuego) at o
Complexo General Cerri e dali at a Estao de Gutirrez (Buenos Aires)
(TGS, 2014).
A Figura 11 mostra os campos de gs natural, os gasodutos de alta presso e
os pontos de injeo de GN e GNL da rede de gs natural argentina em 2014.
Figura 11 - Rede de gasodutos argentina (2014)
Fontes: adaptado de TGN (2014), TGS (2014) e Argentina (2012c)
Bolvia
Segundo a Agncia Nacional de Hidrocarbonetos (ANH) 26, a Bolvia possui
uma rede de gasodutos de transporte e distribuio de cerca de 6.000km de
extenso. As empresas transportadoras que operam no pas so: YPFB Transporte,
26
Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).
89
Gas Transboliviano (GTB), Gas Oriente Boliviano (GOB) e Transierra (Yabog)

(BOLVIA, 2014a).
A YPFB Transporte uma empresa boliviana de servio pblico, operadora
de transporte, distribuio e exportao de petrleo e gs pelos gasodutos da estatal
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), que assumiu o controle da
cadeia de petrleo e gs boliviano desde a nacionalizao desses bens e servios
por meio do Decreto Supremo (DS) n 28701 (BOLVIA, 2014e).
A empresa detm: 51% das aes da GTB, proprietria do tramo boliviano do
Gasoduto Bolivia-Brasil (Gasbol); 99% da empresa Transredes do Brasil (TdB); e
12% das aes da empresa Transportadora Brasileira Gasoduto Bolvia-Brasil
(TBG), proprietria do tramo brasileiro do Gasbol.
O gasoduto Transierra uma concesso da YPFB Transierra, tambm
subsidiria da YPFB, e foi constituda para transportar o gs produzido nos campos
del Sur at Santa Cruz pelo Gasoduto Yacuiba-Rio Grande (YFPB TRANSIERRA,
2014b).
A Tabela 4 mostra os principais gasodutos nacionais da YPFB Transporte.
Tabela 4 - Principais gasodutos nacionais bolivianos operados pela YPFB Transporte
Extenso
(km)
Gasodutos
Al Altiplano
GAA
779,29
Carrasco-Cochabamba
GCC
250,00
Est. Taquiperenda-CBBA
GTC
581.97
YABOG
441,28
GYC
529,57
GCRRGD
279,06
GVT
259,47
Yacuiba-Rio Grande
Colpa-Yacuiba
Carrasco-Rio Grande
Villamontes-El Puente
Total
2.538,67
Fonte: adaptado de Bolvia (2014a; 2008d)
Rede de gasodutos transfronteirios bolivianos:

GTB: com 557km de extenso, quatro estaes de compresso e
32,5MMm3/dia de capacidade de transporte. O sistema recebe o gs em
Rio Grande e entrega em Chiquitos e Mutn (fronteira com o Brasil).
Interliga-se ao tramo brasileiro por Corumb (GTB, 2014);
90
GOB: com 362km de extenso, sem estaes de compresso e

capacidade de transporte de 4MMm3/dia. O sistema recebe o gs na
Estao de Chiquitos, percorre o tramo at a Estao de San Matias,
onde atravessa a fronteira brasileira, e entrega na Estao de Cuiab
(GOB, 2014).
Yabog: com 431km de extenso, uma estao de compresso em
Villamontes (projetado para trs estaes) e capacidade de transporte de
17,6MMm3/dia. O sistema recebe o gs em Rio Grande e transporta at a
estao de Yacuiba, onde se interliga ao gasoduto argentino Sistema
TGM, em Campo Duran.
O mapa esquemtico dos campos e os principais gasodutos bolivianos esto
ilustrados na Figura 12.
Figura 12 - Rede de gasodutos boliviana (2014)
Fonte: adaptado de Bolvia (2014a)
91
Brasil
Segundo a Empresa de Pesquisa Energtica (EPE), em 2011, a rede

brasileira de transporte de gs natural contava com 9.244km de gasodutos. Desse
total, 8.583km esto integrados e 661km de gasodutos pertencem aos sistemas
isolados Urucu-Coari-Manaus, Lateral Cuiab e Uruguaiana-Porto Alegre (trecho 1).
A operao da rede brasileira, exceo dos sistemas isolados, integrada e com
possibilidade de trocas, porm respeitando-se as caractersticas da infraestrutura e o
sentido dos fluxos.
A rede de gasodutos da regio Nordeste, com 2.134km de extenso e 11
unidades de processamento de gs natural distribudas entre os Estados do Cear,
Rio Grande do Norte, Alagoas, Sergipe e Bahia, tinha capacidade de processamento
total de 24,5MMm3/dia.
Os 3.692km de gasodutos da regio Sudeste contavam com 18 unidades de
processamento de gs natural distribudas entre os estados do Rio de Janeiro,
Esprito Santo e So Paulo para transportar at 44,49MMm3/dia.
A malha da regio Sul (1.292km de extenso) composta dos trechos sul dos
gasodutos Gabol (Campinas-Canoas) e de Uruguaiana-Porto Alegre.
A rede da regio Centro-Oeste (1.531km de extenso) era constituda do
trecho norte do Gasbol (Corumb-Guararema) e do gasoduto Lateral Cuiab. As
unidades de processamento de gs natural desses sistemas estavam localizadas na
Bolvia (BRASIL, 2014b).
De acordo com o Ministrio de Minas e Energia (MME), quatro empresas
atuavam na operao de gasodutos de transporte em 2012:
Transportadora Sulbrasileira de Gs (TSB): operava os 50km relativos
aos trechos 1 e 3 do gasoduto Uruguaiana-Porto Alegre, da fronteira
argentina at Uruguaiana e de Porto Alegre ao polo petroqumico de
Triunfo, respectivamente;
Transportadora Brasileira Gasoduto Bolvia-Brasil (TBG): operava os
trechos norte e sul do Gasbol (2.593km);
A Petrobras Transporte (Transpetro), subsidiria da Petrleo Brasileiro
(Petrobras), operava os demais 6.334km de gasodutos dos sistemas Nordeste e
Sudeste, alm do gasoduto Urucu-Coari-Manaus.
92
Atualmente, alm das importaes por meio de gasodutos transfronteirios, o

Brasil possui dois terminais de regaseificao de GNL instalados em Pecm e no
Rio de Janeiro, com capacidade para regaseificar at 7 e 20MMm3/dia de gs,
respectivamente. Os processos de regaseificao e armazenamento so feitos em
navios da empresa Golar LNG (Noruega), contratados por dez anos.
A Figura 13 ilustra a malha de gasodutos brasileira em 2011.
Figura 13 - Rede de gasodutos brasileira (2011)
Fontes: adaptado de Brasil (2014b) e Gasnet (2011)
93
Chile
Segundo o Ministerio de Energia, a rede de gasoduto implantada no territrio

chileno tem 2.719km de extenso, sendo 1.079km de malha nacional e 1.640km de
gasodutos internacionais (CHILE, 2014d).
Esse sistema abastecido, principalmente, pelos gasodutos transfronteirios
argentinos Gas Atacama, Nor Andino, Del Pacfico e Magalhes (Austral) (CIER,
2012b; CHILE, 2014d; 2014e).
As concessionrias transportadoras de gs que operam no pas so:
Electrogs, Gas Andes, Gas Atacama, Gasoducto del Pacfico, Gasoducto Nor
Andino, Gasoducto Transandino, Gasoducto Taltal, Gasoducto Innergy Transporte e
Empresa Nacional del Petroleo (Enap) (CHILE, 2014e).
A Tabela 5 mostra as principais caractersticas dos gasodutos chilenos em
2014.
94
Tabela 5 - Principais caractersticas dos gasodutos chilenos (2014)

Gasoduto
Tramos (Origem/Destino)
Regio
Tramo
Capacidade
(MMm 3/da)
Extenso
(km)
Cornejo (Salta, Argentina)/ Paso de Jama (frontera)
Internacional
8,5
530
Paso de Jama (frontera) / Mejillones
Nacional
8,5
411
Pichanal (Salta, Argentina) / Paso de Jama (frontera)
Internacional
7,1
450
Paso de Jama (frontera) / Crucero
Nacional
7,1
260
Crucero / Tocopilla
Nacional
1,6
79
Crucero / Quebrada Ordez
Nacional
5,5
252
Quebrada Ordez / Mejillones
Nacional
3,9
35
Quebrada Ordez / Coloso
Nacional
1,6
104
Mejillones / La Negra
Nacional
2,4
89
La Negra / Paposo (Taltal)
Nacional
1,8
135
La Mora (Mendoza, Argentina) / Paso Maipo (frontera)
Internacional
313
Paso Maipo (frontera) / San Bernardo (City Gate II)
Nacional
150
Vlvula 17 / City Gate I
Nacional
San Bernardo / Maip
Nacional
4,1
12
Nacional
4,1
111
Nacional
1,2
15
Loma La Lata (Cullen, Argentina) / P.Butamalln (frontera)
Internacional
9,7
276
Paso Butamalln (frontera) / Recinto
Nacional
9,7
76
Recinto / Las Mercedes
Nacional
9,7
168
Las Mercedes / Gasco y Petrox
Nacional
6,7
17
La Leonera / Coronel
Nacional
2,1
28
Sara - Cullen
Planta Sara (Sector Cerro Sombrero) / Planta Cullen (Tierra del Fuego)
Nacional
0,7
45
DAU N1 - Posesin
DAU N1 - Planta Posesin
Nacional
3,8
DAU N2 - Posesin
DAU N2 - Planta Posesin
Nacional
Dungeness - DAU N2
Dungeness - DAU N2
Nacional
42
Posesin -Daniel
Planta Posesin / Sector Daniel
Nacional
1,5
18
Tres Lagos - Cullen
Tres Lagos (Tierra del Fuego) / Planta Cullen (Tierra del Fuego)
Nacional
27,5
18
BRC - Cullen
Batera de Recepcin Catalina / Planta Cullen
Nacional
0,3
42
Daniel - DAU N1
Sector Daniel / DAU N1 (Sector Planta Posesin)
Nacional
20
Posesin - Cabo Negro
Planta Posesin / Planta Cabo Negro
Nacional
6,3
180
Marazzi - Cullen
Sector Marazzi / Planta Cullen
Nacional
0,04
78
Calafate - Punta Daniel
Sector Calafate / Sector BRC / DA N1 / Playa Posesin (Sector BRP)
Nacional
2,8
54
San Sebastin (Tierra del Fuego, Argentina) /Paso Bandurria (frontera)
Internacional
48
Paso Bandurria/(frontera)/Planta Cullen (Tierra del Fuego)
Nacional
35
Cullen - Calafate
Planta Cullen / Sector Calafate
Nacional
3,2
25
Punta Daniel - Daniel Central
Punta Daniel / Sector Daniel Central
Nacional
2,8
Dungeness - DAU N2 (complemento) Dungeness (frontera chileno - argentina) / Daniel Este
Internacional
2,8
13
(internacional)
Daniel / DAU N2 (Planta Posesin)
Nacional
2,8
20
Condor-Posesin
El Condor / Frontera Chilena-Argentina
Internacional
Frontera Chileno-Argentina / Planta Posesin
Nacional
Kimiri Aike / Planta Cabo Negro
Nacional
2,9
180
Gasatacama
Norandino
Norte
Taltal
GasAndes
Maip / Quillota
Electrogas
Km 121 lnea principal / Est. Colmo
Gas Pacfico
Central
Magallanes
Bandurria
Kimiri Aike - Cabo Negro
Fontes: adaptado de Chile (2014d; 2014e)
A restrio de exportao imposta pela Argentina, a partir de 2004, levou o

Chile a procurar novas fontes energticas e fornecedores internacionais, com o
propsito de necessidade de garantir suas necessidades de consumo de gs natural
(CHILE, 2014d; 2014e).
Diante desse contexto, de acordo com a GNLM (2014), foram instalados dois
terminais de recebimento (via martima) e regasificao de GNL:
Baia de Quinteros: com atracadouro capaz de receber navios com at 265
mil metros cbicos de GNL (km3), capacidade de descarga de 12km3/hora
95
e trs tanques em terra com capacidade de estocar 334km3 de GNL O

terminal capaz de produzir 10MMm3/dia de gs natural e atende a
regio central do Chile. A GNL Quinteros constituda pelas empresas
Terminal de Valparaso (Enagas, Oman Oil), Enap, Endesa Chile e
Metrogas (GNL QUINTEROS, 2014).
Mejillones (GNLM): sistema de tanques flutuante e em solo com
capacidade de armazenamento de 175km3 de GNL e produo de
5,5MMm3/dia de gs natural, que atende a regio mineira de Antofogasta.
A GNLM constituda pelo Grupo GDF Suez e a Corporacin Nacional
del Cobre (Codelco).
A Figura 14 mostra os principais gasodutos chilenos em 2014.

Figura 14 - Rede dos principais gasodutos chilenos (2014)
Fontes: adaptado de TGN (2014) TGS (2014), Argentina (2012c) e Chile (2014d; 2014e)
96
Colmbia
De acordo com a Ecopetrol, as empresas de transporte de gs natural

colombiano so: Transportadora de Gas Internacional (TGI); Promigas; Promotora
de Gases del Sur (Progasur); Transportadora de Metano (Transmetano);
Transportadora Colombiana de Gas (Transcogas); Promioriente; Transportadora
Gasoducto del Tolima (Transgastol); Transoccidente; e Coinobras (COLOMBIA,
2014c).
Segundo a TGI (2014), a empresa responsvel por 3.774km de rede de
gasodutos:
Ballena-Barrancabermeja: com 578km de extenso, seis estaes
compressoras e 7,4MMm3/dia de capacidade mxima de transporte,
interliga Ballena (campo de Chuchupa) ao terminal de Barranca Bermeja;
Centro-Oriente: rede principal com 1.005km, composta dos gasodutos
Barraca
Bermeja-Neiva
(560,63km),
Vasconia-Bogot
(208,7km),
Montauelo-Gualanday (37,4km), Dina-Tello-Los Pinos (19,9km) e Puente

Guillermo-Sucre Oriental (34,34km) e outras derivaes complementares;
Sur de Bolvar-Santander: com 308km de extenso, tem como gasodutos
principais Teatinos-Belencito (85km), Saman-Bolvar (22km) e OteroSantana (44km). alimentado pelo gasoduto Cuisiana-La Belleza;
Mariquita-Cali: tem 760km de extenso distribudos em 343km de
gasodutos principais e 417km de gasodutos ramais;
Cusiana Apiay-Bogot: com 367,5km de extenso, composta dos
gasodutos Cusiana-Apiay (149km), Apiay-Termocoa (36,4km), ApiayUsme (122km) e del Ariari (60,1km);
Cusiana Porvenir-La Belleza: esse sistema, com 222,98km de extenso e
capacidade mxima de 10,2MMm3/dia, atualmente o principal
fornecedor de gs natural para Bogot e o gasoduto Sur de BolvarSantander;
Morichal-Yopal: com 27,2km de extenso e 0,1MMm3/dia de capacidade
mxima de transporte, tem como ponto de entrada de gs o campo de
Las Raspadores de Yopal.
97
De acordo com a Promigas (2014), a empresa transportadora responsvel

por 3.896km de gasodutos:
Transmetano: possui 189km de extenso e cerca de 2,2MMm3/dia de
capacidade mxima de transporte;
Trasnsoccidente: com 11km de extenso e capacidade mxima de
transporte de 1,9MMm3/dia;
Transoriente: possui 333km e extenso e 1,2MMm3/dia de capacidade
mxima de transporte.
A Progasur responsvel pelo gasoduto Al Sur, que tem 52,625km de
extenso e cerca de 78km3/dia de capacidade de transporte (PROGRASUR, 2014).
A Transmetano Transportadora controlada pela Promigas e opera o
gasoduto Transmetano (Sebatopol-Medelln) (TRANSMETANO, 2014).
A Transcogas controlada pelo Grupo de Energa de Bogot, que tambm
controlador da TGI e acionista da Promigas (15,6%) (EEB, 2014b).
A empresa Promioriente controlada pela Promigas e responsvel pelos
sistemas de gasodutos Barranca-Payoa-Bucaramanga e Gibraltar-Bucaramanga
(PROMIORIENTE, 2014).
A Transgastol responsvel pelo gasoduto Chicoral-Ricaute-Girardot, com
36,5km de extenso e 68,6km3/dia de capacidade mxima de transporte
(TRANSGASTOL, 2011).
A Transoccidente uma empresa vinculada Promigas e transporta gs
natural por de gasoduto de 10,8km de extenso e capacidade mxima de transporte
contratada de 2.084km3/dia, que parte do gasoduto Mariquita-Cali at os pontos de
entrega da distribuidora Gas de Occidente (TRANSOCCIDENTE, 2014).
A Figura 15 mostra o mapa de distribuio dos 7.743,9km da rede de
gasodutos colombiana em 2014.
98
Figura 15 - Rede dos principais gasodutos colombianos (2014)
Fontes: adaptado de Colombia (2014c), TGI (2014), Promigas (2014), Progasur (2014) e Trangastol
(2011)
Peru
Segundo a Agncia de Superviso de Investimentos em Energia e Minerao

(OSINERGMIN) 27, a indstria de gs natural peruana est centralizada em trs
regies: Piura, regio norte (continental e costeira) de Talara; bacia de Ucayali,
regio central; e bacia de Camisea, regio de Cusco (PERU, 2014c). Suas
atividades de produo (prospeco e explorao), transporte e distribuio de gs
esto vinculadas aos campos de Yacimientos de la Costa Norte, Aguayta e
Camisea (PERU, 2014b).
Em Yacimientos de la Costa Norte, as reservas de gs localizadas na bacia
de petrleo Piura e Tumbes esto associadas produo de petrleo. Essas
reservas so pequenas e no tm possibilidades de ampliao, restringindo o
atendimento apenas de um mercado regional. A Empresa Elctrica de Piura
(EEPSA), controlada pelo Grupo Endesa, o principal comprador de gs dessa
regio, que em sua unidade de processamento e fracionamento obtm GN e GNL
para atender a Central Termoelctrica de Malacas (101MW de potncia instalada) e
27
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (OSINERGMIN).
99
fornecer combustveis e gs liquefeito de petrleo (GLP) para a regio (Piura e

Tumbes). Outra parte, devido baixa demanda, reinjetada em poos petrolferos.
As reservas do campo de Aguayta esto localizadas na provncia de
Curiman, Ucayali, a 475km de Lima. A produo destinada ao processamento de
GN e de fracionamento de GNL para atendimento a uma Central Termoeltrica
(172MW
de
capacidade
instalada) e obteno de
combustveis
GLP,
respectivamente. A energia eltrica transportada por uma linha de transmisso de

220kV, entre Aguayta y Paramonga (PERU, 2014c).
O campo de Camisea a maior reserva de gs natural peruana, est situado
na selva, ao norte da regio de Cusco, abrange tambm os campos de San Martn,
Cashiriari, Mipaya e Pagoreni. Suas reservas de gs natural seco foram avaliadas
pela consultora Gaffney, Cline & Associates em cerca de 249Gm3, em 28/02/2009. A
explorao da produo (explorao, processamento e armazenamento) foi
outorgada Pluspetrol (PERU, 2009; 2014a).
A rede principal do gasoduto de Camisea (Gasoducto Lima) entrou em
operao em agosto de 2004, com a entrega de gs nas cidades de Lima e Calao. O
sistema foi projetado para transportar cerca de 252km3/dia de GN; possui 729km de
extenso e liga a bacia do rio Malvinas, na provncia de La Convencin,
Departamento de Cusco, ao City Gate de Lurin, sul de Lima, na costa do oceano
Pacfico. Paralelamente, foi construdo um poliduto de GNL, de 557km de extenso
e capacidade de transporte da ordem de 70 mil barris de GNL por dia, com ponto de
entrega na Estao de Fracionamento de Pisco, cerca de 200km ao sul de Lima
(Peru LNG). As outorgas para o transporte e a distribuio foram concedidas s
concessionrias Transportadora de Gas del Per (TGP) e Cllida, ou Gas Natural de
Lima y Callao (GNLC), respectivamente (TGP, 2014; PERU, 2014c).
Com a construo da estao Compressora em Sierra, tambm foi instalado
um gasoduto de GN, com 107 km de extenso, junto Costa do Pacfico (IDEM).
A rede de gasodutos de transporte e distribuio regional de Ica, com cerca
de 280km de extenso, entrou em operao em abril de 2014 e atende as
localidades de Pisco, Nazca e Marcona, localizadas no Departamento de Ica. Esse
gasoduto tem como partida a localidade de Humay (interligao com o Gasoducto
Lima) e divide-se em dois ramais: Pisco/Chincha e Ica/Nazca/Marcona. A Contugas
a concessionria responsvel pelo transporte e pela distribuio do GN (PERU,
2014c).
100
Est em construo o sistema de Gasoducto Sur Peruano (Sierra Sur), com

cerca de 1.085km de extenso, com partida tambm da bacia do rio Malvinas e
entregas para as cidades de Juliaca (regio de Puno), Matarani (regio de Arequipa)
e Ilo (regio de Moquegua) e pontos de referncia com cerca de 315km de extenso
total, para o transporte e a distribuio de GN por outras redes de gasodutos para as
localidades de Quillabamba, Cusco, Juliaca, Arequipa, Moquegua e Tacna,
localizadas nas regies de Cusco, Puno, Arequipa e Moquegua. A concesso foi
outorgada Kuntur Transportadora de Gs (Kuntur), controlada pela empresa
Odebrechet (BVL, 2012; PERU, 2014c).
Sua construo est suspensa, como consequncia de ao judicial entre a
Kuntur e a OSINERGMIN, motivada pela reivindicao da concessionria de nova
regulao que considere seus parmetros tarifrios (PERU, 2014c).
Segundo o Ministrio de Energa y Minas (Minem), o Peru dispunha, em 2012,
de cerca de 1.150km de rede de gasodutos de GN e de 315km de GNL em
operao, estando prevista a construo de cerca de 3.500km de malha de
transporte para compor sua rede nacional de gasodutos.
A Tabela 6 mostra a situao da rede nacional de gasodutos do Peru em
2012.
Tabela 6 - Situao da rede nacional de gasodutos peruana (2012)
Extenso
Gasoduto
Tipo
(km)
Situao
Concessionrio
(2012)
Camisea (Lima)
GN
729 TGP
Operao
Sierra
GN
107 TGP
Operao
Ica (Ica-Marcona)
GN
315 Contugas
Operao
Per LNG
GNL
557 TGP
Operao
Marcona (Marcona-Mollendo)
GN
500 Contugas
Construo
Sur Peruano (Sierra Sur)
GN
1.400 Kuntur
Construo/Paralisado
Sierra Central-Trujillo
GN
1.100
Projeto
Tumbes-Piura
GN
400
Projeto
Trujillo-Piura
GN
500
Projeto
Fonte: adaptado de Peru (2014a; 2014b)
A Figura 16 mostra o mapa da rede nacional de gasodutos peruana em 2012.
101
Figura 16 - Rede de gasodutos peruana (2012)
Fonte: adaptado de Peru (2014a; 2014b)
Uruguai
At 2012, todo gs natural utilizado pelo Uruguai era fornecido pela Argentina,
via as redes do Gasoducto del Litoral (em Paysand) e do Gasoducto Cruz del Sur
(em Santa Ana), operado pela empresa Gasoducto Cruz del Sur (GCDS) e a estatal
Administracin
Nacional
de
Combustibles,
Alcohol
Portland
(Ancap),
respectivamente. No pas, os distribuidores so concessionrios de servios

pblicos e fornecem gs natural aos consumidores de suas respectivas reas
geogrficas. A Montevideo Gas atende a cidade de Montevideo e a conecta s
cidades de Paysand, Colonia, Juan Lacaze, Nueva Helvecia, San Jos, La Paz,
Canelones, Capitn Artigas, Pando y Costa de Oro (URUGUAI, 2014b).
Operado pela Ancap, o Gasoducto del Litoral tem 27km de extenso total:
24,84km de extenso em territrio argentino (Aldea Brasilera-Coln) e 2,36km em
solo uruguaio at Paysand, onde, da estao redutora da estatal, atende suas
plantas industriais. A travessia da fronteira pela ponte internacional Jose G.
Artigas, sobre o rio Uruguai. Est prevista a construo de uma rede de distribuio
para atendimento dos consumidores da cidade (URUGUAI, 2014a).
102
O Gasoducto Cruz del Sur interliga Punta Lara (Argentina) at Montevidu. O

trecho subfluvial, com 56km de extenso, atravessa o rio de la Plata e entra em
territrio uruguaio, percorrendo 145km at a capital. Os outros cerca de 200km de
gasodutos laterais atendem os departamentos de Colonia, San Jos, Canelones e
arredores de Montevidu (GCDS, 2014).
A Figura 17 mostra o mapa dos 340km de rede de gasodutos uruguaia em
2014.
Figura 17 - Rede de gasodutos uruguaia (2014)
Fontes: adaptado de Uruguai (2014a) e GCDS (2014)
Em 2012, aproveitando o Gasoducto Cruz del Sur e as obras de proteo

martima em Punta Sayago, o governo do Uruguai iniciou o desenvolvimento do
Projecto GNL del Plata. Em outubro de 2013, foi firmado o contrato com a empresa
Gas Sayago para a construo de uma planta offshore 28, com processo de
regaseificao e armazenamento de GNL no mar, instalada a 2,5km de distncia da
costa, em Punta Sayago, oeste de Montevidu. O projeto, conforme mostra a Figura
18, prev a construo de um quebra-mar de 1.500m, um gasoduto submarino de
2,5km, um gasoduto terrestre de cerca de 12km e um terminal de armazenamento e
regaseificao flutuante, com capacidades de armazenamento de 267.000m3 e de
regaseificao mxima de 10MMm3/dia, respectivamente (GAS SAYAGO, 2014a;
2014b).
28
Ao largo ou afastado da costa.
103
Figura 18 - Detalhes do Projecto GNL del Plata
Fonte: adaptado de GAS SAYAGO (2014b)
Venezuela
Segundo Lrez e Pinto (2013), as zonas produtoras de gs venezuelanas

esto presentes nas regies ocidental e oriental do pas. O campo de Maracaibo e
futuramente o campo de Perla (bacia offshore de Cardon IV) localizam-se no lado
ocidental, porm as maiores reservas, situadas nos campos de gs de Anaco e San
Tom, alm das futuras bacias offshore de Mariscal Sucre e Plataforma Deltana,
104
esto associadas regio oriental. Em 2011, o volume das reservas venezuelanas

estava distribudo regionalmente nos campos de:
Maracaibo-Falcn: 967Gm3;
Barinas-Apure: 11Gm3;
Oriental: 4.134Gm3;
Carpano: 417Gm3.
Em 1998, foi criada a PDVSA GAS, empresa controlada pela PDVSA para
assegurar o processamento, o transporte, a distribuio e a comercializao de gs
natural e seus derivados no pas.
Em 2011, o sistema de gasodutos venezuelano era formado por uma rede de
distribuio de aproximadamente 4.648km de extenso, com previso de acrscimo
de 216km para 2013. As principais redes eram: Anaco-Barquisimeto, Anaco-Jose,
Anaco-Puerto La Cruz, Anaco-Puerto Ordaz, Ul-Amuay, Interconexin Centro
Oriente-Occidente (ICO), Costa-Oeste e Gasoducto Transcaribeo Antonio Ricaurte.
O gasoduto transfronteirio Transcaribeo Antonio Ricaurte, com cerca de
225km de extenso, liga o campo de Ballenas (Colmbia) Zulia (Venezuela),
percorrendo 88,5km em territrio colombiano e 135,9km em solo venezuelano, com
trecho de 22km subaqutico (VENEZUELA, 2009b).
105
A Figura 19 mostra o mapa da rede de transporte venezuelana em 2011.

Figura 19 - Rede de gasodutos venezuelana (2011)
Fonte: adaptado de PDVSA (2011 apud Lrez e Pinto, 2013)
Dentro do desenvolvimento do Gasfero Delta Caribe Oriental foi previsto o

projeto de duas plantas de liquefao (GNL I e II) para processamento de
42,5MMm3/dia de gs natural. A planta GNL I ter capacidade de processamento de
21,25MMm3/dia de gs natural proveniente das plataformas Deltana e ser
interligado Guiria, por um gasoduto de 300km de extenso. A planta GNL II ter a
mesma capacidade de processamento de gs natural, porm proveniente dos
campos Costa Afuera Mejillones e Ro Caribe. O gs ser transportado at Guiria
por gasoduto submarino de 130km de extenso (VENEZUELA, 2010b).
106
As Figuras 20 e 21 mostram detalhes das plantas GNL I e II, respectivamente.

Figura 20 - Detalhes da planta GNL I
Fonte: adaptado de Venezuela (2010b)

Figura 21 - Detalhes da planta GNL II
Amrica do Sul
Em 2012, a Amrica do Sul possua uma malha de gasodutos de gs natural

com cerca de 47.740km de extenso, concentrada em oito pases: Argentina,
Bolvia, Brasil, Chile, Colmbia, Peru, Uruguai e Venezuela. No dispunham de
sistemas de transportes de gs natural por meio de redes e gasodutos nem
interconexes gasferas com Equador, Paraguai, Guiana e Suriname (CIER, 2012b).
As plantas de GNL existentes em 2012 estavam localizadas no Uruguai (1),
Chile (2), Brasil (2) e Peru (3) com exceo da planta peruana de Piura, todas as
demais foram projetadas para importao.
107
A Figura 22 mostra os principais sistemas de gasodutos de gs sulamericanos em 2012.

Figura 22 - Principais gasodutos sul-americanos (2012)
Fonte: elaborao prpria (com base nas figuras 11 a 19)
108
Interconexes gasferas sul-americanas
Em 2012, os pontos de conexes transfronteirios, conforme mostra a Figura

23, limitavam-se a CHI-ARG (7), ARG-URU (2), ARG-BOL (1), ARG-BRA (1), BOLBRA (2) e COL-VEN (1).
Figura 23 - Interconexes gasferas existentes no continente sul-americano (2012)
Ref.
Pases
Dimetro
(polegadas)
Gasoduto
Capacidade
(MMm3/dia)
1 COL-VEN Ballena (COL)-Maracaibo (VEN) (Transcaribeo)
18"
4,2
2 BOL-BRA GOB-Lateral Cuiab
18"
2,8
3 BOL-BRA GTB-Gasbol
32"
30
4 BOL-ARG YABOG-TGN
24"
5 ARG-CHI Norandino: Pichanal-Tocopilla
20"
8,5
6 ARG-CHI Gasatacama: Cornejo-Mejillones
20"
7 ARG-BRA TGM-Uruguaiana (trecho1)
24"
8 ARG-URU Entrerriano-Del Litoral
10"
24"
10
9 ARG-CHI Gas Andes: La Mora-Santiago

10 ARG-URU Cruz del Sur: Buenos Aires-Montevideo
24"
11 ARG-CHI Del Pacfico: La Lata-Concepcin
24"- 20"
6
3,5
12 ARG-CHI El Condor-Posesin
12"
13 ARG-CHI Punta Dungeness-Posesin
8"
14 ARG-CHI Badurria: San Sebastin-P. Arenas (Bandurrias)
10"
Fonte: elaborao prpria, com base em Cier (2012b)
Sistema de transmisso de energia eltrica sul-americano
A rede de transmisso de energia eltrica responsvel por interligar as

usinas geradoras s redes de distribuio de baixa tenso que alimentam os
consumidores residenciais e os pequenos e mdios consumidores comerciais e
industriais ou diretamente aos grandes consumidores. A segurana um aspecto
fundamental para as redes de transmisso e consequentemente monitorada de
forma permanente e gerenciada por um centro de controle. A frequncia de
voltagem na Argentina, no Uruguai, no Paraguai, no Chile e na Bolvia de 50Hz,
enquanto nos demais pases de 60Hz (CIER, 2012b).
109
Linhas de transmisso de energia eltrica
Argentina
Em 2011, o pas contava com uma rede de transporte de energia eltrica de

30.552km. O transporte em extra-alta tenso entre as linhas regionais era
constitudo principalmente de linhas de 500kV e linhas de 132 a 400kV, que
atendem os sistemas de distribuio troncais (CEPAL, 1998; CIER, 2012b).
Por economia de escala, o sistema de transmisso argentino foi concedido a
somente uma empresa privada, a Transener S.A. As empresas privadas que operam
os sistemas de distribuio troncais so Transba, Distrocuyo, Transnoa, Transnea e
Transpa. Operam tambm sistemas regionais troncais as estatais provinciais
Compaa de Distribucin Troncal de la Regin Comahue e de Transcomahue S.A
(CIER, 2013).
As ampliaes dos sistemas so promovidas pelo governo ou pelo plano
federal de transporte eltrico, e as ampliaes menores (montantes estabelecidos
em norma) so de responsabilidade da empresa de transporte, que pode pactuar o
custo de amortizao com os usurios diretamente envolvidos, em regime de
contratos entre as partes (CIER, 2013).
A Figura 24 mostra o sistema de transmisso de energia eltrica argentino em
2011.
110
Figura 24 Mapa o sistema de transmisso argentino (2011)
Fonte: adaptado de Argentina (2011)
111
Bolvia
O sistema de transmisso em alta tenso ou sistema troncal de interconexo

(STI)29 boliviano parte integrante do Sistema Interligado Nacional (SIN), que
contava, em 2011, com 2.822km de linhas de transmisso, que operam em 69, 115
e 230kV (CIER, 202b; 2013).
As principais empresas que transportam eletricidade so: a Transportadora de
Electricidad; a ISA Bolivia; e a Empresa Nacional de Electricidad (Ende), refundada
em 2008, que participa como agente de transmisso no mercado eltrico atacadista
(MEM) 30 desde maro de 2010; e a San Cristbal TESA, que opera o servio de
transmisso para a Mina San Cristbal (CIER, 2013).
A expanso do sistema pode ser realizada diretamente pelo transmissor
interessado ou em licitao pblica de projetos identificados pelo estado. Os custos
do STI so pagos pelos produtores e consumidores do MEM, e a incorporao
dessas instalaes ao SIN definida pelo critrio de custo/benefcio adequado para
o mercado.
29
30
Sistema Troncal de Interconexin (STI).

Mercado Elctrico Mayorista (MEM).
112
A Figura 25 mostra o mapa da rede do SIN em 2012.

Figura 25 - Mapa do SIN boliviano (2012)
Fonte: adaptado de Bolvia (2014b)
Brasil
Em 2011, o SIN brasileiro contava com 160.086km de linhas de transmisso

em tenso igual ou superior a 230kV. As estatais, principalmente as federais, so
proprietrias da maior parte da rede (CIER, 2012b).
Segundo a EPE, a predominncia do sistema de gerao hidreltrica, com
usinas localizadas a grandes distncias dos centros de carga, exige que o SIN tenha
uma complexa e extensa rede de transporte (BRASIl, 2012).
De acordo com a Resoluo Normativa n 67 (2004), as instalaes de
transmisso com tenso igual ou superior a 230kV pertencem rede bsica
(sistema troncal ou principal). No pertencem rede bsica as demais instalaes
de transmisso (DIT) que operam com tenses inferiores a 230kV e as instalaes
113
de transmisso de energia eltrica destinadas a interligaes internacionais,

definidas pelo art. 21, do Decreto n 7.246 (2010) (BRASIL, 2004c; 2010a).
O custo pelo uso da rede de transporte pago pelos geradores e
consumidores. As novas obras para a expanso da rede bsica so licitadas, e os
reforos nas instalaes existentes, quando necessrios, so autorizados pela Aneel
(CIER, 2013).
A Figura 26 mostra o mapa do SIN brasileiro, com horizonte 2015.
Figura 26 - Mapa do SIN brasileiro (2011)
Fonte: adaptado de Brasil (2012a)
114
Chile
O Chile, de acordo com o Ministrio de Energia, e ilustrado na Figura 24,

possui quatro sistemas eltricos interconectados:
Sistema Interconectado do Grande Norte (Sing) 31, que cobre o territrio
compreendido entre as cidades de Arica e Antofagasta;
Sistema Interconectado Central (SIC), entre as localidades de Taltal e
Chilo;
Sistema de Aysn: que atende o consumo de regio XI;
Sistema de Magalhes 32, que cobre a regio XII (CHILE, 2014a; 2014b;
2014c).
Em 2011, o sistema de transmisso chileno contava com 15.699km de linhas
operando em tenses de 500kV, 220kV, 154kV e 110kV (CIER, 2012b).
De acordo com o CIER (2013), o acesso ao sistema e transmisso livre,
com tarifas reguladas, pagas pelos geradores e consumidores, e, regulatoriamente,
dividido em trs:
Sistema Troncal: constitudo de instalaes em tenses superiores a
220kV, com variabilidade da magnitude e direo dos fluxos de potncia
para diferentes cenrios de disponibilidade do parque gerador;
Sistema de Subtransmisso: constitudo de instalaes que atendem
grupos exclusivos de consumidores finais (livres ou regulados),
identificados territorialmente em reas de atendimento exclusivo das
concessionrias de distribuio;
Sistema Adicional: constitudo de instalaes de transmisso destinadas
essencialmente ao atendimento de consumidores no submetidos a
regulao de preos e de atendimento sistmico a geradores para injeo
de produo ao sistema eltrico.
No h monoplio legal a favor de uma nica empresa de transporte troncal
(principal) em extra-alta tenso no pas, porm quase a totalidade do sistema de
transmisso nessas tenses (154-220kV e 500kV) pertencem s empresas privadas
Transelec S.A e Transelec Norte, sua filial.
31
32
Sistema Interconectado del Norte Grande (Sing).

Sistema de Magallanes.
115
As obras de ampliao devem ser obrigatoriamente executadas por seus

proprietrios.
A remunerao dos transmissores calculada para sistemas existentes e
novos. Para os sistemas existentes, o critrio utilizado o valor novo do
investimento da instalao a preos correntes de mercado. A ttulo de remunerao
padro, tambm so remunerados os custos operacionais, administrativos e de
manuteno. Esse valor, juntamente com as suas frmulas de indexao,
determinado por consultores independentes a cada quatro anos. Para as instalaes
novas (licitadas por trechos), as remuneraes anuais (por trechos) sero aquelas
resultantes das ofertas vencedoras.
A tarifa de acessante 33 resulta da diferena estimada dos custos marginais de
energia e potncia nas entradas e sadas das extremidades do tramo. A diferena,
que no coberta pela tarifa definida como pedgio.
Para as instalaes dentro de uma mesma regio (rea comum), os
geradores pagam 80% dos pedgios de cada tramo na proporo da expectativa de
uso (projeo), enquanto os consumidores pagam o percentual restante. A
expectativa de uso obtida considerando um conjunto de cenrios que envolve as
condies hidrolgicas e a disponibilidade das centrais, sob condies de demanda
mxima. Para as instalaes que no pertencem mesma regio, os geradores e as
cargas pagam de acordo com a expectativa de uso (CIER, 2013).
A Figura 27 mostra os sistemas interligados chilenos em 2014.
33
Ingreso tarifario.
116
Figura 27 - Mapa dos SIN chileno (2014)
Fonte: elaborao prpria, com base em Chile (2014b)
117
Colmbia
Em 2001, o Sistema de Transmisso Nacional (STN) 34 era formado por um
conjunto de 24.392km de linhas e equipamentos associados que operam em
tenses maiores ou igual a 220kV (220, 230 e 500kV) (CIER, 2012b).
A rede do STN encontrava-se bem distribuda, apesar de apresentar algumas
restries por limitaes da capacidade de transmisso em determinadas reas,
associadas com a capacidade de transporte dos circuitos (CIER, 2013).
A atividade de transmisso era desenvolvida por vrias empresas de
transporte. A empresa ISA e sua filial Transelca so proprietrias de cerca de 80%
dos ativos da rede.
Segundo a Olade (2013a), as empresas transmissoras eram: Centrales
Elctricas del Norte de Santander (Cens), Distasa; Electrificadora de Santander
(ESSA), Empresa de Energa de Boyac (EBSA), Empresa de Energa de Bogot
(EEB), Empresa de Energa del Pacfico (EPSA), Empresas Pblicas de Medelln
(EPM), Interconexin Elctrica (ISA) e Transelca.
Os projetos de expanso do sistema so executados pelos investidores,
selecionados por licitaes pblicas internacionais, que recebem as remuneraes
ofertadas por 25 anos (CIER, 2013).
A receita das empresas transmissoras diferente para ativos existentes e
licitados. No caso dos ativos existentes, a receita corresponde soma das
remuneraes dos investimentos e dos gastos de administrao, operao e
manuteno. Para os ativos licitados, a receita para os primeiros vinte anos
corresponde renda anual esperada, proposta pelo transportador, quando
concedida a implementao do projeto. Aps ter completado o vigsimo quinto ano,
o lucro calculado usando o mesmo procedimento aplicvel para o clculo da
remunerao dos ativos existentes (CIER, 2013).
Os comercializadores pagam um encargo selo nacional, monmio e com
diferenciao horria por perodo de carga, que permite remunerar a totalidade do
acesso regulado dos agentes de transmisso. Esse encargo, integrado tarifa,
assumido pela demanda. Entretanto, os geradores no pagam pelo uso do STN.
A Figura 28 mostra o sistema de transmisso nacional colombiano em 2014.
34
Sistema de Transmisin Nacional (STN).
118
Figura 28 - Mapa do STN colombiano (2014)
Fonte: adaptado de Colmbia (2014c)
119
Equador
Em 2011, o sistema de transmisso equatoriano contava com 3.654km de

linhas de transmisso, que operavam em tenses de 230kV (principal), 138kV
(ramais secundrios) e 69kV (radiais) (CIER, 2012b).
A empresa operadora a estatal Corporacin Elctrica del Ecuador (Celec),
constituda como empresa pblica do monoplio natural do Estado. Dentre as
obrigaes da empresa tambm est a da expanso do sistema (CIER, 2013).
A receita de transmisso calculada pelo uso do sistema, considerando-se os
custos anuais de operao e manuteno. Os geradores no pagam pelo transporte,
e os distribuidores e grandes consumidores pagam uma tarifa selo.
A Figura 29 mostra o sistema interligado equatoriano em 2012.
120
Figura 29 - Mapa do SIN equatoriano (2012)
Fonte: adaptado de Equador (2013)
Paraguai
Em 2001, o sistema de transmisso paraguaio contava com 4.106km de

linhas operando, basicamente em tenso de 220kV (CIER, 2012b).
Segundo a CIER (2013), o SIN composto de subsistemas vinculados entre
si:
121
Leste: atende a regio metropolitana, onde esto conectadas as usinas

hidreltricas de Itaipu e Acaray;
Central: atende parte da regio metropolitana at a localidade de Loma,
centro do Chaco paraguaio;
Sul: constitudo de tramos de 500kV (usina binacional de Yaciret e
regio metropolitana) e 220kV (regio metropolitana e projeto binacional
de Corpus).
Norte: linha radial que interliga os sistemas central e oeste;
Oeste: linha entre os sistemas central e norte;
Metropolitano: alimentado por cinco linhas (central e leste), duas linhas
(central e sul) e uma interconexo com a Argentina.
A empresa prestadora dos servios de transmisso, incluindo a distribuio e
a gerao, a estatal Administrao Nacional de Eletricidade (Ande) 35. No h uma
remunerao especfica para a atividade de transmisso (sistema verticalizado),
porm a lei estabelece que as tarifas so pagas apenas pelos consumidores e
devem cobrir os custos de operao e manuteno, depreciao dos investimentos
e uma remunerao adequada dos investimentos imobilizados.
A Figura 30 mostra o sistema de transmisso paraguaio em 2014.
35
Administracin Nacional de Electricidad (Ande).
122
Figura 30 - Mapa do sistema de transmisso paraguaio (2014)
Fonte: adaptado de Paraguai (2014)
Peru
O Sistema Eltrico Interconectado Nacional (Sein) 36, com 10.204km de linhas
de transmisso, est interligado de Tumbes (fronteira com Equador) at Tacna
(fronteira com o Chile). O sistema troncal (principal) entre Tumbes e Tacna opera em
220kV e 500kV, respectivamente, e os sistemas de transmisso secundrio e
complementares esto conectados em tenses de 220kV, 138kV e 60kV (CIER,
2012b; 2013).
A construo das instalaes realizada mediante licitaes, com outorgas
de concesses limitadas por 30 anos. Em caso de reforos em instalaes
existentes, o titular da concesso tem a preferncia para execut-las e o sistema
36
Sistema Elctrico Interconectado Nacional (Sein).
123
remunerado por tarifas reguladas pelos custos anuais de investimentos e de

operao e manuteno (CIER, 2013).
Os geradores e consumidores do Sein pagam o custo do sistema principal de
transmisso mediante a tarifa de acessante 37 e o pedgio pela conexo ao
sistema principal de transmisso 38, calculados em funo da potncia e energia na
entrada e sada das barras, sem incluir o respectivo pedgio (CIER, 2013).
A Figura 31 mostra o sistema do Sein peruano em 2012.
37
38
Ingreso tarifario.
Peaje por Conexin al Sistema Principal de Transmisin.
124
Figura 31 - Mapa do Sein peruano (2012)
Fonte: adaptado de Peru (2012a)
125
Uruguai
O sistema eltrico uruguaio constitudo de dois sistemas: o SIN e o sistema

de gerao autnoma distribudo no pas. Em 2011, o SIN contava com 4.339km de
linhas de transmisso, que operam basicamente em tenses de 150kV e 550kV
(OLADE, 2009).
De acordo com o Cier (2013), para a obteno da remunerao das
instalaes de transmisso so utilizadas duas metodologias distintas. Para as
instalaes existentes, a remunerao composta da seguinte soma: a anualidade,
calculada pelo valor novo de reposio das instalaes existentes, para uma vida til
de 30 anos e uma taxa de retorno calculada pelo mtodo do custo mdio ponderado
do capital (WACC) 39; os custos reconhecidos de administrao, operao e
manuteno referentes a uma empresa eficiente (comparaes internacionais),
expressados como um percentual do valor novo de referncia; outros gastos
(inclusive tributos); e a compensao por confiabilidade, valor que corresponderia ao
pagamento a uma empresa eficiente em sua operao e manuteno, aplicando-se
o mecanismo de desconto relativo ao regime de qualidade de servio.
Para as novas instalaes, e durante o perodo de amortizao (no superior
a 15 anos), reconhecida uma remunerao em funo do papel desempenhado
pela empresa transmissora e pelas subcontratadas.
Os usurios do sistema de transmisso devem pagar tarifa e acessante
(comercializao a preo nodal); pedgio de localizao, pago pelos geradores,
qualquer que seja o nvel de tenso e as importaes advindas de nodais de
fronteira; pedgio de potncia, pago por todas as demandas, com encargos
diferenciados, segundo o nvel de tenso da conexo e a contratos de exportaes;
pedgios de potncia, pagos por todos os consumidores, segundo os nveis de
tenso em que esto conectados; e encargos de conexo.
39
Weighted Average Cost Of Capital (WACC).
126
A Figura 32 mostra o sistema de transmisso uruguaio em 2014.

