Anda di halaman 1dari 19

Augmentation surprise

de llectricit et du gaz
l Rompant avec les discours lnifiants des membres du gouvernement, le Prsident Bouteflika reconnat les effets de la
crise et appelle les Algriens revoir leur mode de consommation en ladaptant aux richesses produites par le pays.

l DES HAUSSES DE 10% PLUS DE 50% SONT ANNONCES


PAGE 4

l Des augmentations des tarifs de llectricit et surtout ceux du gaz pouvant aller jusqu plus de 50% sont
annonces ds ce mois de janvier. Outre la hausse de la TVA prvue dans la loi de finances 2016, la Commission de
rgulation de llectricit et du gaz (Creg) vient de dcider le rajustement des tarifs avec des augmentations
pouvant aller jusqu 31,13% pour la basse tension et 41,73% pour la basse pression.

Le Bonjour du Soir

Ce que 1962
a donn
au peuple
algrien

Encore une fois, ceux de plus en


plus nombreux qui nous disent que
a ne va pas depuis 1962, sont des
ingrats. Dans ce pays o l'immense
majorit du peuple algrien croupissait
dans une misre qui a mme fait
ragir les grandes plumes de la
colonisation et o la mort guettait les
autochtones ds l'ge de 40 ans, par la
faute des pidmies, de la faim et des
conditions de vie inhumaines dans les
gourbis et les grottes ; dans ce pays o
seule une minorit de Franais et
encore, pas tous vivait la belle vie, il
est pour le moins paradoxal que l'on
renie les bienfaits de l'indpendance !
Ah, si l'on pouvait, ne serait-ce
qu'un jour, un seul jour, faire descendre
ces ingrats de leurs belles bagnoles
pour les faire grimper sur des nes et
les faire sortir de leurs villas ou
appartements pour l'habitat prcaire
gnralis, les habiller des haillons de
leurs grands-parents, les priver
d'lectricit, de gaz, de la libert de
circuler, les insulter chaque coin de
rue, leur offrir comme travail porteur
de couffin, cireur, khemmas ou femme
de mnage, rduire leur alimentation
au strict minimum, les priver de soins
lmentaires ; etc. A ce moment-l,
peut-tre qu'ils seront un peu plus
reconnaissants pour cette date qui leur
a rendu beaucoup de choses et que la
nouvelle propagande veut rendre
inutile, voire porteuse de malheurs !
Mais peut-tre que nous ne faisons
pas assez pour montrer aux nouvelles
gnrations tout ce qui leur aurait
manqu si nous n'avions pas arrach
ce 5 Juillet 1962 par la lutte sculaire
de nos parents et le sacrifice des
braves !
farahmadaure@gmail.com

Bataille pour la
prsidence du Snat

l LA CHAMBRE HAUTE AURA BIENTT UN NOUVEAU PRSIDENT

PAGE 3

l Le nom du prochain prsident du Snat demeure encore inconnu mais la liste de noms des prtendants
circule avec insistance. La nomination la tte de cette institution nest pas un vnement banal puisquelle
indique chez nous la direction du vent qui souffle dans les plus hautes sphres du pays.

PAGE 5

Photos : Samir Sid

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Bouteflika tacle
le gouvernement
l CRISE CONOMIQUE ET MESURES DAUSTRIT

Le march Saipem en point de mire


l PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

PAGE 6

MARDI 5 JANVIER 2016 - 24 RABIE EL AWAL 1437 - N 7682 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Une convention collective


trs prise

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Chut, chiites !

On ne va pas nous faire avaler


que l'excution de l'imam chiite AlNimr et celle de 46 autres personnes condamnes depuis des
annes pour terrorisme en Arabie
Saoudite ont eu lieu par hasard
ces derniers jours.
L'Arabie Saoudite sait et accepte
visiblement les consquences de
cet acte. On aurait voulu provo quer l'Iran, dans la complexe qua tion syrienne, qu'on n'aurait pas
fait mieux. Daesh doit jubiler.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

NON

Mardi 5 janvier 2016 - Page 2

Depuis que le P-dg a install une commission pour la mise jour de la


convention collective, l'Enafor (filiale de Sonatrach) est devenue trs prise
par les demandeurs d'emploi. A l'Anem de Hassi Messaoud, tous les candidats rclament l'Enafor par rapport aux avantages offerts par le projet de
la nouvelle convention collective. Auparavant, c'tait l'ENSP qui tait
sous pression des demandeurs d'emploi.

