Anda di halaman 1dari 2

DEWI MUTIARA

1. Pardon me your majesty. I see that you love your son so much.
Maafkan saya Yang Mulia. Saya melihat bahwa Anda mencintai anak Anda
begitu banyak.
2. So, it means that our son will be your successor?
Jadi, itu berarti bahwa anak kami akan menjadi penggantinya Anda?
3. But son I am afraid kadita will be jealous and try to prevent you to take our
son as your successor
Tapi anak saya Kadita takut akan cemburu dan mencoba untuk mencegah
Anda untuk mengambil anak kami sebagai penggantinya Anda
4. But i am afraid my lord. Why dont you ask kadita to leave tis kingdom?
Tetapi saya takut tuanku. Mengapa Anda tidak meminta Kadita meninggalkan
kerajaan ini?
5. Please forgive me my lord. I am just afraid something bad will happen to our
son.
Maafkan saya Tuanku. Saya hanya takut sesuatu yang buruk akan terjadi
pada anak kami.
6. Maidmaid. Come here!
Pembantu ... pembantu. Kemari!
7. Go and find me a black magician/quack.
Pergi dan menemukan saya seorang penyihir hitam / dukun.
8. Dont ask question just do what I told yo to do.
Jangan mengajukan pertanyaan hanya melakukan apa yang saya katakan
Anda lakukan.
9. Look, you know, that king munding wangi has two children. And one of his
children will be the successor of this kingdom. So, I want to give the worst
illness to kadita. So my son will be the successor of this kingdom so, I want
you to give the worst illness to kadita so, my son will be the only one of kings
child
Dengar, kau tahu, bahwa raja Munding wangi memiliki dua anak. Dan salah
satu dari anak-anaknya akan menjadi penerus kerajaan ini. Jadi, saya ingin
memberikan penyakit terburuk untuk Kadita. Jadi anak saya akan menjadi
penerus kerajaan ini jadi, saya ingin Anda untuk memberikan penyakit
terburuk untuk Kadita begitu, anak saya akan menjadi satu-satunya anak raja
10.Good. I cant wait longer to see Kaditas body full of scabies and itchy
Baik. Aku tidak bisa menunggu lebih lama untuk melihat tubuh Kadita yang
penuh kudis dan gatal
11.Dont worry about it. Here, I have prepared it for you. But you have to leave
quickly I am afraid the king will see you
Jangan khawatir tentang hal itu. Di sini, saya telah mempersiapkan untuk
Anda. Tapi Anda harus pergi dengan cepat saya takut raja akan melihat Anda
12.Oh My God! what happen to you Kadita? You smell so bad. Ouch ! you must
do something bad, so the God punishes you with this illness.
Astaga! apa yang terjadi pada Anda Kadita? Anda mencium bau begitu buruk.
Ouch! Anda harus melakukan sesuatu yang buruk, sehingga Tuhan
menghukum Anda dengan penyakit ini.
13.So, if you havent done something bad, why these scabres appear?

jadi jika Anda tidak melakukan sesuatu yang buruk, mengapa kudis ini
muncul?
14.My lord. I think you have to think what you, should do now, because I am
sure, you wont this strange illness contaminates you, me, your son and your
people.
Tuhanku. Saya pikir Anda harus berpikir apa yang Anda, sebaiknya lakukan
sekarang, karena saya yakin, Anda ingin penyakit aneh ini mencemari Anda,
saya, anak dan orang-orang Anda.
15.I think you are wise enough facing this problem. My lord.
Saya pikir Anda bijaksana cukup menghadapi masalah ini. Tuhanku.
16.Your majesty. I think the only why is asking kadita to leave this kingdom
otherwise all of us will be contaminated by her illness.
Paduka. Saya pikir satu-satunya Kadita mengapa meminta untuk
meninggalkan kerajaan ini kalau tidak semua dari kita akan terkontaminasi
oleh penyakitnya.
17.I know that my lord but I think it is very dangerous if she still stays with us
Saya tahu bahwa tuanku tapi saya pikir itu sangat berbahaya jika dia masih
tetap dengan kami
18.Yes kadita, please take care of yourself dear.
19.Now, no one can disturb and prevent my son to be the successor for this
kingdom, kadita is gone now. Ha..haha