Figura 32 Mapa do SIN uruguaio (2014)
Fonte: adaptado de Argentina (2014)
Venezuela
Em 2011, a Venezuela contava com 14.224km de linhas de transmisso, e,

segundo a Empresa Eltrica Nacional (Corpoelec) 40, as instalaes do sistema
foram desenvolvidas para transportar grandes blocos de energia, a longas distncias
40
Corporacin Elctrica Nacional S.A (Corpoelec).
127
e em tenses elevadas (linhas de extra e alta tenso), aproveitando o potencial

hidrulico do rio Caron. A Corpoelec opera a rede mais extensa do pas
(VENEZUELA, 2014b).
A Figura 33 mostra detalhes do sistema de transmisso venezuelano em
2014.
Figura 33 - Mapa da rede de transmisso venezuelana (2014)
Amrica do Sul
Segundo a Cier (2012b), em 2011, o continente sul-americano contava com

270.078km linhas de transmisso. A maior malha, 160.086km, estava localizada em
territrio brasileiro, alm de ser a nica linha de transmisso em corrente contnua
em operao no continente.
A Tabela 7 apresenta a extenso das redes de transmisses e potncia dos
transformadores de tenso dos pases sul-americanos em 2011.
128
Tabela 7 - Extenso das linhas de transmisso e potncia dos transformadores (2011)
A Figura 34 mostra a disposio dos principais sistemas de transmisso de

energia eltrica na Amrica do Sul.
129
Figura 34 - Principais linhas de transmisso sul-americanas (2011)
Fonte: elaborao prpria, com base em Argentina (2011; 2014)
130
Demanda mxima de potncia
Conforme apresentado na Tabela 8, a demanda mxima de potncia

aumentou 17,8% entre 2006 e 2011, um crescimento mdio de 3% ao ano.
Tabela 8 - Evoluo da demanda mxima de potncia (2006-2011)
A Tabela 9 mostra as taxas de crescimento anuais da demanda mxima dos

pases sul-americanos e da Amrica do Sul entre 2006 e 2011.
Tabela 9 - Taxas de crescimento anuais da demanda mxima de potncia (2006-2011)
131
Interconexes eltricas transfronteirias
Segundo a Cier (2012; 2013), interconexes ou interligaes transfronteirias

constituem a unio fsica entre dois ou mais sistemas de potncia, por intermdio de
conjunto de equipamentos especficos, com o propsito de estabelecer o
intercmbio de energia entre os sistemas conectados. As interconexes, de acordo
com a necessidade especfica de cada conexo e contrato firmado, podem
apresentar duas caractersticas distintas:
Interconexo sazonal: transportar potncia em perodos de tempo curtos
e em qualquer dos dois sentidos da ligao. Nesse tipo de interconexo,
h interdependncia dos sistemas vinculados, exigindo coordenao, com
benefcios de otimizao de confiabilidade, do despacho ou da qualidade
e da possibilidade de se realizar operaes comerciais por meio de
intercmbios de oportunidades;
Interconexo contnua: transportar potncia por perodos de tempo longos
e em uma determinada direo. H a possibilidade de otimizar estudos de
planejamento e expanso do sistema eltrico, porm a oportunidade de
intercmbio restrita a um sentido.
Na Amrica do Sul, as interconexes existentes tm sido utilizadas para as
operaes de importao e exportao de eletricidade e tm apresentado resultados
econmicos (CIER, 2012a; 2012b).
Em 2011, foram realizadas as operaes de intercmbio de energia eltrica
de 51.943GWh entre Argentina, Brasil, Chile, Colmbia, Equador, Paraguai, Uruguai
e Venezuela. O Brasil foi o maior importador de energia, com 74% do volume
importado nesse ano, seguido da Argentina com 20,7%. A Venezuela foi o pas que
menos importou energia (0,5%), e o Paraguai foi o maior exportador do continente,
com 88,8% do volume total exportado.
A Tabela 10 mostra o fluxo de intercmbio de energia eltrica entre os pases
sul-americanos em 2011.
132
Tabela 10 - Intercmbios de energia eltrica entre pases sul-americanos (2011)
A Figura 35 e a Tabela 11 mostram as localizaes geogrficas das

interconexes eltricas na Amrica do Sul e suas principais caractersticas tcnicas.
Figura 35 - Interconexes eltricas transfronteirias (2011)
VEN
GUI
SUR
COL
EQU
PER
BRA
BOL
PAR
CHI
ARG
URU
60 HZ
Operao
50 HZ
Projeto/estudos
Construo
133
Tabela 11 - Caractersticas tcnicas das interconexes eltricas sul-americanas (2011)
134
A REGULAO DO COMRCIO INTERNACIONAL DE ENERGIA
Com a intensificao do comrcio internacional de energia (petrleo, gs,

carvo, biocombustveis e energia eltrica), alm de preocupar-se com os
equipamentos e servios inerentes a sua produo e transporte, questes
geopolticas, sociais e econmicas que poderiam afet-lo passaram a ter
importncia estratgica na poltica externa dos pases (FIESP, 2013).
Segundo Gomes (2010), tradicionalmente, o comrcio regionalizado e
regulamentado por tratados bilaterais entre pases, porm a prtica de polticas e
regras voltadas proteo de mercados internos utilizada por determinados pases
torna-o muitas vezes injusto, pois impedem o livre comrcio entre os pases no atual
ambiente globalizado em que vivemos e, consequentemente, o avano de projetos
integracionistas.
Segundo a FIESP (2013), no espao internacional, a OMC procura ordenar
juridicamente e estabelecer uma regulamentao especfica que garanta o acesso
ao livre mercado, elimine as distores evidenciadas e que seja aceita por todos os
seus signatrios. Apesar de esse ambiente multilateral no tratar especificamente da
indstria de energia, seus princpios se aplicam a grande parte do comrcio de bens
e servios energticos.
Outra fonte de regulamentao multilateral do comrcio de energia, o Tratado
da Carta de Energia (TCE) 41, assinado em 1991 na cidade de Haia (Pases Baixos),
tambm estabeleceu uma regulamentao especfica para a indstria de energia,
objetivando o desenvolvimento do potencial energtico dos pases da Europa
Central e Oriental e a garantia da segurana do abastecimento de energia da Unio
Europeia (EUROPA, 1994).
Existem outros quadros regulatrios referentes a esse comrcio e com
diferentes graus de obrigatoriedade, contudo muitos abrangem especificidades
concernentes negociao e harmonizao, que resultam apenas em declaraes
de princpios e intenes, sem obrigatoriedade de cumprimento, conhecidas como
soft laws 42 (os princpios e as declaraes acordados no mbito da Opep so
exemplos).
41
Energy Charter Treaty (ECT).

Valado (2003): Direito flexvel, tanto em sua formao quanto em sua aplicao.
42 Segundo
135
Como o objetivo deste captulo analisar o quadro regulatrio referente ao

comrcio de energia eltrica por meio de regras de cumprimento obrigatrio e com o
propsito de analisar a sua importncia para a integrao energtica sul-americana,
no sero abordadas as regras que regem a Carta de Energia e as soft laws.
Alm disso, tambm no sero abordadas as questes referentes regulao
da produo, do transporte e da comercializao da energia eltrica proveniente de
fonte nuclear, que possui regras complexas e especficas, inclusive relacionadas
segurana internacional.
Conceituaes
Multilateralismo e regionalismo econmicos
Conforme aponta Gomes (2010), o processo de globalizao, iniciado a partir

do incio do sculo XXI, tem estimulado os pases a se associarem (normalmente
por tratados internacionais), criando uma organizao internacional regional ou bloco
econmico, com o propsito de tratar de objetivos especficos comuns, como o
relacionamento comercial, a migrao, a disseminao do conhecimento e as
questes de natureza ambiental, como poluio e mudana climtica.
No entanto, esse regionalismo econmico est inserido em um contexto
comercial mais amplo, denominado multilateralismo econmico, no qual todos os
pases-membros de uma organizao internacional devem negociar em condies
de igualdade e reciprocidade.
As relaes econmicas e comerciais entre os pases dentro desse bloco
econmico so tratadas no mbito da OMC, uma organizao internacional de
carter universal.
Conforme ilustra a Figura 36, no sistema maior (organizao internacional),
regido pelo multilateralismo econmico, esto representados os pases-membros da
OMC e dos subsistemas menores (blocos econmicos A e B), constitudos pela
concepo de regionalismo econmico, que consiste na associao de vrios pases
(A, B e C) objetivando propsitos especficos comuns.
136
Figura 36 - Concepes de multilateralismo e regionalismo econmicos

Multilateralismo
Regionalismo
Bloco
Fonte: adaptado de Gomes (2010)
De acordo com Gomes (2007, p. 124), multilateralismo econmico um

processo crescente, para o qual se prepara a maioria dos pases com a [sic]
formao de blocos econmicos para melhor competirem no comrcio internacional
[...].
Fundamentos e estgios da integrao regional
De acordo com a sua natureza jurdica, os blocos econmicos podem ser

divididos em:
Intergovernamental: abrange a maioria dos processos de integrao.
Nessa modalidade, a relao entre os pases no de subordinao, mas
de igualdade. As decises do bloco so adotadas por suas instituies e
so os pases que as aprovam (princpio da soberania dos pases).
Normalmente, a representao dos pases nas instituies diplomtica.
Supranacional:
caracterizada
pela
existncia
de
instituies
com
competncia acima dos pases, ou seja, sem renunciar a soberania ou a

parte dela, os pases, de forma conjunta, conferem poderes s instituies
com jurisdio comum, segundo as convenincias de seus interesses. Os
blocos econmicos de natureza supracional atuam com independncia e
autonomia e suas normativas so vinculantes.
A OMC, por meio do Acordo Geral de Comrcio e Tarifas (GATT) 43, em seu
art. XXIV, classifica os estgios da integrao regional em Zona de Livre Comrcio e
Unio Aduaneira. No entanto, conforme afirma Gomes (2010), os estgios so
dependentes do comprometimento dos pases com as polticas do bloco econmico,
ou seja, o fortalecimento das polticas comuns das instituies, frente aos interesses
43
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
137
individuais dos pases, para atingir os objetivos comuns estabelecidos pelo bloco
econmico, torna o processo de integrao mais aprofundado:
Zona de Livre-Comrcio (primeiro estgio): caracterizada pela eliminao
progressiva das barreiras tarifrias e no tarifrias (livre circulao de
mercadorias). Nesse estgio, os pases so soberanos e sujeitos de
direito internacional, portanto, possuem personalidade jurdica para
celebrar acordos com outros pases ou blocos econmicos, uma vez que
o bloco econmico no dispe de capacidade jurdica para tal, no pode
celebrar tratados. O bloco econmico North American Free Trade
Agreements (Nafta), formado por EUA, Canad e Mxico um exemplo.
Unio Aduaneira (segundo estgio): alm das caractersticas da zona de
livre-comrcio, nesse estgio, o bloco econmico dotado de
personalidade jurdica de direito internacional e, portanto, pode celebrar
tratados e acordos. A comercializao de mercadorias feita pelo bloco,
no pelos pases-membros. Para evitar conflitos fiscais aplicada uma
tarifa comum e harmnica, denominada Tarifa Externa Comum (TEC), s
mercadorias produzidas e exportadas no mbito do bloco. O bloco
econmico formado por Blgica, Holanda e Luxemburgo (Benelux) um
exemplo.
Mercado Comum (terceiro estgio): caracteriza-se pela unio aduaneira e
inexistncia de fronteiras e livre circulao de bens de produo
(pessoas, bens, servios e capital). Para a livre circulao de pessoas
entre o bloco econmico instituda uma cidadania comum, mas que no
substitui a dos pases de origem. A Unio Europeia um exemplo.
Mercado Comum e Unio Monetria (quarto estgio): nesse estgio, alm
das caractersticas de mercado comum, adota-se uma moeda nica para
eliminar a utilizao de taxas de converso monetria e estimular o
intercmbio comercial. As polticas macroeconmicas so estabelecidas
por meio de um banco central supranacional. Na UE, o bloco dos pases
da Zona do Euro (ZE) um exemplo.
Integrao Poltica (quinto estgio): estgio caracterizado pelo fim da
soberania dos pases-membros e a criao de um novo modelo de pas,
mas observado o princpio da exceo clusula da nao mais
138
favorecida (XXIV, do GATT). Atualmente no existe bloco econmico com

essa caracterstica.
A Figura 37 caracteriza a evoluo do processo de integrao regional.
Figura 37 - Evoluo do processo de integrao regional
?
UE (ZE)
UE
Benelux
NAFTA
UNIO
ADUANEIRA
MERCADO
COMUM
INTEGRAO
POLTICA
MERCADO
COMUM
+
UNIO
ADUANEIRA
ZONA DE
LIVRE
COMRCIO
Fonte: adaptado de Gomes (2010)
A regulao do comrcio multilateral de energia
As regras e medidas da OMC foram elaboradas para regular o comrcio

internacional e, apesar de no tratar em suas normativas de todas as
especificidades da indstria de energia, seus princpios se aplicam a grande parte do
comrcio de bens e servios energticos (FIESP, 2013).
Segundo Cottier et al. (apud FIESP, 2014), so considerados bens
energticos os bens de capital, matrias-primas, dutos e transporte, cabos de
transmisso, entre outros, pertinentes produo, ao armazenamento, distribuio
e utilizao da energia.
De acordo com Lamy (apud FIESP, 2014), servios energticos so aqueles
concernentes ao processo de produo, armazenamento e distribuio, exemplos:
minerao, explorao e produo de petrleo e gs, engenharia de energia,
transporte por dutos e cabos, exames tcnicos, servios de anlise, entre outros.
A diferenciao entre bens e servios relativos gerao de energia eltrica
complexa, porque se trata de um produto que possui tanto caractersticas
especficas de bens (como petrleo, gs e carvo) quanto de servios, uma vez que
a dificuldade de seu armazenamento torna compulsrio o seu imediato consumo
quando gerada. reconhecida por membros da OMC como bem inclusive para fins
de encargos tarifrios setoriais. Contudo, sua classificao no sistema harmonizado
139
(HS) 44 estabelecido pela organizao opcional (linha 27.16), e h entendimentos

pacificados, por meio de jurisprudncia no mbito da OMC, que uma nica atividade
comercial pode ser classificada com um bem ou servio (FIESP, 2013).
A Organizao Mundial do Comrcio
De acordo com Gomes (2010), em 1944, os pases vencedores da Segunda

Guerra Mundial, liderados pelos EUA, idealizaram um sistema de regras comerciais
e financeiras, amparado pela adoo de uma poltica monetria para manter a taxa
de cmbio das moedas dos pases dentro de um determinado valor indexado ao
dlar, conhecido por Sistema de Bretton Woods, para regular a poltica econmica
internacional e evitar novos conflitos. Alm disso, criaram as seguintes instituies:
Banco Internacional para Reconstruo e Desenvolvimento (Bird), para
financiar a reconstruo dos pases devastados pela guerra;
Fundo Monetrio Internacional (FMI), para auxiliar na reconstruo do
sistema monetrio internacional;
Organizao Internacional do Comrcio (OIC), para promover o livre
comrcio.
Os EUA no ratificaram o acordo que instituiria a OIC e, na ausncia de uma
organizao internacional para regular o comrcio e as tarifas, em 1947, foi firmado
o GATT. As regras do GATT-47 (1947, ano de sua instituio) foram criadas para
regulamentar o comrcio de bens e impulsionar o livre-comrcio entre os pases.
Somente em dezembro de 1994, na Rodada do Uruguai, realizada em
Marrakesh (Marrocos), foi criada a OMC, que estabeleceu um novo acordo para o
comrcio de bens denominado GATT-94 (neste trabalho, simplesmente GATT),
constitudo basicamente de dispositivos que entraram em vigor desde o GATT-47 e
passou a regular o comrcio internacional de servios, por meio do Acordo Geral
sobre o Comrcio de Servios (GATTS) 45 (WTO, 2003).
A OMC tem sede em Genebra (Sua) e conta com 153 membros; todos os
pases sul-americanos so membros (WTO, 2014). A Figura 38 mostra a dimenso
global da OMC.
44
45
Harmonized System (HS).

The General Agreement on Trade in Services (GATTS).
140
Figura 38 - Pases-membros da OMC
Fonte: adaptado de OMC (2014)
Segundo Gomes (2010), as deliberaes sobre suas polticas so decididas

em rodadas de negociaes, realizadas a cada dois anos sempre por meio de
consenso e envolvem questes concernentes liberao do comrcio internacional.
Suas principais funes so:
Administrar os acordos comerciais no mbito da organizao;
Foro de negociaes comerciais;
Resolver as diferenas comerciais;
Supervisionar as polticas comerciais nacionais;
Fornecer assistncia tcnica e cursos de formao para os pases em
desenvolvimento;
Cooperar com outras organizaes internacionais.
Os atos normativos estabelecidos pela OMC esto relacionados a:
Acordo sobre Tarifas e Comrcio (GATT);
Acordo Geral sobre Comrcio e Servios (GATTS);
Acordo sobre os Aspectos do Direito da Propriedade Intelectual
Relacionados ao Comrcio (ADPIC) 46;
Acordo relativo ao rgo de Soluo de Controvrsias (OSC);
Acordos Plurilaterais: Comrcio de Aeronaves Civis e contratao pblica.
46
The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (Trips).
141
A estrutura da OMC est representada na Figura 39.

Figura 39 - Estrutura simplificada da OMC
Conferncia
Ministerial
rgo de Soluo
de Controvrsias
(OSC)
rgo de Apelao
rgo de Reviso e
Poltica Comercial
Conselho Geral
Comits sobre
questes
recorrentes na
agenda da OMC
GATT
TRIPS ou ADPIC
GATTS
Comit de
Negociaes
Comerciais da
Agenda de
Desenvolvimento
de Doha
Fonte: adaptado de WTC (2011)
Ao regulamentar o comrcio internacional, o GATT estabeleceu regras para

as polticas que devem ser seguidas pelos pases-membros tanto em acordos
firmados no mbito da OMC (multilateralismo econmico) como nos blocos
econmicos (regionalismo econmico): os princpios do comrcio internacional; a
soluo de controvrsias; as medidas de proteo lcitas; as condutas adotadas
pelos pases que desvirtuam o comrcio internacional; e as medidas corretivas
(GOMES, 2010).
A primeira rodada no mbito da OMC foi a de Doha (Catar), em novembro de
2001, a nona desde a criao do GATT. A Agenda de Desenvolvimento de Doha foi
criada para negociar a quebra das barreiras comerciais entre os pases. Apesar da
anuncia dos pases participantes em realizar uma rodada para reduzir as tarifas e
os subsdios e incentivar o comrcio internacional, a reunio terminou em impasse
(FIESP, 2013).
Segundo o Ministrio das Relaes Exteriores do Brasil (2014), na IX
Conferncia Ministerial da OMC, realizada em dezembro de 2013 na cidade de Bali
(Indonsia), foi firmado o primeiro acordo, que contempla o compromisso de reduzir
os subsdios agrcolas s exportaes, a iseno crescente das tarifas alfandegrias
para os produtos procedentes dos pases menos desenvolvidos e a reduo da
burocracia nas fronteiras para facilitar o intercmbio (BRASIL, 2013b).
142
A regulao de bens no mbito do GATT
Os conceitos basilares do GATT esto fundamentados nos seguintes

princpios: i. princpio da clusula da nao mais favorecida (art. I); ii. princpio da
exceo clusula da nao mais favorecida (art. XXIV); iii. princpio do tratamento
nacional (art. III); iv. princpio da no discriminao, ou transparncia (art. XIII); e v.
princpio do favorecimento s economias menores (art. XXIII). Alm disso, a
regulao caracteriza as medidas de proteo lcitas e estabelece os procedimentos
a serem aplicados aos pases que desvirtuam o comrcio internacional (GOMES,
2010).
Segundo a UNCTAD (2003), apesar de os princpios fundamentais do GATT
aplicarem-se ao comrcio de servios, trata-se de um acordo da OMC relacionado
exclusivamente ao comrcio de bens.
Princpio da clusula da nao mais favorecida
O art. I do GATT um fundamento do multilateralismo econmico e

estabelece que sempre que um pas-membro da OMC conceder uma vantagem
comercial para outro pas-membro dever estend-la tambm aos demais membros
da OMC (GOMES, 2010).
Os bens e os materiais energticos no podem ser discriminados com base
em sua origem (importao) ou destino (exportao), e a determinao da
similaridade realizada caso a caso e, conforme artigo em que se enquadra, pode
ser interpretada como restritiva ou no. Esse princpio aplicvel a tarifas
aduaneiras, encargos e transferncias internacionais de fundos para pagamento de
importaes e exportaes (FIESP, 2010).
Princpio da exceo clusula da nao mais favorecida
De acordo com o art. XXIV, os pases-membros da OMC, no mbito do

multilateralismo econmico, podem associar-se em blocos econmicos e gozar de
concesso recproca de benefcios entre os pases dos blocos, sem estend-los aos
demais pases-membros da OMC. Dessa maneira, permitida, dentro do mbito do
multilateralismo econmico (sistema maior), a criao pelos pases-membros da
143
OMC de um bloco econmico (subsistema) com o propsito de promover o

desenvolvimento sustentvel e equilibrado de determinada regio e propiciar
melhores condies competitivas para os pases-membros desse subsistema
(GOMES, 2010).
Esses acordos preferenciais estabelecem tratamento favorvel a pasesmembros que tenham estabelecido zonas de livre comrcio ou unio aduaneira, pois
exigem que sejam eliminadas as tarifas e outras regulamentaes restritivas ao
comrcio, inclusive de redues de tarifas para bens energticos entre os
signatrios (FIESP, 2013).
Princpio do tratamento nacional
Segundo o art. III, as mercadorias importadas de outros pases-membros da

OMC devero ter o mesmo tratamento da mercadoria nacional. Sendo assim, o
importador no poder sobretaxar nem incidir outros impostos alm daqueles
aplicados sobre a mercadoria de origem nacional (GOMES, 2010).
O princpio permite a aplicao de tarifas de importao e taxas aduaneiras,
mas no a discriminao regulatria e fiscal entre produtos importados e similares
nacionais. Como a caracterizao da similaridade realizada caso a caso,
possvel a concesso de tratamento diferenciado a produtos e materiais energticos.
Alm disso, o pargrafo III.4 no impede a aplicao de taxas internas sobre o
transporte desses produtos e materiais, desde que fundamentados exclusivamente
na operao econmica, e no na nacionalidade. Esse pargrafo, por exemplo,
permitiria a aplicao de taxas diferentes a produtos energticos similares pela
distncia percorrida at a sua entrega (FIESP, 2013).
Princpio da no discriminao ou transparncia
De acordo com o art. XIII, para dar maior transparncia e reciprocidade nas
trocas comerciais, as mercadorias importadas no podero sofrer restries
diferentes daquelas aplicadas s de origem nacional, por fora de quantidade ou
qualidade (GOMES, 2010).
No entanto, de acordo com o Art. XI.2(a), que trata das excees s
restries, para proteger seu comrcio interno de danos irreparveis, por fora de
144
acontecimentos e/ou situaes que no esto sobre seu controle, como uma grave
escassez de recursos energticos, o pas pode tomar medidas protecionistas
temporrias, que violem os princpios da OMC, para evit-los.
Por ser mais transparente, a proteo por meio de tarifa (medida qualitativa)
admitida pela OMC, porm a aplicao de quotas tarifrias (medida quantitativa)
uma situao especial e pode ser utilizada, desde que esteja prevista na lista de
compromisso dos pases (FIESP, 2013).
As restries referentes exportao de produtos energticos so mais
comuns do que as aplicadas sobre a importao desses produtos. Os pases
importadores reduzem as barreiras com o propsito de garantir suas necessidades
energticas enquanto os exportadores aplicam barreiras de natureza fiscais e no
fiscais para proteger a indstria domstica, aumentar seu lucro e proteger seus
recursos naturais finitos.
As empresas estatais tm forte participao na indstria de energia eltrica,
principalmente no setor de produo. Por meio delas, seus controladores podem
exercer influncia no mercado de energticos com propsitos, estratgias, preos e
outros interesses ou favorecimentos no transparentes que privilegiam a si ou as
empresas controladas, impedindo a livre concorrncia.
O art. XVII disciplina o comportamento das empresas estatais, obrigando-as a
seguir os princpios de no discriminao do GATT e no aplicar restries s
importaes e exportaes desses produtos.
No entanto, segundo a FIESP (2013), os critrios que caracterizam a
condio de empresa estatal e seus direitos especiais e privilgios no esto
explcitos no artigo.
Princpio do favorecimento s economias menores
De acordo com o art. XXIII, para tornar mais justas e equilibradas as relaes
comerciais internacionais, os pases menos favorecidos podero ter um tratamento
favorvel em relao a determinadas polticas comerciais (GOMES, 2010).
Segundo Ferracioli (2007), a concesso de um tratamento diferenciado para
os pases em desenvolvimento teve incio na dcada de 1960, quando comearam a
surgir mecanismos como os Sistemas Gerais de Preferncias (SGP), criado no
mbito da Conferncia das Naes Unidas sobre Comrcio e Desenvolvimento
145
(UNCTAD) 47, na qual os pases desenvolvidos poderiam conceder acesso

privilegiado aos seus mercados por meio de preferncias tarifrias a certos produtos.
No entanto, somente em 1979, com o estabelecimento da Clusula de Habilitao,
esse mecanismo passou a ser permanente.
Essa clusula, de natureza facultativa, permite a concesso de preferncias a
pases em desenvolvimento sem que haja desrespeito ao princpio da no
discriminao (reciprocidade). Alm disso, permitido que os pases em
desenvolvimento concedam preferncias uns aos outros, sem a necessidade de
estender esses benefcios a outras partes do comrcio (FIESP, 2013).
Os pases desenvolvidos no precisariam esperar pela reciprocidade por
parte dos pases em desenvolvimento nos compromissos assumidos de reduo de
tarifas ou outras barreiras ao comrcio. No entanto, verificado avanos em suas
economias, os pases em desenvolvimento devero cumprir os compromissos
assumidos (FERRACIOLI, 2007).
Excees gerais
O art. XX do GATT trata das excees gerais. De acordo com esse artigo, um
pas-membro pode justificar a utilizao de medidas legais, conhecidas como
clusulas de salvaguarda e barreiras (tarifrias e no tarifrias), para priorizar
polticas consideradas incompatveis com as regras da OMC. Para isso, devero ser
considerados os seguintes requisitos: atendimento condio estabelecida em uma
das alneas do artigo; no constituir instrumentos de discriminao arbitrria entre
pases-membros nas mesmas condies; e no estabelecer restries disfaradas
ao comrcio internacional, conforme previsto no caput do artigo (GOMES, 2010).
A clusula de salvaguarda (art. XIX) pode ser utilizada pelo pas em
momentos de excepcionalidade, que esto impedindo sua economia e indstria de
competir no mercado internacional. temporria e excepcional, porm o pas
compromete-se a realizar investimentos para tornar o setor competitivo.
As barreiras tarifrias so entraves ligados ao comrcio internacional e
envolvem impostos aduaneiros. Ser considerada ilcita se um pas adotar um
imposto aduaneiro superior mdia acordada pelos pases-membros da OMC. As
tarifas acordadas entre os pases-membros, denominadas tarifas consolidadas,
47
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
146
devem constar em suas respectivas listas de compromissos de bens. No entanto,

quando no dia a dia for inferior consolidada, chamada de tarifa aplicada (FIESP,
2013).
Por outro lado, as barreiras no tarifrias (art. XX) no esto relacionadas
poltica tarifria dos pases, mas, sim, com sua conduta. As restries efetuadas
para proteger o interesse pblico, a sade e o meio ambiente so consideradas
barreiras no tarifrias lcitas (UNCTAD, 2003).
De acordo com a FIESP (2013), as alneas que podem justificar o emprego de
restries exportao de produtos energticos so as que permitem:
(b) a utilizao de medidas necessrias proteo da sade e da vida
das pessoas e dos animais e preservao dos vegetais;
(g) a adoo de medidas relativas conservao dos recursos naturais
exaurveis, se tais medidas forem aplicadas conjuntamente com restries
produo ou ao consumo nacionais;
(h) medidas para o cumprimento de compromissos firmados por acordos
intergovernamentais sobre commodities;
(i) medidas relativas a restries exportao de matrias-primas
produzidas no pas, com o objetivo de garantir a demanda nacional
durante perodos em que o preo nacional estiver abaixo do mundial ou
quando essa diferena for decorrente de plano governamental de
estabilizao.
Acesso a mercados
O acesso a mercados de bens est diretamente relacionado s barreiras

(tarifrias e no tarifrias) aplicadas pelos pases entrada de produtos importados
em seus mercados internos. O objetivo da OMC reduzi-las, alm de elimin-las
dos produtos no agrcolas 48 (FIESP, 2013).
48
So considerados produtos agrcolas aqueles presentes no Anexo 1 do Acordo sobre a Agricultura

(The Agreement on Agriculture). Entre os vrios produtos discriminados est o biodiesel. Em
contrapartida, os produtos no agrcolas so aqueles que no constam no anexo: produtos
manufaturados, combustveis, produtos de minerao, peixes e produtos de pesca, produtos
silvcolas e bens ambientais (BRASIL, 1995d).
147
Alm disso, questes relativas definio do termo bens ambientais 49 esto

sendo negociadas no mbito da OMC e no constam na Declarao de Ministerial
de Doha (BRASIL, 1995d).
Segundo Thorstensen et al. (2014), as regras estabelecidas pela OMC para
os produtos agrcolas podem ser consideradas mais flexveis, sendo permitida a
utilizao de subsdios e polticas para desenvolver o setor agrcola de determinado
pas-membro. Contudo, a diferena na classificao dos biocombustveis biodiesel e
etanol tem gerado distores nos mecanismos de proteo dos mercados: a tarifa
sobre o etanol, por exemplo, com exceo da aplicada pelo Brasil, maior que as
aplicadas para o biodiesel.
Para desenvolver a indstria do etanol (produzido a partir do milho), por meio
da competitividade de preos, durante muitos anos os produtores americanos
receberam subsdio do governo federal de US$0,135 por litro de etanol, alm da
imposio de uma tarifa ao etanol importado de 2,5% sobre o valor do produto,
acrescida de US$0,143 por litro. No entanto, no fim de 2011, o congresso americano
no renovou a concesso de ambos (CHAGAS, 2012).
Segundo a FIESP (2013), a eliminao dessas barreiras reduziria os custos
desses bens e permitiria o desenvolvimento dessas fontes energticas, assim como
a reduo dos impactos ambientais.
Barreiras tcnicas
Regulaes, normas e regulamentos tcnicos, inspees, avaliaes de

conformidade e outras especificaes de natureza tcnica so instrumentos
legtimos e necessrios para garantir a qualidade dos produtos, a segurana e a
informao aos consumidores, alm da proteo ao meio ambiente (FIESP, 2013).
No entanto, de acordo com o Inmetro, para evitar que esses instrumentos sejam
aplicados sem transparncia, com excessiva rigorosidade e demasiadamente
dispendiosos, a OMC, por meio do acordo sobre barreiras tcnicas (TBT) 50, elaborou
um regulamento tcnico, de carter obrigatrio, que estabelece quais devem ser as
caractersticas de um produto ou de seu mtodo e processo de produo e normas
49
A lista de bens ambientais envolve instalaes de energias renovveis (solar, elica, mars,
metanol e etanol) (BRASIL, 1995d).
50 The Technical Barriers to Trade Agreement (TBT).
148
tcnicas, no obrigatrias, que tm o propsito de estabelecer procedimentos e

caractersticas concernentes ao produto, ou ao seu mtodo e processo de produo
(BRASIL, 2012b).
Segundo Selivanova (apud FIESP, 2013, p. 49):
[...]. Regulaes e padres tcnicos so aplicados ao comrcio de produtos
e materiais energticos e tambm esto relacionados ao seu transporte.
Alm disso, podem ser ferramentas importantes para estimular o uso
eficiente de energia e a reduo de gases de efeito estufa (GEE).
Subsdios
Segundo
FIESP
(2013),
Acordo
sobre
Subsdios
Medidas
Compensatrias (ASMC) 51 considera como subsdios as seguintes concesses:

Medidas de sustentao de renda ou de preos que possam contribuir,
direta ou indiretamente, para aumentar as exportaes ou reduzir as
importaes de qualquer produto;
Contribuio
financeira,
por
meio
de
emprstimos,
doaes,
financiamentos, incentivos tributrios, fornecimento de bens ou servios

alm daqueles destinados infraestrutura, entre outros, concedidas por
um governo ou rgo pblico a um pas-membro.
Entretanto, para que um subsdio seja questionado OMC, dever ser
observada a sua especificidade, isto , se um pas, por meio de uma legislao,
explicitamente limitar seu acesso apenas a uma empresa (ou grupo de empresas),
ou se o subsdio for aplicado apenas determinada regio (ou regies) ou setor
especfico (GOMES, 2010).
De acordo com Reis (2007), o acordo estabelece trs tipos de subsdios:
Proibidos: so considerados especficos e podem estar presentes nas
exportaes ou vinculados ao uso de produtos nacionais. O primeiro
relaciona-se desproporcionalidade e discricionariedade, entre outras. O
segundo caracteriza-se pela preferncia de produtos nacionais em
detrimento dos importados. Quando confirmados, devem ser eliminados,
cabendo ainda contramedidas aos danos causados e direitos de
retaliaes;
51
The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
149
Acionveis: so subsdios que causam efeitos adversos aos interesses de

outros pases-membros, como danos indstria domstica, reduo das
vantagens ou prejuzos de natureza grave. Se confirmados, devero ser
excludos os efeitos negativos das medidas ou retirados;
No
acionveis:
caracterizada
por
subsdios
especficos
no
especficos. Contudo, seu termo final venceu em 2000 e, diante da

indefinio dos critrios relativos s especificidades, perdeu seus efeitos.
Os subsdios indstria de energia so recursos utilizados pelos pases para
ampliar a oferta de energia e, consequentemente, estimular o desenvolvimento
econmico (FIESP, 2013).
O dispndio previsto com subsdios na indstria de energia em 2010,
conforme mostra o Grfico 55, foi de US$475 bilhes. Um aumento de 25% (8,3%
ao ano, em mdia) em relao ao previsto em 2007. Em recursos energticos
renovveis, foi previsto um montante de US$409 bilhes enquanto o aplicado em
recursos no renovveis foi estimado em US$66 bilhes. Apesar do aumento de
69,2% em relao a 2007, os montantes de subsdios aplicados em recursos
renovveis entre 2007 e 2010 foram significativamente inferiores aos aplicados em
recursos fsseis no mesmo perodo (11,5% do montante total anual do perodo). O
montante estimado de subsdios aplicados em eletricidade em 2010 foi de US$166
bilhes (34,9% do montante total), um aumento de 55,1% (mdia de 13,8% ao ano)
em relao a 2007.
150
Grfico 55 - Evoluo dos subsdios (2007-2010)

598
554
475
409
380
341
360
Bilhes de US$
300
166
156
127
107
39
44
60
66
2007
2008
2009
2010
Recursos no renovveis
Recursos renovveis
Total (renovveis + renovveis)
Eletricidade
Ano
Fonte: adaptado de IEA (2011)
Os dispndios previstos com subsdios em petrleo foram superiores aos

estimados para o gs natural, o carvo e a eletricidade (renovveis e no
renovveis). Em 2008, perodo da crise imobiliria, esse dispndio correspondeu a
47,6% do montante total. As estimativas dos dispndios em subsdios para a
indstria de energia entre 2007 e 2010 esto representadas no Grfico 56.
Grfico 56 - Estimativas de dispndios realizados com subsdios (2007-2010) 52
Petrleo
Eletricidade (no renovveis)
285
GN
Biocombustveis
Carvo
Eletricidade (renovveis)
193
bilhes de US$
186
135
74
130
122
13
26
4
91
88
85
81
2007
122
44
39
18 26
22
21
2008
2009
2010
Ano
Fonte: adaptado de IEA (2011)
52 O consumo de combustveis fsseis classificados como eletricidade no renovveis representa os

subsdios responsveis pela reduo da tarifa de energia gerada por essas fontes, excluindo-se as
fontes de energia nucler e renovveis.
151
De acordo com a FIESP (2013), os principais programas de subsdios

utilizados na indstria de energia atualmente pelos pases so:
Preos duplos (dual pricing): aplicao de preos diferentes a um mesmo
produto para o consumo interno e exportao. Exemplos: medidas de
controle ou fixao de preo teto, ou ainda aplicao de tarifas
diferenciadas ao mercado interno por meio de empresas estatais;
Vantagens tarifrias (feed-in tariffs): compra de um produto por preo
superior ao estabelecido pelo mercado. Por exemplo: a compra de
eletricidade de fontes alternativas para o desenvolvimento tecnolgico e a
reduo de impactos socioambientais;
Medidas de apoio domstico (Domestic Support in Agriculture): garantia
de preos mnimos (praticados no mercado internacional) ao mercado
interno de determinados produtos;
Apoios exportao: abrange todos os subsdios aplicados sobre um
produto exportado. Por exemplo: a iseno de encargos e tributos
federais para a exportao de determinado produto fabricado no pas.
152
A Tabela 12 mostra os principais tipos de subsdios aplicados energia.

Tabela 12 - Principais tipos de subsdios aplicados energia no mbito da OMC
CUSTOS
INTERVENO
GOVERNAMENTAL
Subveno para os produtos
Transferncia financeira direta
PREOS
PRODUO PRODUTOR CONSUMIDOR
EXEMPLO
Subveno para os consumidores
Emprstimos preferenciais ou com

taxa de juros reduzida
Reembolsos
ou
isenes
ao
pagamento
de
royalties,
aos
impostos sobre a venda, s taxas
cobradas dos produtores e tarifas
Tratamento fiscal preferenciado Crdito tributrio/fiscal
Quotas,
restries
tcnicas
embargos ao comrico
Investimento direto em infraestrutura

energtica
Servios fornecidos diretamente
Pesquisa e desenvolvimento pblicos
pelo governo por preo
abaixo de custo
Responsabilidade pelo seguro e
facilitao para o pagamento de
custos remanescentes
Exigncia de garantias e taxas
obrigatrias de implementao
Regulao
Depreciao mais acelerada das

margens sobre equipamentos de
energia
Restries ao comrcio
X
X
X
Controle de preos
Restries de acesso a mercados
Fonte: adaptado de PNUMA (apud FIESP, 2013)
A regulao de servios no mbito do GATTS
Negociado na Rodada Uruguai em 1994, o GATTS constitudo de um

conjunto de regras multilaterais criado para garantir a transparncia e a
previsibilidade da regulao do comrcio internacional de servios, exceto os
servios pblicos (considerado no comercial e no concorrencial), alm de
153
promover a liberalizao progressiva do setor por meio de rodadas sucessivas de

negcios (FIESP, 2013).
Diferentemente do comrcio de bens, que regulado pelo GATT, o comrcio
de servios mais complexo, inclusive sua regulao, pois os servios no so
necessariamente coisas tangveis e visveis como mercadorias e no necessitam
transpor fisicamente as fronteiras nacionais para serem comercializados (BALTAR,
2011).
Alm disso, ao contrrio das negociaes de mercadorias, que giram em
funo de tarifas e restries relativas quantidade de barreiras no tarifrias, o
acesso ao mercado de servios negociado por meio de regulamentaes
nacionais, permisses legais e compromissos setoriais especficos, com o propsito
de assegurar a aceitao dos prestadores de servios na economia nacional.
Formas de acesso ao mercado de servios
Segundo Baltar (2011), no art. I (Alcance e Definio) do acordo, so

especificados quatro tipos de acesso ao mercado para fornecimento de servios:
Comrcio transfronteirio: quando prestado do territrio de um pasmembro para o territrio de outro pas-membro, por exemplo, cursos online pela Internet;
Consumo no exterior: quando a prestao de servios ocorre dentro do
territrio de um pas-membro para os consumidores de outro pasmembro, por exemplo, o turismo;
Presena comercial no exterior: quando uma pessoa jurdica de um pasmembro se instala em um territrio de outro pas-membro para prestar
servios, por exemplo, as agncias subsidirias de bancos;
Movimento de pessoas fsicas: quando uma pessoa fsica de um pasmembro entra no territrio de outro pas-membro para prestar servio
temporrio, por exemplo, mdicos.
Os princpios fundamentais do GATTS
De acordo com a FIESP (2013), para garantir a no discriminao entre os

pases-membros da OMC nas relaes comerciais de servios, o GATTS adotou os
154
princpios fundamentais do GATT-94: do tratamento nacional (art. III), da clusula da

nao mais favorecida (art. XXIV), da no discriminao (art. XIII) e do
favorecimento s economias menores (art. XXIII). Dessa forma, seus propsitos so:
Garantir aos servios e aos prestadores de servios de outros pasesmembros da OMC condies de concorrncia semelhantes, no
necessariamente idnticas, s oferecidas aos servios e aos prestadores
nacionais similares (princpio do tratamento nacional);
Assegurar que no comrcio internacional no exista um tratamento
diferenciado para determinado pas-membro em relao aos demais,
sendo
concedido
imediata
incondicionalmente
aos
servios
prestadores de qualquer pas-membro um tratamento no menos

favorvel do que concedido para algum outro pas-membro (princpio da
clusula da nao mais favorecida);
Garantir a transparncia por meio da imposio aos pases-membros da
OMC do dever de informar, de forma ampla, todas as leis e os
regulamentos concernentes a todos os setores de servios (princpio da
no discriminao);
Facilitar a participao dos pases-membros em desenvolvimento no
comrcio internacional (princpio do favorecimento s economias
menores).
As listas nacionais e de classificao setorial de servios
As negociaes sobre determinado setor de servios envolvem compromissos

e regras acordadas entre as partes relacionadas que so registradas em dois tipos
de listas nacionais: as positivas e as negativas. Os pases-membros relacionam em
suas respectivas listas positivas os setores de servios que sero alcanados pelos
compromissos e pelas regras acordadas. Nas listas negativas, de forma inversa,
constam todos os setores de servios que no sero alcanados pelo acordo. Sendo
assim, os pases-membros relacionam em suas listas positivas apenas os setores de
servios passveis de liberao comercial, deixando para as listas negativas os
setores de servios que no desejam abrangncia por acordos comerciais
assumidos no mbito da OMC (FIESP, 2013).
155
A OMC dispe de uma lista de classificao setorial de servios (W/120)53,

constituda de 12 setores e 155 subsetores, para ser utilizada como instrumento de
referncia e homogeneidade, baseada na lista de classificao de servios da ONU
(CPC) 54 (BRASIL, 2014c).
No entanto, nenhuma dessas listas apresenta itens exclusivos para a
classificao de servios energticos. Por serem, poca, atividades exercidas por
meio de empresas predominantemente estatais, os servios energticos no foram
considerados prioritrios na ocasio da Rodada do Uruguai. Entretanto, na ausncia
de listas exclusivas, a OMC estabeleceu a CPC como referncia para os
compromissos relacionados indstria de energia, firmados entre os pasesmembros. (FIESP, 2013).
Excees aos princpios do GATTS
De acordo com Baltar (2011), no GATTS existem excees ao princpio da

nao mais favorecida, porm estas devem constar no anexo II do acordo e serem
aplicadas por prazo no superior a dez anos, sujeitas avaliao no meio desse
perodo. So consideradas excees a circulao temporria de pessoas
relacionadas com o propsito do servio em si e os setores de servios financeiros,
de telecomunicaes e de transportes areos e martimos. Alm disso, permite:
O uso de restries quantitativas nas situaes em que um pas-membro
mantm restries ou limitaes ao acesso de um determinado mercado;
Subsdios somente para os setores presentes nas listas nacionais.
Quando aplicados na exportao, devero ser concedidos da mesma
forma para todos os fornecedores de servios estrangeiros com presena
comercial no seu territrio.
Os compromissos de natureza obrigatria, voltados ao atendimento das
regras dos princpios da clusula da nao mais favorecida e da no discriminao
(transparncia e reciprocidade), aplicam-se aos pases-membros e respectivos
setores de servios. Ao passo que as obrigaes relacionadas aos quatro tipos de
prestao de servios, as restries de acesso ao mercado nacional (como
subsdios),
53
54
ao
tratamento
nacional
Services Sectoral Classification List (W/120).