Jour de rception ?

Alors que le ministre de


lIntrieur et le wali dAlger ont
affirm leur volont de rapprocher
ladministration du citoyen,
Hussein-Dey, le maire, qui a luimme fix sa journe de rception du public au lundi de 9h
midi, est toujours absent. Des
citoyens nous ont signal que
cela
fait
quatre
semaines conscutives quils se prsentent lAPC au
jour indiqu, et que
lappariteur
les
accueille toujours
avec la mme
r p o n s e :
Le prsident
est
absent.

Un jour, un sondage

OUI

Soirperiscoop@yahoo.fr

Un terrain de sport saccag

Des engins de travaux publics ont entam des travaux


sur un terrain de sport proprit dune... cole primaire. En
effet, lAPC de Chraga (Alger) a pris la dcision de btir
une cantine scolaire sur ce terrain.
Les parents dlves se sont insurgs contre cette aberrante dmarche dautant, ajoutent-ils, quune cantine existe
dj.

Prcisions

Faisant suite votre article intitul Service spcial paru dans la rubrique Priscoop de ldition du
dimanche 3 janvier 2016, la Compagnie de lengineering et de llectricit et du gaz CEEG (filiale du groupe
Sonelgaz), matre duvre pour la ralisation de la centrale lectrique de Cap Djinet, tient apporter les prcisions suivantes :
En matire de transport exceptionnel terrestre de cargaisons lourdes, le Groupe Sonelgaz dispose
dune socit de transport et de manutention exceptionnels des quipements industriels et lectriques,
dnomme Transmex.Lactivit de transport exceptionnel a t filialise en 1993.Transmex a toujours t
leader en la matire notamment grce son savoir-faire, sa technicit et son exprience. Transmex participe activement et prioritairement, avec dautres entreprises algriennes, dans la ralisation des programmes
de dveloppement des filiales Mtiers du Groupe Sonelgaz, en mettant en uvre toute la logistique de
transport et de manutention exceptionnels. Concernant le cas particulier du transport maritime, la priorit et
lexclusivit de ce mode de transport sont donnes la CNAN dans tous les contrats signs entre les
filiales Mtiers du Groupe Sonelgaz avec des fournisseurs trangers. La CNAN noffrant pas le service du
transport maritime par barge, CEEG a confi le projet de transport des turbines de production de llectricit du port dAlger vers le port de Cap Djinet une socit de droit algrien dnomme Geodis Projets
Algrie, sur proposition du constructeur (EPC) de la centrale DaewooE&C.
Le prsident-directeur gnral

Pensez-vous
que le crdit la
consommation va
rellement
commencer cette
semaine ?
Sans opinion

Pensez-vous que les prix de linternet


vont baisser durant lanne 2016 ?
Oui :
21,91%

Rsultat sondage

Non :
73,75 %

Sans opinion :
4,34%

VOTRE REVUE EST CHEZ LES BURALISTES !*


w w w . m a g a z i n e m m . c o m / L e m e n s u e l d u s a t e l l i t e , d e l a t l v i s i o n n u m r i q u e e t d e s T l c o m s (D i s po ni bl e g a le me n t s ur v os mo bi l es )

