HOJA DE VERIFICACIN DE LA
INSTALACIN DEL MODELO VJC
[]
[]
[]
Compruebe que el eje de la bomba funciona sin problemas. Ajuste el impulsor en caso
de agarrotamiento. Consulte el apartado IV-C1 del manual de IOM.
[]
Conecte la bomba a la base y tuberas. Las tuberas no deben originar ningn tipo de
tensin en la bomba.
[]
[]
[]
Abra la vlvula de descarga para cebar la bomba. Si detecta fugas de aceite, aire o
agua procedentes de la tubera de columna u otros accesorios, cierre la vlvula de
descarga y determine la causa de la fuga antes de poner en marcha la bomba.
[]
PRLOGO
Este manual contiene las instrucciones para la instalacin, la operacin y el
mantenimiento del modelo VJC de Goulds.
El diseo, los materiales y la mano de obra empleados para fabricar las bombas
Goulds garantizan un funcionamiento seguro y confiable. Sin embargo, la vida til y el
rendimiento satisfactorio de cualquier unidad mecnica depende en gran medida del
uso adecuado, correcta instalacin, inspeccin regular, control de condiciones y
mantenimiento exhaustivo de los componentes. Este manual de instrucciones est
concebido para ayudar a los operarios a comprender la fabricacin y los mtodos
adecuados de instalacin, funcionamiento y mantenimiento de estas bombas.
Goulds no se responsabiliza de los daos y retrasos provocados por la
inobservancia de las instrucciones de instalacin, funcionamiento y
mantenimiento incluidas en este manual.
La garanta solo es vlida para los repuestos originales de Goulds.
Si durante el servicio se emplea un equipo distinto al especificado en el pedido, puede
dar lugar a la anulacin de la garanta, salvo si Goulds Pumps, Inc. le ha otorgado
previamente una aprobacin por escrito.
Para garantizar una instalacin adecuada, se recomienda que un representante
autorizado por el fabricante supervise la operacin.
Si desea obtener ms manuales, pngase en contacto con el representante local de
Goulds.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y
OPERACIN
SEGURIDAD
DEFINICIONES
Esta bomba ha sido diseada para proporcionar un funcionamiento seguro y confiable.
Una bomba es un dispositivo de presin que
contiene piezas giratorias que pueden ser
peligrosas. Los operarios y el personal de
mantenimiento debern tener esto en cuenta
y adoptar las medidas de seguridad que
sean necesarias. Goulds Pumps Inc. no se
responsabiliza por los daos y retrasos
provocados por la inobservancia de las
instrucciones de este manual.
A lo largo de este manual, aparecen las
palabras Advertencia, Precaucin y Nota
para indicar procedimientos y situaciones
que requieren una especial atencin por
parte del operario:
Advertencia
Procedimiento operativo, prctica, etc. que
de no ser seguido en forma correcta, puede
generar dao personal o perdida de la vida.
Precaucin
Prcticas o procedimientos que podran
provocar una avera o la destruccin del
equipo si no se siguen atentamente.
NOTA: procedimientos, condiciones de funcionamiento, etc. que deben tenerse en
cuenta.
Ejemplos:
Advertencia
No ponga nunca en marcha la bomba sin
haber instalado previamente el protector del
acoplamiento.
Precaucin
No limite nunca del todo el flujo de descarga.
Podra provocar un aumento negativo de la
temperatura o acabar en explosin.
NOTA: el alineamiento adecuado de la
bomba es esencial para alargar su vida til.
MEDIDAS GENERALES
Advertencia
Si no se siguen los procedimientos indicados
en este manual, pueden producirse daos
personales.
- No ponga nunca en marcha la bomba sin
haber instalado previamente el protector del
acoplamiento.
- No someta nunca la bomba a velocidades
superiores a las recomendadas.