Central Product Classification (CPC).
demais
compromissos
setoriais
156
complementares, aplicam-se apenas aos setores de servios especificados por cada

pas-membro e devem constar nas listas nacionais (BRASIL, 2014d).
Segundo a FIESP (2013, p. 59, grifo nosso), consolidadas as listas nacionais,
no ser permitida a aplicao, pelos pases-membros, de restries ou limitaes
relativas:
[...) i) ao nmero de fornecedores de servios; (ii) ao valor total de
transaes ocorridas; (iii) ao nmero total de operaes de servio; (iv) ao
nmero total de pessoas que possam ser empregadas em determinado
setor de servios; (v) a medidas que restrinjam ou que requisitem tipos
especficos de arranjos contratuais ou de joint ventures pelas quais um
fornecedor de servios possa prest-lo; e (vi) participao de capital
estrangeiro (Art. XVI.2).
Barreiras ao comrcio de bens e servios ambientais
Segundo a FIESP (2013), a indefinio sobre a questo concernente a bens

ambientais um dos problemas para a regulao do comrcio internacional de bens
e servios ambientais 55 As barreiras tarifrias para essas atividades so impostas,
geralmente, por meio de aumento das tarifas aplicadas sobre os bens ambientais:
tarifas de carbono e da adoo de medidas transfronteirias de ajuste tarifrio
(BTA)56.
Tarifas de emisso de carbono
De acordo com a FIESP (2013), as tarifas de emisso de carbono so

aplicadas proporcionalmente respectiva emisso de carbono (geralmente), na
produo, distribuio ou utilizao de combustveis fsseis, com o propsito de
contribuir para a reduo de emisso de gases de efeito estufa e estimular o
desenvolvimento de fontes renovveis e a eficincia energtica, pela reduo do
consumo de combustveis fsseis.
De acordo com Assuno e Zhang (apud FIESP, 2013, p. 118): [...] pode-se
entender a tarifao das emisses de carbono como uma forma de precificar as
externalidades negativas causadas por sua emisso [...].
Porm, apesar da boa causa, a medida poder incorrer em perda de
competitividade, pois a tarifa afetar os custos de produo da empresa do setor
55
56
Environmental Goods and Services.

Border Tax Adjustment (BTA).
157
que utiliza combustveis fsseis, levando-a, inclusive, a realocar suas atividades

para outro pas que no aplique barreiras restritivas ao uso desses combustveis.
Esse fenmeno conhecido como carbon leakage (fuga do carbono) (FIESP,
2013).
Medida transfronteiria de ajuste tarifrio
Segundo a FIESP (2013, p. 118):

Medidas fronteirias de ajuste tarifrio (BTAs) so instrumentos fiscais
utilizados para contrabalancear a carga tributria suportada por produtos
destinados exportao em relao a produtos domsticos similares
vendidos aos consumidores finais no mercado interno de determinado pas.
Para evitar a perda de competitividade da produo domstica, essa medida

poder ser aplicada a produtos importados, o que tambm ir auxiliar na
caracterizao de carbon leakage, visto que minimiza os incentivos ao deslocamento
da produo para outro pas. No entanto, a aplicao de BTAs pode ser considerada
uma barreira ao comrcio, fato que obriga verificar sua compatibilidade com o art. II
do GATT (lista de concesses) (FIESP, 2013).
Entretanto, para equilibrar a carga fiscal interna em relao aos produtos
importados, o art. II.2(a) do GATT permite que um pas aplique uma tarifa adicional
aos produtos importados similares desde que esta corresponda a uma tarifa interna
equivalente. Outra questo est relacionada com a flutuao dos preos de carbono.
Diante dessas controvrsias, para ser considerada compatvel com as regras
da OMC, as BTAs procuram atender as condies sugeridas no Relatrio sobre
Comrcio e Mudanas Climticas57: manuteno da relao direta entre os meios
empregados e a poltica de mudana do clima; aplicao de maneira no
discriminatria (para evitar restrio disfarada ao comrcio internacional); e respeito
aos procedimentos administrativos da OMC para sua designao e implantao
(FIESP, 2013; WTO, 2009).
O trnsito de energia
57
Report on Trade and Climate Change.
158
De acordo com a FIESP (2013), o art. V do GATT (Facilitao do trfego

aduaneiro) no trata especificamente de trnsito de bens energticos, mas de todos
os bens abrangidos pelo sistema multilateral da OMC. No entanto, os bens
energticos esto inseridos no contexto do captulo 27 do sistema harmonizado
(combustveis, leos e derivados, substncias betuminosas e ceras minerais) e so
considerados bens no mbito do GATT, sujeitando-se s regras do art. V.
O trnsito de eletricidade realizado por meio de linhas de transmisso de
energia eltrica, que transpassam fronteiras e envolvem atores de diferentes
nacionalidades, porm considerado pelo sistema harmonizado um setor opcional.
Entretanto, segundo Azaria (apud FIESP, 2013), as propostas apresentadas
na Rodada de Doha tratam de bens transportados por meio de estruturas fixas,
como linhas de transmisso e eletricidade. Isso pressupe que os membros da OMC
consideram a eletricidade um bem e consequentemente sujeita aplicao das
regras do art. V.
Ademais, de acordo com a FIESP (2013, p. 77):
A liberdade de trnsito um dos princpios norteadores do sistema
econmico internacional, e o Artigo V.2 assertivo ao assegurar essa
liberdade atravs do territrio dos Membros da OMC pelas rotas mais
convenientes para o trnsito internacional, para o trfego em trnsito de ou
para o territrio de outros Membros.
Investimentos na indstria de energia
Os altos custos de produo, gerao e distribuio de energia eltrica

frequentemente obrigam as empresas a recorrer a investimentos estrangeiros para
financiar essas atividades. No entanto, questes concernentes aos investimentos em
energia foram muito pouco discutidas no mbito da regulao internacional, ao
contrrio do direito internacional dos investimentos, que sempre esteve relacionado
s questes envolvendo petrleo e gs (FIESP, 2013).
Entretanto, o termo investimento amplo e variado, e os Acordos
Internacionais de Investimentos (AII) abrangem praticamente todo tipo de ativo.
Seus princpios bsicos so: padres gerais de tratamento, incluindo a no
discriminao e o tratamento justo e equitativo; nas questes relativas ao direito de
expropriar e direito de compensao; e na liberdade no movimento de capitais.
159
Segundo Nasser (apud FIESP, 2013), os comportamentos dos investidores

podem ser alterados pelas polticas industriais de comrcio (com restries
quantitativas e/ou preferncia por produtos domsticos), elaboradas com o propsito
de atender os interesses nacionais voltados ao desenvolvimento econmico.
Diante desse contexto, a OMC, no mbito da Rodada do Uruguai, instituiu o
acordo sobre medidas de investimentos relacionadas ao comrcio (Trims) 58. O
acordo, em seu art. II, estabelece que nenhum pas-membro poder aplicar TRIMs
incompatveis s disposies do art. III (tratamento nacional) ou do art. XI (trata das
excees s restries) do GATT. Dessa forma, so proibidas as medidas de
investimento que exijam compra ou uso de produtos nacionais, que limitem a
compra ou uso de produtos importados, que restrinjam a importao de produtos e o
acesso a moedas estrangeiras, entre outras (FIESP, 2013).
Contudo, a regulamentao internacional no dispe de um acordo de
natureza multilateral especfico para tratar de medidas de investimentos. O acordo
multilateral sobre investimentos (MAI) 59, elaborado pela Organizao para a
Cooperao Econmica e Desenvolvimento (OECD) 60, no avanou e foi excludo
da Rodada de 2003 da OMC (BRASIL, 1995-1998).
Segurana energtica
De acordo com a FIESP (2013), a segurana energtica pode ser entendida

como:
Questes estratgicas associadas segurana nacional;
Medidas para minimizao dos riscos de interrupo do fornecimento de
energia para o consumo nacional;
Medidas de natureza poltica voltadas ao desenvolvimento sustentvel e
erradicao da pobreza extrema.
Segundo a IEA (apud FIESP, 2013, p. 159), segurana energtica pode ser
definida como: [...] (a) disponibilidade fsica ininterrupta de produtos energticos no
mercado a um preo acessvel, ao mesmo tempo em que respeita o meio ambiente.
58
The Trade Related Investment Measures (Trims).

The Multilateral Agreements on Investiments (MAI).
60 The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
59
160
No mbito da OMC, o princpio da transparncia, reciprocidade e no

discriminao (XIII) estabelece a obrigao dos pases-membros adaptarem suas
legislaes comerciais, alm de adotar posturas consensuais com o propsito de
garantir a conformidade de suas polticas de segurana energtica com a regulao
comercial. Alm disso, aplicam-se os princpios de tratamento nacional (art. III) e da
nao mais favorecida (art. I) (FIESP, 2013).
A segurana energtica pode ser o elemento motivador para a aplicao das
excees previstas nos art. XX (Excees gerais) e XXI (Excees de segurana) do
GATT. O art. XX (g) trata de recursos exaurveis, e o art. XXI, de segurana
nacional.
161
A REGULAO REGIONAL DO COMRCIO DE ENERGIA
Os acordos relativos indstria de energia so de grande repercusso

geopoltica, e as organizaes regionais, criadas pelos pases com o propsito de se
associarem, normalmente para ampliar a capacidade competitiva frente ao comrcio
internacional, tm grande importncia para o processo de integrao regional da
indstria de energia eltrica. Alm disso, as regras e os acordos estabelecidos
regionalmente tm a capacidade de influenciar as negociaes no mbito da OMC e
podem servir de referncia para futuras regras e acordos multilaterais (GOMES,
2010; FIESP, 2013).
Neste trabalho, abordada a regulao das organizaes regionais sulamericanas CAN, Mercosul e Unasul.
Comunidade Andina
A CAN foi instituda em 1969 pelo Acordo de Cartagena, porm, at 1996, era
conhecida por Pacto Andino. O acordo foi precedido pela Declarao de Bogot
(1965) e pela criao da Corporao Andina de Fomento (1968). Inicialmente, o
bloco era constitudo por Bolvia, Chile, Colmbia, Equador e Peru (CAN, 2014b).
Em 1973, a Venezuela aderiu ao Pacto Andino. No entanto, trs anos depois,
o Chile abandonou o bloco e marcou o fim da primeira fase do Grupo Andino
(GOLDBAUM; LUCCAS, 2012).
Estrutura organizacional
Segundo Gomes (2010), no ano de 1979, o Tratado do Tribunal de Justia e o

Tratado Constitutivo instituram o Tribunal de Justia e o Parlamento Andino,
respectivamente. O Protocolo de Trujilo, assinado em 1996, alterou o Pacto Andino,
constituindo o bloco de integrao regional de natureza jurdica supranacional
Comunidade Andina de Naes e institucionalizou uma organizao para coordenar
as polticas integracionistas: o Sistema Andino de Integrao (SAI).
162
A Figura 40 mostra a estrutura organizacional do SAI.

Figura 40 - Estrutura do SAI
Fonte: adaptado de CAN (2014c)
O Protocolo de Sucre (1997) estabeleceu que cabe ao Conselho Andino de

Ministros de Relaes Exteriores a formulao da poltica externa comum para os
assuntos sub-regionais, e, em 2001, foi assinado o compromisso pela democracia,
que prev a suspenso da participao do pas-membro em caso de ruptura da
ordem democrtica (Art. 4) (GOLDBAUM; LUCCAS, 2012)
Em 2005 foi concedido o status de membros associados Argentina, ao
Brasil, ao Paraguai e ao Uruguai. A Venezuela deixou o bloco em 2006, sob a
alegao de que o acordo de livre-comrcio, firmado por Colmbia e Peru com os
EUA, provocou danos irreparveis CAN (IDEM).
De acordo com a CAN (2014b), atualmente, participam do bloco econmico:
Pases-membros: Bolvia, Colmbia, Equador e Peru;
163
Pases Associados: Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai e Chile (retornou

em 2007).
Agenda estratgica andina
A Agenda Estratgica Andina (AEA) trata a integrao energtica como uma

rea estratgica para o desenvolvimento de seus pases-membros, por meio de um
plano de implementao que estabeleceu como objetivos: promover o intercmbio
de informaes e de experincias em cooperao hidrocarbonfera, mineral e
hidroeltrica da sub-regio; fortalecer a institucionalizao dos temas associados
integrao energtica, principalmente no que diz respeito s interconexes eltricas
e de gs natural; promover o aumento da segurana energtica e a preservao do
meio ambiente; incentivar o desenvolvimento e o uso de energias renovveis; e
facilitar os processos de integrao energtica, incluindo o comrcio de eletricidade
e a interconexo entre sistemas de gs natural (CAN, 2010).
Acordo para a interconexo regional dos sistemas eltricos e

do comrcio internacional de energia eltrica
Em 2002, para impulsionar o desenvolvimento da indstria de energia eltrica

no mbito da CAN, foi aprovado pela deciso n 536/2002 o Acordo para a
interconexo regional dos sistemas eltricos e do comrcio internacional de energia
eltrica e institudo o Marco geral para a interconexo sub-regional de sistemas
eltricos e intercmbio intracomunitrio de eletricidade (CAN, 2002, 2014a).
O art. 1 do acordo trata dos princpios gerais do processo de integrao, tais
como: proibio de medidas que configuram comportamento discriminatrio;
garantia de livre acesso s linhas de interconexes internacionais; regras de
mercado para a gesto das linhas de transmisso; dissociao entre o fluxo fsico e
os contratos de compra e venda internacional de energia eltrica (tem o propsito de
garantir o livre acesso e a remunerao dos investimentos efetuados nesse tipo de
transporte); e oposio ao uso de subsdios e ao incentivo direto s exportaes de
energia eltrica, por serem consideradas prticas anticoncorrenciais (CAN, 2002).
A deciso n 536/2002 tambm estabelece: que no pode haver subsdios ou
incentivos ou quaisquer outras restries ao comrcio internacional de eletricidade, a
164
no ser limitaes relacionadas capacidade disponvel; que no deve haver

discriminao de preos entre os mercados nacionais e mercados externos; o livre
acesso s interconexes internacionais; que o uso fsico das instalaes de
transmisso entre os pases ser realizado com base no despacho econmico
coordenado entre os mercados, independentemente dos contratos de compra e
venda de eletricidade, que tm carter puramente comercial; a necessidade de
legislao no mercado nacional que estimule condies competitivas no mercado de
eletricidade, com preos e tarifas que reflitam custos econmicos eficientes e
previnam prticas de discriminao de preos e abuso de poder de mercado; a livre
contratao entre os agentes e o respeito aos contratos estabelecidos; a
participao privada em projetos de interconexes internacionais; e a criao do
Comit Andino e Organismos Normativos e Reguladores de Servios de Eletricidade
(Canrel) (CAN, 2002).
O Conselho de Ministros de Energia, Eletricidade, Hidrocarbonetos e Minas
foi institudo pela deciso n 557/2003 (CAN, 2003).
A deciso n 720/2009 suspendeu por dois anos a deciso n 536/2002, para
que sua reviso pudesse ser concluda e um novo regime comunitrio para
intercmbios de energia eltrica entre os pases-membros fosse estabelecido.
Durante esse perodo, a mesma deciso instituiu um regime transitrio (CAN, 2009).
Como a reviso dessa deciso no foi concluda no tempo inicialmente
previsto, esta foi derrogada pela deciso n 757/2011, que substituiu o ento regime
transitrio por dois outros regimes: regime transitrio aplicvel s transaes
internacionais de eletricidade entre Colmbia e Equador (Anexo I); e regime
transitrio aplicvel s transaes internacionais de eletricidade entre Equador e
Peru (Anexo II), que vigorariam por mais dois anos (CAN, 2011).
Segundo a FIESP (2013, p. 327), essa deciso instituiu ainda obrigaes
especficas entre as partes referidas em seus ttulos, como o art. 6, do Anexo II
(Equador e Peru):
Quando for requerido o uso do sistema eltrico do Equador ou do Peru para
trnsito e exista a viabilidade para atender um contrato com um Agente de
um terceiro pas, o Agente exportador dever pagar ao pas de trnsito
pelos conceitos a que se referem as alneas b e c do item 5 do Artigo 1 do
presente Anexo.
a) Esta operao no obrigar o pas de trnsito a suprir a energia no
entregue pelo pas exportador, nem afetaria seu mercado interno.
b) O pas de trnsito no poder utilizar esta estratgia para cobrir a sua
demanda interna.
165
Sistema de interconexo eltrica andina
Por meio da Declarao de Santiago em novembro de 2012, Chile, Colmbia,

Equador, Peru e Bolvia (observador) criaram o Sistema de Interconexo Eltrica
Andina (Sinea) e assumiram o compromisso de aprofundar e expandir o intercmbio
de energia eltrica, por intermdio de um marco jurdico seguro, com livre acesso
rede, formao de preos competitivos, que estimule a complementariedade e o
desenvolvimento sustentvel e sem barreiras que limitam os intercmbios e os
investimentos no setor. Com o propsito de detectar oportunidades, reconheceram
ainda a necessidade de dialogar com o setor privado (CAN, 2012).
Livre trnsito
A Deciso n 439 (1998) estabeleceu o marco geral de princpios e normas

para a liberalizao do comrcio de servios na comunidade andina, que teve como
propsito a criao do Mercado Andino de Servios, mediante a eliminao de
medidas restritivas no mbito da CAN.
Mercado Comum do Sul
O Mercosul foi institudo em 1991 como uma zona de livre comrcio, pelo
Tratado de Assuno. Na poca, seu principal objetivo era integrar os pasesmembros, por meio da livre circulao de bens, servios e fatores de produo e
criao de uma tarifa externa comum (TEC). Alm disso, os pases-membros
comprometiam-se a adotar polticas comerciais comuns, a integrar a coordenao
de polticas macroeconmicas e setoriais e a harmonizar as legislaes.
Seu marco institucional foi estabelecido pelo Protocolo de Ouro Preto,
assinado em dezembro de 1994, que reconhece o Mercosul como um sujeito de
personalidade jurdica de direito internacional e, portanto, com competncia para
negociar acordos, em nome prprio, com terceiros pases, grupos de pases e
organismos internacionais (MERCOSUL, 2014a; 2014c).
No entanto, segundo Costa (2010), o bloco uma organizao regional de
natureza intergovernamental, regido pelo direito internacional pblico. Este foi alado
condio de Unio Aduaneira pelo Protocolo de Ouro Preto, porm, como suas
166
instituies ainda no so definitivas (seriam definidas na ocasio em que viesse a

se caracterizar como Mercado Comum) e as diferenas existentes entre a lista de
excees da OMC (em que a TEC no aplicada) e o regime de adequao (em
que a TEC vigora) ainda no foram harmonizadas, o bloco econmico ora se
comporta como Zona Livre de Comrcio, ora como Unio Aduaneira. Diz-se, ento,
que se caracteriza como uma Unio Aduaneira Imperfeita.
De acordo com a Aladi (2004), o Mercosul considerado um acordo de
complementao econmica parcial, ou sub-regional, registrado como Acordo de
Complementao Econmica AAP.CE n 18.
No entanto, em 2010, para a harmonizao da dupla cobrana da TEC e a
distribuio da renda aduaneira, os pases-membros estabeleceram o Cdigo
Aduaneiro do Mercosul (deciso MERCOSUL/CMC/DEC. N 27/10) e um programa
de consolidao da unio aduaneira (deciso MERCOSUL/CMC/DEC. N 56/10),
que prev a eliminao da dupla cobrana em trs etapas e a harmonizao total a
partir de 1 de janeiro de 2019, no mximo (MERCOSUL, 2010a; 2010b; 2014a).
Estrutura organizacional
Atualmente, segundo o Mercosul, o bloco econmico formado por:

Pases-membros: Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai, Venezuela e
Bolvia (em fase de adeso);
Pases associados: Chile, Peru, Equador, Colmbia, Guiana (em fase de
ratificao) e Suriname (em fase de ratificao).
De acordo com Gomes (2007), os principais rgos decisrios que compem
a estrutura institucional do Mercosul so o Conselho do Mercado Comum (CMC), o
Grupo Mercado Comum (GMC) e a Comisso de Comrcio do Mercosul (CCM).
A indstria de energia est entre as prioridades do programa de ao do
Mercosul, que a elegeu como um dos pontos-chave para se constituir um mercado
comum. A harmonizao da legislao ambiental, a otimizao da produo e da
gerao de energia eltrica, o uso racional da energia e a produo de energias
renovveis esto entre as metas estabelecidas pelo plano (FIESP, 2013).
Segundo Quintanar e Lpes (2003), na Primeira Reunio dos Presidentes da
Amrica do Sul, realizada em 2000, os presidentes lanaram o Plano de Ao para a
Integrao da Infraestrutura Regional Sul-Americana (IIRSA), com um horizonte de
167
dez anos para a ampliao e a modernizao da infraestrutura na Amrica do Sul,

em especial, nas reas de energia, transporte e comunicao.
Em 2000, a IIRSA, com mandato de dez anos, tornou-se responsvel pela
coordenao dos projetos de integrao fsica no continente. Alm disso, firmou
parceria com o BID, o Banco de Desenvolvimento da Amrica Latina (CAF) e o
Fundo Financeiro para o Desenvolvimento da Bacia do Prata (Fonplata), para que
pudessem concluir os objetivos propostos (IIRSA, 2000).
Na segunda reunio, realizada em Guaiaquil, em julho de 2002, reafirmaram o
interesse em fortalecer as conexes fsicas e a harmonizao dos marcos
institucionais e regulatrios.
As principais aes de cunho regulatrio desenvolvidas no mbito do bloco
abrangeram as atividades do Subgrupo de Trabalho em Energia (SGT n 09), os
projetos realizados sob a gide do Fundo para a Convergncia Estrutural do
Mercosul (Focem), os termos adotados pelos pases-membros no Acordo-Quadro
sobre Complementao Energtica Regional (em vigor desde 2010) e a aplicao do
princpio da liberdade de trnsito entre os pases-membros (IIRSA,2000).
Atividades do subgrupo de trabalho em energia (SGT n 09)
O regimento interno do Grupo Mercado Comum instituiu subgrupos de

trabalho (SGT) para apresentar estudos e propostas relativas ao processo de
integrao. Entre estes, est o SGT n 9, que atua nas questes relativas indstria
de energia, que, por sua vez, produziu dois entendimentos: o Memorando de
Entendimento Relativo aos Intercmbios Eltricos e Integrao Eltrica no Mercosul
(Deciso MERCOSUL/CMC/DEC n 10/98) e o Memorando de Entendimento
Relativo aos Intercmbios Gasferos e Integrao Gasfera entre os Estados Partes
do Mercosul (Deciso MERCOSUL/CMC/DEC n 010/99) (FIESP, 2013).
De acordo com o Mercosul (1998), o desenvolvimento do processo de
integrao regional eltrica e intercmbios de eletricidade tem os seguintes
propsitos:
Assegurar
condies
competitivas
no
mercado
de
gerao
de
eletricidade, sem a imposio de subsdios que possam alterar as

condies de concorrncia;
168
Garantir a no discriminao entre os produtores e os consumidores,

independentemente de sua localizao geogrfica;
Permitir o intercmbio de dados e informaes sobre os mercados,
inclusive em tempo real, necessrios para coordenar a operao fsica
das interconexes e a contabilizao para a comercializao;
Garantir o livre acesso capacidade remanescente das instalaes de
transmisso, independentemente da nacionalidade, do destino da energia
ou do carter pblico ou privado das empresas, respeitadas as tarifas
reguladas para seu uso;
Assegurar a transparncia das operaes e o livre acesso s informaes
dos sistemas eltricos e dos mercados e de suas transaes;
Garantir o fornecimento de eletricidade, entre outros.
Segundo o Mercosul (1999), o desenvolvimento do processo de integrao e
intercmbio gasfero dever:
Estimular a competitividade do mercado de produo de gs natural;
Garantir que os preos e as tarifas dos servios, associados compra e
venda de gs natural (transporte, distribuio e armazenagem),
respondam em seus respectivos mercados a custos econmicos
adequados e justos;
No discriminar consumidores com caractersticas semelhantes;
No utilizar subsdios diretos ou indiretos que possam afetar a
competitividade dos bens exportveis e o livre comrcio dos pases do
bloco;
Outorgar as autorizaes, as licenas ou as concesses necessrias para
a construo e a operao de gasodutos;
Proteger os usurios de gs natural contra as prticas de monoplio ou
oligoplio, contra o abuso de posio dominante e contra a baixa
qualidade do servio;
Assegurar o livre acesso s informaes relevantes dos sistemas
gasferos, entre outros.
169
Fundo para a convergncia estrutural e fortalecimento estrutural do

Mercosul
O Focem foi institudo pela deciso MERCOSUL/CMC/DEC n 45/04, com o

objetivo
de
financiar
projetos
voltados
convergncia
estrutural
(como
competitividade e coeso social das economias menores) e apoiar a estrutura

institucional e o fortalecimento do processo de integrao do bloco (MERCOSUL,
2014b).
Segundo o Ministrio do Planejamento do Brasil, as normas para sua
integrao
seu
funcionamento
foram
estabelecidas
pela
deciso
MERCOSUL/CMC/DEC n 18/05. O Fundo composto de aportes de quotas

semestrais, no reembolsveis pelos pases-membros, na proporo histrica de
seus respectivos PIB. Desse modo, a Argentina contribui com 27% dos recursos; o
Brasil, com 70%; o Paraguai, com 1%; e o Uruguai, com 2%. Os recursos so
ofertados aos pases-membros nas propores: 48% ao Paraguai; 32% ao Uruguai;
e 10% a Argentina e Brasil, cada um (BRASIL, 2014f).
A deciso MERCOSUL/CMC/DEC n 01/10 estabeleceu, em seu art. 36, I,
alneas (ii) e (iii), que podero ser financiados pelo programa de convergncia
estrutural projetos voltados a combustveis fsseis e biocombustveis (explorao,
transporte e distribuio) e energia eltrica (gerao, transmisso e distribuio de
energia eltrica) (MERCOSUL, 2014b).
Acordo-quadro sobre complementao energtica regional
O acordo-quadro sobre complementao energtica regional foi institudo em

2005, contudo passou a vigorar apenas a partir de 26 de fevereiro de 2010. Apesar
de no contemplar obrigaes vinculativas, o acordo objetiva garantir os insumos
energticos e as condies necessrias para minimizar os custos das operaes
comerciais
relacionados
produo,
ao
transporte,
distribuio
comercializao de intercmbio de energia entre as partes relacionadas (FIESP,

2013).
Em seu art. 6, o acordo-quadro estabeleceu algumas reas prioritrias ao
aprofundamento do processo de integrao energtica: intercmbio comercial de
hidrocarbonetos (petrleo e gs, principalmente); interconexes das linhas de
170
transmisso eltrica, das redes de gasodutos e outros hidrocarbonetos; cooperao

na prospeco, explorao, extrao e industrializao dos hidrocarbonetos; e
fontes de energias renovveis e energias alternativas.
Alm disso, ficou recomendado que os signatrios realizassem atividades de
intercmbio e atualizao tcnica para fortalecer as instituies e promovessem o
uso racional e eficiente da energia convencional, a eficincia energtica, as energias
renovveis, a preservao do meio ambiente e a harmonizao dos nveis de
segurana e qualidade (MERCOSUL, 2005).
Liberdade de trnsito
Em junho de 2011, o Conselho do Mercado Comum do Mercosul inspirado

pelo art. V do GATT, que assegura a liberdade de trnsito e o dispositivo que
garante a liberdade de trnsito no mbito da Aladi estabeleceu a liberdade de
trnsito de mercadorias e dos meios de transporte terrestre e fluvial dentro do
territrio do bloco, por meio da deciso MERCOSUL/CMC/DEC n 19/11
(MERCOSUL, 2011).
O princpio bsico est fundamentado no art. 2:
As mercadorias, assim como os meios de transporte terrestre e fluvial sero
considerados em trnsito atravs do territrio de um Estado Parte, quando a
passagem por esse territrio constitua somente uma parte de uma viagem
completa que comea e termina fora das fronteiras do Estado Parte por cujo
territrio se realize.
Entretanto, segundo a FIESP (2013), a redao do texto, assim como o art. V

do GATT, no especifica se a liberdade de trnsito tambm se aplica aos casos do
setor de energia.
Unio de Naes Sul-americanas
A Unasul uma organizao internacional regional que rene todos os pases

do continente sul-americano (exceto a Guiana Francesa), criada para promover a
sua integrao, inclusive fsica e energtica. Seu tratado constitutivo foi assinado em
Braslia (Brasil), em 23 de maio de 2008 (COSTA, 2010).
171
A estrutura organizacional do bloco composta de: Conselhos de Chefes de

Estados e de Governo, rgo mximo e com competncia para estabelecer as
polticas que sero implantadas; Conselho de Ministros das Relaes Exteriores,
responsvel por adotar e fazer cumprir as polticas; Conselho de Delegados,
responsvel pela implementao das polticas e pelo preparo das reunies do
Conselho; e Secretaria Geral, rgo de natureza tcnica e administrativa.
De acordo com a FIESP (2013), os princpios contidos no Consenso de
Guayaquil e nas Declaraes de Cuzco (2004), Caracas (2005), Cochabamba
(2006) e Margarita (2007) constituem as bases do processo de integrao
energtica do bloco 61. As questes que o envolvem so tratadas pelos Conselho
Energtico Sul-americano, Conselho Energtico e Conselho de Infraestrutura e
Planejamento (Cosiplan), considerado um rgo tcnico de assessoramento.
Os ministros de Energia da Comunidade Sul-americana de Naes, na 1
Cpula sobre a Integrao Energtica, realizada em 2007, na Ilha de Margarita
(Venezuela), enfatizaram a necessidade de elaborar diretrizes para a estratgia
energtica sul-americana e de instituir um tratado energtico sul-americano (TES)
(UNASUR, 2008).
Conselho energtico sul-americano
Segundo a FIESP (2013), o conselho energtico elaborou as diretrizes para a

estratgia energtica sul-americana, o plano de ao para a integrao energtica
regional e a estrutura do TES.
As diretrizes para a estratgia energtica sul-americana abrangem a
promoo da segurana do abastecimento; o desenvolvimento da infraestrutura
fsica; a instituio do comrcio regional; o estmulo complementariedade de fontes
61(i)
cooperao e complementao; (ii) solidariedade entre os povos; (iii) respeito soberania e

autodeterminao dos povos; (iv) direito soberano a estabelecer os critrios que assegurem o
desenvolvimento sustentvel na utilizao dos recursos naturais renovveis e no renovveis, bem
como a administrar a taxa de explorao desses recursos; (v) integrao regional em busca da
complementaridade dos pases e o uso equilibrado dos recursos para o desenvolvimento de seus
povos; (vi) respeito aos modos de propriedade que utiliza cada estado para o desenvolvimento de
seus recursos energticos; (vii) integrao energtica como uma ferramenta importante para
promover o desenvolvimento social e econmico e a erradicao da pobreza; (viii) universalizao
do acesso energia como um direito do cidado; (ix) uso sustentvel e eficiente dos recursos e uso
dos potenciais energticos da regio; (x) articulao das complementaridades energticas para
diminuir as assimetrias existentes na regio; (xi) e, no reconhecimento dos estados, da sociedade e
das empresas do setor como atores principais desse processo (UNASUR, 2008).
172
energticas renovveis e no renovveis, ao desenvolvimento de fontes alternativas

e eficincia energtica; a capacitao tecnolgica e o planejamento integrado; a
harmonizao regulatria e o fomento de propostas de convergncia das polticas
energticas nacionais, considerando-se o marco legal vigente de cada pas; o
estmulo a parcerias entre os setores pblico e privado; a manuteno dos atuais
acordos bilaterais, regionais e sub-regionais; e a promoo de uma relao
equilibrada entre pases produtores e consumidores de energia (UNASUR, 2008).
De acordo com a FIESP (2013), os objetivos estabelecidos pelo plano de
ao, aprovado em 2010, procuram direcionar-se, por meio da complementariedade
e da integrao fsica entre os pases do bloco, para a constituio de uma matriz
energtica mais eficiente 62.
Com o propsito de promover a integrao por meio do aproveitamento
sustentvel e solidrio dos recursos energticos da regio respeitando o livre
trnsito e a no discriminao, que so estruturas basilares ao adequado
funcionamento de um tratado de integrao energtica , o conselho props os
seguintes princpios para a composio do TES: a harmonizao regulatria dos
pases da regio, dos aspectos fronteirios relativos circulao de energia e do
tratamento dispensado a empresas transnacionais; o monitoramento dos fluxos de
energia e a adoo de mecanismos emergenciais e de segurana; o livre trnsito e a
no discriminao; a liberdade de acesso capacidade instalada remanescente; a
regularidade e continuidade no fornecimento de energia; e os aspectos ambientais.
A estrutura previu mecanismos para a soluo de controvrsias e a instituio de
protocolos especficos ao tratado, caso as signatrias acordarem compromissos
entre si (UNASUR, 2008; FIESP, 2013).
62
Implementar mecanismos regulatrios para o intercmbio e fornecimento de eletricidade, gs

natural, carvo e biocombustveis; Estimular o estabelecimento de marcos regulatrios para a
promoo e proteo de investimentos internacionais; Assegurar a disponibilidade a curto, mdio e
longo prazos de gs natural, carvo e biocombustveis; Promover o uso industrial e fomentar o
emprego de novas tecnologias para a produo de eletricidade a partir do carvo; Aumentar e
diversificar as fontes e os insumos para a gerao de energia eltrica na regio e fortalecer e
desenvolver a infraestrutura de transmisso, distribuio e intercmbio de eletricidade; Aumentar a
participao das fontes de energias renovveis e alternativas na matriz energtica da regio sulamericana a partir do fomento de suas produes; Fomentar o uso e a produo de
biocombustveis como alternativa aos combustveis fsseis; incentivar a incorporao e ampliao
de infraestrutura de cada pas de modo a permitir sua maior comercializao na regio; Avaliar as
possibilidades e condies de utilizao de energia nuclear; e, promover a cooperao e o
intercmbio de informaes entre os pases interessados.
173
Segundo a FIESP (2013, p. 323), as negociaes para a formulao do

contedo do TES continuam e seguem para o aprofundamento jurdico da estrutura
apresentada em 2010 [...].
Conselho de infraestrutura e planejamento
Aps o fim do mandato da IIRSA, o diagnstico das necessidades de

infraestrutura fsica na regio, o desenvolvimento de metodologias adequadas e a
sistematizao da carteira de projetos foram instrumentos teis institudos pela
IIRSA para o processo de integrao, porm as condies relativas ao
financiamento de longo prazo no eram adequadas.
Diante desse contexto, em 2009, foi criado o Cosiplan, com o compromisso
de implementar a integrao da infraestrutura regional. O rgo assumiu as funes
do Comit de Direo Executiva (CDE) da IIRSA, tornando-se, desde ento,
responsvel pela redefinio da matriz de projetos, pela priorizao dos projetos
emblemticos (prioritrios) para o fortalecimento e a integrao da infraestrutura
regional, alm da gesto do financiamento. A IIRSA passou a ser o foro tcnico para
temas relacionados ao planejamento da integrao fsica regional (IIRSA 2000;
2009).
Segundo o Cosiplan (2011), a Agenda de Projetos Prioritrios de Integrao
(API) um conjunto limitado de projetos considerados estratgicos para a integrao
fsica e o desenvolvimento socioeconmico regional. A API (2012-2022) previu
investimentos de US$13,65 bilhes em 31 projetos estratgicos nesse perodo. Ser
investido US$1,48 bilho (10,8% do total) em projetos de integrao energtica,
conforme mostra a Tabela 13.
Tabela 13 - Agenda de projetos prioritrios do Cosiplan (2012-2022)
Eixo
Projeto
AND
Interconexo fronteiria Colmbia - Equador
CAP
LT 500 KV (Itaipu - Asuncin - Yacyreta)
MCC
Gasoduto do Nordeste Argentino
Fonte: adaptado de Cosiplan (2011)
US$
milhes
COL / EQU
223,6
Pases
PAR
255,0
ARG / BOL
1.000,0
Total
1.478,6
174
10
A REGULAMENTAO NACIONAL
So vrias as definies de recursos naturais, porm, para o objetivo deste

trabalho, no ser discutida a sua definio, mas o direito de sua propriedade e sua
consequncia sobre a cadeia de valor da indstria de energia, principalmente a
voltada eletricidade.
Os recursos naturais sob o ponto de vista econmico tm um valor latente: a
converso do seu potencial por meio dos processos de produo. Nesse contexto,
seu valor determinado pela relao entre oferta e demanda, alm da
disponibilidade e da segurana de abastecimento (OLADE, 2013).
Entretanto,
esse
patrimnio
natural,
como
fonte
de
inesgotveis
possibilidades, tem valor por si s e no pode ser conceituado apenas por um valor
econmico ou pelo potencial associado, que o ser humano lhe credita por um
determinado espao de tempo (IDEM).
Um recurso natural considerado estratgico quando passa a ser um
componente essencial ou quando seu uso ou acesso permite determinada
entidade exercer influncia regional e/ou mundial. Outra caracterstica que o torna
estratgico o seu consumo acelerado, que poderia lev-lo exausto ou at
mesmo extino (IDEM).
As polticas nacionais de segurana nacional se amparam no dinamismo
econmico, no desenvolvimento tecnolgico e na inovao. Dessa forma, o acesso e
a proteo das matrias-primas essenciais so considerados elementos chaves para
os Estados que as tm sob seu domnio ou propriedade (IDEM).
O Princpio da Soberania sobre Recursos Naturais (PSNR) 63 estabelece que
os Estados e as organizaes internacionais devem respeitar a soberania dos povos
e naes sobre seus recursos naturais, ou seja, seus direitos sobre a explorao, o
seu desenvolvimento e a disposio, a nacionalizao e a expropriao, o
investimento estrangeiro e a partilha dos lucros (UNITED NATIONS, 1962).
Segundo a FIESP (2013), a extrao e a produo de energia so atividades
estratgicas para os Estados que so dependentes economicamente da explorao
e da exportao de produtos energticos, e como a regulamentao dessas
atividades, por envolver questes relacionadas soberania e segurana nacional,
63
Principle of Permanent Sovereignity over Natural Resources (PSNR).
175
afetam a relao entre produtores e consumidores de energia, a regulao

internacional no encontrou espaos para progredir.
Assim sendo, sero abordadas as regulamentaes nacionais relativas aos
recursos naturais e a cadeia de valor da indstria de energia, principalmente a de
eletricidade.
Regulamentao dos recursos naturais
Direito sobre a propriedade dos recursos naturais
A Constituio considerada o principal instrumento do Estado e possui

supremacia hierrquica sobre todas as leis, sendo assim, nenhum dispositivo ou
preceito jurdico pode estar acima dela. Existem vrias formas para classific-la. Por
sua expresso documental (representao do pensamento nacional), classifica-se
em consuetudinria (regida pelos costumes da sociedade) e escrita (as suas
disposies esto dispostas em texto). Alm disso, diferencia-se por retratar
momentos e realidades histricas (OLADE, 2013).
Tradicionalmente, a estrutura das Constituies dividida em duas partes: a
orgnica, na qual apresentada a organizao do poder do Estado, e a dogmtica,
que estabelece os critrios fundamentais relativos parte organizacional e ao seu
funcionamento, especialmente os relacionados aos indivduos e sociedade (IDEM).
As constituies sul-americanas sofreram influncia do sistema latino, do
constitucionalismo francs e do direito constitucional espanhol e foram redigidas sob
a forma escrita, procurando abranger toda a disciplina da conduta humana, as leis
votadas pelo poder competente, os regulamentos e as demais disposies
normativas. Alm disso, retratam o momento histrico em que foram elaboradas
(IDEM).
A Constituio do Uruguai, conforme mostra a Tabela 14, a mais antiga
(1967), e as constituies da Bolvia, da Venezuela e do Equador ainda no
completaram uma dcada de vigncia.
176
Tabela 14 - Constituies nacionais sul-americanas em vigncia

Dcada
60
80
90
2000
Estado
Entrada em vigncia
Constituio da Repblica Cooperativa da Guiana
1967, com modificaes (plebiscitos) em

1989, 1994, 1996 e 2004
20/02/1980, com reformas em 1996
Constituio da Repblica do Chile
11/09/1980, sistematizada em 2005
Constituio da Repblica do Suriname
1987, com reformas em 1992
Constituio da Repblica Federativa do Brasil
05/08/1988, com reformas em 2012
Constituio Poltica da Repblica da Colmbia
20/07/1991
Constituio da Repblica do Paraguai
20/06/1992
Constituio da Repblica do Peru
20/12/1993
Constituio da Nao Argentina
22/08/1994
Constituio da Repblica Bolivariana da Venezuela
24/03/2000, com emendas em fev. 2009
Constituio Poltica da Repblica do Equador
28/09/2008
Constituio Poltica do Estado Plurinacional da Bolvia
07/02/2009
Constituio da Repblica Oriental do Uruguai
Segundo Baalbaki (2005), nao, Unio, povo e repblica possuem

significados distintos, porm, a unidade poltica independente, o sujeito de direito
pblico, que tem reconhecimento internacional e engloba a soberania, a populao e
o territrio o Estado.
Na Amrica do Sul, conforme mostra a Tabela 15, exceto a Argentina, onde
as provncias tm a outorga da propriedade sobre os recursos naturais, o direito da
propriedade dos recursos naturais exercido pelo Estado.
177
Tabela 15 - Atos intitucionais relativos ao direito de propriedade dos recursos naturais

Pas
Estado
Outros
ARG
Constituio
BOL
Povo Boliviano, Art. 349
Constituio
BRA
Unio, Art. 20
Constituio
CHI
Estado, Art. 19 nm. 24
Constituio
COL
Estado, Art. 332
Constituio
EQU
Estado, Art. 408
Constituio
GUI
Estado, Art. 7 The Mining Act
Constituio
PAR
Estado, Art. 112
Constituio
PER
Nao, Art. 66
Constituio
SUR
Nao, Art. 41
Constituio
URU
Estado, Art. 4
Cdigo de Minrios
VEN
Repblica, Art. 12
Constituio
Provncias, Art. 124
Conforme mostram as tabelas 16 e 17, oito pases sul-americanos

apresentaram definies sobre os recursos que so objetos de direito soberano de
propriedade do Estado, assim como caracterizaram os dispositivos constitucionais
desses direitos e seus atributos.
178
Pas
Tabela 16 - Caractersticas do direito de propriedade sobre os recursos naturais (a)

Caractersticas do Direito de
Objeto de Direito
Propriedade
ARG
Art.
124
Domnio originrio
BOL
Art.
348
349
378
Domnio
direto,
imprescritvel
indivisvel
Refere-se a recursos existentes em seu territrio