Au menu :

l Problme avec Algrie3 sur Nilesat ? Programme National est sur Nilesat,
mais quelle est sa frquence, peut-on la dcrypter facilement ? MM est l !
l IPTV : des dmos sans parabole, un dossier de Nacer Aouadi
l Aston Diva HD premium : la TNT franaise en gratuit et pour toujours !
l Un bouquet algrien sur Yah Sat
l Comment installer une parabole fixe
l Matriel : DiSecQ et Satfinder
l HOT BIRD : lvation et azimut pour quelques villes algriennes
l Les actualits satellite, chanes locales et trangres
l A quoi vont ressembler nos tlviseurs ?
l Dossier : la TNT algrienne
l Dossier : ralis entirement Oran, Alsat-2B sera lanc partir de lInde

l 5 questions Mme Houda-Imane Feraoun


l Lactualit des oprateurs mobiles
l Les nouveaux smartphones algriens en force
l Mobilis, Ooredoo et Djezzy optent pour les packages
l Astuces et applis pour mobiles
l Rtro : vivez la formidable pope du complexe tlphone de Tlemcen, un
rve bris !
l Ldito de Mamar Farah, les chroniques de Hakim Lalam et Mourad Nini
-(*) : pour les villes de lEst, partir de lundi et mardi prochains

Ne ratez pas ce second numro de votre revue


Sat/Tlcoms !

Et bonne anne satellitaire 2016 !

Augmentation surprise de llectricit


et du gaz
Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

DES HAUSSES DE 10% PLUS DE 50% SONT ANNONCES

Cherif Bennaceur - Alger (Le


Soir) - Les mnages vont payer plus
cher lnergie, surtout le gaz quils
consomment. La Commission de
rgulation de llectricit et du gaz
(Creg) a envoy le 29 dcembre
2015 une correspondance aux socits concessionnaires de distribution
de llectricit et du gaz. Dans cette
adresse, lautorit de rgulation informe les distributeurs de lentre en
application ds le dbut janvier 2016
de nouveaux tarifs de llectricit et
du gaz.
Les tarifs toutes taxes comprises
devraient ainsi augmenter de
26,66% jusqu 44,24% pour llectricit basse tension et de 10% jusqu
55,90% pour le gaz basse pression.
Certes, ces tarifs ne peuvent entrer
en vigueur que si lautorit de rgulation dcide de les rendre publics,
conformment la lgislation en
vigueur.
En effet, la Creg doit les rendre
publics par voie de presse ou sur son
site internet notamment, ce qui
ntait pas effectif encore hier afin
que les distributeurs puissent les
appliquer.
Notons que ces derniers ne peuvent appliquer les nouveaux tarifs
que 48 heures aprs lannonce officielle. Pour autant, la commission qui
reoit chaque anne des demandes
de rajustement des tarifs formules
par les oprateurs et bases notamment sur les cots, sans y rpondre
positivement, change de cap maintenant. Or, cette augmentation des
tarifs, toujours revendique par les
socits de distribution mais jamais
avalise, reprsente une contrainte
majeure pour les mnages et par
consquent la socit.
Malgr sa pertinence du point de
vue de la ralit des prix et des
cots, sa contribution lamlioration
des recettes des oprateurs et la
rationalisation de lutilisation de

lnergie, laugmentation des tarifs


grve davantage le budget des
mnages. Dj confronts au rajustement opr dans la loi de finances
2016 de la taxe sur la valeur ajoute
(TVA), celle-ci passant de 7% 17%
pour une consommation dlectricit
et de gaz naturel dpassant respectivement 250 kilowattheure (kWh) par
trimestre (soit 1 000 kWh par an) et
2 500 thermies par trimestre, les
Algriens risquent de voir leur facture augmenter dau moins 50%, voire
davantage et surtout pour le gaz
naturel. Ce qui va constituer certainement un facteur de mcontentement social lgitime, au-del des
impacts ngatifs sur le plan de lactivit socioconomique (production,
distribution, transport...).
Ainsi, pour llectricit basse tension (BT), les augmentations sans la
hausse de la TVA devraient varier de
0% (consommation de moins de 500
kWh et de 500 1 000 kWh)
15,15%(entre 1 000 kWh et 4 000
kWh) et 31,13% (plus de 4 000 kWh).
En prenant en compte la hausse de
10 points de la TVA, les tarifs TTC
augmenteront de 26,66% (entre
1 000 et 4 000 kWh) et 44,24%
(plus de 4 000 kWh). Pour llectricit
haute tension, les augmentations
sans TVA sont de 20% et en TTC de
32%. Idem pour la moyenne tension.
Quant au gaz naturel, les augmentations sont plus consquentes.
Ainsi, les augmentations hors
TVA pour le gaz basse pression (BP)
vont de 0% (consommation infrieure 10 000 thermies) 24,04%
(entre 10 000 et 30 000 thermies) et
41,73% pour une consommation
suprieure 30 000 thermies. Avec
la TVA, les augmentations pour la BP
iront de 10% (entre 5 000 et 10 000
thermies) 36,44% (entre 10 000 et
30 000 thermies) et 55,90% pour
les consommations suprieures
30 000 thermies. Relevons ainsi que