- La bomba nunca debe funcionar a un flujo
menor al recomendado ni en seco.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y
OPERACIN
INFORMACIN DE LA PLACA DE
IDENTIFICACIN
NDICE
SEGURIDAD
INFORMACIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN
APARTADO I. GENERAL
Introduccin
I-A
Importancia de las instrucciones
I-B
Advertencias especiales
I-C
Recepcin e inspeccin: piezas faltantes
I-D
Conservacin y almacenamiento
APARTADO II. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
DE LAS BOMBAS VERTICALES
II-A
Ubicacin de la bomba
II-B
Soporte de la bomba
II-C
Tubera de descarga
II-D
Pozo
II-E
Conexin directa: alineamiento
II-F
Motores con correa trapezoidal: alineamiento
II-G
Factores que pueden dificultar el alineamiento
Pgina 1
Pginas de la 2 a la 6
Pgina 7
Pginas 8 y 9
Pginas de la 15 a la 17
Pgina 18
Pgina 19
Il-D. POZO
Precaucin
Advertencia
VERIFICACIN DE ALINEAMIENTO
Mal
alineamiento
angular
Mal
alineamiento
en paralelo
X
(EXTREMO DE LA BOMBA)
Alineamiento
perfecto
Imagen 2. Alineamiento de conexin directa
Las caras y los dimetros externos de las
mitades del acople deben estar en ngulo
recto y ser concntricos respecto a los
dimetros interiores. Se considera un buen
alineamiento cuando en el reloj comparador
Demasiado
suelta
Demasiado
tensa
Ligera
curvatura
Advertencia
Precaucin
Debe examinarse el alineamiento de la
unidad regularmente. Si la unidad no se
mantiene alineada tras la instalacin, puede
deberse a una de estas causas:
1. Asentamiento o curvatura de la base.
2. Desgaste de los rodamientos.
3. La tensin de las tuberas desajusta o
desplaza la mquina.
4. Curvatura de la placa de base debido al
calor generado por una fuente de calor
cercana.
5. Desplazamiento de la estructura debido a
cargas variables u otras causas.
6. Tuercas o pernos sueltos en la bomba o el
conjunto del motor.
Alineamiento perfecto
Imagen 6. Alineamiento de la correa
trapezoidal
Advertencia
La rotacin incorrecta puede provocar serios
daos en la bomba.
Advertencia
Desconecte el motor antes de verificar la
rotacin.
III-E. JUNTAS DE LA CAJA DE RODAMIENTOS: las juntas de la caja de rodamientos
pueden generar calor antes de asentarse.
Puede aplicar aceite si el calor es excesivo
cuando la bomba se pone en marcha.
III-F. CEBADO: antes de poner en marcha la
bomba debe cebarla por completo. No la
ponga en marcha hasta que el nivel de
lquido est por encima del impulsor.
III-G. ADVERTENCIAS ESPECIALES: con la
vvula de descarga cerrada y sin flujo de
agua, los caballos de vapor suministrados a
la bomba se convierten rpidamente en
calor. EXISTE UN RIESGO MUY ALTO DE
EXPLOSIN. Utilice la hoja de verificacin
para preparar la bomba.
Precaucin
Observe inmediatamente los cambios de
presin. Si no se alcanza rpidamente la
presin de descarga, detenga el motor,
cbela de nuevo e intente reiniciarla.
Advertencias
NO UTILICE NUNCA ESTA UNIDAD SIN HABER INSTALADO LOS COMPONENTES DE
SEGURIDAD DE LAS PIEZAS ROTATIVAS, SEGN LO ESPECIFICADO POR OSHA.
RESULTA MUY PELIGROSO PONER EN MARCHA LA BOMBA CON LA VLVULA DE
DESCARGA CERRADA, NI SIQUIERA DURANTE PERIODOS CORTOS DE TIEMPO. EXISTE
UN RIESGO MUY ALTO DE EXPLOSIN.
NO APLIQUE CALOR EN EL CENTRO NI EN LA PUNTA DEL IMPULSOR ROSCADO.
PELIGRO DE EXPLOSIN
Advertencia
LA BOMBA NO DEBE PONERSE EN MAR
CHA SIN UNA LUBRICACIN ADECUADA,
YA QUE PODRA SOBRECALENTAR LOS
RODAMIENTOS Y AVERIAR LOS, PROVOCAR SACUDIDAS EN LA BOMBA Y DAAR
EL EQUIPO. ADEMS, PODRA EXPONER
AL PERSONAL A GRAVES DAOS.
