Anda di halaman 1dari 2

Transcripcin del discurso del Profesor Hawking en el

lanzamiento del Centro Leverhulme para el Futuro de


la Inteligencia, 19 de octubre de 2016

"Es un gran placer estar aqu hoy para abrir este nuevo Centro. Pasamos una
gran cantidad de tiempo estudiando historia, que, seamos francos, es sobre
todo la historia de la estupidez. Por lo tanto, es un cambio bienvenido que la
gente que est estudiando, en cambio, el futuro de la inteligencia.

La inteligencia es central en lo que significa ser humano. Todo lo que nuestra


civilizacin ha conseguido, es un producto de la inteligencia humana, desde
aprender a dominar el fuego, hasta aprender a cultivar alimentos, o a
comprender el cosmos.

Creo que no hay una diferencia profunda, entre lo que puede lograrse por un
cerebro biolgico y lo que puede lograrse con una computadora. Por lo tanto,
las computadoras pueden, en teora, imitar la inteligencia humana y superarla.

La investigacin en inteligencia artificial est progresando rpidamente. Logros


recientes como automviles autodirigidos, o una computadora ganando en el
juego de Go, son seales de lo que est por venir. Los niveles de inversin
enormes estn generando esta tecnologa. Los logros que hemos visto hasta
ahora se pondrn claramente en contra de lo que las prximas dcadas
traern.

Los beneficios potenciales de la creacin de inteligencia son enormes. No


podemos predecir lo que podramos lograr, cuando nuestras propias mentes
son amplificadas por la IA. Tal vez con las herramientas de esta nueva
revolucin tecnolgica, podremos deshacer algunos de los daos causados al
mundo natural por el ltimo - la industrializacin. Y seguramente trataremos de
erradicar finalmente la enfermedad y la pobreza. Cada aspecto de nuestras
vidas se transformar. En resumen, el xito en la creacin de la IA, podra ser
el mayor evento en la historia de nuestra civilizacin.

Pero tambin podra ser el ltimo, a menos que aprendamos a evitar los
riesgos. Junto con los beneficios, la IA tambin traer peligros, como poderosas
armas autnomas, o nuevas formas para que los pocos opriman a los muchos.
Traer gran perturbacin a nuestra economa. Y en el futuro, AI podra
desarrollar una voluntad propia - una voluntad que est en conflicto con la
nuestra.

En resumen, el ascenso de la poderosa IA ser, lo mejor, o lo peor, que le


ocurra a la humanidad. Todava no sabemos sus consecuencias. Es por eso que
en 2014, yo y algunos otros llamamos a que se hicieran ms investigaciones en
esta rea. Estoy muy contento de que alguien me estaba escuchando!

La investigacin realizada por este centro es crucial para el futuro de nuestra


civilizacin y de nuestra especie. Les deseo la mejor de las suertes!"