Photo : DR

Des augmentations des tarifs de llectricit et surtout


ceux du gaz pouvant aller jusqu plus de 50% sont
annonces ds ce mois de janvier. Outre la hausse de la
TVA prvue dans la loi de finances 2016, la Commission
de rgulation de llectricit et du gaz (Creg) vient de dcider le rajustement des tarifs avec des augmentations
pouvant aller jusqu 31,13% pour la basse tension et
41,73% pour la basse pression.

Laugmentation de llectricit est une contrainte majeure pour les mnages.

les tarifs du gaz BP seront plus levs que ceux de llectricit BT.
Quant la haute pression, les augmentations sans TVA sont de lordre
de 48,48% et avec TVA de 63,33%
tandis que pour la moyenne pression, ces hausses sont de 26,50%
sans TVA et de 39,15% avec TVA.
Notons, ce faisant, que ce rajustement de la tarification sopre sans
que le ministre de lEnergie en ait fait

tat dune manire ou dune autre.


En dplacement Annaba, Salah
Khebri sest content dvoquer uniquement la hausse de 10% de la
TVA prvue par la loi de finances
2016.
Cela mme si le ministre de
lEnergie avait voqu, voil
quelques semaines, des augmentations de tarifs qui ne devraient pas
avoir selon lui dimpact ngatif sur le

portefeuille des mnages. Relevons


galement que la Creg qui vient de
dcider de ces augmentations compte actuellement trois membres de
son directoire dont le prsident de la
commission, nomms seulement
titre dintrim.
Notons que le prsident par intrim de la Creg tait injoignable hier
en cours de journe.
C. B.

Lappel la grve annul


SONELGAZ

La Fdration nationale des travailleurs des


industries lectrique et gazire (FNTIRG) a dcid
de retirer son appel la grve. Laccord collectif
entre les travailleurs et la Direction gnrale de
Sonelgaz a t finalement maintenu.
La Fdration nationale des travailleurs des
industries lectrique et gazire (FNTIRG) a dpos,
la semaine passe, un pravis de grve de trois
jours pour le 10 janvier prochain.
Hier, la Fdration a runi les 41 syndicats dentreprises affilis au groupe Sonelgaz pour annoncer le retrait de son appel au dbrayage.
Lannulation de laccord collectif conclu entre le
partenaire social et le groupe, source de la colre
de travailleurs, a finalement t maintenue, a

annonc le syndicat lors de cette runion. Tenant


compte de la runion excutive fdrale tenue mercredi et suite l'intervention du secrtaire gnral
de l'Union gnrale des travailleurs algriens
auprs du Premier ministre, la Direction gnrale
de Sonelgaz et le secrtariat gnral de la FNTIEG
se sont rencontrs, jeudi au sige social de
Sonelgaz, Alger, l'effet de la mise en uvre de
l'accord collectif n01/2015, lit-on dans un communiqu rendu public par la Fdration.
Celle-ci salue la dcision du Premier ministre
qui conforte la culture du dialogue social et de ce
fait prend la dcision du retrait du pravis de
grve.
S. A.

Vhicules touristiques, ciment et ronds


bton sont actuellement les premiers cibls

Ce sont les vhicules touristiques, le ciment


et les ronds bton qui ont fait le consensus du
comit interministriel pour le choix des produits prioritaires limposition de licences dimportation.