(Provncias)
So considerados recursos naturais: todos os
minerais (em todos os seus estados); os
bosques e a biodiversidade; o espectro
eletromagntico e todos os elementos e foras
fsicas suscetveis de aproveitamento; e, os
recursos estratgicos e as diferentes formas de
energia e suas fontes. Alm disso, d prioridade
ao acesso essas fontes, que constituem um
direito fundamental para o desenvolvimento
integral e social do pas

Tabela 17 - Caractersticas do direito de propriedade sobre os recursos naturais (b)
Caractersticas do Direito de
Propriedade
Pas
BRA
Art.
20
Bens da Unio
CHI
Art.
19
Domnio
absoluto,
exclusivo,
inalienvel e imprescritvel de todos
as jazidas
COL
Art.
332
334
PER
Art.
54
66
73
SUR
Art.
41
VEN
Art.
12
O Estado, por meio de Lei, outorga

mandato
de
permisso
para
explorao dos recursos
Patrimnio da Nao e o Estado
soberano em seu aproveitamento. O
territrio (solo e subsolo) e os bens
de domnio pblico so inalienveis
e imprescritveis. J os bens de
domnio
pblico
podem
ser
concedidos, por meio de Lei, para
seu aproveitamento econmico
Direito inalienvel da posse sobre os
recursos naturais, com o propsito
de
utiliz-los
para
benefcio
econmico, social e cultural
Bens
de
domnio
pblico,
inalienveis e imprescritveis
Objeto de Direito
Refere-se a todos os recursos naturais da
plataforma continental e da zona econmica
exclusiva, do potencial hidroeltrico e dos
minerais, inclusive os do subsolo
Compreende: as covaderas (depsitos de
guano); areias metalferas; salinas; jazidas de
carvo e campos de hidrocarbonetos; e, demais
substncias minerais
Subsolo e os recursos naturais no renovveis,
sem causar prejuzos aos direitos adquiridos
Compreende o subsolo, solo e bens de domnio

pblico. Tambm faz meno aos recursos
naturais renovveis e no renovveis
No faz distino entre riquezas e recursos

naturais
Compreende as reservas de minerais e de
hidrocarbonetos,
de
qualquer
natureza,
existentes no territrio nacional, embaixo do mar
territorial, na zona econmica exclusiva e na
plataforma continental
179
O regime socioeconmico dos pases sul-americanos
Segundo a Olade (2013), sob o ponto de vista econmico, existem dois tipos
de Constituio: as que no estabeleceram medidas relativas s linhas
fundamentais de ordenao da realidade econmica (neutras) e aquelas que
estabeleceram princpios ou modelos econmicos em sua estrutura organizacional
(econmicas).
As tabelas 18 e 19 apresentam os diversificados modelos de regime
socioeconmicos vigentes na Amrica do Sul.
180
Tabela 18 - Regimes socioeconmicos (a)
Pas
Regime Socioeconmico
Promoo do desenvolvimento
econmico com incluso social
ARG
BOL
Art.
306
BRA
Art.
3
I-IV
CHI
COL
EQU
GUI
PAR
Art.
333
334
Art.
283
Chap.
II
nms.
13 e 14
Art.
112
Objetivos
No existe
Economia Plural
Promover a diversificao econmica; a economia

comunitria, estatal privada e social cooperativa; alcanar
uma economia de base produtiva; e, o desenvolvimento
sustentvel em harmonia com a natureza
Economia Mista
Construir uma sociedade livre, justa e solidria; garantir o

desenvolvimento nacional; erradicar a pobreza e reduzir
as desigualdades sociais; e, promover o bem de todos,
sem distino
Economia de Mercado Aberto
Priorizar a exportao e explorao de matrias-primas;

modernizar o setor pblico; criar empregos e reduzir a
desigualdade; e, promover o desenvolvimento sustentvel
Economia de Mercado Aberto
Garantir o direito livre concorrncia, pois entende que

que empresa a base para o desenvolvimento e tem
papel social; impedir restries da liberdade econmica;
melhorar a qualidade de vida; e, distribuir equitativamente
as oportunidades e benefcios do desenvolvimento
Economia Social e Solidria
Erradicar a pobreza; promover o desenvolvimento

sustentvel e a redistribuio dos recursos e riquezas;
garantir o acesso qualidade de vida; recuperar e
conservar a natureza; e, dar acesso permanente aos
servios pblicos (gua, ar e solo) e aos benefcios dos
recursos do subsolo
Economia Socialista
(cooperativista)
Ampliar
a
democracia
socialista;
proporcionar
oportunidades para os cidados na gesto e na tomada
de decises do Estado; atender s necessidades
materiais, culturais e intelectuais de seus cidados e
distribuir as riquezas geradas pelo desenvolvimento
Economia
Aberta
investimento social)
Promover o desenvolvimento econmico, social e cultural;

a utilizao racional dos recursos disponveis; o
crescimento ordenado e equilibrado da economia; criar
novas fontes de trabalho e de riqueza; o emprego, sade,
educao, segurana, servios pblicos e infraestrutura; a
liberdade da empresa, do comrcio e da indstria; o
pluralismo econmico sustentado nas diversas formas de
propriedade e de empresa; ampliar o patrimnio nacional
e assegurar o bem estar da populao; e, fomentar
programas globais que coordenam e orientam a atividade
econmica nacional
(com
181
Tabela 19 - Regimes socioeconmicos (b) 64

Pas
Regime Socioeconmico
PER
Art.
58
59
60
61
Economia Social de Mercado
SUR
Art.
1
5
6
Desenvolvimento econmico
baseado em plena liberdade
URU
VEN
Art.
112
300
Objetivos
Liberdade para as empresas privadas; orientar o
desenvolvimento do pas e atuar, principalmente, nas
reas de promoo do emprego, sade, educao,
segurana, servios pblicos e infraestrutura; garantir
tratamento igualitrio para as atividades empresariais; e,
fiscalizar a livre concorrncia
Construir e manter uma economia livre do domnio
estrangeiro; garantir a participao de todos os habitantes
no desenvolvimento e progresso da economia; estimular
a igualdade na operao das empresas estatais, privadas,
mistas e empresas cooperativas; dar segurana e
estimular a produo empresarial; e, criar e promover as
condies necessrias proteo da natureza e
preservao do equilbrio ecolgico
Economia Mista
No existe
Regime
Socioeconmico
fundamentado em princpios
de justia social, democracia,
eficincia, livre concorrncia,
proteo
ambiental,
produtividade e solidariedade
Assegurar o integral desenvolvimento humano e uma

existncia digna da sociedade; o Estado a a atividade
privada devem desenvolver a economia e gerar fontes de
emprego; aumentar a segurana jurdica, a solidez, o
dinamismo, a sustentabilidade, a permanncia e o
equilbrio do crescimento econmico; e, promover a justa
distribuio da riqueza.
Fonte: adaptado de Olade (2013) e World Bank (2005)
A regulamentao da indstria de energia
De acordo com a Cepal (2013), entre os anos de 1980 e 1990, a Amrica do

Sul passou por um o processo de reforma de seu setor eltrico, no qual a maioria
dos pases privatizou parte ou a totalidade deste, que historicamente estava sob o
controle estatal. As empresas assumiram o controle, ou parte dele, das atividades de
gerao, transmisso e distribuio, e o governo assumiu o papel de regulador, por
intermdio de instituies ou agncias criadas especificamente para esse fim.
A privatizao alcanou xito em reas em que o setor pblico atuou com
forte regulao e desenvolveram-se projetos slidos e transparentes. Em
contrapartida, nos casos em que o processo de privatizao no obteve sucesso, o
que se viu est refletido nas frequentes renegociaes contratuais e nos conflitos
entre as partes.
Os principais embasamentos constitucionais e legais relativos indstria de
energia eltrica dos pases sul-americanos esto apresentados a seguir.
64
Caracterizao do regime uruguaio segundo critrios do Banco Mundial.
182
Argentina
Segundo a Constituio (1995) 65, as autoridades provero da proteo dos
direitos e da racionalizao dos recursos naturais (art. 41), da defesa da livre
concorrncia contra toda forma de distoro de mercado, do controle dos
monoplios naturais e da qualidade dos servios pblicos, alm da constituio de
associaes de consumidores e usurios (art. 42). A legislao tambm dever
estabelecer procedimentos para a soluo de conflitos e os marcos regulatrios para
os servios pblicos, prevendo a participao das associaes de consumidores e
usurios, das provncias e dos rgos de controle (art. 42).
Caber ao Congresso assegurar a sua participao na gesto dos recursos
naturais e dos interesses que o afetam (art. 75). As provncias podero exercer
concomitantemente essas atribuies, cabendo-lhes inclusive o domnio originrio
dos recursos naturais encontrados em seus territrios (art. 124) (ARGENTINA,
1995).
Energia eltrica
A indstria de energia eltrica argentina regulada pelas Leis n 15.336

(1960) e n 24.065 (1991), respectivamente (OLADE, 2013).
De acordo com o art. 6, da Lei n 15.336 (1960), de competncia nacional a
gerao de eletricidade, qualquer que seja sua fonte, sua transformao e sua
transmisso, quando:
Vinculada segurana nacional;
Destinada ao comrcio de eletricidade entre Buenos Aires e uma ou mais
provncias, entre provncias ou uma provncia com o territrio de Tierra del
Fuego, Antrtica (parte argentina) e ilhas do Atlntico Sul;
Situada em local sujeito competncia legislativa exclusiva do
Congresso;
Necessria a interconexo entre os aproveitamentos hidreltricos ou as
maremotrizes, entre si ou com outras fontes, para a otimizao ou a
racionalizao econmica;
65
Constitucin de la Nacin Argentina.
183
Integrada rede nacional de interconexo;

Relacionada ao comrcio internacional de eletricidade;
Gerar eletricidade por transformao de energia nuclear ou atmica.
No art. 11, no mbito da jurisdio nacional, a competncia pela outorga de
responsabilidade do Estado. Porm, as provncias tm competncia para outorgar
concesses e autorizaes de servio pblico de eletricidade, distribuio de energia
nos sistemas eltricos provinciais (SEP), nas centrais e linhas sob as suas
respectivas jurisdies.
As empresas privadas, de acordo com o art. 14 dessa lei, para desenvolver
atividades de gerao (qualquer fonte), transmisso e distribuio de energia eltrica
sob a jurisdio nacional devem requerer concesso do poder pblico. Os potenciais
hidreltricos acima de 500kW e o exerccio de atividades de servios pblicos,
transporte e distribuio so explorados mediante concesso. Ao paso que os
empreendimentos trmicos e as linhas de transmisso e distribuio, qualquer que
seja a fonte, abaixo de 500kW so explorados por outorga de autorizao.
De acordo com a Cepal (1998), a Lei n 24.065 (1991) e seus vrios decretos
regulamentadores desverticalizaram a indstria de energia eltrica argentina em trs
segmentos distintos: gerao, transmisso e distribuio, alm de instituir a
Secretaria e Energia 66 como o rgo responsvel pelo estabelecimento das normas
que regulam o sistema nacional. A Entidade Nacional Reguladora de Eletricidade
(ENRE) 67 tem a tarefa principal de aplicar a regulao, enquanto a Companhia
Administradora do Mercado Atacadista (Cammesa) 68, empresa mista constituda
pelos agentes privado e pblicos, fica encarregado do despacho.
A gerao de energia eltrica uma atividade de interesse geral, regulada
apenas nos aspectos que afetam tais interesses, como as questes de natureza
ambiental. Alm disso, a atividade competitiva, com participao de empresas
privadas. Ao passo que as atividades de servios pblicos referentes ao transporte e
distribuio de eletricidade (considerada monoplio legal) devero ser exercidas
prioritariamente por empresas privadas, mediante a concesso de outorgas.
Para o aproveitamento de economias de escala, a atividade de transmisso
de eletricidade em alta tenso foi concedida a uma s empresa privada, a Transener
66
Secretaria de Energa.
Ente Nacional Regulador de la Electricidad (Enre).
68 Compaa Administradora del Mercado Mayorista Elctrico (Cammesa).
67
184
S.A. Para a distribuio troncal, foram criados monoplios regionais: Noroeste

Argentino (NOA), Noreste Argentino (NEA), Comahue, Cuyo, Patagnia e provncia
de Buenos Aires, operadas por empresas privadas e estatais (CIER, 2013).
Hidrocarbonetos
Segundo a Olade (2013), o setor de hidrocarbonetos, petrleo e gs,

regulamentado pelas Leis n 17.319 e 26.197, de 23/06/67 e 06/12/2006,
respectivamente.
De acordo com a Lei n 26.197 (2006), os depsitos de petrleo e gs
localizados no territrio argentino e em sua plataforma continental pertencem ao
patrimnio inalienvel e imprescritvel do Estado e da provncia, de acordo com o
territrio em que se encontram. Alm disso, estabeleceu que, a partir de sua
publicao, o exerccio do domnio originrio e a administrao sobre as jazidas de
hidrocarbonetos localizadas nos territrios das provncias sero de suas respectivas
responsabilidades e que lhes fossem transferidas todas as permisses para a
prospeco e as concesses para a prospeco e a explorao de hidrocarbonetos
(ARGENTINA, 2006).
De acordo com a Lei n 17.319 (1967), as atividades concernentes
explorao, industrializao, ao transporte e comercializao de hidrocarbonetos
so de responsabilidade de empresas estatais, privadas ou mistas (ARGENTINA,
1967).
O marco regulatrio do gs natural foi institudo pela Lei n 24.076 (1992), que
considera como servio pblico nacional as atividades de transporte e distribuio
de gs natural. As atividades relativas produo, extrao e ao tratamento so
regidas pela Lei n 17.319 (ARGENTINA, 1992).
Segundo a Enargas, a produo uma atividade desregulada, isto , os
produtores exploram, extraem e comercializam livremente o gs natural, porm sob
a autoridade da Secretaria de Energia. Por outro lado, o transporte e a distribuio
por redes constituem servios pblicos regulados, e as empresas prestadoras
licenciadas esto sujeitas regulao e ao controle da entidade reguladora
(ARGENTINA, 2012c).
No entanto, em 2012, com a interveno estatal nas etapas de prospeco,
explorao, produo, refino e comercializao de petrleo e gs, houve uma
185
limitao no regime de livre disponibilidade, por meio da Lei n 26.741, de 2012

(ARGENTINA, 2012d).
Minerao
O setor de minerao regulado por meio do Cdigo de Minerao 69,
aprovado pela Lei n 1.919 (1886), que, em seu art. 7, estabelece que esses
recursos naturais sejam bens da Unio ou das provncias, de acordo com o territrio
em que localizam suas jazidas. O art. 8 faculta aos particulares a concesso para
investigar as jazidas de minerais, explor-las e disp-las como proprietrios, haja
vista que o art. 9 no permite que o Estado as explore nem as disponha. Essa
permisso, caso ocorra, deve ser autorizada por lei (OLADE, 2013).
De acordo com a Lei n 1.919 (1886), todo mineral suscetvel de prospeco
e explorao. Entretanto, os minerais nucleares esto sujeitos a um direito de
preferncia de compra, a preos de mercado, pelo Estado (ARGENTINA, 1886).
Bolvia
De acordo com o art. 351, II, da Constituio (2009)70, as atividades relativas
prospeco, explorao, produo, exportao, industrializao e
comercializao dos recursos naturais so realizadas por entidades pblicas,
cooperativas ou comunitrias para o Estado. Estas, por sua vez, podem contratar
empresas privadas ou constituir empresas mistas. Alm disso, permite-se
subscrever contratos de associaes com personalidades jurdicas bolivianas ou
estrangeiras (BOLIVIA, 2009a).
Energia eltrica
A partir de 1993, a indstria de energia eltrica boliviana, com o propsito de

criar um mercado competitivo, iniciou um processo de reforma conduzido pela Lei n
1.604 (1994), aprovada pelo DS n 24.043 (1995), que permitiu: a transferncia das
empresas eltricas estatais para o setor privado, por intermdio de capitalizao e
69
70
Codigo de Mineria.
Constitucin Poltica del Estado de 2009.
186
privatizao; a desverticalizao das empresas eltricas do SIN em gerao,

transmisso e distribuio; a instituio da Superintendncia de Eletricidade 71, que
iniciou suas atividades em janeiro de 1996; e a criao do Comit Nacional de
Despacho de Carga (CNDC) 72, para coordenar a operao tcnica e administrar o
mercado eltrico atacadista, o MEM, que iniciou suas atividades em maio de 1996
(BOLIVIA, 1994; 1995; 2014c).
A Lei 1.604 (1994) tambm estabeleceu que: todas as atividades que
compreendem o mercado de energia eltrica so consideradas prioritrias para o
Estado (art. 4); permitido ao estado outorgar concesses das atividades
concernentes ao setor energtico (art. 8); e concedida a livre participao de
personalidades individuais ou coletivas nas atividades da indstria de energia
eltrica (art. 7) (BOLIVIA, 1994).
Entretanto, segundo a Cier (2013), com a publicao do DS n 29.224 (2007),
que autorizou a constituio de uma sociedade de economia mista com a estatal
Ende, nas atividades de gerao, transmisso e distribuio, o Estado retomou sua
participao na indstria de eletricidade.
Segundo o CNDC, novos procedimentos marcaram o incio de outra reforma:
O DS n 29.624 (2008) modificou o funcionamento e o sistema
organizacional do CNDC, orientando-o com as novas prioridades
estratgicas estabelecidas no plano nacional de desenvolvimento;
A refundao da empresa estatal Ende, pelo DS n 29.644 (16/07/2008),
com o objetivo estratgico de participar de toda a cadeia produtiva da
indstria de eletricidade, inclusive das atividades de importao e
exportao;
A promulgao da Constituio Poltica Plurinacional, em 25 de janeiro de
2009;
O Decreto n 71 (9/04/2009) extinguiu a Superintendncia de Eletricidade,
criando a Autoridade de Fiscalizao e Controle de Eletricidade (AE) 73
(BOLIVIA, 2008b).
71
Superintendencia de Electricidad.
Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC).
73 Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad (AE).
72
187
De acordo com o Cier (2013), o art. 138 do DS n 29.894 (2009) extinguiu as

Superintendncias do Sistema de Regulao Setorial (Sirese)74 e suas atividades e
competncias foram assumidas pelos ministrios correspondentes.
A atividade de distribuio est definida na lei de eletricidade como atividade
de suprimento de eletricidade a consumidores, contudo, para efeitos legais,
constitui-se uma atividade de servios pblicos. A mesma lei, em seu art. 9,
regulamenta as questes relativas s exportaes e s importaes de eletricidade,
assim como as interconexes regionais.
Hidrocarbonetos
Segundo o Ministrio de Hidrocarbonetos e Energia 75, as reformas neoliberais
iniciadas em 1985, e aprofundadas com a publicao da Lei n 1.689 (1996),
provocaram o desmembramento da estatal YPFB, que, at ento, mantinha o
controle de toda a cadeia hidrocarbonfera (BOLIVIA, 2008d).
Entretanto, a Lei n 3.058 (2005) e o DS n 28.701 (2006) recuperaram a
propriedade, a posse e o controle absoluto em favor do Estado boliviano da cadeia
de hidrocarbonetos, com a recuperao do controle, da administrao e da operao
dessas empresas privatizadas e capitalizadas, refundando a YPFB. Alm disso,
estabeleceu que as empresas petrolferas que realizam atividades de produo
esto obrigadas a entreg-las a YPFB (BOLIVIA, 2005; 2006; 2008d).
Coube a YPFB, segundo a Lei n 3.058 (2005), a responsabilidade de
fiscalizar, em qualidade e volume, as atividades de explorao e exportao, com o
propsito de evitar danos aos campos, maximizar a produo, mensurar os royalties,
os impostos e as participaes (BOLIVIA, 2005).
A
prospeco,
explorao,
comercializao,
transporte,
armazenagem, o refino e a industrializao de hidrocarbonetos e os seus derivados

correspondem ao Estado, que exercer esses direitos mediante as entidades
autrquicas ou por concesses e contratos a sociedades mistas ou privadas, mas
por tempo limitado.
74
75
Superintendencias del Sistema de Regulacin Sectorial (Sirese).

Ministerio Hidrocarburos y Energa.
188
As atividades de comercializao voltadas exportao de hidrocarbonetos

so do Estado, delegadas a YPFB por pessoas individuais, coletivas, pblicas ou
privadas associadas estatal.
O refino, o armazenamento, a industrializao, o transporte e a distribuio de
gs natural podero ser executados pelo Estado, pela YPFB ou por associados
individuais, coletivos, pblicos ou privados.
De acordo com a Olade (2013), a Constituio (2009), em seus artigos 359 e
362, estabeleceu que setor de hidrocarbonetos de domnio do Estado, que exerce
seu direito de propriedade sobre a produo de hidrocarbonetos e sua
comercializao. A Constituio (1999) tambm facultou a YPFB a contratao de
empresas pblicas, mistas ou privadas, nacionais ou estrangeiras, para participar
como prestadores de servios de certas atividades da cadeia produtiva.
Segundo o art. 365 da Constituio (2009), a regulao, a superviso e o
controle de todas as atividades da cadeia de hidrocarbonetos, incluindo a
industrializao, no contexto da poltica e do planejamento por parte do Governo
Nacional e do Ministrio dos Hidrocarbonetos e Energia, de responsabilidade da
ANH (BOLIVIA, 2009a).
Minerao
O DS n 3.196 (1952) criou a Corporao de Minerao da Bolvia

(Comibol) 76, e o DS n 3.223 (1952) instituiu a nacionalizao das minas bolivianas,
tornando-a inclusive responsvel pela explorao dessas empresas nacionalizadas
(BOLIVIA, 2008a,).
Segundo a Lei n 1.777 (1997), que instituiu o Cdigo de Minerao 77:
O estado promotor da livre comercializao e da exportao de
minerais;
permitida a livre contratao de pessoas;
O IVA referente exportao de minerais passvel de devoluo, assim
como a liberao e as taxas de importao de mquinas, equipamentos e
insumos para operaes de minerao;
76
77
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol).

Cdigo de Minera.
189
A Comibol responsvel pela administrao dos contratos subscritos

para explorao mineral (BOLIVIA, 1997).
O Estado responsvel pelas riquezas minerais que se encontram em solo e
subsolo do territrio boliviano. O art. 369 da Constituio (2009) reconhece a
indstria de minerao estatal, privada e de sociedades cooperativas (OLADE,
2013).
A Lei n 535 (2014) de minerao e metalurgia 78 suspendeu o cdigo de
minerao (Lei n 1.777) e, em seu art. 2, estabeleceu que os recursos minerais,
qualquer que seja a sua origem ou forma de apresentao existente em solo ou
subsolo boliviano, so de propriedade e domnio direto, indivisvel e imprescritvel do
povo boliviano e esto sujeitos administrao do Estado. Alm disso, nenhuma
pessoa, individual ou coletivamente, ainda que seja proprietria do solo, poder
invocar a propriedade sobre os recursos minerais que se encontram em solo e
subsolo. Entretanto, o gs natural, o petrleo, as guas minerais medicinais e os
recursos geotrmicos no foram alcanados pela lei.
Em seu art. 31 estabeleceu que os atores produtivos do setor mineiro
boliviano so as indstrias estatal e privada e as cooperativas mineiras. A indstria
estatal mineira representada pela Comibol (art. 32), as empresas privadas so
representadadas pelas empresas nacionais ou estrangeiras (art. 33) e as
cooperativas, pelas instituies sociais sem fins lucrativos (art. 34). A Cmibol ter
direito de preferncia para requerer reas de minerao necessrias ao exerccio de
suas atividades, em toda a parte da cadeia produtiva mineira (BOLIVIA, 2014d).
Brasil
O art. 176 da Constituio (1988) estabeleceu que a prospeco e a

explorao dos recursos minerais e o aproveitamento do potencial hidreltrico so
outorgados por meio de autorizao ou concesso pela Unio. No entanto, quando
houver interesse nacional, estes podem ser outorgados sociedade de origem
estrangeira, desde que constituda sob a gide das leis brasileiras e tenha sede
administrativa instalada no pas (BRASIL, 1988).
78
Ley de Minera y Metalurgia.
190
Energia eltrica
De acordo com a Constituio (1988):

Compete Unio explorar diretamente ou mediante autorizao,
concesso ou permisso os servios de instalaes de energia eltrica e
o aproveitamento energtico dos cursos de gua, em articulao com os
estados e os municpios (art. 21);
Est a cargo do poder pblico, na forma da lei, diretamente ou sob o
regime de concesso ou permisso, sempre por meio de licitao, a
prestao de servios pblicos (art. 175).
A instituio do Programa Nacional de Desestatizao (PND), pela Lei n
8.031 (1990), revogada pela Lei n 9.041 (1997), marcou o incio do processo de
privatizao no Brasil, e, a partir da promulgao da Constituio (1988), foi
desencadeado at o ano de 1996 um conjunto de leis fundamentais para a abertura
da indstria de energia eltrica ao setor privado (HAMILTON, 2008).
Agosto de 1996 marcou o incio do projeto de reestruturao do setor eltrico
brasileiro (RE-SEB). As principais aes propostas pelo projeto foram: a
desverticalizao
das
atividades
em
gerao,
transmisso,
distribuio
comercializao; a competio nas atividades de gerao e comercializao; a

regulao nas atividades de transmisso e distribuio; a criao de um operador
nacional do sistema eltrico, responsvel pela operao da gerao e da
transmisso; e a criao do mercado atacadista de energia, ambiente para
liquidao e contabilizao dos contratos (PAIXO, 1999).
O art. 2 da Lei n 8.987 (BRASIL, 1995b), que dispe sobre o regime de
concesso e permisso da prestao de servios pblicos previstos no art. 175 da
Constituio Federal, considerou:
Poder concedente: a Unio, o estado, o distrito federal ou o municpio, em
cuja competncia se encontre o servio pblico;
Concesso de servio pblico: a delegao de sua prestao, feita pelo
poder concedente, mediante licitao, na modalidade de concorrncia,
pessoa jurdica ou consrcio de empresas que demonstre capacidade
para seu desempenho, por sua conta e risco e por prazo determinado;
191
Concesso de servio pblico precedida da execuo de obra pblica: a

construo, total ou parcial, a conservao, a reforma, a ampliao ou o
melhoramento de quaisquer obras de interesse pblico, delegada pelo
poder concedente, mediante licitao, na modalidade de concorrncia,
pessoa jurdica ou consrcio de empresas que demonstre capacidade
para a sua realizao, por sua conta e risco, de forma que o investimento
da concessionria seja remunerado e amortizado mediante a explorao
do servio ou da obra por prazo determinado;
Permisso de servio pblico: a delegao, a ttulo precrio, mediante
licitao, da prestao de servios pblicos, feita pelo poder concedente
pessoa
fsica
ou
jurdica
que
demonstre
capacidade
para
seu
desempenho, por sua conta e risco.

As concesses e permisses, segundo os artigos 3 e 4 da mesma lei, esto
sujeitas fiscalizao pelo poder concedente responsvel pela delegao e dever
ser formalizada mediante contrato de concesso, que dever observar os termos
das leis e das normas pertinentes e do edital de licitao (IDEM).
A Lei n 9.074 (BRASIL, 1995c) instituiu, alm de estabelecer as normas e os
procedimentos para os concessionrios servios pbicos de energia eltrica, o
produtor independente de energia eltrica, ou seja, pessoa jurdica ou empresas
reunidas em consrcio que recebem concesso ou autorizao do poder
concedente, para produzir energia eltrica destinada ao comrcio de toda ou parte
da energia produzida, por sua conta e risco (art. 11).
Segundo Vivan (2014), com a finalidade de regular e fiscalizar a produo, a
transmisso, a distribuio e a comercializao de energia eltrica, em conformidade
com as polticas e as diretrizes do governo federal, a Lei n 9.427 (1996) instituiu a
Aneel, autarquia sob o regime especial e vinculada ao Ministrio de Minas e Energia.
De acordo com Leite (2014), a Lei n 9.648 (1998) estabeleceu a separao
de custos das atividades de gerao e transmisso. Alm disso, para executar as
atividades de coordenao e controle da operao da gerao e da transmisso de
energia eltrica integrantes do SIN, foi criado o Operador Nacional do Sistema
Eltrico (ONS), pessoa jurdica de direito privado, sem fins lucrativos, fiscalizado e
regulado pela Aneel.
A Lei n 10.433 (2002) instituiu o Mercado Atacadista de Energia (MAE),
pessoa jurdica de direito privado, sem fins lucrativos, sujeito regulamentao e
192
fiscalizao pela Aneel, vinculados aos servios e s instalaes de energia eltrica,

com a finalidade de viabilizar as transaes de compra e venda de energia eltrica
nos sistemas interligados (RIBEIRO, 2007).
Segundo Leite (2014), a explorao dos servios de gerao, transmisso,
distribuio e comercializao e as atividades do MAE e do ONS foram
regulamentadas pelo Decreto n 2.655, de 1998.
A Medida Provisria n 144 (2003), convertida na Lei n 10.848 (2004)
implantou o Novo Modelo do Setor Eltrico e instituiu o Comit de Monitoramento do
Setor Eltrico (CMSE), para acompanhar e avaliar permanentemente a continuidade
e a segurana do suprimento eletro-energtico em todo o territrio nacional, e a
Cmara de Comercializao de Energia Eltrica (CCEE), pessoa jurdica de direito
privado, sem fins lucrativos, regulada e fiscalizada pela Aneel, para viabilizar a
comercializao de energia eltrica (incorporou as funes do MAE) (BRASIL,
2004b).
Para prestar servios na rea de estudos e pesquisas destinadas a subsidiar
o planejamento do setor energtico, tais como energia eltrica, petrleo e gs
natural e seus derivados, carvo mineral, fontes energticas renovveis e eficincia
energtica, a Lei n 10.847 (2014), converso da Medida Provisria n 145 (2003),
criou a EPE (BRASIL, 2004a).
Atualmente, segundo Silva (2012), a produo de energia eltrica
competitiva e no regulada economicamente (com exceo comercializao de
energia pelas geradoras estatais), porm os sistemas de transmisso e distribuio
so monoplios naturais e regulados tcnica e economicamente. A atividade de
comercializao tambm competitiva e pode ser exercida juntamente de
gerao.
A Medida Provisria n 579 (2012), convertida na Lei n 12.783 (2013),
estabeleceu regras para a renovao das concesses das usinas hidreltricas e
linhas de transmisso alcanadas pelo art. 19 e 5 do art. 17, da Lei n 9.074,
respectivamente. Ao aceitarem as condies impostas pela medida provisria, os
concessionrios seriam indenizados pelos ativos j depreciados e amortizados,
assinariam um novo contrato de concesso e passariam a receber uma tarifa,
calculada pela Aneel, pela operao e manuteno desses ativos. No caso das
usinas hidreltricas, as respectivas energias destinadas para a comercializao
193
(garantias fsicas) seriam convertidas em cotas e repassadas compulsoriamente s

distribuidoras (BRASIL, 2013a).
De acordo com Leite (2014), essa lei teve o propsito de reduzir o preo da
energia eltrica, em torno de 20%, para os consumidores considerados cativos
(regulados).
Hidrocarbonetos
A Emenda Constitucional n 9 (1995) permitiu a contratao de empresas

estatais ou privadas para a realizao das atividades consideradas monoplios da
Unio, previstas nos incisos I a IV do art. 177: (I) pesquisa e lavra das jazidas de
petrleo e gs natural e outros hidrocarbonetos fluidos; (II) refinao do petrleo
nacional ou estrangeiro; (III) importao e exportao dos produtos e derivados
bsicos resultantes das atividades de pesquisa, lavra e refinao; (IV) transporte
martimo do petrleo bruto de origem nacional ou de derivados bsicos de petrleo
produzidos no pas, bem como o transporte, por meio de conduto, de petrleo bruto,
seus derivados e gs natural de qualquer origem. Alm disso, instituiu um rgo
regulador desse monoplio (BRASIL, 1995a).
A Lei n 9.487 (1997) regulamentou esses dispositivos, assim como a garantia
do fornecimento dos derivados de petrleo em todo o territrio nacional, as
condies de contratao e a estrutura e as atribuies do rgo regulador.
Segundo a lei:
Art. 21. Todos os direitos de explorao e produo de petrleo e gs
natural em territrio nacional, nele compreendidos a parte terrestre, o mar
territorial, a plataforma continental e a zona econmica exclusiva,
pertencem Unio, cabendo sua administrao ANP.
Art. 65. A PETROBRAS dever constituir uma subsidiria com atribuies
especficas de operar e construir seus dutos, terminais martimos e
embarcaes para transporte de petrleo, seus derivados e gs natural,
ficando facultado a essa subsidiria associar-se, majoritria ou
minoritariamente, a outras empresas. (BRASIL, 1997a)
De acordo com a ANP, o art. 23, dessa mesma lei, estabeleceu que essas
atividades devero ser exercidas mediante "Contratos de Concesso" em duas fases
distintas: a de Explorao e a de Produo (incluindo as atividades de
desenvolvimento), que explicitam, para o concessionrio, a obrigao de explorar
reas por sua conta e risco e, em caso de xito, produzir de petrleo e gs natural.
194
O art. 29 permite a transferncia do contrato de concesso, desde que previamente

autorizada pela ANP (BRASIL, 2001).
A Petrobras criou a subsidiria Petrobras Transporte - Transpetro, para atuar
nos segmentos de transporte martimo e duto virio, bem como na operao de
terminais de petrleo, derivados e gs natural.
Segundo a Lei n 11.909 (BRASIL, 2009), que revogou artigos da Lei n 9.487
e disps sobre as atividades relativas ao transporte de gs natural, bem como sobre
as atividades de tratamento, processamento, estocagem, liquefao, regaseificao
e comercializao de gs natural:
O transporte de gs natural no pas poder ser exercido por qualquer
empresa ou consrcio de empresas (constitudos sob as leis brasileiras,
com sede e administrao no pas), por sua conta e risco, sob os regimes
de concesso e precedido de licitao ou autorizao;
O regime de autorizao ser aplicado aos gasodutos de transporte que
envolva acordos internacionais, e aplicar-se- a todos os demais
gasodutos o regime de concesso.
O prazo para a explorao dos servios de transporte de trinta anos,
contado a partir da celebrao do respectivo contrato de concesso,
podendo ser prorrogado no mximo por igual perodo, conforme artigos
10 (concesso) e 26 (autorizao);
Os novos contratos de concesso ou autorizao para ampliao de
instalao
no
prejudicaro
os
direitos
dos
transportadores
carregadores existentes;
A atividade no constitui prestao de servio pblico.
O MME responsvel por propor, por iniciativa prpria ou por solicitao de
terceiros, os gasodutos de transporte que devero ser ampliados ou construdos;
estabelecer diretrizes para o processo de contratao de capacidade; definir o
regime de concesso; e determinar a utilizao do instrumento de parceria pblicoprivada e a utilizao de recursos provenientes de contribuies para viabilizar a
construo de gasodutos de transporte considerado de relevante interesse pblico.
De acordo com a ANP, no h procedimentos e normas que regulam a
operao do sistema de transporte de gs natural. A Portaria ANP n 170/98, que
trata da operao de instalaes de transporte de gs natural, dentre outras
195
atribuies, no define os procedimentos de operao do sistema, e as regras

operativas que devero ser seguidas pelos agentes esto dispostas nos contratos
de servio de transporte celebrados entre transportador e carregadores (BRASIL,
2006).
O Decreto n 7.382 (2010) regulamentou os Captulos I a VI e VIII, da Lei n
11.909 (2009), ressalvada a legislao especfica sobre os servios locais de gs
canalizado (BRASIL, 2010b).
Segundo o art. 22 da Constituio (1988), o sistema de gs canalizado
poder ser explorado diretamente pelos estados ou por concesso.
Com a promulgao da Lei n 12.351 (2010), o pas passou a conviver com
um regime regulador misto para a explorao e a produo de petrleo e gs natural
no pas: concesso e partilha. Para cerca de 98% da rea total das bacias
sedimentares brasileiras, vigora o regime de concesso estabelecido pela Lei n
9.478. Esto sob o regime de partilha da produo as reas no licitadas do
polgono do pr-sal e outras estratgicas, relacionadas no anexo da Lei n 12.351.
No regime de concesso, a empresa ou o consrcio contratado por licitao
pela Unio assume o risco exploratrio. Em compensao, tem a propriedade de
todo o leo e o gs descoberto e produzido na rea concedida. Por esse modelo de
contrato, a empresa concessionria paga participaes governamentais (taxas), tais
como o bnus de assinatura (na assinatura do contrato), o pagamento pela reteno
de rea (no caso dos blocos terrestres), os royalties e, em caso de campos de
grande produo, a participao especial.
Na partilha da produo, a Unio e a empresa licitada ou contratada pela
Petrobras para explorar uma rea dividem (partilham) o petrleo e o gs natural
extrados. Do total de leo produzido pela empresa, so descontados os custos da
explorao, do desenvolvimento do campo e da extrao e os investimentos. O
excedente (em leo) dividido entre a Unio e a contratada. Pela sua parcela da
produo, ela ainda paga royalties.
Complementam a regulao do setor: a Lei n 12.276 (30/6/2010), que
autorizou a Unio a ceder onerosamente Petrobras uma rea com o equivalente a
5 bilhes de barris de petrleo, como contrapartida pelo aumento de participao do
estado no capital social da empresa (de 40% para 47,8%); e a Lei n 12.304
(2/8/2010), que criou a empresa estatal Pr-Sal Petrleo (PPSA), representante da
Unio nos consrcios para a explorao e a produo no pr-sal.
196
A maior parte das receitas obtidas pela Unio com o pr-sal ser destinada ao
fundo social, para investimento em programas e projetos de desenvolvimento social
e regional e de combate pobreza (BRASIL, 2014a).
Minerao
Segundo o Decreto Lei (DL) n 227 (1967) e as regulamentaes posteriores,

que deu nova redao ao Cdigo de Minas de 1940, da Unio a competncia para
administrar os recursos minerais, sua industrializao, sua venda e o consumo de
produtos minerais. Cabe ao Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM) a
reponsabilidade pela sua execuo.
Os regimes de aproveitamento das substncias minerais so (BRASIL, 1967):
Concesso: quando depender de portaria de concesso do Ministro de
Estado de Minas e Energia;
Autorizao: quando depender de expedio de alvar de autorizao do
DNPM;
Licenciamento: quando depender de licena expedida em obedincia a
regulamentos administrativos locais e de registro da licena no DNPM;
Permisso de lavra garimpeira: quando depender de portaria de
permisso do DNPM;
Monopolizao: quando, em virtude de lei especial, depender de
execuo direta ou indireta do governo federal.
O aproveitamento das jazidas depende de alvar de autorizao de pesquisa
do DNPM e de concesso de lavra, outorgada pelo MME. Ademais, a garimpagem
realizada pelo regime de matrcula e a explorao de: jazidas de substncias
minerais que constituem monoplio estatal; substncias minerais ou fsseis de
interesse arqueolgico; espcimes minerais ou fsseis, destinados a museus,
estabelecimentos de ensino e outros fins cientficos; guas minerais em fase de
lavra; e jazidas de guas subterrneas so exploradas mediante leis especiais.
Sero respeitados na aplicao dos regimes de autorizao, licenciamento e
concesso: o direito de prioridade obteno da autorizao de pesquisa ou de
registro de licena, atribudo ao interessado, cujo requerimento tenha por objeto a
rea considerada livre, para a finalidade pretendida, data da protocolizao do
197
pedido no DNPM; o direito participao nos resultados de lavra, em valor

correspondente ao dzimo do imposto sobre minerais, aplicvel, exclusivamente, s
concesses outorgadas aps 14/03/1967; e o direito participao do proprietrio
do solo nos resultados da lavra (BRASIL, 1967).
Chile
Segundo o Ministrio de Energia, o principal rgo do Estado que participa da

regulao da atividade energtica a Comisso Nacional de Energia (CNE) 79,
responsvel por elaborar e coordenar os planos, as polticas e as normas
necessrias para o desenvolvimento e a operao da indstria energtica chilena,
zelar pelo seu cumprimento e assessorar os rgos de governo em todas as
matrias relativas aos sistemas energticos (eletricidade e hidrocarbonetos) (CHILE
2014c).
A CNE um rgo pblico, descentralizado e com patrimnio prprio. Foi
instituda pelo DL n 2.224 (1978), alterado pela Lei n 20.402 (2009), que tambm
criou o Ministrio de Energia (CHILE, 2014a).
Energia eltrica
Segundo a CNE, com a promulgao do DFL n 1 (1982), o pas tornou-se

pioneiro na privatizao da indstria de energia eltrica, na desverticalizao das
atividades de gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica e na
implantao da livre competio na atividade de gerao, por meio de um modelo de
operao a mnimo custo global (com preo tendendo a refletir o custo marginal de
produo) e de estmulos ao mercado livre e regulado (empresas distribuidoras)
(CHILE, 2009).
De acordo com o Ministrio de Energia, as atividades desverticalizadas da
cadeia de energia eltrica chilenas so desenvolvidas por empresas controladas, em
sua totalidade, por capital privado. O Estado exerce sua participao, conforme
estabelecido no art. 2, do DFL n 1, apenas nas atividades de regulao,
fiscalizao e planejamento indicativo (no obrigatrio, apenas recomendativo) dos
investimentos em gerao e transmisso (CHILE, 2014c).
79
Comisin Nacional de Energa (CNE).
198
Segundo a Cier (2013), a comercializao de energia realizada em torno do

Centro de Despacho Econmico de Carga (CDEC) 80, criado pelo DFL n 1 e
regulamentado pelo DS n 327 (1997), que tem por funo a coordenao da
operao do sistema. O mercado atacadista chileno fundamenta-se em contrato.
Esse contrato, de natureza bilateral, pode ser firmado entre gerador e consumidores,
livres ou regulados. Paralelamente, existe um mercado fsico (CDEC), que guarda
relao entre as transferncias de energia e a potncia entre os geradores. Essas
transferncias so realizadas a preo de curto prazo (spot), cujas condies so
definidas pela operao do sistema eltrico de potncia. Os distribuidores compram
a preos regulados, e os clientes no regulados, a preos livres (prazo, preo e
condies). Para equilibrar os montantes de energia contratados com os
efetivamente gerados, valoriza-se as transferncias entre geradores (dficits ou
excedentes) ao custo marginal de curto prazo.
Hidrocarbonetos
A propriedade de jazidas de hidrocarbonetos e demais combustveis fsseis

de propriedade exclusiva do Estado. O domnio garantido pela Constituio
Poltica da Repblica (2005)81, que em seu art. 19, inciso 24, estabelece que
somente o Estado poder realizar a prospeco e a explorao de depsitos, de
forma direta ou por empresas pblicas ou em associao com empresas privadas
(OLADE, 2007).
A Lei n 9.618 (1950), denominada Lei Orgnica da Empresa Nacional de
Petrleo 82, criou a empresa estatal Enap, com personalidade jurdica prpria e que
segue as mesmas regras de qualquer empresa privada. A estatal responsvel pela
prospeco e explorao dos depsitos de petrleo e gs natural no pas, ou com
entidades privadas ou mistas, mediante as concesses ou os contratos de operao
delegada.
As regulaes de hidrocarbonetos lquidos e gs evoluram distintamente. As
mudanas regulatrias para o petrleo estiveram voltadas prospeco e
explorao de jazidas anteriormente dominadas pelo Estado e, por meio da Enap e
80
Centro de Despacho Econmico de Carga (CDEC).

Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.
82 Ley Orgnica de la Empresa Nacional del Petrleo.
81
199
de contratos especiais de explorao e produo, foram incorporando o capital

privado. No caso do gs natural, seu mercado j havia sido desenvolvido pelo setor
privado sob o regime centralizado na liberdade de acesso, no dicriminao e
preos livres, exceto a zona de Magalhes (CHILE, 1950).
A atividade de transporte de gs natural, segundo a ANP brasileira,
considerada um servio pblico e, portanto, sua concesso outorgada, mas no
implica direitos de exclusividade. O Decreto n 263 (1995) regulamentou as
concesses para a prestao do servio de transporte, quer sejam definitivas ou
provisrias. As concesses definitivas so outorgadas por prazo indeterminado e
autorizam o concessionrio a prestar o servio entre um ponto de origem e um ponto
de destino, bem como a construir, manter e operar as instalaes de transporte
correspondentes. As concesses provisrias so destinadas para a elaborao de
projetos definitivos, relacionados construo de instalaes de transporte, mas no
se constituem pr-requisito para a obteno das concesses definitivas (BRASIL,
2006).
Minerao
O Cdigo de Minerao, Lei n 18.248, de 1983, em seu art. 1, estabelece

que o Estado tem o domnio absoluto, exclusivo, inalienvel e imprescritvel de todas
as reservas e o direito de constituir concesses para a explorao sobre as
substncias que a lei considerar concebveis. Por outro lado, a Constituio Poltica
da Repblica do Chile estabelece que o Estado poder desenvolv-las ou mediante
as concesses administrativas ou os contratos especiais de operao, por meio de
decreto com fora de Lei (OLADE, 2013).
Segundo a Lei n 18.248 (1983), o Estado poder prospectar ou explorar com
exclusividade substncias passveis de concesso, por intermdio de empresa
estatal ou que tenha participao, desde que constitua ou adquira a respectiva
concesso mineral (CHILE, 1983).
No so passveis de concesso mineral os hidrocarbonetos lquidos,
gasosos, ltio, as jazidas de qualquer espcie submetidas jurisdio nacional que
sejam importantes para a segurana nacional (CHILE, 1983).
200
Colmbia
Segundo a Constituio Poltica da Colmbia (COLMBIA, 1991):

O Estado intervir, por mandado de lei, na explorao dos recursos
naturais, no uso do solo, na produo, na distribuio, na utilizao de
consumo de bens e nos servios pblicos e privados para racionalizar a
economia com a finalidade de obter sua sustentabilidade fiscal, a melhoria
da qualidade de vida e a distribuio equitativa de oportunidades e
benefcios (art. 334);
Os servios pblicos podero ser prestados pelo Estado, direta ou
indiretamente, por comunidades organizadas ou por particulares (art.
365);
A lei determinar as competncias e as responsabilidades relacionadas
com
prestao
de
servios
pblicos,
cobertura,
qualidade
financiamento, bem como o regime tarifrio que levar em conta os

critrios de custo, a solidariedade e a redistribuio de renda (art. 367).
De acordo com a Lei n 142 (COLMBIA, 1994a), que estabeleceu o regime
de prestao de servios pblicos:
Todas as personalidades tm o direito de organizar e operar empresas
que tenham por objetivo a prestao de servios pblicos (liberdade da
empresa), dentro dos limites da lei (art. 10);
Os atos de todas as empresas de servios pblicos, assim como os
requeridos para a administrao e do exerccio do direito societrio sero
regidos, unicamente, pelas regras do direito privado (exceto o disposto
em lei ou na Constituio Poltica) (art. 32).
Energia eltrica
De acordo com a Lei n 142 (COLMBIA, 1994a), o transporte de energia

eltrica, desde as redes regionais de transmisso at o consumidor final, includas
sua conexo e sua medio, so atividades de servio pblico. Alm disso, so
aplicadas s atividades a gerao, a comercializao, a produo, a interconexo e
a transmisso. A lei instituiu ainda:
201
A Comisso de Regulao de Energia e Gs Combustvel (CREG)
83:
para regular o exerccio das atividades de energia e gs combustvel,

O Centro Nacional de Despacho (CND), rgo responsvel pelo
planejamento, pela superviso e pelo controle da operao integrada das
atividades de gerao, interconexo e transmisso do SIN.
O regime para a gerao, a interconexo, a transmisso, a distribuio e a
comercializao de eletricidade foi estabelecido pela Lei n 143 (1994), que tambm
criou o Conselho Nacional de Operao (CNO) 84, rgo que tem a funo de
executar os regulamentos tcnicos para garantir a operao segura, confivel e
econmica do SIN. Em mbito nacional, o Ministrio de Minas e Energia tem a
responsabilidade de desenvolver as polticas, o planejamento, a regulao e a
coordenao de todas as atividades que envolvem as entidades relacionadas
(COLMBIA, 1994b).
A reestruturao do setor energtico colombiano tambm mudou as relaes
comerciais. Dentro do marco regulatrio se empregou a livre concorrncia entre
geradores e comercializadores, criando o mercado de energia atacadista (MEM). As
transaes so realizadas conforme as transaes horrias na bolsa de energia, os
contratos bilaterais financeiros de energia e as subastas de alocao de bonds de
energia firme por encargo de confiabilidade (CREG, 2014).
Hidrocarbonetos
At o estabelecimento do Plano de Gs 85, pelo Decreto 408 (1993), a
regulao tcnica aplicada para o gs natural colombiano amparava-se nos
fundamentos regulatrios da regulao mexicana que, por sua vez, fora adaptada
das normas americanas (UNCTAD, 2012).
O art. 14.28, da Lei n 142 (1994), definiu como servio pblico de gs natural
o conjunto de atividades para a distribuio de gs combustvel, por intermdio de
tubulaes ou outro meio, desde um conjunto de sites de grande volume ou desde
um gasoduto central at o consumidor final, incluindo as conexes e as medies.
Tambm se aplica para as atividades de comercializao desde a produo e o
83
Comisin de Regulacin de Energa y Gas Combustible (CREG).

Consejo Nacional de Operacin (CNO).
85 Plan de Gas.
84
202
transporte por um gasoduto principal, ou desde o site de gerao at a conexo com

a rede secundria (COLMBIA, 2014a).
O Decreto n 401 (1997) separou da Ecopetrol o transporte de gs e a
propriedade sobre os respectivos ativos, criando a empresa independente Ecogas
(COLMBIA, 1997).
As atividades de administrao das reservas de hidrocarbonetos e das
participaes societrias no estratgicas do Estado foram repassadas para a
recm-criada ANH, por meio do Decreto n 1.760 (2003) (COLMBIA, 2003).
Segundo a ANH, ao separar a dupla atividade exercida pela estatal at ento,
de
entidade
reguladora
empresa
petroleira,
Ecopetrol
ampliou
sua
competitividade, pois poder dedicar-se somente explorao, produo, ao

transporte, ao refino e comercializao de hidrocarbonetos (COLMBIA, 2014a).
Segundo a UNCTAD (2012), o modelo regulatrio colombiano para o gs
natural se ampara na livre concorrncia do fornecimento, que caracterizada pela
concorrncia na produo e na comercializao de gs, a regulao para o
transporte e a entrega e o livre acesso infraestrutura. Sob esse modelo, no qual se
apresentam os mercados de fornecimento, transporte, comercializao e venda ao
consumidor final, so necessrias regras de transaes entre os mercados
fornecimento-transporte,
transporte-distribuio
distribuio-consumidor-final.
Participam desse processo principalmente a CREG e o Conselho Nacional de

Operao de Gs Natural 86 (CNO-GAS).
Minerao
Segundo Galvis (2012), em 2010, o Cdigo de Minas, Lei n 685 (2001), foi
reformado pela Lei n 1.382 (2010), com o propsito de modernizar a indstria de
minerao, estimular os investimentos e agilizar os trmites para a obteno de
ttulos de minerao. No entanto, por omisso de consulta prvia, a Corte
Constitucional declarou a lei inexequvel 87, porm, diante dos efeitos positivos sobre
as questes naturais, que so superiores aos estabelecidos pelo Cdigo de Minas,
determinou uma vigncia temporria de dois anos para a nova lei.
86
87
Consejo Nacional de Operacin de Gas Natural (CNO-GAS).

Sentencia C-366 de 2011.
203
A Lei n 1.382 (2010) foi regulamentada parcialmente pelo Decreto n 2715

(2010) (COLMBIA, 2010a; 2010b).
A Lei n 685 (COLMBIA, 2001) estabeleceu que:
Os recursos naturais encontrados em solo, subsolo de terrenos pblicos
ou privados so propriedades do Estado (art. 7);
A prospeco e a explorao de hidrocarbonetos sero regidas por
disposies especiais (art. 2);
A partir de sua vigncia, somente se poder constituir, declarar e provar o
direito de prospectar e explorar minas de propriedade estatal, mediante
contrato de concesso de minerao (art. 14);
Os contratos a serem firmados com pessoas jurdicas, pblicas ou
privadas, sero regulados por disposies gerais relativas contratao
de servios pblicos e devero conter expressamente, em suas
respectivas clusulas, o objeto, a prospeco (estudos) e a explorao de
minerais (art. 17).
Equador
Segundo a Constituio da Repblica do Equador (2008):

So reconhecidas todas as entidades pblicas e privadas que prestam
servios pblicos (art. 96);
O setor pblico compreende os rgos de funes executiva, legislativa,
judicial, eleitoral e de transparncia e controle social; as entidades que
integram o regime autnomo descentralizado; os rgos criados pela
Constituio ou Lei para o exerccio da atividade estatal, para a prestao
de servios pblicos ou para desenvolver atividades econmicas
assumidas pelo Estado (art. 225);
O Estado tem competncia exclusiva sobre os recursos energticos,
minerais, hidrocarbonetos, hdricos, biodiversidade e recursos florestais
(art. 265, 11);
O Estado tem o direito de administrar, regular, controlar e gerir os setores
estratgicos, entre estes, o de energia, sob todas suas formas, os
204
recursos naturais no renovveis e o transporte e o refino de

hidrocarbonetos (art. 313);
O Estado ser responsvel pelo fornecimento dos servios pblicos de
energia eltrica e de outros determinados pela Constituio ou por lei (art.
314);
Sero constitudas, pelo Estado, empresas pblicas para a gesto dos
setores considerados estratgicos, a prestao de servios pblicos, o
aproveitamento sustentvel dos recursos naturais e de outras atividades
econmicas (315);
O Estado poder delegar a participao de empresas mistas, dede que
tenha maioria acionria, nos setores estratgicos e de servios pblicos.
A participao da iniciativa privada e de empresas de economia popular
nessas atividades ser considerada uma excepcionalidade (art. 316).
Energia eltrica
Segundo a Lei de Regime do Setor Eltrico (LRSE)
88,
de 1996 (EQUADOR,
1996b):
O fornecimento de energia eltrica um servio de utilidade pblica de
interesse nacional, portanto, um dever do Estado atender esses
objetivos em conformidade com o plano nacional de eletrificao (art. 1);
O titular da propriedade inalienvel e imprescritvel dos recursos naturais
que permitem a gerao de energia eltrica o Estado (art. 2);
Todas as atividades e os servios podero ser delegados para a iniciativa
privada (art. 4);
Para efeitos legais e contratuais, a energia eltrica considerada um bem
estratgico, alcanada pelo art. n 604, do Cdigo Civil e das disposies
pertinentes Lei de Segurana Nacional (art. 8).
O Conselho Nacional de Eletricidade (Conelec) 89, pessoa jurdica de direito
pblico, com patrimnio prprio, autonomia administrativa, econmica, financeira e
operativa, o rgo pblico competente para conceder ou delegar as atividades de
gerao, transmisso, distribuio e comercializao de energia eltrica. Alm disso,
88
89
Ley de Rgimen del Sector Elctrico (LRSE).

Consejo Nacional de la Electricidad (Conelec).
205
responsvel pelo planejamento e desenvolvimento da indstria de eletricidade e

pelas atividades de regulao e fiscalizao.
O Centro Nacional de Controle de Energia (Cenace)90, corporao civil de
carter eminentemente tcnico e sem fins lucrativos, composto por membros de
todas as empresas de gerao, transmisso, distribuio e grandes consumidores,
responsvel pela operao tcnica e econmica da energia do bloco.
O setor privado poder participar do capital social de empresas de gerao,
transmisso e distribuio de energia eltrica. As participaes no capital de
empresas de gerao, transmisso e distribuio pertencentes a entidades que
compem o regime seccional autnomo ou organismos regionais podem ser
vendidas
ao
Fundo
de
Solidariedade
ou
ao
setor
privado
(EQUADOR,
1996a;1996b).
Segundo a Cier (2013), a LRSE implantou um novo modelo para a indstria
de energia eltrica equatoriana, com a instituio do mercado eltrico atacadista
(MEM), a segmentao horizontal e vertical da indstria, a possibilidade da
participao privada, a implantao de regime concorrencial na atividade de gerao
e a criao dos entes regulador e operador do sistema. O MEM iniciou sua atividade
a partir de abril de 1999, contudo, a maioria das empresas distribuidoras e a nica
empresa transmissora permaneceram sobre o controle da entidade estatal Fundo de
Solidariedade 91.
No entanto, a Constituio da Repblica do Equador (2008) considerou a
indstria de energia eltrica como um servio pblico estratgico e disps que o
Estado assumisse o controle total (administrao, regulao, controle e gesto)
sobre os setores considerados estratgicos pelas empresas estatais. A participao
da iniciativa privada e das empresas de economia popular no setor seria tratada
como exceo.
Para regulamentar a nova Constituio, foram institudos os marcos
normativos para regular os setores afetados pela sua promulgao. O Cdigo de
Produo, Comrcio e Investimentos92 (2010) regulamentou as condies que
configuram a excepcionalidade estabelecida no art. 2, da LRSE, relativa
participao privada e das empresas de economia solidria na prestao de servios
90
Centro Nacional de Control de Energa (Cenace).

Fondo de Solidaridad.
92 Cdigo de la Produccin, Comercio e Inversiones.
91
206
pblicos de energia eltrica: quando for necessrio e adequado para satisfazer o

interesse pblico, coletivo ou geral ou quando a demanda no possa ser atendida
por empresas pblicas.
O Conelec publicou trs atos regulatrios, vigentes desde 14/04/2011, sobre a
participao privada e das empresas de economia solidria (EQUADOR, 2011a;
2011b; 2011c):
Regulacin n CONELEC 002/11: regula os casos de exceo em que se
poder delegar iniciativa privada sua participao nas atividades da
indstria de energia eltrica;
Regulacin n CONELEC 003/11: estabelece metodologia para o clculo
dos preos e dos prazos dos projetos executados pela iniciativa privada;
Regulacin n CONELEC 004/11: estabelece tratamento preferencial para
a utilizao de recursos renovveis.
Hidrocarbonetos
Segundo Mateo e Garca (2014), o principal instrumento legal que regula a

atividade petroleira a Lei de Hidrocarbonetos 93, instituda pelo DS n 2.967 (1978),
que, apesar de diversas e importantes reformas, ainda est vigente. Depois de uma
fase neoliberal, dos anos 1980 primeira dcada de 2000, a partir de 2006 iniciou
um perodo caracterizado pela soberania energtica.
O reingresso Opep em 2007 e a promulgao da Constituio da Repblica
do Equador no ano seguinte aprofundaram as mudanas. De acordo com a
Constituio, o setor de hidrocarbonetos considerado estratgico, e o Estado, alm
da competncia exclusiva, reserva-se o direito de administrar, regular, controlar e
gerenciar.
A Lei de Hidrocarbonetos, em seu art. 2, estabeleceu que cabe ao Estado
explorar diretamente as jazidas por meio de empresas pblicas de hidrocarbonetos.
Excepcionalmente, poder ser delegada empresa nacional ou estrangeira de
notria capacidade tcnica e legalmente instalada no pas (EQUADOR, 1978).
A Lei n 45 (1989) criou a Petroecuador, estatal responsvel pelo
desenvolvimento das atividades relativas aos hidrocarbonetos, em todas as suas
93
Ley de Hidrocarburos.
207
fases. Para tanto, a empresa dever criar filiais para a explorao e a produo, a
industrializao, a comercializao e o transporte (EQUADOR, 1989).
A Lei de Hidrocarbonetos (1978) criou a Agncia de Regulao e Controle
Hidrocarborfero (ARCH) 94, rgo tcnico-administrativo encarregado de regular,
controlar e fiscalizar as atividades tcnicas e operacionais nas diferentes fases da
indstria hidrocarborfera, realizadas pelas empresas pblicas ou privadas
(EQUADOR, 1978).
O Estado, por si mesmo ou pela estatal Petroecuador, ao realizar as
atividades de prospeco e explorao de jazidas hidrocarbonferas poder
selecionar, mediante os procedimentos legais, as empresas individuais, as unies de
empresas, os consrcios ou as associaes idneas entre as companhias de
reconhecida capacidade tcnica e econmica para incrementar e otimizar a
produo petrolfera e maximizar suas reservas, ou para explorar reas que lhes
pertenam.
O Estado autoriza, de acordo com as regras contratuais previstas em lei, a
explorao de petrleo cru e/ou gs natural. Para tanto, as empresas contratadas
tero direito somente s quantidades aos quantitativos contratuais. O gs natural
obtido de jazidas petrolferas pertence ao Estado e somente poder ser utilizado
com prvia autorizao, pelas empresas contratadas nas quantidades necessrias
para as operaes de explorao e transporte.
A Secretaria de Hidrocarbonetos95 poder delegar as atividades de transporte
de hidrocarbonetos por oleodutos, polidutos e gasodutos, sua refinao e
industrializao, mediante os contratos de associao, consrcios, operao ou
outras formas contratuais previstas em lei. Alm disso, poder constituir companhias
mistas.
O Estado e a Petroecuador tero preferncia para o transporte de seus
hidrocarbonetos pelos oleodutos e gasodutos de sua propriedade, pagando as
tarifas estabelecidas e harmonizando seus requisitos com as empresas produtoras
(EQUADOR, 1978).
94
95
Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH).

Secretara de Hidrocarburos.
208
Minerao
A Lei de Minerao n 45 (EQUADOR, 2009):

Normatiza os direitos soberanos do Estado para administrar, regular,
controlar e gerenciar o setor estratgico mineiro (exceto hidrocarbonetos),
em conformidade com os princpios de sustentabilidade, precauo,
preveno e eficincia.
Reconhece o exerccio dos direitos soberanos do Estado para
administrar, regular, controlar e gerir o setor estratgico de minerao. O
Estado poder delegar sua participao s empresas mistas de
minerao, nas quais tenha participao majoritria, iniciativa privada e
economia popular e solidria.
A Agncia de Regulao e Controle de Minas (Arcom) 96 o rgo tcnicoadministrativo responsvel pela vigilncia, pela auditoria, pela interveno, pela
conformidade regulatria e pelo controle das fases da atividade mineira realizadas
pela Empresa Nacional de Minerao 97, pelas empresas mistas de minerao, pela
iniciativa privada, pela pequena mineradora e pela minerao artesanal.
A Empresa Nacional de Minerao uma sociedade de direito pblico, com
personalidade jurdica, patrimnio prprio, dotada de autonomia estatutria,
financeira, econmica e administrativa, criada para gerenciar a atividade de
minerao. A estatal poder associar-se, constituir companhias de economia mista,
celebrar associaes, unies transitrias, alianas estratgicas com pessoas
naturais ou jurdicas, nacionais ou estrangeiras, pblicas ou privadas.
O Estado poder, excepcionalmente, delegar a participao no setor de
minerao por meio de concesses. A concesso de minerao um ato
administrativo que outorga um ttulo de minerao, pessoal e transfervel, desde que
autorizada pela Arcom. A outorga poder, excepcionalmente, ser concedida para
pessoas naturais ou jurdicas, nacionais ou estrangeiras, pblicas, mistas ou
privadas, comunitrias, associativas e de autogesto.
96
97
Agencia de Regulacin y Control Minero (Arcom).

Empresa Nacional Minera.
209
Guiana
Energia eltrica
A Lei de Reforma do Setor Eltrico (ESRA) 98, n 11/1999, estabeleceu que
qualquer personalidade, para fornecer energia eltrica, deve possuir licena.
Entretanto, o setor de eletricidade dominado pelo produtor e pelo fornecedor de
eletricidade, Guiana Power and Light Inc. (GP&L), empresa estatal verticalizada que
detm o monoplio da transmisso e da distribuio de energia eltrica, alm de
produz cerca de metade da eletricidade do pas (GUIANA, 1999; 2012; OLADE,
2013).
O mandato da Agncia de Energia Guiana (GEA) 99 foi definido pela Lei da
Agncia de Energia Guiana de 1997 100. A agncia tem a tarefa de desenvolver a
poltica energtica nacional, alm de ser responsvel pela sua execuo. Monitora o
desempenho global do setor de energia, incluindo toda a cadeia de produo de
petrleo desde a produo, a importao, a distribuio e o consumo (GUIANA,
1997; 2014).
Hidrocarbonetos
O setor de hidrocarbonetos regulado pelo The Petroleum (Exploration and

Production) Act. (Cap 65:10), que em seu art. 5 estabeleceu que toda personalidade
necessita de licena para a explorao ou a produo de petrleo. As licenas
anteriores lei foram revogadas, conforme estabelecido em seu art. 8 (GUIANA,
1986; OLADE, 2013).
Minerao
O setor de minerao est regulado por meio do The Mining Act, n 20 (1989).
O seu art. 7 permite personalidade que tenha concesso de minerao outorgada
pelo Estado a pesquisar qualquer mineral em terras privadas, do governo e do
98
The Electricity Sector Reform Act 1999 (ESRA).

The Guyana Energy Agency (GEA).
100 the Guyana Energy Agency Act 1997.
99
210
Estado. No entanto, seu art. 10 estabelece que o ministro, por ordem direta, poder
reservar ao Estado a explorao de qualquer mineral que considere necessrio
(GUIANA, 1989; OLADE, 2013).
Paraguai
Segundo a Constituio Poltica (PARAGUAI, 1992) 101:
Corresponde ao Estado o domnio dos hidrocarbonetos e dos minerais
slidos, lquidos e gasosos que se encontrem em estado natural em
territrio nacional, e cabe ao Estado outorgar as concesses a empresas
pblicas, privadas ou mistas, tanto nacionais quanto estrangeiras, por um
tempo limitado (art. 112);
Cabe ao Congresso Nacional autorizar, por tempo determinado, as
concesses
para
explorao
de
servios
pblicos
nacionais,
multinacionais ou de bens do estado, assim como para a extrao e a

transformao de minerais slidos, lquido e gasosos (art. 202, 11);
O Estado estabelece impostos, taxas, contribuies e demais encargos,
quando explorado diretamente ou por concessionrios privados, os bens
sobre os quais determina benefcios e royalties e organiza a explorao
dos servios pblicos (art. 178).
Energia eltrica
O servio de energia eltrica foi estabelecido pela Lei n 966 (1964), que
tambm criou a Ande. A administradora o ente autrquico que opera o servio de
energia eltrica e concomitantemente estabelece as normas que regulam a indstria
de energia eltrica. Alm disso, tem a exclusividade para o abastecimento pblico de
energia eltrica e a preferncia para o uso dos recursos hidreltricos. Para atender
os interesses nacionais e as necessidades de fornecimento de energia eltrica, a
Ande poder participar com a inciativa privada, tcnica, administrativa e/ou
financeiramente com a iniciativa privada (PARAGUAI, 1964).
101
Constitucin Poltica (1992).
211
A Lei n 167 (1993) reorganizou o Ministrio de Obras Pblicas e

Comunicaes (MOPC) 102, rgo encarregado de elaborar, propor e executar as
polticas e as disposies do poder executivo relativas a infraestruturas e servios
bsicos para a integrao e o desenvolvimento nacional. Dentre as atividades que
compem a carteira do ministrio, esto os servios pblicos de energia eltrica e a
minerao. Essas responsabilidades, assim como a Ande, esto vinculadas pasta
do Vice-ministrio de Minas e Energia (PARAGUAI, 1993).
A Lei n 3.009 (2006), cujos propsitos so utilizar o gs natural e outras
fontes energticas para a gerao de eletricidade; promover a participao privada;
a livre competio na gerao e/ou transmisso de eletricidade; atrair e estimular
investimentos privados para o desenvolvimento de projetos de produo e/ou
transporte de energia eltrica; e ampliar o fornecimento de energia eltrica no
mercado internacional, estabeleceu um marco regulatrio complementar Lei n 966
(1964) (PARAGUAI, 2006).
O novo marco regulatrio manteve o direito de preferncia da Ande para o
aproveitamento de recursos hidrulicos em projetos acima de 2MW de capacidade
instalada. No entanto, criou o produtor e/ou transportador independente de energia
eltrica (PTIEE)103, pessoa fsica ou jurdica domiciliada no pas, que firmou com o
Conselho Nacional de Produo e de Transporte Independente de Energia
(CONAPTIE)104, considerado a autoridade de aplicao 105 do marco, um contrato de
licena ou de risco compartilhado com a Ande para a gerao ou o transporte de
energia eltrica.
Entretanto, de acordo com a Cier (2013), a administradora ainda detm o
monoplio para a explorao das atividades de gerao, transmisso e distribuio
do SIN paraguaio. A legislao vigente autoriza a Ande a comprar, permutar e
vender, inclusive exportar, energia eltrica para outras empresas de servios pblico
ou privado. Para suprir a ausncia de um marco regulatrio, todos os intercmbios
realizados so regulados por contratos bilaterais.
102
Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones.

Productor y /o Transportador Independiente de Energa Elctrica (PTIEE).
104 Consejo Nacional de la Produccin y Transporte Independiente de Energa (CONAPTIE).
105 Autoridad de Aplicacin.
103
212
Hidrocarbonetos
A Lei n 779, de 1995 (PARAGUAI, 1995), que alterou a Lei de

Hidrocarbonetos, n 675 (1960), estabeleceu que:
As jazidas de hidrocarbonetos slidos, lquidos e gasosos que se
encontram, em estado natural, em territrio paraguaio so bens de
domnio inalienveis, inembargveis e imprescritveis do Estado, que
poder conceder a prospeco, a pesquisa e a explorao de depsitos
de hidrocarbonetos por um tempo limitado (art 1);
A prospeco, os estudos e a explorao de hidrocarbonetos poder ser
ralizada diretamente pelo Estado, por entidade estatal, ou por
permissionrios ou concessionrios mediante as outorgas de concesso
ou permisso para pessoas fisicas ou jurdicas, nacionais ou estrangeiras,
privadas ou pblicas (mistas ou no), em conformidade com a lei (art. 3);
A fiscalizao e a normatizao ser de responsabilidade do Ministrio de
Obras Pblicas e Comunicaes (art. 40).
Para a explorao de hidrocarbonetos, o concessionrio poder industrializar,
refinar, transportar e comercializar em todo o pas e/ou exportar. Alm disso, poder,
mediante a construo de dutos, estaes de bombeamento ou outras obras afins,
transportar esses produtos, inclusive de terceiros.
A Lei n 1.182, de 1995, criou a estatal Petroleos Paraguayos (Petropar),
empresa descentralizada da Ande, com a personalidade e o patrimnio prprio,
regida por lei e normas de direito pblico e, adicionalmente, pelo direito privado, para
atuar em toda a cadeia de valor de hidrocarbonetos (PARAGUAI, 1995).
Minerao
Segundo a Lei n 3.180, de 2007 (PARAGUAI, 2007), que estabeleceu o

Cdigo de Minerao:
Todos os recursos minerais em estado natural pertencem ao domnio do
estado, e o direito de propriedade sobre esses recursos imprescritvel,
inalienvel e inimbargvel, podendo, no entanto, ser objeto de permisso
e concesso por tempo limitado, nos termos da lei (art. 1);
213
No so consideradas atividades de minerao aquelas relacionadas ao

petrleo, seus derivados e demais hidrocarbonetos (art. 4).
As
permisses
as
concesses
outorgadas
pelo
Estado
para
aproveitamento dos recursos minerais no lhes conferem o direito de propriedade

sobre as minas e o terreno em que se localizam. So outorgados apenas os direitos
de prospeco, estudos e explorao por tempo determinado, podendo ser
transferidos por cesso nos termos da lei.
Pode requerer o direito de minerao toda pessoa fsica ou jurdica, de
natureza pblica, privada ou mista, nacional ou estrangeira que possam demonstrar
garantia e capacidade financeira, alm de atender a regulamentao vigente.
A responsabilidade tcnica para a aplicao, a fiscalizao e a normatizao
para todas as fases da cadeia de minerao do Ministrio de Obras Pblicas e
Comunicaes.
Peru
Segundo a Constituio (PERU, 1993)106:
A iniciativa privada livre e exerce uma economia de mercado. Sob esse
regime, o Estado orienta e desenvolve o pas, atuando principalmente nas
reas de promoo do emprego, da sade, da educao, da segurana,
dos servios pblicos e da infraestrutura. O Estado estimula a gerao de
riqueza e a garantia da liberdade de trabalho da empresa, do comrcio e
da indstria (art. 58 e 59);
O pluralismo econmico reconhecido, isto , a atividade empresarial
pblica ou privada recebe o mesmo tratamento pelo Estado, que estimula
e fiscaliza a concorrncia. O Estado s poder exercer atividade
empresarial (direta ou indiretamente) por convenincia nacional ou
interesse pblico (art. 60 e 61);
Os recursos naturais, renovveis e no renovveis so patrimnios de
nao, e o Estado soberano em seu aproveitamento. As condies para
sua utilizao e outorga a particulares devero ser fixadas por lei orgnica
(art. 66);
106
Constitucin Poltica del Per (1993).
214
Os bens de domnio pblico so inalienveis e imprescritveis. Entretanto,

os bens de uso pblico podem ser concedidos a particulares para o
aproveitamento econmico, conforme lei vigente (art. 73);
Os governos regionais so promotores do desenvolvimento regional,
fomentam os investimentos e as atividades e servios pblicos sob suas
responsabilidades em conformidade com a poltica e os planos nacionais.
Tm competncia para promover e regular as atividades e/ou servios de
energia e minerao (art. 192, 7).
Energia eltrica
O Decreto Lei n 25.844, de 1992 (PERU, 1992), denominado Lei de

Concesses Eltricas 107, estabeleceu que:
As atividades de gerao, transmisso e distribuio podero ser
desenvolvidas
por
pessoas
naturais
ou
jurdicas,
nacionais
ou
estrangeiras, constitudas conforme leis vigentes (art. 1);

Constitui servio pblico de eletricidade o fornecimento regular de energia
eltrica, destinado para o uso coletivo at os limites de potncia
regulados; a transmisso; e a distribuio de eletricidade. O servio
pblico de eletricidade tambm considerado de utilidade pblica (art.
2);
Que essas atividades podero ser exploradas mediante o ato de outorga
de concesso ou autorizao do Ministrio de Energia e Energia 108, que
estabelecer um registro de concesses eltricas. As atividades que no
necessitarem de atos de outorga de concesso ou autorizao podero
ser efetuadas livremente, mediante o cumprimento das normas tcnicas e
das disposies de conservao ambiental e do patrimnio cultural da
nao (art. 3, 4, 6 e 7);
Que a concesso definitiva e a autorizao para a explorao dos
servios de eletricidade podero ser outorgadas por prazo indefinido (art.
22).
107
108
Ley de Concesiones Elctricas.

Ministerio de Energa y Minas.
215
A Lei de Concesses Eltricas instituiu um regime de liberdade de preos

(livre concorrncia) e outro de preos regulados para a atividade de gerao. Os
contratos de comercializao de energia e de potncia devero considerar
obrigatoriamente a separao dos preos de gerao. Para os segmentos de
transmisso e distribuio, foram estabelecidas as tarifas reguladas pela Comisso
de Tarifas e Energia 109.
Essa comisso um rgo tcnico e descentralizado do setor de energia e
minas, com autonomia (funcional, econmica, tcnica e administrativa) para fixar as
tarifas de energia eltrica e de transporte de hidrocarbonetos lquidos e gs natural
por dutos.
Para supervisionar, regular, fiscalizar, normatizar e solucionar controvrsias
das empresas de eletricidade, hidrocarbonetos e minerao, foi alterada a estrutura
e atividades da Agncia de Superviso de Investimentos em Energia (Osinerg) 110,
criada pela Lei n 26.734 (1996), e instituda a OSINERGMIN, que tem
personalidade
jurdica
de direito
pblico
autonomia
(funcional, tcnica,
adminstrativa, financeira e econmica) (PERU, 2007).
Hidrocarbonetos
De acordo com a Lei n 26.221, de 1994 (PERU, 1994), que normatizou as

atividades hidrocarbonferas:
Compete ao Estado promover o desenvolvimento das atividades de
hidrocarbonetos sobre a base da livre concorrncia e o livre acesso
atividade econmica (art. 2);
Para promover os investimentos nas atividades de pesquisa e explorao
de hidrocarbonetos, criou-se a empresa estatal de direito Perupetro, e a
comercializao dos hidrocarbonetos sob seus contratos dever ser feita
unicamente por suas filiais, respeitando a livre concorrncia (art. 6);
Os hidrocarbonetos localizados in situ so de propriedade do Estado, que
outorga Perupetro o direito de propriedade sobre os hidrocarbonetos
extrados pela estatal, para que possa celebrar os contratos de
109
110
Comisin de Tarifas de Energa.

Organismo Supervisor de Inversin en Energa (Osinerg).
216
prospeco e explorao destes e transferi-los para as empresas

licenciatrias (art. 8);
Os contratos de licena, assim como os de servios, so regidos pelo
direito e sujeitos ao alcance do cdigo civil. As pessoas naturais ou
jurdicas, nacionais ou estrangeiras podero celebrar contratos em todo o
territrio peruano, conforme a legislao vigente (art. 12 e 13);
Os contratos tero prazo mximo de sete anos (pesquisas e prospeco),
trinta anos para a explorao de petrleo e 40 anos para a explorao de
gs natural e no associado. A contratada ter livre disponibilidade dos
hidrocarbonetos estabelecidos no contrato e poder export-los livre de
tributos (excetos os estabelecidos em lei) (art. 22 e 39).
Qualquer pessoa natural ou jurdica, nacional ou estrangeira, poder
mediante a outorga construir, operar e manter dutos para transporte e armazenar,
refinar e processar hidrocarbonetos e derivados. A distribuio de gs natural por
rede de dutos uma atividade de servio pblico, outorgada mediante a concesso.
O Ministrio de Energia e Minas o rgo responsvel por outorgar as
concesses, elaborar, aprovar e aplicar a poltica hidrocarbonfera, e cabe
OSINERGMIN regular, supervisionar e fiscalizar as atividades.
Minerao
O DS n 014-92-EM (PERU, 1992b), que ordenou e consolidou um texto nico

para a Lei Geral de Minerao 111 (Decreto Legislativo n 109, de 1981) e a Lei e
Promoo de Investimentos em Minerao 112 (Decreto n 708, de 1991),
estabeleceram que:
No aplicada para hidrocarbonetos, recursos geotrmicos e gua;
Todos os recursos minerais pertencem ao Estado, cuja propriedade
inalienvel e imprescritvel. O aproveitamento econmico pelo Estado
(sem privilgios) e pela iniciativa privada (nacional ou estrangeira) desses
recursos por regime de concesses.
111
112
Ley General de Minera.

Ley de Promocin de Inversiones en el Sector Minero.
217
So consideradas atividades da indstria de minerao a sondagem, a

prospeco, a pesquisa, a explorao, o trabalho geral, a renda, a comercializao e
o transporte.
O Ministrio de Energia e Minas o rgo responsvel por outorgar
concesses, elaborar, aprovar e aplicar a poltica de minerao, e cabe
OSINERGMIN, regular, supervisionar e fiscalizar as atividades.
Suriname
Energia eltrica
A indstria de energia eltrica surinamesa regulada pelo The Electricity and

Supply act of NV: Energie Beddrijven Suriname (NV. EBS). Em seu art 2,
estabelece que a Empresa Nacional de Eletricidade (NV. EBS) tem os direitos
exclusivos para o fornecimento de energia eltrica dentro da rea concedida, alm
de controlar e operar as instalaes (OLADE, 2013).
Hidrocarbonetos
O setor de hidrocarbonetos regulado por meio do Petroleum Law of

Suriname Act. 6, de 1991. De acordo com o art. 5, as empresas estatais podem
celebrar acordos com terceiros, porm, somente tero eficcia aps a aprovao
ministerial e governamental. O art. 1 estabelece que esses acordos sero
celebrados com a empresa estatal ou outro contratado para a prospeco, a
pesquisa e a explorao de petrleo em rea cujos direitos j estejam concedidos
(OLADE, 2013).
Minerao
O setor de minerao regulado pelo Mining Decree Segn. O art. 9

estabelece que a personalidade que queira desenvolver as atividades de minerao
dever requerer o direito de posse. No entanto, o art. 32 permite ao Estado a opo
de participar da explorao de minerais. Alm disso, o art. 20 faculta ao Estado,
218
mediante a utilidade pblica, a reserva de reas especficas para as atividades de

minerao, porm por tempo limitado (OLADE, 2013).
Uruguai
O Ministrio da Indstria, Energia e Minas (Miem) responsvel pela

proposio de polticas especificamente voltadas aos setores industrial, energtico,
de
minerao
telecomunicao.
Suas
atividades
esto
associadas
transformao e ao fortalecimento do aparato produtivo e da integrao regional

(OLADE, 2009).
Energia eltrica
Segundo Bertoni (2009), o marco legal da indstria de energia eltrica

uruguaia pode ser representado pelo seguinte conjunto de regulamentaes:
Lei Nacional de Eletricidade 113: Decreto-Lei n 14.694, de 1977;
Lei Orgnica da Administrao Nacional de Usinas e Transmisses
Eltricas (UTE)114: Decreto-Lei n 15.031, de 1980;
Lei de Empresas Pblicas 115: Lei n 16.211, de 1991;
Lei do Marco Regulatrio do Setor Eltrico 116: Lei n 16.832, de 1997;
Lei 17.598, de 2002, que criou a Unidade Reguladora de Servios de
Energia e gua (Ursea) 117.
Segundo a Lei n 16.832 (URUGUAI, 1997):
As atividades de transmisso e distribuio sero consideradas de servio
pblico quando destinadas total ou parcialmente a terceiros de forma
regular e permanente. Em contrapartida, a atividade de gerao poder
realizar-se por qualquer agente, inclusive para sua comercializao (total
ou parcial) a terceiros, de forma regular e permanente, por meio do
despacho nacional de carga e normas do mercado atacadista de energia
eltrica (art. 1);
113
Ley Nacional de Electricidad.

Ley Orgnica de la Administracin Nacional de Usinas y Trasmisiones Elctricas (UTE).
115 Ley de Empresas Pblicas.
116 Ley de Marco Regulatorio del Sector Elctrico.
117 Unidad Reguladora de Servicios de Energa y Agua (Ursea).
114
219
O servio pblico de eletricidade caracterizado pelo fornecimento

regular e permanente de energia eltrica para o uso coletivo, realizado
por redes de distribuio at seus consumidores (art. 19);
O poder executivo poder fixar tarifas mximas para cada atividade da
indstria de energia eltrica, e as empresas devero apresentar seus
resultados econmicos separados, ou seja, para cada atividade
desenvolvida (gerao, transmisso e distribuio) (art. 15);
O poder executivo tambm poder estabelecer regulao, inclusive
tarifas, relativa aos contratos internacionais entre empresas pblicas ou
privadas (art. 13).
A mesma lei tambm criou:
A Unidade Reguladora de Energia Eltrica (UREE) 118, subordinada ao
poder executivo, com a responsabilidade de elaborar e controlar o
cumprimento da regulamentao, assessorar o poder executivo nos
processos de outorga de concesses, permisses e autorizaes e definir
as tarifas de energia;
Um mercado atacadista de energia 119, que operar nas etapas de
gerao e consumo, com uso compartilhado do sistema de transmisso e
regime de livre acesso. Sero agentes do mercado os geradores, os
transmissores, os distribuidores e os grandes consumidores. Os
geradores podero celebrar contratos de fornecimento, livremente
negociados, diretamente com os distribuidores e os consumidores;
A Administrao do Mercado Eltrico (ADME) 120, como pessoa pblica
no estatal, com o propsito de administrar o mercado atacadista;
O Despacho Nacional de Cargas, que ser operado e administrado pela
ADME, com o propsito de permitir a execuo dos contratos livremente
pactuados entre geradores, distribuidores e grandes consumidores e
despachar a demanda requerida, considerando a otimizao do SIN, com
base nos preos de energia e potncia;
A Administrao Nacional de Usinas e Transmisses Eltricas (UTE) a
estatal responsvel pela prestao de servio pblico de eletricidade e
118
Unidad Reguladora de la Energa Elctrica (UREE).

Mercado Mayorista de Energa Elctrica.
120 Administracin del Mercado Elctrico (ADME).
119
220
competente, por lei, para exercer qualquer atividade da indstria de

energia eltrica (gerao, transmisso, distribuio, exportao e
importao). Poder ainda associar-se com entidades pblicas, privadas
ou mistas, nacionais ou estrangeiras, conforme disposto em lei.
A UREE, por meio da Lei 17.598 (URUGUAI, 2002b), passou a se chamar
Ursea e ganhou novas competncias para regular as atividades:
Energia
eltrica:
setores
de
gerao,
transmisso,
distribuio,
comercializao e importao.
Combustveis: desde a importao e a produo, o transporte, o
envasamento, a distribuio e a expedio final de derivados de petrleo,
gs natural lquido e biocombustveis.
gua: produo e distribuio de gua potvel e saneamento.
Hidrocarbonetos
De acordo com a Olade (2007), os principais atos que envolvem o marco

regulatrio do setor de hidrocarbonetos uruguaio so:
Lei n 8.764, de 1931, que criou a Ancap;
Decreto Lei n 14.181, de 1974, que instituiu a Lei de Hidrocarbonetos 121;
Decreto n 584, de 1993, que estabeleceu os princpios gerais da poltica
nacional de hidrocarbonetos;
Lei n 15.242, de 1982, que criou o Cdigo de Minerao 122 (revogou
alguns artigos da Lei n 14.181.
Segundo o Decreto Lei n 14.181 (URUGUAI, 1974):
Os depsitos de hidrocarbonetos lquidos e gasosos, combustveis fsseis
e betuminosos somente podem ser explorados e aproveitados pelo
Estado (art. 2);
A formulao poltica, a programao, a regulamentao, a execuo e o
controle da poltica de fontes energticas, aproveitamento dos recursos
naturais, sua conservao e o comrcio (exportao) compete ao poder
concedente (art. 5);
121
122
Ley de Hidrocarburos.
Cdigo de Minera.
221
A execuo das atividades, dos negcios e das operaes da indstria

hidrocarbonfera uruguaia de competncia da Ancap, mediante a
autorizao do poder concedente (art. 8).
A Lei n 17.448, de 2002, revogou o monoplio sobre a importao e o refino
de petrleo bruto e leo pela Ancap e permitiu a sua associao com empresas
privadas, desde que tenha maioria acionria (URUGUAI, 2002a).
Minerao
O Cdigo de Minerao Uruguaio, institudo pela Lei n 15.242, de 1982, e o

Decreto Regulamentar n 110, de mesmo ano, so os principais atos regulamentares
que formam o marco regulatrio de minerao uruguaio (URUGUAI, 1982a; 1982b).
De acordo com a Lei n 15.242, de 1982, a atividade de minerao classificase como de utilidade pblica e tem por finalidade o aproveitamento econmico e
racional dos recursos minerais do pas. Todos os depsitos de substncias minerais
existentes no solo, no subsolo (martimo ou terrestre) do territrio uruguaio so de
domnio inalienvel e imprescritvel do Estado (URUGUAI, 1982a).
Os depsitos e as substncias minerais e fsseis, em relao ao regime legal,
so ordenados em quatro classes. Os depsitos fsseis de petrleo, gs natural e
carvo, alm de outros minerais com capacidade de gerar industrialmente energia
esto compreendidos na classe I. A atividade de minerao para a classe I de
competncia da Ancap, que poder contratar pessoas fsicas ou jurdicas, nacionais
ou estrangeiras, de direito pblico ou privado, ou rgos internacionais para
execut-las, no todo ou em parte.
Venezuela
De acordo com a Constituio da Repblica Bolivariana da Venezuela

(VENEZUELA, 1999a)123:
Compete ao poder pblico nacional a criao, a organizao, o
recolhimento, a gesto e o controle sobre os hidrocarbonetos e a
minerao; o regime e a administrao das minas e dos hidrocarbonetos;
123
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela (1999).
222
e o regime geral dos servios pblicos domicilirios, especialmente

eletricidade, gua potvel e gs. Alm disso, as outorgas de concesses
de minerao esto proibidas por tempo indeterminado (art. 156);
O regime socioeconmico est fundamentado na livre concorrncia, e o
Estado,
juntamente
com
iniciativa
privada,
promover
desenvolvimento harmnico da economia nacional (art. 299);

O Estado se reserva ao uso da poltica comercial para defender as
atividades econmicas das empresas nacionais pblicas e privadas. Os
investimentos estrangeiros esto sujeitos s mesmas condies que os
nacionais (art. 301);
O Estado, por convenincia nacional e lei orgnica especfica, tambm se
reserva o direito s atividades petroleiras e de outras indstrias,
aproveitamentos, servios e bens de interesse pblico e estratgicos (art.
302);
Por razes de soberania econmica, poltica e de estratgia nacional, o
Estado manter o controle acionrio total da PDVSA, exceto as filiais, as
associaes estratgicas e as empresas com que tenha constitudo, ou se
constitua, negcios com a estatal (art. 303).
Energia eltrica
As principais regulamentaes que compem o marco regulatrio da indstria

de energia venezuelana so: a Lei Orgnica do Servio Eltrico, de 2010; e o
Decreto n 1.124, de 2000 124, que regulamentou a lei de servio eltrico
(VENEZUELA, 2014a).
A Lei Orgnica do Servio Eltrico (VENEZUELA, 2010a), que revogou a lei
anterior, promulgada em 31/12/2001, estabeleceu que:
A prestao de servios eltricos regida pelas premissas: acesso
universal ao servio; reserva e domnio do Estado; e modelo de gesto
socialista (art. 4);
124
Reglamento General de la Ley del Servicio Elctrico.
223
As atividades de gerao, transmisso, despacho do sistema eltrico,

distribuio e comercializao so considerados servios pblicos e de
utilidade pblica (art. 6 e 7);
Por razes de segurana, defesa, estratgia e soberania nacional, o
Estado se reserva o direito s atividades de gerao, transmisso,
distribuio e comercializao. Alm disso, as atividades de despacho do
sistema eltrico realizar-se-o pelo Ministrio do Poder Popular, a que
compete a formulao de polticas, o planejamento e o ordenamento das
atividades do sistema eltrico nacional que tem competncia nessa
matria (art. 8 e 18);
O Estado, por meio do operador e do prestador de servios, poder
constituir empresas mistas para a construo, a produo e o
fornecimento de bens e servios para o sistema eltrico nacional.
Entretanto, dever deter o controle acionrio destas (mnimo 60% do
capital social) (art.10);
Sero estimulados os convnios internacionais relativos aos intercmbios
internacionais de eletricidade, a otimizao dos recursos, a integrao
dos sistemas regionais e a harmonizao dos marcos regulatrios e
institucionais (art. 11).
A responsabilidade pela operao e pela prestao de servios de gerao,
transmisso, distribuio e comercializao da Corpoelec, criada pelo Decreto n
5330, de 2007, com 75% do capital social do Ministrio de Energia e Petrleo
(Menpet), cedido pelo Ministrio do Poder Popular, e 25% da PDVSA. Alm disso, a
operadora e a prestadora de servios estatal tornou-se a sucessora dos diretos e
das obrigaes de todas as empresas privadas, filiadas ou associadas ao assumir
seus ativos e passivos, conforme determinado pelo decreto (VENEZUELA, 2014c).
Segundo o Decreto n 1.124, de 2000, a gesto do sistema eltrico nacional
de responsabilidade do Centro Nacional de Gesto do Sistema Eltrico (CNGSE) 125,
estatal representada pelo Ministrio de Energia e Petrleo. Dentre essas relativas
gesto, est a de definir, desenvolver e operar os sistemas que garantem o
funcionamento e a transparncia das transaes realizadas no mbito do mercado
atacadista (VENEZUELA, 2000).
125
Centro Nacional de Gestin del Sistema Elctrico (CNGSE).
224
A explorao das atividades de gerao e comercializao se d mediante a

outorga de autorizao, enquanto para as atividades de transmisso e distribuio, a
explorao ser por intermdio de outorga de concesso.
Hidrocarbonetos
Segundo a PDVSA (VENEZUELA, 2014d), o marco legal do setor de

hidrocarbonetos constitudo, principalmente, pelas regulamentaes:
Lei Orgnica de Hidrocarbonetos, de 2006 126;
Lei orgnica que reserva ao Estado a indstria e o comrcio de
hidrocarbonetos, de 2009 127;
Decreto n 310, de 1999, que instituiu a lei orgnica de hidrocarbonetos
gasosos;
Decreto n 2.184, de 2002, que criou os estatutos da PDVSA.
A Lei Orgnica de Hidrocarbonetos estabeleceu que os depsitos de
hidrocarbonetos existentes em territrio venezuelano, qualquer que seja a sua
natureza, so bens de domnio pblico, inalienveis e imprescritveis, e pertencem
repblica (VENEZUELA, 2006).
As atividades de pesquisa de depsitos, o aproveitamento em estado natural,
a coleta, o transporte e o armazenamento iniciais de hidrocarbonetos so
considerados atividades primrias, portanto, reservadas ao Estado, que poder
explor-las diretamente ou por empresas operadoras controladas pelo Estado
(mistas), que ter participao superior a 50% do capital social da operadora.
No que se refere destilao, purificao e transformao de
hidrocarbonetos naturais, com o propsito de agregar valor ao produto para a
comercializao, configuram atividades de refino e comercializao e podem ser
realizadas pelo Estado, por empresas estatais, mistas (com participao do capital
estatal e privado em qualquer proporo) e por empresas privadas.
O Ministrio do Poder Popular para a Energia e Petrleo (Menpet ) 128 o
responsvel pela formulao, pela regulao e pelo cumprimento das polticas e do
planejamento, da execuo e da fiscalizao das atividades hidrocarbonferas.
126
Ley orgnica de hidrocarburos (2006).