La caja de rodamientos se engrasa antes del
envo. En condiciones normales, hay que
engrasarla una vez al mes o luego de 500
horas de funcionamiento, lo que ocurra
primero. Aada 0,40 onzas en el accesorio
interior y 0,80 onzas en el exterior.
Utilice
Shell
Mobil
Texaco
Sun Oil Company
American Oil Company
Alvania n. 2
Mobilux EP n. 2
Multifak n. 2
Prestige n. 42
Amolith Grease
n. 2
o similar.
Cuando necesite sustituir las juntas de la
caja de los rodamientos, deber limpiar a
fondo la caja y los rodamientos con disolvente y volver a lubricarlos. No los lubrique
en exceso, ya que podra calentar demasiado los rodamientos.
IV-B. JUNTAS
La junta superior de la caja de rodamientos
puede generar calor antes de asentarse.
Puede aplicar aceite si el calor es excesivo
cuando la bomba se pone en marcha. Compruebe que la zona sellada no contiene ni
polvo ni suciedad antes de ponerla en
marcha.
IV-C. CAPACIDAD SOSTENIDA
La cantidad de lquido bombeado menguar
a medida que se produce el desgaste de las
caras del impulsor y del revestimiento de
aspiracin. Para mantener la plena capacidad de la bomba, hay que ajustar la luz del
impulsor peridicamente. Cada aplicacin es
distinta y resulta necesario determinar la
8
CONSEJO:
3. Extraiga la bomba.
Imagen 7. Extremo de
aspiracin del modelo
VJC
10
189
11
NOTA: PARA FABRICAR LAS BOMBAS VERTICALES SPD SE UTILIZAN LAS TOLERANCIAS DIMENSIONALES Y AJUSTES DE LOS FABRICANTES DE RODAMIENTOS
ESTNDARES.
Advertencia
No aplique calor al cubo ni a la punta del impulsor roscado. Peligro de explosin.
12
13
14
15
CANT.
NOMBRE DE LA PIEZA
1
1
1
1
1
CUBIERTA
REVESTIMIENTO DE ASPIRACIN
IMPULSOR
CUBIERTA DE EXTREMO
RODAMIENTO DE EMPUJE
122
123
126
134A
136
1
1
1
1
1
EJE
DEFLECTOR
MANGUITO DEL EJE
ARANDELA DE PRESIN DE LOS RODAMIENTOS
ARANDELA DE PRESIN CONTRATUERCA
168C
174A
182
189
192
1
1
1
1
1
RODAMIENTO RADIAL
CAMPANA DE ASPIRACIN**
CUBIERTA DE ASPIRACIN
PLACA DE BASE**
CJTO. COLUMNA
195
211
228
315
332
1
1
1
1
1
333
351
351A
382
400
412
1
2
1
1
1
1
SELLO DE LUBRICACIN
JUNTA
JUNTA
ARANDELA DE PRESIN DEL RODAMIENTO
ACOPLE PRINCIPAL
JUNTA TRICA
473
496
496A
1
1
1
CASQUILLO DE OBTURACIN
JUNTA TRICA
JUNTA TRICA
17
3. Mal alineamiento.
1. Impulsor desgastado.
3. Rodamientos desgastados.
18
19
SERVICIO DE EMERGENCIA
Tenemos a su disposicin un servicio de piezas de emergencia
las 24 horas del da, los 365 das del ao.
Si est interesado, llame al 1-800-446-8537.
Valoracin
Nuestro objetivo es superar las expectativas de nuestros clientes en
cada pedido que realizan.
Dganos si hemos satisfecho sus expectativas en este pedido.
Llene el cuestionario de satisfaccin del cliente en lnea en:
http://www.gouldspumps.com/feedbacksurvey.html
Muchas gracias por facilitarnos su opinin.
Gracias por comprar bombas, piezas y dispositivos de control de
Goulds.