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Compos par les dpartements de lagriculture, de lindustrie et du commerce ainsi que
les directions gnrales respectives des impts et des douanes,
le comit, administr par le Premier ministre a tabli, dimanche
dernier, la premire liste des produits qui feront lobjet de licence
dimportation avant de rentrer sur le march local.
En loccurrence, le comit sest galement tenu hier afin
dtudier le dispositif oprationnel pour engager concrtement lapplication de ces licences dimportation ds demain ou
aprs-demain, selon les dclarations de Sad Djellab, directeur
du suivi des accords commerciaux rgionaux au ministre du
Commerce. Dautant plus que laspect lgislatif, loi et dcret, est
dj en vigueur. Il a galement ajout quun avis va tre

envoy aux oprateurs conomiques en vue de leur prciser les


nouvelles procdures, le dossier lger fournir et les conditionnalits daccs une licence. Ce document devra tre dpos la Direction du commerce de la wilaya pour le traiter au
niveau dun secrtariat technique au ministre du Commerce,
a-t-il mentionn.
Par ailleurs, les vhicules touristiques, le ciment et les ronds
bton ont t prioriss au regard de leur poids financier dans
la balance commerciale.
Rappelant que la facture a dj t rduite de prs dun milliard de dollars concernant les automobiles passant de 4,8 milliards en 2014 3,9 milliards en 2015. La rgression est moins
notable pour ce qui est des ronds bton qui cotaient 1,8 milliard de dollars en 2014 baissant 1,2 milliard seulement en
2015. En attendant, la liste demeure toujours ouverte pour
dautres produits et le comit travaille paralllement sur plusieurs volets, savoir les produits agricoles, les viandes, les aliments de btail ainsi que les produits industriels, les engins, le
bois et les produits cosmtiques. Sad Djellab a prcis que ces

nouveaux changements pour la rduction de la facture dimportation sopreront progressivement en sassurant que la production locale prenne le relais.
N. B.

Photo : Samir Sid

INTRODUCTION DE LICENCES DIMPORTATION

Bouteflika tacle le gouvernement


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

Rompant avec les discours lnifiants des membres du


gouvernement, le Prsident Bouteflika reconnat les effets
de la crise et appelle les Algriens revoir leur mode de
consommation en ladaptant aux richesses produites par
le pays.
Moins rassurant, le chef de
lEtat tacle davantage lexcutif
en rappelant quil avait lui-mme
ordonn au gouvernement de
dire la vrit au peuple sur la
conjoncture actuelle, pour que
nous nous accommodions tous
dun mode de consommation
adapt ce que nous produisons
comme richesses et que nous
renoncions une conomie
base essentiellement sur les
recettes des hydrocarbures et de
sorienter vers une conomie
diversifie axe sur l'agriculture,
l'industrie et les services.
Le message du prsident de
la Rpublique prononc hier
partir de Constantine par son
conseiller
Mohamed-Ali
Boughazi loccasion de la crmonie douverture de la 17e dition de la semaine nationale du
Coran en prsence des ministres
des Affaires religieuses et des
Wakfs Mohamed Assa et de la
Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition fminine
Mounia Meslem, ritre, ainsi,
linexorable orientation du pays
vers une conomie daustrit.
Une option reconnue certes
par les membres de lexcutif qui
ont nanmoins, chaque occasion, tent de rconforter lopinion publique sur les cons-

quences de cette dernire et


damoindrir son impact sur le
vcu et les habitudes des
Algriens.
Prcautionneux, Bouteflika a
prfr, ce titre, adresser un
rappel lordre son propre gouvernement en ce sens quil insiste
sur le devoir de vrit tout en
alertant sur lampleur de la crise
sans pour autant en dfinir ses
contours. Et de rappeler : J'ai
appel le gouvernement accompagner la socit pour bannir et
lutter contre toute forme de gaspillage et de dilapidation et
prendre les mesures ncessaires
en vue de rationaliser les
dpenses publiques, ajoutera-t-il
en prcisant que les dcisions
prises taient induites par les
effets dune crise conomique
svre qui a impact notre pays et
influ sur nos rserves et qui nous
oblige revoir notre mode de
consommation et la cadence de
notre travail et de nos activits.
Dissertant longuement sur les
vertus du travail, le message du
prsident de la Rpublique en
vient la conclusion que celui-ci
de par ses valeurs vitales,
morales et ducatives, est une
vritable cole o l'individu s'lve en bon citoyen imprgn des
valeurs de patience et de dignit