Ley orgnica que reserva al estado la industria y el comercio de los hidrocarburos (2009).
128 Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo (Menpet).
127
225
O Decreto n 310, de 1999, criou o Ente Nacional de Gs (Enagas) 129,com

autonomia funcional, vinculado ao Menpet, para promover o desenvolvimento do
setor e a concorrncia em todas as fases de hidrocarbonetos gasosos relacionadas
com as atividades de transporte e distribuio (VENEZUELA, 1999c).
A lei orgnica que reserva ao Estado a indstria e o comrcio de
hidrocarbonetos considerou como de utilidade pblica as atividades de prospeco,
explorao de depsitos, produo, refino, transporte por vias especiais e
armazenamento, comercializao (interna e externa) e obras complementares de
hidrocarbonetos e derivados, inclusive tornou extinta as concesses outorgadas
anteriormente lei (VENEZUELA, 2009a).
O Estado executar diretamente, ou por intermdio de empresas estatais,
essas atividades. Em casos especiais e de interesse pblico, as empresas
executoras podero celebrar convnios de associao com empresas privadas,
desde que mantenham o controle societrio.
A PDVSA uma empresa estatal, criada em 1975, pelo Decreto n 2.184
(2002), para atender a lei orgnica que reservou ao Estado a indstria e o comrcio
de hidrocarbonetos. Suas operaes so supervisionadas e controladas pelo
Menpet (VENEZUELA, 2002). Cabe empresa planejar, coordenar e supervisionar
as aes de suas filiais ou empresas associadas nas atividades de prospeco,
explorao, transporte industrializao, refino, armazenamento, comercializao ou
qualquer outra atividade correlata ao petrleo e aos hidrocarbonetos. A estatal
poder associar-se com pessoas naturais ou jurdicas, fundir, reestruturar ou liquidar
empresas de sua propriedade; outorgar crditos, financiamentos e realizar todas as
operaes, como contratos e atos comerciais que sejam necessrios para o seu
negcio.
Minerao
A Lei de Minerao, instituda pelo do Decreto n 295 (VENEZUELA, 1999b),

revogou a Lei de Minas (1945) e estabeleceu que:
As minas ou depsitos minerais, de qualquer classe, existentes no
territrio venezuelano so bens de domnio pblico, inalienveis e
129
Ente Nacional del Gas (Enagas).
226
imprescritveis e pertencem nao. Alm disso, so considerados de

utilidade pblica (art. 2 e 3);
A pesquisa, a prospeco e o aproveitamento dos recursos minerais
podero ser executados diretamente pelo poder executivo, mediante as
concesses para a prospeco, por associaes de mineradoras e por
minerao considerada artesanal (art. 7);
Toda pessoa jurdica, nacional ou estrangeira, que atenda as disposies
legais, poder obter ttulos de direito de minerao (art. 17 e 18).
O Ministrio de Energia e Minas o rgo executivo nacional competente
para planejar, controlar, fiscalizar, defender e conservar os recursos de minerao,
assim como o regime de investimentos estrangeiros no setor. Para planejar,
executar, dirigir e coordenar programas de geocincias, assessorar as entidades
governamentais, o setor privado e contribuir para a gerao e a difuso dos
conhecimentos tcnicos e cientficos foi criado o Instituto Nacional de Geologia e
Minerao (Ingeomin) 130.
O Decreto n 1.234, de 2001, regulamentou as atividades estabelecidas pela
Lei de Minerao (1999) e as normas e as demais aplicaes legais referentes
minerao elaborada pelo poder executivo (VENEZUELA, 2001).
Participao dos pases sul-americanos na cadeia de valor de

recursos naturais
A Figura 41 procura estabelecer, por meio dos indicadores alto, mdio ou

menor grau de reserva do domnio da propriedade, o grau de participao dos
Estados na cadeia de valor dos recursos naturais nos setores de hidrocarbonetos e
minerao e indstria de eletricidade.
130
Instituto Nacional de Geologa y Minera (Ingeomin).
227
Figura 41 - Participao dos pases sul-americanos na cadeia de valor de recursos energticos
Energia Eltrica
Alto:
Hidrocarbonetos
Minerao
reserva legal total da atividade ao estado
Mdio: reserva legal da atividade ao estado mas com participao privada

Baixo: mnima reserva legal da atividade ao estado
A participao do Estado na cadeia de valor da indstria de energia eltrica

colombiana, peruana e chilena considerada de baixa intensidade, o que estimula a
participao privada, enquanto Paraguai, Bolvia, Equador, Venezuela e Suriname
detm toda a reserva legal da atividade e, consequentemente, restringem
investimentos privados.
Na cadeia de valor dos hidrocarbonetos, Suriname, Venezuela, Equador e
Bolvia so restritivos aos recursos privados, pois detm o regime legal total dessas
reservas. Em contrapartida, Colmbia e Peru possuem um regime legal de baixa
participao estatal, que estimula a participao privada.
Venezuela, Equador e Bolvia detm a reserva legal da cadeia de valor das
atividades de minerao e exercem, por consequncia, restries ao capital privado.
Por outro lado, Colmbia e Argentina no so restritivos aos investimentos privados,
pois as reservas para as participaes dos Estados nessas atividades so mnimas.
Bolvia, Equador e Venezuela detm as reservas legais de todas as atividades
da cadeia de valor dos recursos energticos sul-americanos, enquanto a Colmbia
o pas onde a participao do Estado nas atividades que compem essa cadeia de
valor muito pequena.
228
11
ANLISE DOS MODELOS TCNICOS E DE REGULAMENTAO
Contextualizao socioeconmica
Pode-se classificar a Amrica do Sul um continente dividido territorial e

linguisticamente. O Brasil ocupa quase a metade de sua rea territorial (49,6%) e
sua populao tem como oficial a lngua portuguesa. A Guiana e o Suriname
representam apenas 0,3% do territrio sul-americano e tm como lnguas oficiais o
ingls e o neerlands (lngua holandesa), respectivamente. Ao passo que a segunda
metade territorial representada pelos demais pases (nove no total), cujo idioma
oficial o espanhol.
Apesar de a principal motivao para se constituir um bloco regional ser
econmica, as relaes sociais e culturais servem como elementos de aproximao
e ampliam o espao integracionista. Nota-se um avano no que se refere ao
aprendizado do espanhol em territrio de lngua portuguesa, em contrapartida, no
se observa evoluo proporcionalmente significativa do ensino do portugus nos
pases de lngua espanhola.
Os pases de lngua espanhola possuam um espao superior aos pases de
idioma portugu no mundo dos negcios, ambos ocupavam a quarta e a sexta
posio no ranking da Bloomberg em 2011, respectivamente. O PIB produzido pelos
pases hispanofalantes correspondente a 1,6 vezes o PIB dos pases de lngua
portuguesa; porm a relao PIB/populao a mesma: 1,12%. A participao dos
pases sul-americanos de lngua espanhola no PIB do bloco dos pases que
oficialmente falam espanhol no mundo de 53%. Em contrapartida, o Brasil
contribuiu com 81,8% do valor que comps o PIB dos pases que tm o portugus
como lngua falada. Percentualmente, para mostrar a importncia da economia
brasileira, o PIB brasileiro equivaleria a 49,8% do PIB dos pases que falam o
espanhol no mundo.
Em 2011, o ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) mostrou que os pases
sul-americanos estavam distribudos em trs blocos: muito alto, alto e mdio. O Chile
e a Argentina foram considerados de desenvolvimento muito alto; o Uruguai, a
Venezuela, o Peru, o Equador, o Brasil e a Colmbia foram classificados com
desenvolvimento alto; e os demais pases, como mdios. Entretanto, foram os
pases de desenvolvimento humano alto que produziram 76,2% das riquezas que
229
constituram o PIB sul-americano naquele ano. A parcela brasileira foi de 48,3%, a

maior do continente.
A Amrica do Sul foi afetada pela crise mundial de 2008, porm, entre 2003 e
2011, os percentuais de crescimento de seu PIB foram superiores aos pases da
Unio Europeia e EUA. Individualmente, em 2011, o Brasil foi o pas que apresentou
o menor crescimento do PIB (2,7%), dentro da mdia mundial, porm muito inferior
aos valores apresentados pelos demais pases sul-americanos, de 4,2% a 8,9%.
Em 2011, a Amrica do Sul foi considerada um continente de renda mdia
alta pelo Banco Mundial, destacando-se que, individualmente, a Argentina, o Chile e
o Uruguai foram classsificados pases de alta renda.
Em relao ao acesso energia eltrica, o ndice de cobertura eltrica sulamericana foi de 96,4%. O Uruguai apresentou o maior ndice (99,2%), e a Guiana,
o menor (80%).
Apesar do crescimento mdio anual de 3,3%, o consumo de energia eltrica
per capita (MWh per capita) entre 2002 e 2011 ainda se manteve abaixo do
consumo mundial e longe dos ndices de consumo apresentados por EUA e Unio
Europeia.
Potencial energtico
O aumento do consumo exige a contrapartida da oferta, fazendo-se

necessrio ampliar a capacidade instalada do parque gerador do continente, por
meio do uso dos recursos naturais (renovveis e no renovveis) existentes no
continente ou importados.
Em 2011, o continente dispunha de 19,6%, 3,4% e 1,5% das reservas
mundiais de petrleo, gs natural e carvo, respectivamente. Entretanto, esses
recursos no estavam igualmente distribudos no territrio sul-americano.
As principais jazidas de petrleo e gs natural estavam localizadas na
Venezuela (5.529Mbbl); o carvo mineral, na Colmbia (5.557Mt) e no Brasil
(4.555Mt); e o urnio em territrio brasileiro (309.000tU). Apenas a Guiana, o
Suriname, o Paraguai e o Uruguai no dispunham de reservas de recursos no
renovveis comprovadas em seus territrios em 2011.
Entre os anos de 2002 e 2011, a produo de recursos naturais no
renovveis atendeu a demanda interna do continente e gerou excedentes para a
230
exportao. Em 2011, os pases produziram 1.034,7Mbbl de petrleo, 7.457Mm3 de

gs natural e 46.545kt de carvo mineral acima do consumo interno, ou seja, 64,8%,
4,7% e 100,6% acima da demanda interna continental, respectivamente.
Em 2011, foram exportados 1.254,5kbbl e importados 228kbbl de petrleo. Os
maiores exportadores e importadores foram a Venezuela, com 55,8%, e o Brasil,
com 53% do volume transacionado nessas operaes.
Diante do contexto apresentado do ano de 2011, infere-se que:
1) As operaes de gs natural mostraram uma situao inversa: o volume
importado (22.261Mm3) foi superior ao exportado (16.537Mm3). A Bolvia foi o
maior exportador, comercializou 12.560Mm3 (76% do volume total exportado
pelo continente) e o Brasil foi quem mais importou (10.644Mm3),
aproximadamente 47,8% do volume importado no ano.
2) Foram exportadas 81.119kt e importadas 35.647kt de carvo mineral pelos
pases do continente. A Colmbia comercializou 79. 273kt de carvo, ou seja,
97,7% do volume total exportado. O pas o maior exportador enquanto o
Brasil o maior importador, comprou 25.510kt, ou 71,6% do total importado
pelos pases sul-americanos.
3) O continente sul-americano contava com um significativo potencial de
recursos naturais renovveis. O potencial hidreltrico remanescente era de
472.933MW enquanto o elico estava inventariado em 470.884MW. As fontes
geotrmicas foram inventaridas em 23.965MW.
4) A participao das fontes renovveis na matriz de eletricidade sul-americana
era 63,1%. A maioria dos pases sul-americanos privilegia os aproveitamentos
hidreltricos e sua participao na matriz de eletricidade do continente era
predominante (57,7%). As fontes alternativas para a gerao de energia
representavam 5,4% da matriz nesse ano.
Parque gerador
Entre 2002 e 2011, o parque gerador sul-americano, para atender as

necessidades dos consumidores industriais, comerciais, de servios e os
consumidores, apresentou o seguinte comportamento:
Capacidade instalada: crescimento mdio de 3,8% ao ano;
Gerao de energia eltrica: crescimento mdio anual de 4,9%;
231
Demanda interna: crescimento mdio de 4,9% ao ano.

Nesse perodo, os parques geradores de energia eltrica da Argentina, do
Brasil, do Chile, do Equador e do Uruguai no atenderam suas respectivas
demandas, necessitando importar energia para equilibrar suas respectivas matrizes
de energia.
Em 2011, a capacidade instalada do parque gerador era de 236.140MW e
foram gerados 1.048TWh de energia eltrica para atender a demanda interna do
continente. Individualmente, a maior capacidade instalada era brasileira, de
117.134MW, ou seja, 49,6% da capacidade total sul-americana. O pas tambm foi o
maior consumidor de energia, com demanda interna de 568,8TWh, correspondendo
a 54,3% do volume total gerado pelo continente.
Entretanto, sua produo (532,9TWh), assim como a de Argentina
(129,9TWh), Chile (62,4TWh), Equador (20,5TWh) e Uruguai (10.344TWh), foram
insuficientes para atender suas demandas internas, obrigando-os a import-la,
mediante as operaes de intercmbio pelas interconexes transfronteirias
existentes. Foram realizadas operaes de 51.943GWh de energia eltrica,
envolvendo importao/exportao de energia eltrica, por meio de intercmbios
bilaterais com Argentina-Brasil, Argentina-Paraguai, Argentina-Chile, ArgentinaUruguai, Brasil-Uruguai, Brasil-Venezuela, Brasil-Paraguai, Colmbia-Equador,
Colmbia-Venezuela e Peru-Equador.
Em 2011, o Paraguai foi o maior exportador de energia eltrica do continente:
46.120GWh, aproximadamente 88,9% do volume exportado.
Aproximadamente 68,4% da energia gerada no continente foram de fontes
renovveis e 30,8% de fontes trmicas.
Os preos aplicados aos consumidores de uma mesma classe no
apresentam simetria de tratamento em relao aplicao de impostos e IVA e
necessitam de compatibilizao tributria.
Sistemas de transportes e interconexes
Em 2012, havia 47.740km de rede de gasodutos de gs natural na Amrica

do Sul. Somente Equador, Paraguai, Guiana e Suriname no possuam sistema de
gasodutos, e a maior malha era a argentina, com 15.587,42km de extenso (32,7%
232
do total do continente). As 14 interconexes transfronteirias tinham capacidade total

de transporte para 97MMm3/dia de gs natural.
As plantas de GNL, oito no total, localizavam-se no Uruguai (1), Chile (2),
Brasil (2) e Peru (3). Com exceo da planta peruana de Piura, todas as demais
foram projetadas para a importao.
Em 2011, o sistema de transporte de gs natural no continente era operado
por empresas privadas (Argentina, Chile, Uruguai e Colmbia); privadas, mistas e
estatais (Brasil e Peru); e estatais (Bolvia, Equador e Venezuela).
As linhas de transmisso de energia eltrica haviam atingido 270.078km de
extenso. A frequncia de voltagem de Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai era de
50Hz, os demais pases operavam com frequncia de 60hz.
Em 2011, havia 19 interconexes eltricas transfronteirias operando no
continente, duas em construo e duas em fase de projeto. No se interligavam
eletricamente Brasil-Bolvia, Brasil-Peru, Brasil-Colmbia, Brasil-Guiana, BrasilSuriname,
Guiana-Suriname,
Venezuela-Guiana,
Peru-Colmbia,
Peru-Chile,
Bolvia-Chile e Bolvia-Argentina. Pela Colmbia foi prevista (fase de projeto) uma

interligao intercontinental com os pases da Amrica Central (Colmbia-Panam).
A regulao do comrcio (internacional e regional)
Em 2011, a CAN era considerada um bloco econmico de natureza

supranacional, classificado como unio aduaneira, de organizao intitucionalizada
(Sistema Andino de Integrao), que tinha responsabilidade delegada pelo Protocolo
de Sucre para formular a poltica comum do bloco.
O Mercosul, entretanto, era um bloco de natureza intergovernamental,
classificado como zona aduaneira imperfeita, pois ainda no havia concretizado
suas instituies e harmonizado suas tarifas externas comuns (TEC) com a lista de
excees da Organizao Mundial do Comrcio. Todos os acordos elaborados pelo
bloco deveriam ser ratificados pelos pases-membros, por meio de acordos e
tratados internacionais.
A Tabela 20 apresenta os membros dos blocos econmicos, as suas
respectivas naturezas jurdicas e os estgios de integrao regional em que se
encontravam em 2012.
233
Tabela 20 - Membros, natureza e estgios da CAN e Mercosul (2012)
Bloco
Ano
Membros
Associados
Natureza
Estgio
CAN
1969 BOL, COL,

EQU, PER
ARG, BRA,
PAR, URU,
CHI
SUPRANACIONAL
UNIO
ADUANEIRA
MERCOSUL
1991 ARG, BRA, CHI, PERU,

PAR, URU, EQU, COL,
VEN, BOL GUI, SUR
INTERGOVERNAMENTAL
UNIO
ADUANEIRA*
(*) Zona Aduaneira imperfeita
Fonte: elaborao prpria (com base nas citadas no Captulo 9)
Instrumentos multilaterais aplicveis ao comrcio de energia

encontrados nas regulaes da CAN, do Mercosul e OMC
Nas tabelas que sero apresentadas a seguir esto representados os

instrumentos multilaterais aplicveis pela OMC encontrados nas regulaes dos
blocos econmicos CAN e Mercosul, que procuram disciplinar o comrcio de energia
eltrica no continente sul-americano nas questes que envolvem livre trnsito, no
discriminao,
estabilidade
contratual
segurana
jurdica,
circulao
de
energticos entre fronteiras, aspectos e princpios tarifrios, autorizao para

importao e exportao, competncia e complementariedade.
Livre trnsito
Tratam do trnsito temporal de bens e servios.

Tabela 21 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: livre trnsito
OMC
CAN
GATT, Art. V, Liberdade de

Trnsito; e, AGCS (Acordo
o
Comrcio
de
Sobre
Servios),
modalidade
de
servio transfronteirio.
MERCOSUL
Deciso 757: Marco Geral

para a Interconexo Subregional
e
Intercmbio
Intracomunitrio
de
Eletricidade.
Deciso 10/98: Memorando

de Entendimento Relativo
aos Intercmbios Eltricos
e Integrao Eltrica
aos Intercmbios Gasferos
e Integrao Gasfera.
Fonte: elaborao prpria (com base nas citadas nos Captulos 8 e 9)
234
No discriminao
Abordam a igualdade de tratamento em matria de impostos, regulamentos e

requisitos internos para os servios e os bens dos operadores nacionais e
estrangeiros.
Tabela 22 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: no discriminao
OMC
CAN
MERCOSUL
GATT,
Acordos
Complementares: MIC
de
(Medidas
Investimentos Relativas
ao Comrcio); AGCS
o
(Acordo
Sobre
Comrcio de Servios);
e, Princpio Tratamento
Nacional
Deciso 439: Marco Geral Tratado de Assuno

de Princpios e Normas Deciso
10/98:
para
do
de
Liberalizao
Memorando
Comrcio de Servios no
Entendimento Relativo
mbito da CAM
Intercmbios
aos
Eltricos e Integrao
Eltrica
Deciso
10/99:
de
Memorando
Entendimento Relativo
Intercmbios
aos
Gasferos e Integrao
Gasfera.
Estabilidade contratual e segurana jurdica
Tratam da vigncia legal sem mudanas significativas, permitindo a

previsibilidade na soluo de conflitos e percepo de estabilidade nas transaes:
235
Tabela 23 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: estabilidade contratual e segurana

jurdica
OMC
CAN
Lista de Restries presente

no Acordo sobre as MIC
(Medidas sobre Investimentos
Relacionadas
com
o
Comrcio) incompatveis com
o Princpio do Tratamento
Nacional
e as disposies
sobre o Princpio da No
Discriminao
(restries
quantitativas, art. II e XI do
GATT)
MERCOSUL

e
Intercmbio
Intracomunitrio
de
Eletricidade.
Acordo
Marco
sobre
Complementao
os
Energtica
entre
Estados Parte do Mercosul
e Estados Associados de
2005

e Integrao Eltrica;

e Integrao Gasfera.
Regularidade e continuidade do suprimento
Tratam da segurana energtica, como o respeito aos critrios de

regularidade e continuidade do abastecimento.
Tabela 24 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: regularidade e continuidade do
suprimento
OMC
CAN
MERCOSUL
Agenda Estratgica Andina

e Integrao Eltrica

e Integrao Gasfera.
236
Circulao de energticos entre fronteiras
Aborda as questes relativas circulao de energticos na fronteira.

Tabela 25 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: circulao de energticos entre
fronteiras
OMC
CAN
MERCOSUL
Declarao de Ministros e
Secretrios de Energia,
2000: dar prioridade a
harmonizao
dos
sistemas de transporte e
interconexo energticos.
Fonte: elaborao prpria (com base nas citadas no Captulo 9)
Princpios tarifrios
Para assegurar a formao e as condies competitivas em relao a preos

e tarifas.
Tabela 26 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: princpios tarifrios
OMC
CAN
AGCS (Acordo Sobre o

Comrcio
de
Servios),
modalidade
de
servio
transfronteirio: eliminao de
taxas de transmisso no
transparentes e injustas.
MERCOSUL

e
Intercmbio
Intracomunitrio
de
Eletricidade.

e Integrao Eltrica;
e Integrao Gasfera.
237
Aspectos tarifrios
Tratam da reduo ou da eliminao gradual das tarifas e dos encargos.

Tabela 27 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: aspectos tarifrios
OMC
CAN
Art
nas
XI
GATT
e
negociaes para os produtos
no agrcolas, que tratam de
barreiras tarifrias e no
tarifrias para as importaes
e exportaes (Acesso a
Mercados)
Acordo de Cartagena
MERCOSUL

para a Interconexo SubIntercmbio
regional
e
Intracomunitrio
de
Eletricidade.
Tratado de Assuno
e Integrao Eltrica;
e Integrao Gasfera.
Autorizao de importao e exportao
Abordam o sistema comum e expedito para outorga de autorizaes de

importao e exportao:
Tabela 28 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: autorizao de importao e
exportao
OMC
CAN
AGCS:
regras
sobre
autorizaes
no
transparentes, discriminatrias
e arbitrrias.
MERCOSUL

e
Intercmbio
Intracomunitrio
de
Eletricidade.
Declarao de Ministros e
Secretrios de Energia,
2000;

e Integrao Gasfera.

e Integrao Eltrica;
238
Competncia e complementariedade
Abordam as questes relacionadas proibio de prticas que afetam o

processo de integrao regional.
Tabela 29 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: competncia e complementariedade
OMC
CAN
Competncia
Art XVII do GATT: disposies
anticompetitivas de empresas
estatais
Complementariedade
MERCOSUL

e
Intercmbio
Intracomunitrio
de
Eletricidade..

e Integrao Eltrica;
Agenda Estratgica Andina.
Idem

e Integrao Gasfera.
Participao dos pases na cadeia de valor de recursos naturais
O Paraguai, a Bolvia, o Equador, a Venezuela e o Suriname so pases mais

restritivos participao privada na indstria de energia eltrica, isto , os Estados
detm a reserva legal total dessa atividade. Os demais pases permitem a
participao privada, sendo a Colmbia, o Peru e o Chile so os Estados menos
restritivos.
A Bolvia, o Equador, a Venezuela e o Suriname detm a reserva legal total
da cadeia de valor de hidrocarbonetos e, consequentemente, exercem forte restrio
ao capital privado nas atividades hidrocarbonferas. Os demais pases permitem a
participao privada no setor de hidrocarbonetos, sendo que na Colmbia e no Peru
a reserva legal dessa atividade ao Estado mnima.
A Bolvia, o Equador e a Venezuela tambm detm a reserva legal da cadeia
de valor da minerao, exercendo, portanto, forte restrio ao capital privado nessa
atividade. A participao privada permitida nos demais pases, sendo que na
Argentina e na Colmbia mnima a reserva legal dessa atividade ao Estado.
239
A Colmbia o pas com menor restrio participao privada em todas as

cadeias de valores de recursos naturais do continente, enquanto a Bolvia, o
Equador, a Venezuela e o Suriname so os mais restritivos.
240
12
CONCLUSO
Apesar da disponibilidade de recursos naturais, da existncia de redes de

transportes e interconexes em operao e outras em construo e projetos,
nenhum pas da Amrica do Sul pode ser considerado autossuficiente em energia,
pois, dentre os principais produtos nas pautas de comrcio externo dos pases sulamericanos, esto o petrleo, o carvo e o gs natural, produtos indispensveis para
a garantia da segurana do abastecimento e do desenvolvimento econmico, os
quais nenhum deles tem em totalidade.
As diversas atividades econmicas vinculadas importao ou exportao
de bens, servios e investimentos no setor de energia obrigam os pases a se
relacionarem com os seus principais parceiros ou potenciais parceiros do comrcio
internacional de energia.
A integrao energtica prejudicada pela ausncia de um quadro regulatrio
abrangente que promova a transparncia e a previsibilidade das regras, pois os
investidores do setor no dispem de um marco regulatrio e de mecanismos claros
e transparentes de proteo, que permitam uma soluo tcnica para as
controvrsias advindas de medidas governamentais intempestivas.
O arcabouo regulatrio deve ser construdo de forma a evitar os eventuais
conflitos que resultam em restries ou interrupes do fornecimento ou transporte
de energia, alm de outras questes diplomticas.
A regulao multilateral ainda insuficiente para tratar das questes relativas
aos bens e aos servios energticos, principalmente dos pontos que envolvem as
particularidades da indstria de energia eltrica.
No mbito das organizaes regionais, foi observada a presena de princpios
relativos comercializao de energia em diferentes instrumentos de natureza
multilaterais na CAN e no Mercosul, o que pode ser caracterizado como uma
tendncia regional.
Apesar de dispersa, constatou-se a discusso de vrios acordos de
integrao que podero auxiliar em questes ainda controversas sobre a segurana
de abastecimento e o trnsito de bens energticos. O encontro dessas regulaes
multilaterais, regionais e nacionais relativas energia eltrica e a efetiva
participao dos pases nas diversas mesas negociadoras, juntamente com
representantes da indstria de energia eltrica, so de fundamental importncia para
241
o futuro do processo de integrao da indstria de energia eltrica na Amrica do

Sul.
Nesse sentido, a criao da Unasul torna-se de significativa importncia, pois
possibilitaria a unio desses blocos e a ampliao do comrcio regional no
continente. O aprofundamento social e poltico, a complementaridade econmica e a
possibilidade de ganho de escala na economia dos pases-membros aumentariam o
potencial de acesso ao mercado internacional dos pases do bloco e,
consequentemente, promoveriam o desenvolvimento econmico e o fortalecimento
da democracia na regio.
Contribuiriam para a evoluo do processo de integrao energtica sulamericana:
Estudos relativos complementariedade das fontes renovveis e no
renovveis;
Estudos relativos insero da gerao distribuda e ao seu impacto no
sistema de transmisso sul-americano e na regulamentao regional;
Estudos relativos ao impacto da introduo da explorao e da produo
no convencionais de hidrocarbonetos;
Elaborao de marco especfico que atenda as particularidades dos
pases.
242
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABE, Maria Carolina. Entenda a Diferena entre a crise global atual e a de 2008. Uol
Economia. So Paulo. 2011. Disponvel em:
<http://economia.uol.com.br/ultimas-noticias/redacao/2011/09/15/entenda-asdiferencas-entre-a-crise-atual-e-a-de-2008.jhtm>. Acesso: 15 mai. 2013.
AFINIDAD ELCTRICA. Actualidad: El Mercado Elctrico Mayorista en Argentina.
Disponvel em:
<http://www.afinidadelectrica.com.ar/articulo.php?IdArticulo=82>. Acesso: 23 dez.
2014.
ARGENTINA. Compaa Administradora del Mercado Mayorista Elctrico
(CAMMESA). Descargas: Esquemas Unifliares de la Red Elctrica, 2014. Disponvel
em:
<http://portalweb.cammesa.com/memnet1/Pages/descargas.aspx>. Acesso: 23 dez.
2014.
_______. Constitucin (1995). Constitucin de La Nacion Argentina. Buenos Aires:
Congreso, 1994.
_______. Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE). Informe Anual 2012.
2012a. Disponvel em:
<http://www.enre.gov.ar/web/web.nsf/Files/InformeAnual%202012_VersionCompleta.
pdf/$FILE/InformeAnual%202012_VersionCompleta.pdf>. Acesso: 24 nov. 2014.
_______. Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS). Evolucin Histrica de los
Sistemas de Transmisin de Gas Natural de La Repblica Argentina, 2012b.
Disponvel em:
<http://www.enargas.gov.ar/Publicaciones/Mapas/Historico/2010/2012.php>. Acesso:
24 nov. 2014.
_______. Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS). Informe Enargas 2012.
Buenos Aires, Argentina, 2012c. Disponvel em:
<http://www.enargas.gov.ar/Publicaciones/Informes/Anual/2012/Index.php>. Acesso:
27 nov. 2014.
_______. Ley n 15.536, 15 de septiembre 1960. Electricidad. Rgimen jurdico de la
industria elctrica. Cranse el Consejo Federal de la Energa Elctrica, dependiente
de la Secretara de Energa y Combustibles y el Fondo Nacional de la Energa
Elctrica. Publicada en el Boletn Oficial (BO) del 22/07/1960, p. 1, n.19340. Lex:
Infoleg, base de datos del Centro de Documentacin e Informacin, Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas (MECON). Disponvel em:
<http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999/28195/texact.htm>.
Acesso: 27 nov.2014.
243
_______. Ley n 1919, 25 nov. 1886. Cdigo de Minera. Su aprobacin. Publicada

En R.N. 1885/86, p. 578. Texto ordenado aprobado por Decreto n 456/1997 (BO
30/05/1997, p. 1). Lex: Infoleg, base de datos del Centro de Documentacin e
Informacin, Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas (MECON). Disponvel em:
<http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/40000-44999/43797/texact.htm>.
Acesso: 25 nov. 2014.
_______. Ley n 24.065, 19 de diciembre 1991. Rgimen de La Energa Elctrica.
Generacin, transporte y distribucin de electricidad. Objeto. Poltica general y
agentes. Transporte y distribucin. Generadores, transportistas, distribuidores y
grandes usuarios. Disposiciones comunes a transportistas y distribuidores. Provisin
de servicios. Limitaciones. Exportacin e importacin. Despacho de cargas. Tarifas.
Adjudicaciones. Ente Nacional Regulador. Fondo Nacional de la Energa Elctrica.
Procedimientos y control jurisdiccional. Contravenciones y sanciones. Disposiciones
varias. mbito de aplicacin. Disposiciones transitorias. Modificaciones a la ley
15.336. Privatizacin. Adhesin. Publicada BO de 16/01/1992, p. 30, n. 27306. Lex:
Infoleg, base de datos del Centro de Documentacin e Informacin, Ministerio de
Economa
y
Finanzas
Pblicas
(MECON).
Disponvel
em:
<http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/464/texact.htm. Acesso:
27 nov. 2014.
_______. Ley n 24.076, 20 mayo de 1992. Gas Natural. Marco Regulatorio de la
Actividad. Privatizacin de Gas del Estado Sociedad del Estado. Transicin.
Disposiciones Transitorias y Complementarias. Publicada BO de 12/06/1992, p. 30,
n. 27407. Lex: Infoleg, base de datos del Centro de Documentacin e Informacin,
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas (MECON). Disponvel em:
<http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/475/texact.htm>. Acesso:
27 nov. 2014.
_______. Ley n 26.197, 6 diciembre de 2006. Hidrocarburos. Sustituyese el artculo
1 de la Ley N 17.319, modificado por el artculo 1 de la Ley N 24.145.
Administracin de las provincias sobre los yacimientos de hidrocarburos que se
encontraren en sus respectivos territorios, lecho y subsuelo del mar territorial del que
fueren ribereas. Acuerdo de Transferencia de Informacin Petrolera. Publicada BO
de 05/01/2007, p. 1, n. 31067. Lex: Infoleg, base de datos del Centro de
Documentacin e Informacin, Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas
(MECON). Disponvel em:
<http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=123780>. Acesso: 27
nov. 2014.
_______. Ley 26.741, 3 mayo de 2012d. Yacimientos Petrolferos Fiscales.
Declrase de Inters Pblico Nacional el logro del autoabastecimiento de
hidrocarburos. Crase el Consejo Federal de Hidrocarburos. Declrase de Utilidad
Pblica y sujeto a expropiacin el 51% del patrimonio de YPF y Repsol YPF Gas
Publicada BO de 07/05/2012, p. 1, n. 32391. Lex: Infoleg, base de datos del Centro
de Documentacin e Informacin, Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas
(MECON). Disponvel em:
<http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/195000199999/196894/norma.htm>. Acesso: 27 nov. 2014.
244
_______. Secretaria de Energa. Mapa de la rede y centrales elctricas. [S.I], mayo

de 2011.Cartografia: SIG 250, IGM. Disponvel em:
<http://www.mapaeducativo.edu.ar/images/mapa-energi%26%23769%3Baelectrica.jpg>. Acesso: 23 dez.2014.
ASOCIACIN ARGENTINA DE ENERGA ELICA (AE). La elica en Argentina:
Potencial de energa elica en Argentina. 19 de agosto de 2009. Disponvel em:
<http://www.argentinaeolica.org.ar/portal/index.php?option=com_content&task=view
&id=341&Itemid=49>. Acesso: 16.10.2014.
ASOCIACIN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIN (ALADI). Acuerdos:
Disposiciones de Internalizacin, Sumarios y Textos Actuales. Acuerdos de Alcance
Parcial - Complementacin Econmica AAP.CE N 18, de 16/XII/04 e vigncia a
partir de 12/12/2008. Belo Horizonte, Brasil. Disponvel em:
<http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/6de700ceb7fe34a3032567f200721748/f
4eda504cdedf6320325713f00685bfb?OpenDocument>. Acesso: 04 jun. 2014.
BAALBAKI, Srgio. O estado, o povo e a soberania. Revista Jus Navigandi,
Teresina,
ano
10,
n.
759,
2
ago.
2005.
Disponvel
em:
<http://jus.com.br/artigos/7045>. Acesso: 3 jun. 2014.
BALTAR, Ciro Fernandes Rodrigues. Contrastao entre o GATT e o GATS. Jus
Navigandi, Teresina, ano 16, n. 2857, 28 abr. 2011. Disponvel em:
<http://jus.com.br/artigos/18993>. Acesso: 09 set. 2014.
BENDEZ, MARKO A. L. Avaliao tcnico-econmico das alternativas tecnolgicas
de transporte de gs natural. 2009. 81 p. Paginao irregular. Tese (Doutorado) Pontifcia Universidade Catlica do Rio De Janeiro - PUC-RIO, Rio de Janeiro, 13
fev. 2009.
BERTONI, Reto. Evolucin del sector elctrico uruguayo en el siglo XX: In:
COLOQUIO DE HISTORIA DE EMPRESAS: HISTORIA DEL SECTOR
ELCTRICO EN LA ARGENTINA, EVOLUCIN, POLTICAS Y EMPRESAS, VII.
2009, Buenos Aires. Centro de Estudios de Historia y Desarrollo de Empresas,
Universidad de San Andrs. Buenos Aires, Argentina: 1990. Disponvel em:
<http://www.academia.edu/912021/VII_COLOQUIO_DE_HISTORIA_DE_EMPRESA
S_EVOLUCI%C3%93N_DEL_SECTOR_EL%C3%89CTRICO_EN_URUGUAY_>.
Acesso: 23 dez. 2014.
BLOOMBERG RANKINGS. The Languages of Business. August 5, 2011. Disponvel
em:
<http://www.aatfri.com/pdf%20files/Bloomberg%20Rankings_Business%20language
s.pdf>. Acesso: 16 dez. 2014.
BOLVIA. Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Ductos y Transportes: Mapa
General Gasoductos. Set. 2014a. Disponvel em:
<http://www.anh.gob.bo/InsideFiles/Documentos/Documentos_Id-125-140715-02290.pdf>. Acesso: 29 nov. 2014.
245
_______. Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC). Antecedentes. 2014b.

Disponvel em:
<http://www.cndc.bo/empresa/index.php>. Acesso: 28 nov.2014.
_______. Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC). Plan del Sector Elctrico
del Estado Plurinacional de Bolivia 2025, enero 2014c. 1 ed. La Paz: Bolivia:
Viceministerio de Electricidad y Energas Alternativas, 2014. Disponvel em:
<http://www.cndc.bo/media/archivos/boletines/peebol2025.pdf>. Acesso: 19 dez.
2014.
_______. Constitucin (2009). Constitucin Poltica del Estado de 2009, 7 de febrero
de 2009a. El Alto de La Paz: Congreso Nacional, 2009.
_______. Decreto Supremo (DS) n. 71, 9 de Abril de 2009b. Crea las Autoridades
de Fiscalizacin y Control Social en los sectores de: Trasporte y
Telecomunicaciones; Agua Potable y Saneamiento Bsico; Electricidad; []. Lex:
Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Empresas (AEMP). Disponvel em:
<http://www.autoridadempresas.gob.bo/descargas?download=5:decreto-supremono-0071-del-9-de-abril-de-2009>. Acesso: 28 nov. 2014.
_______. Decreto Supremo (DS) n 2.959, 27 de febrero de 2008a. Califica a la
Empresa Minera Huanuni, como Empresa Pblica Nacional Estratgica, en el marco
del Plan Nacional de Desarrollo, aprobado mediante Decreto Supremo N 29272 de
12 de septiembre de 2007. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los
veintisiete das del mes de febrero del ao dos mil ocho. Gaceta 3069, 2008-02-28.
Lex: lexivox. Disponvel em:
<http://www.lexivox.org/norms/BO-DS-29459.xhtml>. Acesso: 28 nov. 2014.
_______. Decreto Supremo (DS) n 24.043, 28 de junio de 1995. Aprubase los
siguientes reglamentos a la Ley N 1604 Ley de Electricidad. Lex: Lexivox.
Disponvel em:
<http://www.lexivox.org/norms/BO-DS-24043.xhtml>. Acesso: 28 nov.2014.
_______. Decreto Supremo (DS) n 28.701, 1 de mayo de 2006. Nacionalizacin de
hidrocarburos
Hroes
del
Chaco.
Lex:
Lexivox.
Disponvel
em:
_______. Decreto Supremo (DS) n 29.224, 9 de agosto de 2007. Autoriza la
formacin de una Sociedad de Economa Mixta entre la Empresa Nacional de
Electricidad ENDE y PDVSA BOLIVIA, aprobar el contrato de constitucin y los
estatutos, ordenar su protocolizacin ante la notara correspondiente y luego
reconozca
su
personalidad
jurdica.
Lex:
Lexivox.
Disponvel
em:
_______. Decreto Supremo (DS) n 29.624, 2 de julio de 2008b. Aprueba el
Reglamento de Funciones y Organizacin del Comit Nacional de Despacho de
Carga - CNDC, en sus cuatro (4) Captulos y treinta y nueve (39) Artculos, cuyo
texto en Anexo forma parte del presente Decreto Supremo. Lex: Lexivox. Disponvel
em:
246
_______. Decreto Supremo (DS) n 29.644, 16 de julio de 2008c. Establece la

naturaleza jurdica de la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, como una
empresa pblica nacional estratgica y corporativa, con una estructura central y
nuevas empresas de su propiedad. Lex: Lexivox. Disponvel em:
_______. Decreto Supremo (DS) n 29.894, 7 de febrero de 2009c. Estructura
organizativa del rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional. Lex: Lexivox.
Disponvel em:
_______. Ley n 535, 19 may 2014d. Ley de minera y metalurgia. Regula las
actividades minero metalrgicas estableciendo principios, lineamientos y
procedimientos, para la otorgacin, conservacin y extincin de derechos mineros,
desarrollo y continuidad de las actividades minero metalrgicas de manera
responsable, planificada y sustentable. Lex: Ecolex. Disponvel em:
<http://faolex.fao.org/docs/pdf/bol134697.pdf>. Acesso: 28 nov.2014.
_______. Ley n 1604, de 21 de diciembre de 1994. De Electricidad. Promulgado por
el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y cuatro aos. Lex: Lexivox. Disponvel em:
<http://www.lexivox.org/norms/BO-L-1604.xhtml>. Acesso: 28 nov. 2014.
_______. Ley n 1.689, 30 de abril de 1996. Ley de Hidrocarburos. Promulgado por
el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de abril de
mil novecientos noventa y seis aos. Lex: Lexivox. Disponvel em:
_______. Ley n 1.777, 17 de marzo de 1997. Cdigo de Minera. Promulgado por
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de marzo
de mil novecientos noventa y siete aos. Publicada en Gaceta Oficial N 1987. Lex:
Lexivox. Disponvel em:
_______. Ministerio de Hidrocarburos y Energa. Estrategia Boliviana
Hidrocarburos. Septiembre 2008d. La Paz, Bolivia: Zoon - Estudio, 2008, 538 p.
de
_______. YPFB Transporte. Quines Somos. 2014e. Disponvel em:

<http://www.ypfbtransporte.com/qs/SitePages/Inicio.aspx>. Acesso: 29 nov. 2014.
BOLSA DE VALORES DE LIMA (BVL). Memoria Anual 2012: Kuntur Trasnportadora
de Gas 23 marzo 2012. Disponvel em:
<http://www.bvl.com.pe/eeff/OE4812/20130410165003/MEOE48122012AIA01.PDF>
. Acesso: 18 dez. 2014.
BORA, Gilberto Rodrigues Junior; TORRES, Ernani Teixeira Filho. Analisando a
Crise do Subprime. Revista do BNDES. Rio de Janeiro, RJ. v. 15, n. 30, p. 129-159,
dez/2008.
247
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil.