dans une socit fire, une cole


o rgnent concorde, cohabitation, esprit collectif et rigueur,
pour mieux inculquer le srieux
dans son accomplissement, le
sens de responsabilit et la
conscience professionnelle qui
sont autant de fondamentaux
dans l'volution des nations et
peuples pris de progrs et de
gloire.
Optimiste quant laptitude
du pays relever le dfi,
Bouteflika parie sur la volont
du peuple, son courage et sa
dtermination affronter les difficults et surtout dfaire les
sentiments de dsespoir et
d'amertume que certaines parties tentent de rpandre. Et ce
titre, il soulignera que pour ces
dernires annes notre pays a
pu recouvrer sa place parmi les
nations et accomplir des ralisations conomiques et sociales
incontestables, grce auxquelles
nous uvrons atteindre l'autosuffisance dans plusieurs secteurs hors hydrocarbures en privilgiant les investissements
alternatifs, soulignant au passage que les secteurs public et
priv sont dsormais de vritables partenaires au processus
de dveloppement.
Sur un autre chapitre, le
Prsident Bouteflika a affirm
que le terrorisme a terni l'image de l'Islam, projet les musulmans dans l'garement et permis aux non-musulmans d'at-

Photo : Samir Sid

CRISE CONOMIQUE ET MESURES DAUSTRIT

tenter au Coran et de discrditer


le Prophte.... Terrorisme quil
estime dfinitivement vaincu en
terre algrienne puisque son
message enchane : Grce
son rfrent et la sagesse de
ses enfants, notre socit est
parvenue teindre le feu de la
fitna et mettre fin l'extrmisme et la violence. Vigilante et
aguerrie, elle saura faire face au
moindre danger qui pourrait
guetter ses enfants et la premire des tentatives d'endoctrinement de ses jeunes.

Et de rappeler aux Algriens


leur obligation de dfendre
l'image de notre religion, car
nous avons su comment faire
de notre rfrent un rempart
contre l'extrmisme et une voie
de modration, et de notre
patrie une cole universelle de
paix et de rconciliation, forte
de la maturit de notre peuple
et de son attachement aux
hautes valeurs d'unit, d'altruisme et de cohsion sociale, a-til ajout.
K. G.

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika.

Bouchouareb annonce une valuation de lopration


de privatisation des entreprises publiques
LES LICENCES DIMPORTATION LARGIES DAUTRES PRODUITS INDUSTRIELS

Youns Djama - Alger (Le Soir) - Invit


du forum conomique du quotidien El
Moudjahid, Abdesselam Bouchouareb a
rvl quune cinquantaine dentreprises
sont concernes par lopration dvaluation des privatisations, se gardant den dire
davantage pour ne pas, dit-il, compromettre
le bon droulement de lopration, dautant
que, ajoute-t-il, aussi bien des nationaux
que des trangers sont concerns.
Press de donner plus de dtails,
Bouchouareb se contentera de dire il y a
des choses qui sortent (de lvaluation)
mais je prfre ne pas dire davantage, at-il rpliqu allant mme ne pas exclure
de rcuprer ces entreprises sil savre
que les partenaires nont pas respect
leurs engagements.

Photo : Samir Sid

Une valuation de lopration de


privatisation
des
entreprises
publiques est lance en attendant
que les rsultats soient communiqus au fur et mesure et au cas
par cas. Cest ce qua annonc hier
le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb.
Le ministre a galement annonc
quen ce qui concerne les licences
dimportation des vhicules, les
concessionnaires seront saisis
prochainement en vue de leur fixer
leurs quotas.

Abdesselam Bouchouareb, ministre


de lIndustrie et des Mines.

Le recours la justice nest pas exclu,


laisse entendre Bouchouareb. Ce dernier
a dans le mme sillage dfendu la disposition 66 de la loi de finances 2016 relative
louverture de capital des entreprises
publiques juges dficitaires.
Selon le ministre, la polmique suscite par cet article de loi chez lopposition
et notamment le PT de Louisa Hanoune
est beaucoup plus politicienne quconomique, ajoutant que seul le prsident de

la Rpublique est habilit ouvrir le capital des entreprises stratgiques comme


Sonatrach ou Sonelgaz.
Dans son plaidoyer en faveur de cet
article de loi autorisant louverture de capital au priv national rsident hauteur de
66% contre une minorit de blocage de
34% pour le partenaire public,
Abdesselam Bouchouareb a jug que les
financements publics doivent aller vers les
projets rellement structurants
lexemple des gisements de minerais pour
lesquels un vaste programme sera engag. On continue apprhender le secteur public sous langle des anne 1970,
observe Bouchouareb qui rpond la
patronne du Parti des travailleurs en
disant : Les dtracteurs de cet article
sont les dtracteurs du pays.
Dans le mme sillage, Bouchouareb a
aussi dfendu la teneur de larticle 71
mme sil concerne davantage le ministre
des Finances que celui de lIndustrie, en
soulignant que rien nest craindre
puisque tout se fait sous la responsabilit
du Prsident travers le Conseil des
ministres. Larticle en question dcri par
les partis de lopposition donne la possibilit au ministre des Finances de puiser
dans le budget dun secteur pour le verser
un autre. Le PT de Louisa Hanoune
accuse tout simplement le ministre des
Finances de saccaparer les prrogatives
du chef de lEtat.

Par ailleurs, propos des licences


dimportation, le ministre de lIndustrie et
des Mines a annonc que celles-ci qui
portent dans un premier temps sur trois
produits relevant du secteur de lindustrie
(ciment, rond bton, vhicules) seront
largies lavenir dautres produits
industriels linstar du bois. Les fiches
techniques pour la filire du ciment et le
rond bton sont fin prtes, a rvl le
ministre qui prcise quen ce qui concerne
la filire automobile, ses services vont saisir prochainement lensemble des concessionnaires en vue de leur fixer les quotas
dimportation. Un quota qui sera fix sur la
base de la moyenne des importations des
deux dernires annes divises par deux.
En outre, des coefficients pnalisants
seront appliqus aux concessionnaires qui
se dclarent ngatifs devant le fisc alors
quils ne le sont pas, ou alors ceux qui ne
respectent pas le cahier des charges
rgissant lactivit automobile en Algrie.
Le ministre sest flicit de ce que ce
dernier (cahier des charges) a permis de
faire conomiser au pays, lan pass, une
enveloppe de 2,6 milliards de dollars dimportation de vhicules, soit lquivalent de
140 000 vhicules de moins en 2015.
A travers les licences dimportation,
lAlgrie ambitionne darriver moins de
200 000 vhicules imports.
Y. D.

Le Soir
dAlgrie

Bataille pour la prsidence


du Snat
Actualit

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

LA CHAMBRE HAUTE AURA BIENTT UN NOUVEAU PRSIDENT

ration de succession. Dans ce


cadre, Ouyahia semble donc
avoir la tche difficile face un
Sadani beaucoup plus laise et
semblant jouir dune plus grande
avance sur tous les noms qui circulent sur la liste en question.
Ancien prsident du Snat jusquen 2007, responsable du FLN
la tte duquel il a t impos
suite un vritable coup de force,
beaucoup semblent penser que
son accession la tte de linstitution ne souffre aucun doute (trs
peu du moins) en raison de son
rle prpondrant dans les
arcanes de la politique.
Lentement, mais srement, il a
gravi les chelons au point den
arriver aujourdhui incarner le
porte-voix mme du prsident de
la Rpublique se permettant des
dclarations intempestives parfois
farouches y compris lgard du
Premier ministre, du DRS et
mme du patron du RND trait
avec ddain aprs avoir refus sa
proposition de cration dun front
largi pour le soutien du programme du Prsident Bouteflika. Pour
beaucoup, il y a donc de trs
fortes chances pour que Sadani
poursuive son ascension jusquau

Le nom du prsident du Snat ne sera connu quaprs la dsignation


des membres du tiers prsidentiel.

sige de la prsidence du Snat.