Braslia, DF: Senado, 1988.
_______. Decreto-Lei n 227, de 28 de fevereiro de 1967. D nova redao ao
Decreto-lei n 1.985, de 29 de janeiro de 1940. (Cdigo de Minas). Publicado no
DOU de 28/2/1967. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0227.htm>. Acesso: 24 dez.
2014.
_______. Decreto n 2.655, de 2 de julho de 1998a. Regulamenta o Mercado
Atacadista de Energia Eltrica, define as regras de organizao do Operador
Nacional do Sistema Eltrico, de que trata a Lei n 9.648, de 27 de maio de 1998, e
d outras providncias. Publicado no DOU de 03/7/1998. Lex: Portal da legislao,
Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/D2655.htm>. Acesso: 24 dez. 2014.
_______. Decreto n 7.246, de 28 de julho de 2010a. Regulamenta a Lei n 12.111,
de 9 de dezembro de 2009, que dispe sobre o servio de energia eltrica dos
Sistemas Isolados, as instalaes de transmisso de interligaes internacionais no
Sistema Interligado Nacional - SIN, e d outras providncias. Publicado no Dirio
Oficial da Unio (DOU) em 29/07/2010. Lex: Portal da legislao, Governo Federal.
Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Decreto/D7246.htm>.
Acesso: 13 jul. 2013.
_______. Decreto n 7.382, de 2 de dezembro de 2010b. Regulamenta os Captulos
I a VI e VIII da Lei no 11.909, de 4 de maro de 2009, que dispe sobre as
atividades relativas ao transporte de gs natural, de que trata o art. 177 da
Constituio Federal, bem como sobre as atividades de tratamento, processamento,
estocagem, liquefao, regaseificao e comercializao de gs natural. Publicado
no DOU de 3/12/2010. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/Decreto/D7382.htm>.
Acesso: 24 dez.2014.
_______. Decreto n 62.934, de 2 de julho de 1968. Aprova o Regulamento do
Cdigo de Minerao. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1950-1969/d62934.htm>. Acesso: 24
dez. 2014. Publicado no DOU de 2/7/1968 e retificado no DOU de 21/8/1968.
_______. Emenda Constitucional n 9, de 09 de novembro de 1995a. Da nova
redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos.
Publicada no DOU de 10/11/1995. Lex: Portal da legislao, Governo Federal.
Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/Emendas/Emc/emc09.htm>.
248
_______. Lei n 8.031, de 12 de abril de 1990. Cria o Programa Nacional de

Desestatizao, e d outras providncias. Publicada no DOU de 13/4/1990 e
retificada em 18/4/1990. Revogada pela Lei n 9.491, de 9 de setembro de 1997.
Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L8031.htm>. Acesso: 22 dez. 2014.
_______. Lei n 8.987, de 13 de fevereiro de 1995b. Dispe sobre o regime de
concesso e permisso da prestao de servios pblicos previsto no art. 175 da
Constituio Federal, e d outras providncias. Publicada no DOU de 14/2/1995 e
republicada em 28/9/1998. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel
em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8987cons.htm>. Acesso: 22 dez. 2014.
_______. Lei n 9.074, de 7 de julho de 1995c. Estabelece normas para outorga e
prorrogaes das concesses e permisses de servios pblicos e d outras
providncias. Publicada no DOU de 8/7/1995 - Edio extra e republicada em
28/9/1998. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9074cons.htm>. Acesso: 22 de dez. 2014.
_______. Lei n 9.427, de 26 de dezembro de 1996. Institui a Agncia Nacional de
Energia Eltrica - ANEEL, disciplina o regime das concesses de servios pblicos
de energia eltrica e d outras providncias. Publicada no DOU de 27/12/1996 e
republicado em 28/9/1998. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel
em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9427cons.htm>. Acesso: 23 dez.
2014.
_______. Lei n 9.478, de 6 de agosto de 1997a. Dispe sobre a poltica energtica
nacional, as atividades relativas ao monoplio do petrleo, institui o Conselho
Nacional de Poltica Energtica e a Agncia Nacional do Petrleo e d outras
providncias. Publicada no DOU de 7/8/1997. Lex: Portal da legislao, Governo
Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9478.htm>. Acesso: 24 dez 2014.
_______. Lei n 9.491, de 9 de setembro de 1997b. Altera procedimentos relativos
ao Programa Nacional de Desestatizao, revoga a Lei n 8.031, de 12 de abril de
1990, e d outras providncias. Publicada no DOU de 10/9/1997 e republicada em
11/09/1997.
_______. Lei n 9.648, de 27 de maio de 1998b. Altera dispositivos das Leis no
3.890-A, de 25 de abril de 1961, no 8.666, de 21 de junho de 1993, no 8.987, de 13
de fevereiro de 1995, no 9.074, de 7 de julho de 1995, no 9.427, de 26 de dezembro
de 1996, e autoriza o Poder Executivo a promover a reestruturao da Centrais
Eltricas Brasileiras - ELETROBRAS e de suas subsidirias e d outras
providncias. Publicada no DOU de 28/5/1998. Lex: Portal da legislao, Governo
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9648cons.htm>. Acesso: 23 dez. 2014.
249
_______. Lei n 10.433, 24 de abril de 2002. Converso da MPv n 29, de 2002.

Dispe sobre a autorizao para a criao do Mercado Atacadista de Energia
Eltrica - MAE, pessoa jurdica de direito privado, e d outras providncias.
Publicada no DOU de 25/4/2002. Revogada pela Lei n 10.848, de 2004. Lex: Portal
da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/L10433.htm>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Lei n 10.847, de 15 de maro de 2004a. Converso da MPv n 145, de
2003. Autoriza a criao da Empresa de Pesquisa Energtica EPE e d outras
providncias. Publicada no DOU de 16.3.2004. Lex: Portal da legislao, Governo
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/lei/l10.847.htm>. Acesso:
24 dez. 2014.
_______. Lei n 10.848, de 15 de maro de 2004b. Converso da MPv n 144, de
2003. Dispe sobre a comercializao de energia eltrica, altera as Leis n 5.655, de
20 de maio de 1971, n 8.631, de 4 de maro de 1993, n 9.074, de 7 de julho de
1995, n 9.427, de 26 de dezembro de 1996, n 9.478, de 6 de agosto de 1997, n
9.648, de 27 de maio de 1998, n 9.991, de 24 de julho de 2000, n 10.438, de 26 de
abril de 2002, e d outras providncias. Publicada no DOU de 16/3/2004. Lex: Portal
da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/lei/l10.848.htm>. Acesso:
24 dez. 2014.
_______. Lei n 11.909, de 4 de maro de 2009. Dispe sobre as atividades relativas
ao transporte de gs natural, de que trata o art. 177 da Constituio Federal, bem
como sobre as atividades de tratamento, processamento, estocagem, liquefao,
regaseificao e comercializao de gs natural; altera a Lei no 9.478, de 6 de
agosto de 1997; e d outras providncias. Publicada no DOU de 5/3/2009. Lex:
Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/lei/l11909.htm>. Acesso:
23 dez. 2014.
_______. Lei n 12.276, de 30 e junho de 2010c. Autoriza a Unio a ceder
onerosamente a Petrleo Brasileiro - PETROBRAS o exerccio das atividades de
pesquisa e lavra de petrleo, de gs natural e de outros hidrocarbonetos fluidos de
que trata o inciso I do art. 177 da Constituio Federal, e d outras providncias.
Publicado DOU de 30/06/2010, P. 1 (Edio Extra). MSG 366, de 30/06/2010, DOU
de 30/06/2010, Edio Extra), P. 1: veto parcial - partes vetadas: par. 4 do art. 1 e
art. 11. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/Lei/L12276.htm>. Acesso:
24 dez. 2014.
_______. Lei n 12.304, de 2 de agosto de 2010d. Autoriza o Poder Executivo a criar
a empresa pblica denominada Empresa Brasileira de Administrao de Petrleo e
Gs Natural - Pr-Sal Petrleo (PPSA) e d outras providncias. Publicada no DOU
de 03/08/2010, P. 1. Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12304.htm>. Acesso:
24 dez. 2014.
250
_______. Lei n 12.783, de 11 de janeiro de 2013a. Converso da Medida Provisria

n 579, de 2012. Dispe sobre as concesses de gerao, transmisso e distribuio
de energia eltrica, sobre a reduo dos encargos setoriais e sobre a modicidade
tarifria; altera as Leis n 10.438, de 26 de abril de 2002, n 12.111, de 9 de
dezembro de 2009, n 9.648, de 27 de maio de 1998, n 9.427, de 26 de dezembro
de 1996, e n 10.848, de 15 de maro de 2004; revoga dispositivo da Lei n 8.631,
de 4 de maro de 1993; e d outras providncias. Publicada no DOU de 14.1.2013.
Lex: Portal da legislao, Governo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2013/lei/L12783.htm>. Acesso:
24 dez. 2014.
_______. Ministrio das Relaes Exteriores. In: IX CONFERNCIA MINISTERIAL
DA OMC (Bali, 2013). 2013b. Disponvel em:
<http://www.itamaraty.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=697&c
atid=142&Itemid=593&lang=pt-BR>. Acesso: 24 dez. 2014.
_______. Ministrio de Minas e Energia (MME), Agncia Nacional de Energia
Eltrica (ANEEL). Acesso e Uso dos Sistemas de Transmisso e de Distribuio.
Cadernos Temticos Aneel, 2005. Braslia: Aneel, 2005.
Eltrica (ANEEL). Atlas de Energia Eltrica do Brasil. 2008. Braslia: Aneel, 2008.
Eltrica (ANEEL). Estabelece critrios para a composio da Rede Bsica do
Sistema Interligado Nacional, e d outras providncias. Resoluo Normativa n 67,
de 08 de junho de 2004c. Publicada no DOU, de 11.06.2004, seo 1, p. 82, v. 141,
n. 111.
Eltrica (ANEEL). Regulamenta a contratao do uso do sistema de transmisso em
carter permanente, flexvel e temporrio, as formas de clculo dos encargos
correspondentes e d outras providncias. Resoluo Normativa n 399, de13 de
abril de 2010e. Publicada no DOU, de 23.04.2010, seo 1, p. 81, v. 147, n. 76.
Eltrica (ANEEL). Regulamenta as disposies relativas s instalaes de
transmisso de energia eltrica destinadas a interligaes internacionais de que
tratam os 6 e 7 do art. 17 da Lei n 9.074, de 7 de julho de 1995, includos pela
Lei n 12.111, de 9 de dezembro de 2009, e o art. 21 do Decreto n 7.246, de 28 de
julho de 2010, e d outras providncias. Resoluo Normativa n 442, de 26 de julho
de 2011. Publicada no DOU, de 05/08/2011, seo 1, p. 147, v. 148, n. 150.
_______. Ministrio de Minas e Energia (MME), Agncia Nacional do Petrleo, Gs
Natural e Biocombustveis (ANP). Indstria brasileira de gs natural: regulao atual
e desafios Futuros. 2001. Rio de Janeiro (RJ): 2001.
251

Natural e Biocombustveis (ANP). O gs natural liquefeito no Brasil: Experincia da
ANP na implantao dos projetos de importao de GNL. 2010f. n. 4. Sries
Temticas. Rio de Janeiro: ANP, 2010.
Natural e Biocombustveis (ANP). O regime regulador misto: concesso e partilha.
2014a. Disponvel em: <http://www.anp.gov.br/?pg=57842>. Acesso: 24 dez. 2014.
Natural e Biocombustveis (ANP). Portaria n 170, de 26 de novembro de 1998c.
Publicada no DOU de 27/11/1998. Lex: Dirio da Leis. Disponvel em:
<http://www.diariodasleis.com.br/busca/exibelink.php?numlink=1-6-29-1998-11-26170>. Acesso: 24 dez. 2014.
Natural e Biocombustveis (ANP). Principais Aspectos Legais e Regulatrios da
Atividade de Transporte Dutovirio de Gs Natural nos Pases do Cone Sul. Nota
Tcnica n 022/SCM. 2006. Rio de Janeiro, 2006.
_______. Ministrio de Minas e Energia (MME), Empresa de Pesquisa Energtica
(EPE). Plano Decenal de Expanso de Energia 2021. 2012. Braslia: MME/EPE,
2012.
_______. Ministrio de Minas e Energia (MME), Empresa de Pesquisa Energtica
(EPE). Plano Decenal de Expanso da Malha de Transporte Dutovirio Pemat
2022. Verso final de 19/03/2014b. Rio de Janeiro, 2014.
_______. Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC).
Acordos da OMC: Acordo sobre Agricultura. 1995d. Disponvel em:
<http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivos/dwnl_1196687486.doc>. Acesso: 24
dez. 2014a.
_______. Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC),
Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (INMETRO). Acordo sobre
Barreiras
Tcnicas
ao
Comrcio.
1995e.
Disponvel
em:
<http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/asbtc.asp>. Acesso: 23 dez. 2013.
Classificao
dos
Setores
de
Servios.
2014c.
Disponvel
em:
<http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=2283&r
efr=2272>. Acesso: 24 dez. 2014b.
Introduo Conceitual: Acordo Internacional de Investimento - AII. [1995-1998].
Disponvel em:
<http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=2529>.
Acesso: 30 dez. 2014c.
252
_______. Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC). Lista

de
Compromissos
no
GATS.
2014d.
Disponvel
em:
<http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=2282>.
Acesso: 24 dez.2014d.
Pgina Inicial e Informaes. 2014e. Braslia, Brasil. Disponvel em:
<http://www.mdic.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=367>. Acesso: 07
ago. 2014d.
_______. Ministrio do Planejamento. Focem - Fundo para a Convergncia
Estrutural e Fortalecimento Institucional do Mercosul. 2014f. Disponvel em:
<http://www.planejamento.gov.br/ministerio.asp?index=10&ler=t3431>. Acesso: 24
dez. 2014.
BRITISH PETROLEUM (BP). BP Statistical Review of World Energy June 2012.
London (UK): [--] jun. 2012. Disponvel em:
<http://www.bp.com/content/dam/bp/pdf/Statistical-Review2012/statistical_review_of_world_energy_2012.pdf>. Acesso: 12 nov. 2014.
CE. Argentina Country Report: GDP data and GDP forecasts; economic, financial
and trade information; the best banks in Argentina; country and population overview.
Disponvel em: <http://www.gfmag.com/gdp-data-country-reports/328-argentina-gdpcountry-report.html#axzz2W1ltiAGr>. Acesso: 19 jun. 2013.
COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL). Las
alianzas pblico-privadas en energias renovables en Amrica Latina y el Caribe.
Santiago, Chile: Naes Unidas, 2012.
_______. Regulacin e inversiones en el sector elctrico argentino. Santiago, Chile:
Naes Unidas, 1998.
CEPIK, Marco (Org.). Amrica do Sul: economia e poltica da integrao regional.
Porto Alegre, RS, Editora da UFRGS, 2008.
COMPAA ADMINISTRADORA DEL MERCADO MAYORISTA ELCTRICO
(CAMMESA). Descargas: Esquemas Unifliares de la Red Elctrica, 2014.
Disponvel em:
<http://portalweb.cammesa.com/memnet1/Pages/descargas.aspx>. Acesso: 23 dez.
2014.
COMUNIDADE ANDINA (CAN). Decisin 439, 11 de junio de 1998. Marco General
de Principios y Normas para la Liberalizacin del Comercio de Servicios en la
Comunidad Andina. Lima: Peru: CAN, 1998. Disponvel em:
<http://www.sice.oas.org/trade/junac/decisiones/dec439s.asp>. Acesso: 14 dez.
2014.
253
CHAGAS, Andr L. S. Biocombustveis. So Paulo: Ncleo de Estudos de

Economias de Baixo Carbono (EBC), 2012. 145 p. (Economia de Baixo Carbono:
Avaliao de Impactos de Restries e Perspectivas Tecnolgicas).
CHILE. Comisin Nacional de Energa (CNE). Institucional. 2014a. Disponvel em:
<http://www.cne.cl/institucional/quienes-somos>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Comisin Nacional de Energa (CNE). Las Energas Renovables No
Convencionales en el Mercado Elctrico Chileno. 2009. Santiago de Chile: ByB
Impresores, octubre 2009.
_______. Comisin Nacional de Energa (CNE). Mapa Sector Elctrico. Actualizado
a mayo 2014b Disponvel em:
<http://www.cne.cl/component/content/article/88-electricidad/321-mapa-sectorelectrico>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Constitucin (2005). Constitucin Politica De La Republica De Chile.
Decreto 100, 17 de septiembre de 2005. Fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la Constitucin Politica De La Republica De Chile. Publicada em
22/9/2005. Santiago: Ministerio Secretara General de la Presidencia, 2005.
_______. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Decreto Supremo n
263, 5 de mayo de 1995. Publicado no Dirio Oficial em 8/7/1995. Lex:
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Disponvel em:
<http://www.sec.cl/sitioweb/combustibles_regulacion_CG/DS_263.pdf>. Acesso: 19
dez. 2014.
_______. Ministerio de Energa. Electricidad: Mercado. 2014c. Disponvel em:
<http://antiguo.minenergia.cl/minwww/opencms/14_portal_informacion/la_energia/ele
ctricidad.html>. Acesso: 19 dez. 2014.
______. Ministerio de Energa. Infraestructura Gas Natural: Gasoductos. 2014d.
Disponvel em:
<http://antiguo.minenergia.cl/minwww/opencms/03_Energias/Otros_Niveles/infraestr
uctura_gas/gasoductos.html>. Acesso: 18 dez. 2014.
_______. Ministrio de Energa. Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Gasoductos, GNL y Biogas. 2014e. Disponvel em:
<http://www.sec.cl/portal/page?_pageid=33,3429520&_dad=portal&_schema=PORT
AL>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Ministerio de Minera. Decreto con Fuerza de Ley (DFL) n 1, 22 de junio
de 1982. Aprueba modificaciones al D.F.L. n 4, de 1959, Ley General de Servicios
Electricos, en Materia de Energia electrica. Publicado em 13/09/1982. Lex: Biblioteca
del Congreso Nacional de Chile (BNC). Disponvel em: <http://bcn.cl/1msf7>.
_______. Ministerio de Minera. Decreto Ley n 2.224, 25 de mayo de 1978. Crea el
Ministerio De Energa y la Comisin Nacional de Energa. Publicado em 8/6/1978.
Lex: BNC. Disponvel em: <http://bcn.cl/1mx2g>. Acesso: 19 dez. 2014.
254
_______. Ministerio de Minera. Decreto n 327, 12 de diciembre de 1997. Fija

reglamento de la Ley General de Servicios Electricos. Publicada em 10/9/1998. Lex:
BNC. Disponvel em: <http://www.leychile.cl/N?i=124102&f=2014-08-04&p=>.
_______. Ministerio de Minera. Ley n 9.618, 19 de junio 1950. Ley Organica de
Empresa Nacional del Petroleo. Texto no oficial actualizado con las modificaciones
introducidas por DFL 231, de 1953; DFL 259, de 1960; DL 1.089, de 1975; DL 1820,
de 1977; L. 18.482 de 28.12.1985, L. 18.888 de 06.01.1990 y L.19.031 Diario Oficial
19.01.91. Publicada no Diario Oficial em 19/1/1991. Lex: CNE. Disponvel em:
<http://www.cne.cl/archivos_bajar/ley_9618_crea_enap.pdf>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Ministerio de Minera. Ley n 18.248, 26 de septiembre 1983. Codigo de
Mineria.
Publicada
em:
4/10/1983.
Lex:
BNC.
Disponvel
em:
<http://www.leychile.cl/N?i=29668&f=2014-10-10&p=>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Ministerio de Minera. Ley n 20.402, 25 de noviembre 2009b. Crea el
Ministerio de Energa, estableciendo modificaciones.Publicado em 3/12/2009. Lex:
BNC. Disponvel em: <http://bcn.cl/1r9ml>. Acesso: 19 dez. 2014.
COLMBIA. Agncia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Historia, 2014a. Disponvel
em: <http://www.anh.gov.co/la-anh/Paginas/historia.aspx>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Comisin de Regulacin de Energa y Gas Combustible (CREG).
Caractersticas generales del Mercado Mayorista. 2014b. Disponvel em:
<http://www.creg.gov.co/cxc/secciones/mercado_mayorista/caracteristicas_generale
s.htm>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Constitucin (1991). Constitucin Politica de Colombia, 6 julio de 1991.
Com reformas em 1997. Bogot, Colmbia: Assemblia Nacional Constituinte, 1991.
_______. Congreso de Colombia. Ley n 142, 11 de julio 1994a. Por la cual se
establece el rgimen de los servicios pblicos domiciliarios y se dictan otras
disposiciones. Publicada no Dirio Oficial (41.433): 11/07/1994. Lex: Alcada Mayor
de Bogot. Disponvel em:
<http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=2752>. Acesso: 19
dez. 2014.
_______. Congreso de Colombia. Ley n 143, 11 de julio 1994b. Por la cual se
establece el rgimen para la generacin, interconexin, trasmisin, distribucin y
comercializacin de electricidad en el territorio nacional, se conceden unas
autorizaciones y se dictan otras disposiciones en materia energtica. Publicada no
Dirio Oficial (41.434): 12/07/1994. Lex: Alcada Mayor de Bogot. Disponvel em:
dez. 2014.
_______. Congreso de Colombia. Ley n 685, 15 agosto 2001. Por la cual se expide
el Cdigo de Minas y se dictan otras disposiciones. Publicada no Dirio Oficial
(44.522) de 17/08/ e republicada (44.545) em de 8/9/2001. Disponvel em:
<https://www.minambiente.gov.co/images/normativa/leyes/2001/ley_0685_2001.pdf>
. Acesso: 20 dez. 2014.
255
_______. Congreso de Colombia. Ley n 1.382, 9 febrero de 2010a. Por el cual Se

modifica la Ley 685 de 2001 Codigo De Minas. Declarado inexequible por la Corte
Constitucional mediante Sentencia C-366 de 2011. Los efectos de la declaratoria
fueron diferidos por el trmino de dos (2) aos. Publicada no Dirio Oficial Diario
(47618) de 9/02/2010. Lex: Alcada Mayor de Bogot. Disponvel em:
dez. 2014.
_______. ECOPETROL. Gasoductos y campos de gas natural en Colombia. 2014c
Disponvel em:
<http://serviciocliente.ecopetrol.com.co/contenido.aspx?catID=358&conID=42585>.
_______. Ministerio de Minas y Energa. Boletn Estadistico de Minas y Energa
Disponvel
em:
2000-2013,
Colmbia:
2014c.
<http://www.upme.gov.co/Boletines/Boletin%20Estadistico%202000-2013.pdf>.
_______. Ministerio de Minas y Energa. Decreto n 401, agosto 20 de 1997. Por la
cual se crea la Empresa Colombiana de Gas, Ecogas, el Viceministerio de
Hidrocarburos y se dictan otras disposiciones. Publicado no Diario Oficial (n 43.114)
de 26/08/1997. Disponvel em:
<http://www.minminas.gov.co/documents/10180/655199/Ley-4011997.pdf/b3ba9b87-385d-42c4-93c4-ff8f991263aa>. Acesso: 20 dez. 2014.
_______. Ministerio de Minas y Energa. Decreto n 408, marzo 3 de 1993. Por el
cual se reglamenta parcialmente el artculo 46 del Decreto Ley 1056 de 1953 (cdigo
de petrleos). Revogado pelo art. 26 do Decreto n 624 de 1994. Lex:
ambientalex.info. Disponvel em:
<http://www.ambientalex.info/normasnal/Decretomme408de1993.pdf>. Acesso: 20
dez. 2014.
_______. Ministerio de Minas y Energa. Decreto n 624, marzo 22 de 1994c. Por el
cual se adopta el procedimiento de seleccin para la contratacin de gasoductos de
uso publico. Lex: ambientalex.info. Disponvel em:
<http://www.ambientalex.info/normasnal/Decretomme624de1994.htm>. Acesso: 20
dez. 2014.
_______. Ministerio de Minas y Energa. Decreto n 1710, de 12 agosto 2013. Por el
cual se establecen lineamientos sobre el mercado mayorista de gas natural y se
dictan otras disposiciones. Bogot, Colmbia: 2013. Disponvel em:
<http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Decretos/2013/Documents/AGOSTO/12/D
ECRETO%201710%20DEL%2012%20DE%20AGOSTO%20DE%202013.pdf>.
256
_______. Ministerio de Minas y Energa. Decreto n 1.760, 26 de junio de 2003. Por

el cual se escinde la Empresa Colombiana de Petrleos, Ecopetrol, se modifica su
estructura orgnica y se crean la Agencia Nacional de Hidrocarburos y la sociedad
Promotora de Energa de Colombia S. A. Bogot, Colmbia: 2003. Disponvel em:
<http://www.anh.gov.co/la-anh/Documents/Decreto_1760_2003.pdf>. Acesso: 19
dez. 2014.
_______. Ministerio de Minas y Energa. Decreto n 2.715, 28 julio de 2010b. Por el
cual se reglamenta parcialmente la Ley 1382 de 2010. Publicado no Dirio Oficial
(47784) de 28/7/2010. Lex: Alcada Mayor de Bogot. Disponvel em:
<http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=40043#0>. Acesso:
20 dez. 2014.
_______. Ministerio de Minas y Energa. Unidad de Planeacin Minero Energtica.
La Cadena del Gas Natural en Colombia. Versin 2003 2005. [2006]. Disponvel
em: <http://www.upme.gov.co/Docs/Chain_Gas_Natural.pdf>. Acesso: 19 dez. 2014.
COMISIN DE INTEGRACIN ENERGTICA REGIONAL (CIER). Nuevas
Oportunidades de Interconexin Elctrica en Amrica Latina. 2012b. 2. ed. Bogot,
Colmbia: Panamericana Formas e Impresos, 2012.
_______. Proyecto Cier 15 Fase II: Informe Final. [2012-2013]. Disponvel em:
<http://www.cacier.com.ar/Institucional/Proyectos/Documentos/Informe_FinalCIER15.pdf>. Acesso: 12 jul. 2014.
_______. Regulacin Sector Elctrico (2013). Pgina Principal. 2013. Disponvel em:
<https://sites.google.com/site/regulacionsectorelectrico/home>. Acesso: 12 dez.
2014.
_______. Sntesis Informativa Energtica de los Pases de la CIER: Informacin del
sector energtico en pases de Amrica del Sur, Amrica Central y El Caribe. Datos
del
ao
2011.
2012b.
Disponvel
em:
<http://www.cier.org.uy/d06sie/2013/sieCIER2013.pdf>. Acesso: 14 dez. 2014.
COMUNIDADE ANDINA (CAN). Decisin 536, de 19 de diciembre de 2002. Marco
general para la interconexin subregional de sistemas elctricos e intercambio
intracomunitario
de
electricidad.
Lima,
Peru.
Disponvel
em:
<http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/decisiones/DEC536.doc>.
Acesso: 03 jun. 2013.
_______. Decisin 557, 24 - 25 de junio de 2003. Creacin del Consejo de Ministros
de Energa, Electricidad, Hidrocarburos Y Minas De La Comunidad Andina. Quirama,
Colombia.
Disponvel
em:
257
_______. Decisin 757, 22 de agosto de 2011. Sobre la Vigencia de la Decisin 536

Marco General para la Interconexin Subregional de Sistemas Elctricos e
Intercambio Intracomunitario de Electricidad. Lima, Per. Disponvel em:
_______. Energa. 2014a. Disponvel em:
<http://www.comunidadandina.org/Seccion.aspx?id=71&tipo=TE&title=energia>.
_______. Principios Orientadores Y Agenda Estratgica Andina. 2010, de 5 de
febrero del 2010. Disponvel em:
<http://www.comunidadandina.org/documentos/actas/Agenda_Estrategica2010.pdf>.
_______. Resea Histrica. 2014b. Disponvel em:
<http://www.comunidadandina.org/Seccion.aspx?id=195&tipo=QU&title=resenahistorica>. Acesso: 30 dez. 2014.
_______. Segunda Reunin de la Comisin Ampliada con Ministros de Energa y/o
Electricidad, de 8 y 16 de setiembre y 4 de noviembre de 2009. Decisin 720. Sobre
la vigencia de la Decisin 536 Marco General para la interconexin subregional de
sistemas elctricos e intercambio intracomunitario de electricidad. Lima, Peru.
Disponvel em:
_______. Sistema Andino de Integracin - SAI. 2014c. Disponvel em:
<http://www.comunidadandina.org/Seccion.aspx?id=4&tipo=SA&title=sistemaandino-de-integracion-sai>. Acesso: 30 dez.2014.
_______. Sistema de Interconexin Elctrica Andina (Sinea). Declaracin de
Santiago. 27 de septiembe de 2012. Chile. Disponvel em:
<http://www.comunidadandina.org/Upload/201292895532Declaracion-deSantiago.pdf>. Acesso: 4 jun. 2013.
CONFERNCIA
DAS
NAES
UNIDAS
SOBRE
COMRCIO
E
DESENVOLVIMENTO (UNCTAD). Soluo de Controvrsias: Organizao Mundial
do Comrcio, 3.1 Viso Geral. New York e Genebra: Naes Unidas, 2003.
Disponvel em: <http://unctad.org/pt/docs/edmmisc232add11_pt.pdf>. Acesso: 10
set. 2014.
COSTA, Darc (Org). Amrica do Sul: Integrao e Infraestrutura. 2. ed. Rio de
Janeiro, RJ: Capax Dei, 2011.
DEBEIR, Jean-Claude; DELAGE, Jean-Paul; HMERY, Daniel. Uma Histria da
Energia. Traduo e atualizao Srgio de Salvo Brito. Braslia, DF: Editora
Universidade de Braslia, 1993.
258
DELGADO, Rosso E. P. Determinacin de las oportunidades de participacin de la

empresa CVG EDELCA para competir dentro del mercado mayorista de electricidad
colombiano bajo un esquema de operacin internacional coordinado. Trabajo
Especial de Grado. Caracas: Universidade Central de Venezuela: 3 may 2007. 174
p. Disponvel em: <http://saber.ucv.ve/jspui/handle/123456789/3564>. Acesso: 19
dez. 2014.
EQUADOR. Consejo Nacional de Electricidad (Conelec). Plan Maestro de
Electrificacin 2013-2022: Perspectiva y expansin del sistema elctrico ecuatoriano.
2013. Disponvel em: <http://www.conelec.gob.ec/contenido.php?cd=10329&l=1>.
_______. Consejo Nacional de Electricidad (Conelec). Regulacin n CONELEC002/11, 14 de abril de 2011a. Regulacin denominada Excepcionalidad para la
participacin
privada
en
la
generacin
elctrica.
Disponvel
em:
<http://www.conelec.gob.ec/normativa/CONELEC_002_11_EXCEPCIONALIDAD.pdf
>. Acesso: 20 dez. 2014.
_______. Consejo Nacional de Electricidad (Conelec). Regulacin n CONELEC003/11, 14 de abril de 2011b. Determinacin de la metodologa para el clculo del
plazo y los precios referenciales de los proyectos de generacin y altogeneracin.
Disponvel em: <http://www.conelec.gob.ec/normativa/CONELEC%20plazos.pdf>.
_______. Consejo Nacional de Electricidad (CONELEC). Regulacin n CONELEC004/11, 14 de abril de 2011c. Tratamiento para la energa producida com recursos
energcticos renovables no no convencionales.
_______. Constitucin (2008). Constitucin de la Republica del Ecuador 2008. 20 de
octubre de 2008. ltima modificao: 13/7/2011. Quito: Asamblea Constituyente,
2008.
_______. Decreto Ejecutivo n 368, de 3 de diciembre de 1996a. Reglamento
general de la Ley de regimen del sector elctrico. R.O. n 182 de 4/12/1996.
Disponvel em:
<http://www.conelec.gob.ec/normativa/ReglamentoSustitutivoLRSE.doc>.
Acesso:
20 dez. 2014.
_______. Decreto Supremo n 2.967. Ley de Hidrocarburos (1978), 15 nov. 1978.
ltima
modificao:
24
nov.
2011.
Disponvel
em:
<http://extrayendotransparencia.grupofaro.org/download/SECTOR%20HIDROCARB
UROS/Leyes/LEY%20DE%20HIDROCARBUROS%201978.pdf>. Acesso: 20 dez.
2014.
_______. Ley de Regimen del Sector Electrico, de 10 de Octubre de 1996b.
Suplemento Registro Oficial n 43. Disponvel em:
<http://www.conelec.gob.ec/normativa_detalle.php?cd_norm=203>. Acesso: 20 dez.
2014.
259
_______. Ley n 45, 26 de Septiembre de 1989. Ley especial de PETROECUADOR

y sus empresas filiales. Publicado: registro oficial 283, de 26/09/1989. Lex: Faolex.
Disponvel em: <http://faolex.fao.org/docs/pdf/ecu78460.pdf>. Acesso: 20 dez. 2014.
_______. Ley n 45, 27 de enero del 2009. Ley Minera. Registro Oficial Suplemento
517 de 29/1/2009. Quito, Equador, 2009. Lex: Lexis. Disponvel em:
<http://www.oas.org/juridico/PDFs/mesicic4_ecu_mineria.pdf>. Acesso: 20 dez.
2014.
ENDESA CHILE. Conzcanos: Gas Atacama. Disponvel em:
<http://www.endesa.cl/es/conocenos/SociedadesdeEndesaChile/Paginas/GasAtaca
ma.aspx>. Acesso: 03 dez. 2014.
ENERSIS.
Conozca
Enersis:
Gasoducto
Atacama.
Disponvel
em:
<http://www.enersis.cl/es/conoceenersis/filiales/otrosnegocios/Paginas/gasoductoata
cama.aspx>. Acesso: 03 dez. 2014.
ENTE OPERADOR REGIONAL (EOR). Enlaces de Publicaciones Histricas del
EOR: Implementacin del MER bajo RMER y PDC. Junio 2013. Disponvel em:
<http://www.enteoperador.org/archivos/document/noticias/primer-pre.html>. Acesso:
05 jun. 2013.
_______. Informacin General: Avances Lneas SIEPAC. SIEPAC: Logros y su
Expansin Futura. Noviembre 2014. Disponvel em:
<http://www.enteoperador.org/archivos/download/Linea-SIEPAC-nov14.zip>.
EUROPA. Final Act of The International Conference and Decision by The Energy
Charter Conference in Respect of The Amendment to The Trade-Related Provisions
of The Energy Charter Treaty. 24 april 1994. Lex: EUR-lex. Disponvel em:
<http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:21998A0912(01)&rid=1>. Acesso: 31 ago. 2014.
EUROPEAN COMISSION. Directive 2009/28/EC of The European Parliament and of
The Council. Official Journal of the European Union, of 23 april 2009a. Disponvel
em: <http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32009L0028>
_______. Quartely Report: On Eletricity European Market. The Market Observatory
for Energy, DG Energy. v. 5. Issues 3 & 4. Brussel, Belgium: 2012a. Disponvel em:
<http://ec.europa.eu/energy/observatory/electricity/doc/qreem_2012_quarter3.pdf>.
_______. The European Union explained: Energy. Sustainable, secure and
affordablenenergy for Europeans. Luxembourg: Publications Office of the European
Union,
2012b.
Disponvel
em:
<http://europa.eu/pol/ener/flipbook/en/files/energy.pdf>. Acesso: 10 ago. 2014.
260
FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DE SO PAULO (FIESP).

Regulao do comrcio internacional de energia: combustveis e energia eltrica.
So Paulo: FIESP, 2013.
FERRACIOLI, Paulo. Do GATT OMC: a Regulao do Comrcio Internacional.
[S.I], mai. 2007. Disponvel em:
<http://www.cepal.org/dmaah/noticias/paginas/9/28579/OMCna.pdf>. Acesso: 16 set.
2014.
GALVIS, Sebastin Rubiano. La regulacin ambiental y social de la minera en
Colombia: comentarios al proyecto de ley de reforma al Cdigo de Minas. Foro
Nacional Ambiental, octubre de 2012. Bogot, Colmbia: 2012. Disponvel em:
<http://library.fes.de/pdf-files/bueros/kolumbien/09382.pdf>. Acesso: 19 dez. 2014.
GASNET. O Site do gs natural: Mapa de Gasodutos. Atualizado em jun. 2011.
Disponvel em: <http://www.gasnet.com.br/gasodutos.asp>. Acesso: 03 dez. 2014.
GASODUCTO CRUZ DEL SUR (GCDS). Gasoducto: Trazado. Disponvel em:
<http://www.gasoductocruzdelsur.com.uy/gas_trazados.php>. Acesso: 19 dez. 2014.
GASORIENTE
(GOB).
Sobre
el
Gasoducto.
Disponvel
em:
<http://gasorienteboliviano.com/espanol/company/pipeline.html>. Acesso: 29 nov.
2014.
GAS SAYAGO. Proyecto GNL del Plata. Decembre de 2014. Disponvel em:
<http://www.gassayago.com.uy/index.php/proyecto-gnl-del-plata#a1>. Acesso: 20
dez. 2014a.
_______. Proyecto GNL del Plata: Terminal de recepcin y regasificacin de gas
natural licuado. Disponvel em:
<http://www.dinatel.gub.uy/documents/112315/2739437/20131202%20Encarte.pdf>
Acesso: 19 dez. 2014b.
GAS TRANSBOLIVIANO (GTB). Informacin Tcnica. Disponvel em:
<http://www.gastransboliviano.com/gasoducto/info/default.aspx>. Acesso: 29 nov.
2014.
GLOBAL ENERGY NETWORK INSTITUTE (GENI). Renewable Energy Potential of
Latin America. Dec. 2009. Disponvel em:
<http://www.geni.org/globalenergy/research/renewable-energy-potential-of-latinamerica/Potential%20of%20Renewables%20in%20Latin%20America-edited-1216%20_Letter_.pdf>. Acesso: 25 out. 2014.
GNL QUINTEROS. Bienvenida. Disponvel em:
<http://www.gnlquintero.com/nosotros/nosotros.htm>. Acesso: 03 dez. 2014.
GNL MEJILLONES (GNLM). Quines somos. Disponvel em:
<http://www.gnlm.cl/sitio/acerca-de-gnlm/quienes-somos/>. Acesso: 03 dez. 2014.
261
GOLDBAUM, Sergio; LUCCAS, Victor N. Comunidade Andina de Naes. Textos

para Discusso. Escola de Economia de So Paulo da Fundao Getulio Vargas.
So Paulo, n. 309, abril 2012.
GOLDEMBERG, Jos; VILLANUEVA, Luz Dondero. Energia, Meio Ambiente e
Desenvolvimento. Traduo Andr Koch. 2. ed. rev. So Paulo, SP: Edusp, 2003.
GOMES, Eduardo Biacchi. Comrcio Internacional e Comunidade Sul-Americana de
Naes: O Projeto Democrtico de Integrao. Porto Alegre: Srgio Antonio Fabris,
2007.
GOMES, Eduardo Biacchi. Manual de Direito da Integrao Regional. Curitiba:
Juru, 2010.
GRUPO DE ENERGA DE BOGOT (EEB). Comunicados de prensa. Abril 2014a.
Disponvel
em:
<
http://www.eeb.com.co/sala-de-prensa/comunicados-deprensa/2014/contugas-empresa-del-grupo-energia-de-bogota-inauguro-elgasoducto-regional-de-ica-sur-del-peru. Acesso em 18 dez. 2014.
_______. Wo we are. 2014b. Disponvel em:
<https://www.grupoenergiadebogota.com/index.php/en/corporate-information/whowe-are>. Acesso: 03 dez. 2014b.
GUIANA. Act n 11, 13th september 1999. Electricity Sector Reform Act 1999. Lex:
UNM. Disponvel em:
<http://repository.unm.edu/bitstream/handle/1928/12543/Electricity%20Sector%20Re
form%20Act.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso: 20 dez. 2014.
_______. Act n 20, 28th december 1989. Mining Act PL1, 1989. Disponvel em:
<http://www.sice.oas.org/investment/NatLeg/GUY/Mining_e.pdf>. Acesso: 21 dez
2014.
_______. Act n. 31, 1997, 24th October 1997. Guyana Energy Agency Act. Lex:
UNM. Disponvel em:
<https://repository.unm.edu/bitstream/handle/1928/12787/Act%2031.pdf?sequence=
1&isAllowed=y>. Acesso 21 dez. 2014.
_______. Chapter 65:10, 14th april, 1986. Petroleum (exploration and production)
Act. Disponvel em:
<http://goinvest.gov.gy/wp-content/uploads/Petroleum-Exploration-and-Productioncap6510-.pdf>. Acesso: 21 dez. 2014.
_______. Constitution (1980). Constitution of The Co-Operative Republic Of Guyana
Act 1980. 20th february, 1980. Act n 2 of 1980. Georgetown: National Assembly,
1980.
_______. Guyana Energy Agency (GEA): About Us. 2014. Disponvel em:
<http://www.gea.gov.gy/about-us/>. Acesso: 21 dez 2014.
262
_______. Guyanas Second National Communication (SNC), march 2012. Prepared

by the Government of Guyana with support from the UNDP and the National
Communication Support Programme. Disponvel em:
<http://unfccc.int/resource/docs/natc/guync2.pdf>. Acesso: 21 dez. 2014.
HAMILTON, Duda. Energia para o Brasil: 10 anos de Tractebel Energia.
Florianpolis: Tractebel Energia, 2008.
IFPB
TRANSIERRA.
Datos
de
inters.
2014a
Disponvel
<http://www.transierra.com.bo/es/lacompania.html>. Acesso: 29 nov.2014.
em:
_______. Quienes Somos. 2014b. Disponvel em:

<http://www.transierra.com.bo/es/lacompania.html>. Acesso: 29 nov.2014.
INSTITUTO CERVANTES. El espaol en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes
2012. 2012. Disponvel em:
<http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_12/default.htm>. Acesso: 16 dez.
2014.
INTERNATIONAL ENERGY AGENCY (IEA). Energy Balances of Non-OECD
Countries: 2012 edition. Paris, France: IEA Publications, 2012a.
_______. Energy Statistics of Non-OECD Countries: 20112 edition. Paris, France:
IEA Publications, 2012b.
_______. World Energy Outlook: 2011 edition. Paris, France: IEA Publications, 2011.
INTERNATIONAL MONETARY FUND (IMF) et al. System of National Accounts
1993. [S.l.: s.n.], 1993.
INTERNATIONAL RENEWABLE ENERGY AGENCY (IRENA). REthinking Energy:
Towards a new power system. 2014. Abu Dhabi, United Arab Emirates: IRENA:
2014. Disponvel em:
<http://www.irena.org/rethinking/Rethinking_FullReport_web_view.pdf>. Acesso: 25
out. 2014.
LA INICIATIVA PARA LA INTEGRACIN DE LA INFRAESTRUCTURA REGIONAL
SURAMERICANA (IIRSA). Eventos. Primera Reunin de Presidentes de Amrica del
Sur, 31 de agosto de 2000. IIRSA. Braslia, Brasil. Disponvel em:
<http://www.iirsa.org/Event/Detail?Id=145>. Acesso: 05 jun. 2013.
_______. Eventos. Tercera Reunin del Consejo de Jefas y Jefes de Estado de
UNASUR, 10 de agosto de 2009. Cosiplan. Quito, Per. Disponvel em:
<http://www.iirsa.org/Event/Detail?id=151>. Acesso: 05 jun.2013.
LANDINI, Luiz A. R. A consolidao das redes de transmisso e de distribuio do
sistema eltrico brasileiro em face da interveno do Estado na propriedade. 2007,
251 p. Tese (Doutorado). Universidade Estadual de Campinas. Campinas, SP, 2007.
263
LREZ L., Frederick R.; PINTO M., Melissa F. Recursos y Reservas de Gas Natural
en Venezuela y sus Oportunidades de Utilizacin. Trabajo Especial de Grado.
Caracas: Universidade Central de Venezuela: 13 may 2013. 151 p. Disponvel em:
http://saber.ucv.ve/jspui/handle/123456789/3497> Acesso: 19 dez. 2014.
LA SOCIEDAD NACIONAL DE MINERA, PETRLEO Y ENERGA (SNMPE).
Informe quincenal de la SNMPE: Sistemas de Transporte de Gs Natural, n.122.
Informativo. [Peru]: ago. 2012. Disponvel em: <http://www.snmpe.org.pe/informes-ypublicaciones-snmpe/informes-quincenales/sector-hidrocarburos/sistemas-detransporte-de-gas-natural.html>. Acesso: 19 nov. 2014.
LEITE, Antonio Dias. A energia do Brasil. 3 ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2014, 624 p.
MATEO, Juan P.; GARCA, Santiago. El sector petrolero en Ecuador: 2000-2010.
Revista Problemas del Desarrollo, 177 (45). Recebimento: 19/92013. Aceitao:
30/1/2014. p. 115-139. Abril/junio, 2014.
MAYO, Roberto. Mercado de Eletricidade. Rio e Janeiro, RJ: Synergia, 2012.
MERCADO COMUM DO SUL (MERCOSUL). Conselho do Mercado Comum aprova
o Cdigo Aduaneiro do MERCOSUL. Deciso MERCOSUL/CMC/DEC. N 27/10,
02/VIII/2010a. Cdigo Aduaneiro do MERCOSUL. San Juan, Argentina. Disponvel
em:<http://www.mercosur.int/innovaportal/file/2364/1/DEC_027-2010_PT_CAM.pdf>.
Acesso: 04 jun.2013.
_______. Conselho do Mercado Comum decide adotar o Programa de Consolidao
da Unio Aduaneira do MERCOSUL. Deciso MERCOSUL/CMC/DEC. N 56/10, de
16/XII/2010b. Programa de Consolidao da Unio Aduaneira. Foz do Iguau, Brasil.
Disponvel em:
<http://www.mercosur.int/innovaportal/file/2810/1/DEC_5610_PT_consolidacao%20UA_consolidado.pdf>. Acesso: 04 jun. 2013.
_______. Conselho do Mercado Comum decide aprovar o Memorando de
Entendimento relativo aos intercmbios Eltricos e Integrao Eltrica no
MERCOSUL. Deciso MERCOSUL/CMC/DEC - n 10/98, de 23/VII/1998.
Memorando de Entendimento relativo aos Intercmbios Eltricos e Integrao
eltrica
no
Mercosul.
Buenos
Aires,
Argentina.
Disponvel
em:
<http://www.mercosur.int/msweb/Normas/normas_web/Decisiones/PT/Dec_010_098
_Memorando%20Entend%20Interc%C3%A2mbio%20Integ%20El%C3%A9trica%20
MCS_Ata%201_98.PDF>. Acesso: 04 jun. 2013.
264
_______. Conselho do Mercado Comum decide aprovar o Memorando de

Entendimento Relativo aos Intercmbios Gasferos e Integrao Gasfera Entre os
Estados Partes do MERCOSUL. Deciso MERCOSUL/CMC/DEC - n 010/1999.
Memorando de Entendimento Relativo aos Intercmbios Gasferos e Integrao
Gasfera Entre os Estados Partes do MERCOSUL, de 7/XII/99. Montevide
(Uruguai). Disponvel em:
<http://gd.mercosur.int/SAM/GestDoc/pubweb.nsf/OpenFile?OpenAgent&base=SAM
/GestDoc/DocOfic0Arch.nsf&id=832579C700726F0D032576BA0045E7DC&archivo=
DEC_010-1999_PT_Memo Interc Gasferos Integ Gasfera_Ata 2_99.pdf>. Acesso:
04 jun. 2013.
_______. Conselho do Mercado Comum decide que as mercadorias, assim como os
meios de transporte terrestre e fluvial dos Estados Partes, gozaro de liberdade de
trnsito dentro do territrio dos demais Estados Partes. Deciso
MERCOSUL/CMC/DEC. N 19/11, de 28/VI/2011. Liberdade de Trnsito. Assuno,
Paraguai. Disponvel em:
<http://www.mercosur.int/innovaportal/v/2923/1/secretaria/decisiones_2011>.
_______. Em poucas palavras. 2014a. Disponvel em:
<http://www.mercosur.int/t_generic.jsp?contentid=5908&site=1&channel=secretaria&
seccion=2>. Acesso: 25 dez. 2014.
_______. Fundo para a Convergncia Estrutural e Fortalecimento da Estrutura
Institucional do Mercosul (Focem). O que o FOCEM? 2014b. Disponvel em:
<http://www.mercosur.int/focem/index.php?c=3155&i=2&id=que-es-el-focem>.
_______. Saiba mais sobre o Mercosul. 2014c. Disponvel em:
<http://www.mercosul.gov.br/index.php/saiba-mais-sobre-o-mercosul>. Acesso: 24
dez. 2014.
_______. Tratados, Protocolos e Acordos: Acuerdo Marco sobre Complementacin
Energtica Regional entre los Estados Partes del Mercosur y Estados Asociados.
09/12/2005. Disponvel em:
<http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=Ck%2fQSji3E
90hQblL2j+tzw%3d%3d&em=lc4aLYHVB0dF+kNrtEvsmZ96BovjLlz0mcrZruYPcn8%
3d>. Acesso: 24 dez. 2014.
MXICO. SECRETARIA DE RELAES EXTERIORES DO MXICO (SRE).
Proyecto de Integracin y Desarrollo de Mesoamrica: Libro Blanco, 2012. Mxico.
Disponvel em:
<http://www.sre.gob.mx/images/stories/doctransparencia/rdc/8lbm.pdf>. Acesso: 02
jun. 2013.
NAES UNIDAS NO BRASIL (ONUBR). Pgina Inicial e Informaes. Brasil.
Disponvel em: <http://www.onu.org.br/>. Acesso: 20 ago. 2014.
265
NUCLEAR ENERGY AGENCY (NEA). Uranium 2011: Resources, Production and

Demand. 2012. Disponvel em: <http://wwweth.cern.ch/~dittmar/thoiry/U2011.pdf>.
OLIVEIRA, Eveline de Andrade. Medidas de salvaguarda. In: mbito Jurdico, Rio
Grande, X, n. 47, nov 2007. Disponvel em: <http://www.ambitojuridico.com.br/site/index.php?n_link=revista_artigos_leitura&artigo_id=2605>.
Acesso: 30 ago. 2014.
ORGANIZAO DOS ESTADOS AMERICANOS (OEA). Segurana de energia para
o desenvolvimento Sustentvel nas Amricas. Secretaria Executiva de
Desenvolvimento Integral. 2009. Disponvel em:
<http://www.oas.org/dsd/Documents/EnergySecurity_POR.pdf>. Acesso: 30 mai.
2013.
ORGANIZACIN LATINOAMERICANA DE ENERGA (Olade).
Estadsticas Energticas 2012. Quito, Ecuador: [s. n.], 2012a.
Informe
de
_______. (Org.) Modelos de Mercado, Regulacin Econmica y Tarifas del Sector

Elctrico en Amrica Latina y el Caribe - Colombia, 2013a. Disponvel em:
<http://www.olade.org/sites/default/files/CIDA/Informe%20final%20COLOMBIA.pdf>.
Acesso: 17 set. 2014.
_______. (Org.) Informe final. Estudo de Caso-Uruguay. Projecto: Planificacin
Energtica. Septiembre 2009. Disponvel em:
<http://temp2.olade.org/documentos2/pe/Planificacion-EnergiaCaso%20Uruguay.pdf>. Acesso: 24 dez. 2014.
_______. (Org.). Marcos Regulatorios y el Rol de las Empresas Estatales de
Hidrocarburos. Estudio de Caso: Chile. Noviembre 2007a. Disponvel em:
<http://temp2.olade.org/documentos2/hidrocarburos/MARCOS%20REGULATORIOS
%20-%20ESTUDIO%20DE%20CASO%20CHILE.pdf>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. (Org.) Marcos Regulatorios y el Rol de las Empresas Estatales de
Hidrocarburos. Estudio de Caso: Uruguay. Noviembre 2007b. Disponvel em:
<http://temp2.olade.org/documentos2/hidrocarburos/MARCOS%20REGULATORIOS
%20-%20ESTUDIO%20DE%20CASO%20URUGUAY.pdf>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Potencial de Recursos Energticos y Minerales en Amrica del Sur:
Coincidencias Jurdicas hacia una Estrategia Regional. [2013b]. Disponvel
em:<http://www.olade.org/sites/default/files/publicaciones/Potencial-RecursosEnergeticos-Minerales-AS.pdf>. Acesso: 23 jun. 2013.
_______. Sistema de Informacin Econmica Energtica: Energia em Cifras. Version
n. 22. Quito, Ecuador: [s.n.], 2012b. Disponvel em:
<http://www.olade.org/sites/default/files/publicaciones/PLEGABLE2012-SEC.pdf>.
PAIXO, Lindolfo Ernesto. Memrias do Re-Seb: A histria da concepo da ordem
institucional do setor eltrico brasileiro. So Paulo: Grfica Lis, 1999.
266
PARAGUAI. Administracin Nacional de Electricidad (Ande). Transmisin, 2014.

Disponvel em: <http://www.ande.gov.py/transmision.php>. Acesso: 22 dez. 2014.
_______. Constitucin (1992). Constitucin Poltica de 1992, 20 de junio de 1992.
Actualizado: 11/7/2011. Asuncin: Convencin Nacional Constituyente, 1992.
_______. Ley n 167, de 25 de mayo de 1993. Que aprueba con modificaciones el
Decreto-Ley n. 5, de fecha 27 de marzo de 1991, que establece la estructura
organica y funciones del Ministerio de Obras Publicas y Comunuicaciones.
Assuno, Paraguai: 1993. Disponvel em:
<http://www.ssme.gov.py/vmme/pdf/leyes/marcojuridicomopc.pdf>. Acesso: 22 dez.
2014.
_______. Ley n 675, de 14 de setiembre de 1960. Por el cual se establece el
rgimen legal para la prospeccin, exploracin y explotacin del petrleo y otros
hidrocarburos. Lex: Faolex. Assuno, Paraguai: 1960
_______. Ley n 779, de 12 de diciembre de 1995. Que modifica la Ley n 675/60 de
Hidrocarburos de la Republica del Paraguay, por la cual se establece el rgimen
legal para la prospeccin, exploracin y explotacin de petrleo y Otros
hidrocarburos. Lex: Faolex. Assuno, Paraguai: 1995. Disponvel em:
<http://faolex.fao.org/docs/texts/par52741.doc>. Acesso: 22 dez. 2014.
_______. Ley n 966, de 12 de agosto de 1964. Que crea la Administracin Nacional
de Electricidad (ANDE) como ente autrquico y establece su Carta Orgnica.
Publicada em 12/08/64. Assuno, Paraguai: 1964. Lex: ANDE. Disponvel em:
<http://www.ande.gov.py/documentos/carta_organica/LEY-966.pdf>. Acesso: 21 dez.
2014.
_______. Ley n 976, de 17 de diciembre de 1982. Por la cual se amplia La Ley n
966/64, que crea La Administracin Nacional De Electricidad (Ande). Assuno,
Paraguai: 1982. Disponvel em:
<http://www.ande.gov.py/documentos/carta_organica/LEY-976_ampliacion.pdf>.
_______. Ley n 1182, de 18 de diciembre de 1995. Que crea Petroleos Paraguayos
(PETROPAR) y establece su carta organica. Assuno, Paraguai: 1995. Lex:
Farolex. Disponvel em: <http://faolex.fao.org/docs/pdf/par144272.pdf>. Acesso: 22
dez. 2014.
_______. Ley n 3.009, 28 de setiembre de 2006. De la produccin y transporte
independiente de energa elctrica (PTIEE). Gaceta Oficial 184 de: 2/11/2006.
Asuno Paraguai: 2006. Disponvel em:
<http://www.gacetaoficial.gov.py/uploads/pdf/2014/2014-0212/gaceta_1953_KDDJHJDCHCBEGHADEKIGEHGHFIEHBHIAKAJGKBJG.pdf>.
267
_______. Ley n 3.180, de 30 de abril 2007. Ley de Minera. Establece normas

respecto de la obtencin de derechos y de la ejecucin de actividades mineras.
Publicada em 30/04/2007. Assuno, Paraguai: 2007. Lex: Biblioteca y Archivo
Central de Congreso Nacional. Disponvel em: <http://www.bacn.gov.py/MzA0&ley-n3180>. Acesso: 22 dez. 2014.
_______. Viceministrio de Minas y Energa. Derivados del Petrleo Importacin.
Mircoles, 30 de junio de 2010. Disponvel em: <http://www.ssme.gov.py/>. Acesso:
15 nov.2014.
PAULA, Ericson de. A Integrao Energtica da Amrica Latina Iniciando pelos
Pases do Cone Sul: O Caso Argentina-Brasil.1993. 104 p. Dissertao (Mestrado)
Universidade de So Paulo. Programa Interunidades de Ps-Graduao da
Universidade de So Paulo, So Paulo, 1993.
PECEQUILO. Cristina Soreanu. Introduo s Relaes Internacionais: temas,
atores e vises. 9. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2012.
PERU. Constitucin (1993). Constitucin Poltica del Per. 29 diciembre de 1993.
Lima: Congreso, 1993.
_______. Decreto Ley n 25.844, de 6 noviembre de 1992a. Ley de Concesiones
Elctricas. Publicada em: 19/11/1992. Alterado pela Lei n 26.821, de 26/6/1997.
Atualizado
a
maio
de
2010.
Lima,
Peru.
Disponvel
em:
<http://www.minem.gob.pe/minem/archivos/file/Electricidad/legislacion/002subsector
electricidad/dl25844.pdf>. Acesso: 22 dez. 2014.
_______. Decreto Supremo n 014-92-EM, de 02 de junio de 1992b. Aprueban el
texto unico ordenado de la Ley General de Minera. Publicado em: 03/06/1992. Lima,
Peru: 1992. Disponvel em:
<http://www.minem.gob.pe/minem/archivos/file/Mineria/PUBLICACIONES/CDROM/2
013/files/LGMESPANOL.pdf>. Acesso: 22 dez. 2014.
_______. Ley n 26.221, de 4 de noviembre de 1994. Ley Orgnica que norma las
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional. Disponvel em:
<http://www2.osinerg.gob.pe/MarcoLegal/pdf/LEYOH-%2026221.pdf>. Acesso: 23
dez. 2014.
_______. Ley n 26.734, de 30 de diciembre de 1996. Ley del Organismo Supervisor
de Inversin en Energa OSINERG. Publicada no Dirio Oficial em 31/12/1996.
Modificada pela Ley n 28.964, publicada em 24/01/2007. Lima, Peru: 1996.
Disponvel em:
<http://www2.osinerg.gob.pe/MarcoLegal/LEY-26734%20CONCORDADO.doc>.
_______. Ley n 28.964, de 20 de enero de 2007. Ley que transfiere competencias
de supervisin y fiscalizacin de las actividades mineras al OSINERG. Publicada no
Dirio Oficial em 24/01/2007. Disponvel em:
<http://www2.osinerg.gob.pe/MarcoLegal/LEY-28964-CONCORDADO.doc>. Acesso:
23 dez. 2014.
268
_______. Ministerio de Energa y Minas (MINEM). Direccin General de Eficiencia

Energtica. Resumen Ejecutivo: Plan Energtico Nacional 2014-2025. Documento
de Trabajo. Noviembre de 2014a. Disponvel em:
<http://www.minem.gob.pe/minem/archivos/2ResEje-2014-2025%20Vf.pdf>. Acesso:
18 dez. 2014.
_______. Ministerio de Energa y Minas (MINEM). Subsector Elctrico: Documento
Promotor. 2012. Lima: Peru: 2012a. 114 p. Disponvel em:
<http://www.minem.gob.pe/archivos/Documento_Promotor_2012.pdf>. Acesso: 21
dez. 2014.
_______. Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera
(OSINERGMIN). El aporte de osinergmin a la investigacon sobre la problemtica del
sector energtico y minero, 2012b. Lima. Peru: OSINERGMIN, 2012. 210 p.
(OSINERGMIN). Empresas Concesionarias y Licenciatarias, 2014b. Disponvel em:
<http://www2.osinerg.gob.pe/Pagina%20Osinergmin/Gas%20Natural/Contenido/conc
e001.html>. Acesso: 18 dez. 2014.
(OSINERGMIN). Gas Natural en el Per, 2014c. Disponvel em:
<http://www2.osinerg.gob.pe/Pagina%20Osinergmin/Gas%20Natural/Contenido/Red
es001.html>. Acesso: 18 dez. 2014.
(OSINERGMIN). Impacto de la GRP de Camisea en el Sector Elctrico, diciembre
2009a. Disponvel em:
<http://www2.osinerg.gob.pe/Pagina%20Osinergmin/Gas%20Natural/Contenido/PAG
INA%20WEB/pdf/Folleto005/untitled1/files/Impacto%20de%20la%20GRP.pdf>.
PORTAL OFICIAL DEL PROYECTO MESOAMRICA. Mercado Elctrico Regional
(MER). Actualizacin em 7 de diciembre de 2012a. Disponvel em:
<http://www.proyectomesoamerica.org/joomla/index.php?option=com_content&view=
article&id=439&Itemid=229>. Acesso: 05 jun. 2013.
_______. Sistema de Interconexin Elctrica de los Pases de Amrica Central
(SIEPAC). HOJA INFORMATIVA: on line, actualizacin 13 de abril de 2012b.
Disponvel em:
<http://www.proyectomesoamerica.org/joomla/images/Hojas%20Informativas/Abril%
202012/Hoja%20Informativa%20SIEPAC%20V1.pdf>. Acesso: 22 jun. 2013.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA. IEE 3372 Mercados Elctricos. Centro de
Despacho Econmico de Carga (CDEC). Disponvel em:
<http://web.ing.puc.cl/power/alumno08/instituciones/pagina_archivos/Page612.htm>.
269
PROMIGAS. Transporte de Gas Natural. Disponvel em:

http://www.promigas.com/wps/wcm/connect/web_content/NeoPromigas/Negocios/Tr
ansporte+de+Gas+Natural/ Acesso em: 03 dez.2014.
PROMIORIENTE. Noticias: Nueva Poltica de Privacidad y Tratamiento de Datos
Personales. Disponvel em:<http://www.transoriente.com.co/Noticias/Default.aspx>.
PROMOTORA DE GASES DEL SUR (Progasur). Gasoducto Al Sur. Disponvel
em:<http://www.progasur.com.co/gasoductos2.php?Id=5>. Acesso: 03 dez. 2014
QUINTANAR, Silvia; LOPEZ, Rodolfo. O Plano de Ao para a Integrao da Infraestrutura Regional Sul americana (IIRSA): oportunidades e riscos. Seu significado
para o Brasil e a Argentina. Rev. bras. polt. int. [online]. 2003, vol.46, n.1, pp. 213221. ISSN 1983-3121
REIS, Felipe N. Os Subsdios na OMC: as limitaes impostas pelos governos na
sua poltica industrial pelas regras da ASMC e pela jurisprudncia da OMC. 2007.
[180 p]. Dissertao (Mestrado em Direito) - Faculdade de Direito, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Programa de Ps-Graduao em
Direito, Porto Alegre, 2007.
RIBEIRO, Afonso Assis; NASCIMENTO, Iran Machado. Consolidao da Legislao
do Setor Eltrico. Curitiba: Juru, 2007, 350 p.
RODRIGUES, Larissa Araujo. Anlise Institucional e Regulatria da Integrao de
Energia Eltrica Entre o Brasil e os Demais Membros do Mercosul. 2012. 150 p.
Dissertao (Mestrado em Cincias) - Programa de Ps-Graduao em Energia da
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2012.
SILVA, Edson Luiz da. Formao de preos em mercados de energia eltrica. 2 ed.
Florianpolis (SC), Brasil: Edio do Autor, 2012 223 p.
SISTEMA DE INFORMAO SOBRE COMRCIO EXTERIOR (SICE). Dicionrio de
Termos de Comrcio. Disponvel em:
<http://www.sice.oas.org/dictionary/SACD_p.asp>. Acesso: 10 ago. 2014.
THE WORLD BANK (World Bank). International Bank for Reconstruction and
Development (IBRD): Background. Disponvel em:
<http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/EXTIBRD/0,,content
MDK:21130269~menuPK:3168298~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:3
046012,00.html>. Acesso: 30 ago. 2014.
_______. Monitoring socio-economic conditions in Uruguay. Centro de Estudios
Distributivos, Laborales y Sociales (CEDLAS) / UNLP. 2005. Disponvel em:
<http://documents.worldbank.org/curated/en/2005/01/6068341/monitoring-socioeconomic-conditions-argentina-chile-paraguay-uruguay-vol-4-4-monitoring-socioeconomic-conditions-uruguay>. Acesso: 19 jun.2013.
270
_______. World Development Indicators 2013. Washington, DC: World Bank, 16 abr.
2013.
THORSTENSEN, Vera; BADIN, Michelle R.; MLLER, Carolina; ELEOTRIO,
Belisa. Acordos Preferenciais de Comrcio: da multiplicao de novas regras aos
mega-acordos comerciais. In: Fundao Getlio Vargas. Centro de Estudos do
Comrcio Global e Investimento. 2014. So Paulo. Disponvel em:
<http://ccgi.fgv.br/sites/ccgi.fgv.br/files/file/Publicacoes/RegrasAPCs%20e%20Megas-23.05.14.pdf>. Acesso: 27 dez. 2014.
TRADING ECONOMICS. GNI per capita: PPP (US dollar) in Argentina. Disponvel
em:
<http://www.tradingeconomics.com/argentina/gni-per-capita-ppp-us-dollar-wbdata.html>. Acesso: 19 jun. 2013.
_______. GNI per capita: PPP (US dollar) in Guyana. Disponvel
<http://www.tradingeconomics.com/guyana/gni-per-capita-ppp-us-dollar-wbdata.html>. Acesso: 19 jun. 2013.
em:
TRANSOCCIDENTE. Noticias: Nueva Poltica de Privacidad y Tratamiento de Datos

Personales. Disponvel em:
<http://www.transoccidente.com.co/Noticias/Default.aspx>. Acesso: 03 dez. 2014.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE (TGN). Pgina Inicial. Disponvel
em:<http://www.tgn.com.ar/home/>. Acesso: 27 nov. 2014.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL PER (TGP). Actividades comerciales:
Caractersticas del Nuestro Sistema de Transportesde GN y LGN. Disponvel em:
<http://www.tgp.com.pe/Index.aspx?categoryId=85&templateId=1&contentId=0&local
e=es&mnu=2&parentCategoryId=7>. Acesso: 18 dez. 2014.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR (TGS). Pgina Inicial. Disponvel em:
<http://www.tgs.com.ar/Home>. Acesso: 27 nov. 2014.
TRANSPORTADORA DE GAS INTERNACIONAL (TGI). Nuestra Operacon: Mapa
Red Nacional de Gasoductos. Disponvel em:
<http://www.tgi.com.co/index.php/es/nuestra-operacion/mapa-red-nacional-degasoductos>. Acesso: 03 dez. 2014.
TRANSPORTADORA DE METANO (TRANSMETANO). Quienes somos. Disponvel
em: <http://www.transmetano.com.co>. Acesso: 03 dez. 2014.
TRANSPORTADORA GASODUCTO DEL TOLIMA (TRANSGASTOL). Manual del
Transportador. 2011. Disponvel em:
<http://www.transgastol.com/Contenido/Default.aspx?Id=204>. Acesso: 03 dez.
2014.
271
UNIN DE NACIONES SURAMERICANAS (UNASUR). Conselho Sul-americano de

Infraestrutura e Planejamento (Cosiplan). Agenda de Projetos Prioritrios de
Integrao da Amrica do Sul. Documento elaborado pela IIRSA, novembro de
2011. Disponvel em:
<http://www.iirsa.org/admin_iirsa_web/Uploads/Documents/api_agenda_de_projetos
_port.pdf>. Acesso: 03 jun. 2013.
_______. Documentos. Declaracin de Margarita: Construyendo la Integracin
Energtica del Sur. I Cumbre Energtica Suramericana, 17 de abril de 2007a. Isla
Margarita, Venezuela. Disponvel em:
<http://www.comunidadandina.org/documentos/dec_int/declaracion_margarita.pdf>.
_______. Documentos Normativos Unasur. Lineamientos de Estratgia Energtica
Suramericana. Abril de 2007b. Margarita, Venezuela. Disponvel em:
<http://www.unasursg.org/images/descargas/ESTATUTOS%20CONSEJOS%20MINI
STERIALES%20SECTORIALES/LINEAMIENTOS%20DE%20ESTRATEGIA%20EN
ERGETICA%20SURAMERICANA.pdf>. Acesso: 22 jun. 2013.
_______. Documentos. Tratado Constitutivo de la Unin de Naciones
Suramericanas, 23 de mayo de 2008. Braslia, Brasil. Disponvel em:
<http://www.comunidadandina.org/unasur/tratado_constitutivo.htm>. Acesso: 22 jun.
2013.
UNITED NATIONS. United Nations Conference on Trade and Development
(UNCTAD). Estudio Mercado del Gas en Colombia: Informe Final, Abril 2012.
Disponvel em: <http://www.programacompal.org/pdf/Estudio-GAS-03-04-2012.pdf>.
_______. United Nations Development Programme (UNDP). Human Development
Report 2011. Sustainability and Equity: A Better Future for All. New York, USA:
Communications Development Incorporated, 2011.
URUGUAI. Administracin Nacional De Combustibles, Alcohol Y Portland (Ancap).
Productos y Servicios: Gas natural. Gasoducto del Litoral. 2014a. Disponvel em:
<http://www.ancap.com.uy/>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Constitucin (1967). Constitucin de la Repblica Oriental del Uruguay.
Con modificaciones plebiscitadas el 26 de noviembre de 1989, el 26 de noviembre
de 1994, el 8 de diciembre de 1996 y el 31 de octubre de 2004. Montevideo: 1967.
_______. Decreto Ley n 14.181, de 29 marzo de 1974. Hidrocarburos: Se dictan
disposiciones para su exploracion y explotacion. Data de Atualizao: 17/3/2015.
Montevideo, Uruguay: 1974. Disponvel em:
<http://www.dnpi.gub.uy/documents/15413/6165890/N%C2%BA%20Decreto%20Ley
%2014181.pdf>. Acesso: 24 dez. 2014.
272
_______. Decreto Ley n 14.694, de 1 de setiembre de 1977. Ley Nacional de

Electricidad. Publicada DO n 20085 de 7/7/1977. Montevideo, Uruguay: 1977.
Disponvel em:
<http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=14694&Anchor=>.
_______. Decreto Ley n 15.031, 4 de julio de 1980. Administracion Nacional De
Usinas Y Trasmisiones Electricas: Se aprueba la Ley Organica. Publicada DO n
20801 de 12/08/1980. Montevideo, Uruguay: 1980. Disponvel em:
_______. Decreto Ley n 15.242, 8 de enero de 1982. Cdigo de Minera. Publicada
DO n 21175 em 16/02/1982. Versin actualizada al 28/02/2014. Montevideo,
Uruguay: 1982. Disponvel em:
<http://www.miem.gub.uy/documents/49878/0/Codigo%20de%20Mineria%20de%20l
a%20Rep%C3%BAblica%20Oriental%20del%20Uruguay?version=1.6&t=139653737
8000>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Decreto n 584, 23 de diciembre de 1993. Ministerio de Industria, Energa
y Minera fija poltica nacional de hidrocarburos. Publicado em 12/1/1994.
Montevideo, Uruguai, 1993. Disponvel em:
<http://www.dnpi.gub.uy/documents/112315/3957025/N%C2%BA%20584993%20del%2023.12.93%20%E2%80%93%20Ministerio%20de%20Industria%2C%
20Energ%C3%ADa%20y%20Miner%C3%ADa%20fija%20pol%C3%ADtica%20naci
onal%20de%20hidrocarburos.pdf>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Decreto Regulamentar n 110, de 26 de marzo de 1982. Reglamento
General de Minera. Actualizaciones hasta ao 2011. Montevideo, Uruguay: 1982.
Disponvel em:
<http://www.dinamige.gub.uy/documents/49878/0/Decreto%20110%20de%201982%
20reglamentario%20con%20actualizaciones%20hasta%20a%C3%B1o%202011?ver
sion=1.0&t=1355146168000>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Ley n 8.764, 15 de octubre de 1931. Administracin Nacional De
Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP): Se crea. Montevideo, Uruguay: 1931.
Disponvel em:
<http://www.dnpi.gub.uy/documents/112315/3955993/N%C2%BA%208.764%20del%
2015.10.31%20-%20Creaci%C3%B3n%20de%20ANCAP.pdf>. Acesso: 23 dez.
2014.
_______. Ley n 16.211, 27 de setiembre de 1991. Servicios Publicos Nacionales:
Facultase al Poder Ejecutivo, conceder u otorgar permisos para la ejecucion de los
que estan a su cargo. Montevideo, Uruguay: 1991. Disponvel em:
<http://www.miem.gub.uy/documents/112315/3581200/N%C2%B016.211%20del%2
001.10.91%20%20Ley%20de%20Servicios%20P%C3%BAblicos%20Nacionales.pdf>. Acesso: 23
dez.2014.
273
________. Ley n 16. 832, de 17 de junio de 1997. Actualizacion del Sistema

Electrico Nacional y creacion de la Unidad Reguladora de la Energia ElectricaUREE: Sustituyese el articulo 2 del Decreto-Ley 14.694, estableciendo un nuevo
Marco Regulatorio Legal para el Sistema Electrico Nacional y se crea la Unidad
Ejecutora, que dependera directamente del Poder Ejecutivo. Publicada DO n 24813
de 27/6/1997. Montevideo, Uruguay: 1997. Disponvel em:
_______. Ley n 17.292, 25 de enero de 2001. Aprubase la Segunda Ley de
Urgencia.Publicada no DO em n 25.695 de 29/01/2001. Disponvel em:
<http://www.miem.gub.uy/documents/112315/3930115/N%C2%BA%2017.292%20de
l%2025.01.01%20-%20Gas%20Natural%20%202a%20Ley%20de%20Urgencia.pdf>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Ley n 17.448, de 4 de enero de 2002a. ANCAP: Dergase el monopolio
de la Ia importacin, exportacin y refinacin de Petrleo crudo y el de exportacin
de derivados de petrleo. Publicada DO n 25929 de 14/01/2002. Montevideo,
Uruguay: 2002. Disponvel em:
_______. Ley n 17.598, de 13 de diciembre de 2002b. Unidad Reguladora de
Servicios de Energa Y Agua (URSEA): Creacin, Integracin Y Cometidos.
Publicada no DO n 26164 de 24/12/2002. Montevideo, Uruguay: 2002.
Disponvel:<http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=17598&
Anchor=>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Unidad Reguladora de Servicios de Energa y Agua (Usea). Descripcin
del
Subsector
Gas
Natural.
2014b.
Disponvel
em:
<http://www.ursea.gub.uy/inicio/combustibles/gas_natural/descripcion_gas_natural/d
escripcion_gas_natural>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Unidad Reguladora de Servicios de Energa y Agua (Usea). Regulacin de
Energa y Agua 2011/2012. 11/04/2013. Disponvel em:
<http://www.ursea.gub.uy/wps/wcm/connect/49a656804f3a01178e7eaf385de2edb2/
URSEA+2011+2012.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=49a6568
04f3a01178e7eaf385de2edb2>. Acesso: 19 dez. 2014.
US. ENERGY INFORMATION ADMINISTRATION (EIA). Natural Gas: About U.S.
Natural Gas Pipelines. Estimated Natural Gas Pipeline Mileage in the Lower 48
States, Close of 2008. 2008a. Disponvel em:
<http://www.eia.gov/pub/oil_gas/natural_gas/analysis_publications/ngpipeline/mileag
e.html>. Acesso: 20 dez. 2014.
_______. Natural Gas: About U.S. Natural Gas Pipelines. U.S. LNG Peaking Shaving
and Import Facilities, 2008. 2008b. Disponvel em:
<http://www.eia.gov/pub/oil_gas/natural_gas/analysis_publications/ngpipeline/lngpea
kshaving_map.html>. Acesso: 19 dez.2014.
274
USA. Central Intelligence Agency (CIA). The World Factbook. South America:
Argentina. Page last updated on June 23, 2014a. Disponvel em:
<https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ar.html>. Acesso:
18 fev. 2015.
_______. Central Intelligence Agency (CIA). The World Factbook. South America:
Guyana. Page last updated on June 22, 2014b. Disponvel em:
<https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gy.html>. Acesso:
18 fev. 2015.
WORLD NUCLEAR ASSOCIATION (WNA). Supply of Uranium. Updated august
2012. Disponvel em: <http://world-nuclear.org/info/Nuclear-Fuel-Cycle/UraniumResources/Supply-of-Uranium/#.UcjOCzG5eP8>. Acesso: 24 jun. 2013.
WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO). Council for Trade in Services. Energy
Services: Background Note by the Secretariat. S/C/W/311, [--] january 2010.
Disponvel em: <http://www.fiw.ac.at/uploads/media/MC-_Energy_SCW311_01.pdf>.
Acesso: 18 set. 2014.
_______. HS Nomenclature 2012 Edition. Disponvel em:
<http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-andtools/hs_nomenclature_2012/hs_nomenclature_table_2012.aspx>. Acesso: 24 dez.
2014.
_______. Report of the World Commission on Environment and Development: Our
Common Future. Oslo, 1987. Disponvel em:
<http://conspect.nl/pdf/Our_Common_Future-Brundtland_Report_1987.pdf>. Acesso:
25 mai. 2013.
_______. Services Sectoral Classification List. MTN.GNS/W/120, 10 July 1991.
Disponvel em: <ttp://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/mtn_gns_w_120_e.doc>
Acesso em: 17 set. 2014.
_______. Understanding the WTO. Genve, Switzerland: WTO, 2011. Disponvel
em: <http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/tif_e.htm>. Acesso: 07 ago.
2014.
VALADO, Marcos A. P. A Soft Law como fonte formal do Direito Internacional
Pblico. Dezembro de 2003. Disponvel em: <http://iusgentium.ufsc.br/wpcontent/uploads/2014/11/o-soft-law-como-fonte-formal-do-dip.pdf>. Acesso: 08 ago.
2014.
VANDRESEN, Paulino. A Expanso do Portugus na Amrica Latina. Cadernos de
Letras da UFF Dossi: Difuso da lngua portuguesa, n 39, p. 185-195, 2009.
Disponvel em: <http://www.uff.br/cadernosdeletrasuff/39/artigo11.pdf>. Acesso: 16
dez. 2014.
275
VENEZUELA. Constitucin (1999). Constitucin de la Repblica Bolivariana de

Venezuela, de 20 de diciembre de 1999a. Enmienda n1 de la Constitucin de La
Repblica Bolivariana de Venezuela. Publicada na Gaceta Oficial (GO) n 5908E, de
19/2/2009. Caracas, Venezuela: 1999.
_______. Decreto n 295, Con rango y Fuerza de Ley de Minas, de 5 de septiembre
de 1999. Publicado no GO n 5.382, 28/09/1999b. Caracas, Venezuela: 1999.
Disponvel em: <http://fpantin.tripod.com/index-62.html>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Decreto n 310, 12 de septiembre de 1999c. Ley Orgnica de
Hidrocarburos Gaseosos. Publicado na GO n 36.793 de 23/09/1999. Caracas,
Venezuela: 1999. Disponvel em:
<http://www.pdvsa.com/index.php?tpl=interface.sp/design/readmenu.tpl.html&newsid
_obj_id=165&newsid_temas=6>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Decreto n 1.124, 13 de diciembre de 2000. Reglamento General de la Ley
del Servicio Elctrico. Publicado na GO Extraordinaria n 5.510 de 14/12/2000.
Caracas, Venezuela: 2000. Disponvel em:
<http://www.corpoelec.gob.ve/sites/default/files/ReglamentoGeneraldelaLeydelServic
ioElectrico.pdf>. Acesso: 24 dez. 2014.
_______. Decreto n 1.234, de 06 de marzo de 2001. Reglamento General de la Ley
de Minas. Publicado na GO n 37.155 de 09/03/2001. Caracas, Venezuela: 2001.
Disponvel em: <http://www.iadb.org/Research/legislacionindigena/leyn/docs/VenDecreto-1234(3)-01-Regl-LeyMinas.doc>. Acesso: 23 dez. 2014.
_______. Decreto n 2.184, 10 de diciembre de 2002. Mediante el cual se establece
el Acta Constitutiva y los Estatutos de la Empresa Estatal Petroleos de Venezuela
Sociedad Anonima (PDVSA). Reforma el artculo 2 del Decreto n 1.313 de fecha
29 de mayo de 2001. Publicado no GO n 37.588 de 10/12/2002.
_______. Decreto n 5.330, de 2 de mayo de 2007, mediante el cual se dicta
Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de Reorganizacin del Sector
Elctrico. Publicada na GO n 38.736, de 31/07/2007. Caracas, Venezuela: 2007.
Disponvel em:
<http://www.cpzulia.org/ARCHIVOS/Decr_5330_Corp_Elect_Nac_31_07_07.pdf>.
_______. Empresa Elctrica Nacional (CORPOELEC). Catlogo de Leyes, 2014a.
Disponvel em: < http://www.corpoelec.gob.ve/catalogo-de-leyes-1>. Acesso: 23 dez.
2014.
_______. Corporacin Elctrica Nacional (CORPOELEC). Processos Medulares:
Transmissin. 2014b. Disponvel em:
<http://www.corpoelec.com.ve/transmisi%C3%B3n>. Acesso: 25 dez. 2014.
_______. Empresa Elctrica Nacional (CORPOELEC). Quines Somos, 2014c.
Disponvel em: <http://www.corpoelec.gob.ve/qui%C3%A9nes-somos>. Acesso: 22
dez.2014.
276
_______. Ley Orgnica de Hidrocarburos, 16 de mayo de 2006. Ley de Reforma

Parcial del Decreto con Fuerza de Ley Orgnica de Hidrocarburos. Caracas,
Venezuela: 2006. Disponvel em:
<http://www.pdvsa.com/index.php?tpl=interface.sp/design/readmenu.tpl.html&newsid
_obj_id=164&newsid_temas=6>. Acesso: 21 dez. 2014.
_______. Ley Orgnica del Servicio Elctrico, 9 de diciembre de 2010a. Publicada
no DO n 39.573 de 14/12/2010. Caracas, Venezuela: 2010. Disponvel em:
<http://www.mp.gob.ve/c/document_library/get_file?p_l_id=10240&folderId=134941&
name=DLFE-2188.pdf>. Acesso: 24 dez. 2014.
_______. Ley Orgnica que reserva al estado bienes y servicios de las actividades
primarias de los hidrocarburos, de 7 de mayo de 2009. Publicada en GO n 39.173,
de
07/05/2009.
Caracas,
Venezuela:
2009a.
Disponvel
em:
<http://www.pdvsa.com/interface.sp/database/fichero/publicacion/4749/544.PDF>.
_______. Petrleos de Venezuela (PDVSA). Informe de Gestin 2009. 2009b.
Disponvel em:
<http://www.pdvsa.com/interface.sp/database/fichero/free/5889/1049.PDF>. Acesso:
19 dez. 2014.
______. Petrleos de Venezuela (PDVSA). Informe de Gestin 2010. 2010b.
Disponvel em:
<http://www.pdvsa.com/index.php?tpl=interface.sp/design/biblioteca/readdoc.tpl.html
&newsid_obj_id=9374&newsid_temas=111>. Acesso: 19 dez. 2014.
_______. Petrleos de Venezuela (PDVSA). Marco Legal, 2014d. Disponvel em:
<http://www.pdvsa.com/index.php?tpl=interface.sp/design/readmenuprinc.tpl.html&n
ewsid_temas=6>. Acesso: 17 dez. 2014.
VILLALVA, Marcelo G.; GAZOLI, Jonas R. Energia Solar Fotovoltaica: conceitos e
aplicaes. 1. ed. So Paulo, SP: rica, 2012.
VIVAN, Alexei Macorin; SILVEIRA, Rodrigo Maito da (Org). Direito e Energia. So
Paulo: Quartier Latin, 2014, 402 p.
ZUNINO NETO, Nelson. Pacta sunt servanda x rebus sic stantibus: uma breve
abordagem. Jus Navigandi, Teresina, ano 4, n. 31, 1 maio 1999. Disponvel em:
<http://jus.com.br/artigos/641>. Acesso: 8 ago. 2014.

Antonio Celso de Abreu Junior PPGEE Corrigida 2015 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Antonio Celso de Abreu Junior PPGEE Corrigida 2015 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ANTONIO CELSO DE ABREU JUNIOR

A INTEGRAO DA INDSTRIA DE ENERGIA ELTRICA NA AMRICA DO

ANTONIO CELSO DE ABREU JUNIOR

A INTEGRAO DA INDSTRIA DE ENERGIA ELTRICA NA AMRICA DO

Politcnica da Universidade de So Paulo

Orientador: Prof. Dr.

Este exemplar foi revisado e corrigido em relao verso original, sob

Abreu Junior, Antonio Celso de

Dedico este trabalho a meus pais e minha famlia.

Os recursos energticos naturais no esto distribudos uniformemente pelo globo

Palavras-chave: Mercado. CAN. Unasul. OMC. Regulamentao. Energia Eltrica.

evolution is in favor of the alternative of integration through strategic interconnection

Tabela 1 - Recursos naturais no renovveis comprovados (2011) ........................... 48

Tabela 24 - Instrumentos multilaterais OMC, CAN e Mercosul: regularidade e

Grfico 1 - IDH dos pases sul-americanos (2011).................................................... 40

Grfico 29 - Demanda e gerao de energia eltrica chilena (2002-2011) ............... 65

Figura 1 - Principais fluxos comerciais de petrleo em 2011 .................................... 28

Figura 30 - Mapa do sistema de transmisso paraguaio (2014) ............................. 122

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

Administrao do Mercado Eltrico

Acordo sobre os Aspectos do Direito da Propriedade Intelectual

Autoridade de Fiscalizao e Controle Social de Eletricidade

Acordo Internacional de Investimentos

Associao Latina de Integrao

Administradora Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland

Administradora Nacional de Eletricidade

Agncia Nacional de Energia Eltrica

Agncia Nacional de Hidrocarbonetos

Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis

Agenda de Projetos Prioritrios de Integrao

Agncia de Regulao e Controle Hidrocarborfero

Agncia de Regulao e Controle de Minas

Acordo sobre Subsdios e Medidas Compensatrias

Blgica, Holanda e Luxemburgo (bloco econmico)

Banco Interamericano de Desenvolvimento

Banco Internacional de Reconstruo e Desenvolvimento

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Medida Transfronteiria de Ajuste Tarifrio

Bolsa de Valores de Lima

Banco de Desenvolvimento da Amrica Latina

Companhia Administradora do Mercado Atacadista

Comit Andino e Organimos Normativos e Organismos Reguladores

Cmara de Comercializao de Energia Eltrica

Comisso de Comrcio do Mercosul

Centro de Despacho Econmico de Carga

Corporacin Elctrica del Ecuador

Centro Nacional de Controle de Energia

Centro Nacional de Referncia em Biomassa

Centrales Elctricas del Norte de Santander

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe

Central Intelligence Agency

Interconexo eltrica entre Argentina e Brasil

Comisso de Integrao Energtica Regional

Conselho do Mercado Comum

Comit de Monitoramento do Setor Eltrico

Centro Nacional de Despacho

Comit Nacional de Despacho de Carga

Comisso Nacional de Energia

Centro Nacional de Gesto do Sistema Eltrico

Conselho Nacional de Operao

Conselho de Operao de Gs Natural

Corporacin Nacional del Cobre

Corporao de Minerao da Bolvia