Mais pour cela, il faudra donc
carter Abdelkader Bensalah.
Lhomme qui bnficie, dit-on,
dune grande confiance auprs de
Bouteflika ne serait cependant
plus en mesure dassumer son
rle. Aprs 15 ans passs la
tte du Snat, il est aujourdhui
prsent comme un homme
malade, affaibli, et lon envisage
difficilement de le voir incarner le
rle de chef dEtat en cas de
vacance de pouvoir. Depuis lintervention chirurgicale (subie
lhpital Cochin de Paris) qui la

maintenu deux mois absent du


pays, il sest totalement clips de
la scne politique se contentant
de faire des apparitions formelles
au Snat lors dvnements
comme la prsentation de la loi de
finances 2016. Mais l encore,
les photographes de la presse se
sont vu interdire de prendre en
photo lactuel prsident de la
Chambre haute
Deux
noms
subsistent
encore : celui de Abdelmalek
Sellal et Lakhdar Brahimi. Les
chances de voir Sellal accder
la prsidence du Snat sont

listes lectorales, prparation,


supervision et contrle y compris
lexamen des recours et la proclamation dfinitive des rsultats, en
dehors de toute ingrence de
ladministration.
Sur un autre plan, le communiqu affirme que les formations
constituant le ple rejettent la loi
de finances 2016 passe en
force, adopte par un Parlement
qui manque de lgitimit, et qui
sera suivie sous peu, sans aucun
doute, dune loi de finances complmentaire. A ce propos, il
attire galement lattention sur
les menaces qui en dcoulent sur
le pouvoir dachat des citoyens et
sur la stabilit et la scurit du
pays.
Abordant la coordination entre
les diffrentes forces de lopposition, les membres du ple ont
ritr leur attachement total au
processus initi par lInstance de
concertation et de suivi de lopposition (Icso), en particulier la
tenue de son prochain congrs
dans les dlais prvus avant
dinviter toutes les autres forces
de lopposition se joindre ce
processus.
Le
communiqu
prcise
quavant daborder ces questions,

les prsents avaient rcit la


Fatiha la mmoire de feu
Hocine At-Ahmed et soulign
sa juste valeur lhommage qui a
t rendu par le peuple algrien
au dfunt Hocine At-Ahmed, faisant de ses funrailles un
moment exceptionnel de ferveur
et de communion avec les principes et valeurs dmocratiques
dfendus par le dfunt tout au
long de sa vie. Ces funrailles

gales,
affirment
certaines
sources, celles de Ammar
Sadani. Il jouit lui aussi et sans
conteste dune grande confiance
auprs du prsident de la
Rpublique qui la maintenu au
poste de Premier ministre en
dpit des bourdes commises
lors de ses sorties publiques.
Certains affirment mme
quelles ont contribu gnrer
une sorte de sympathie au sein
de la societ. Reste enfin Lakhdar
Brahimi.
Diplomate,
ancien
ministre des Affaires trangres, il
a t rcemment reu par le
Prsident Bouteflika et on le dit
pressenti de hauts postes de
responsabilit en Algrie. Des
personnalits, qui se disent au fait
des informations les plus sensibles, croient savoir quil est dj
tout dsign pour assurer une
transition en douceur
Ce quil faut savoir, cest que le
nom du prsident du Snat ne
sera
officiellement
connu
quaprs la dsignation des
membres du tiers prsidentiel.
Essentiellement compos de personnalits apprcies par le chef
de lEtat, le groupe compte 24
membres. Lactuelle composante
du tiers prsidentiel sera probablement carte, affirment diffrentes sources, car ayant du
Bouteflika en contestant notamment la loi de finances 2016.
A. C.

La rvision de la Constitution
nest pas une priorit
POUR LE PLE DES FORCES DU CHANGEMENT

Le ple des forces du


changement a ritr, hier,
son rejet de linitiative prsidentielle de rvision
constitutionnelle qui, selon
une dclaration signe de
son coordinateur, M. Ali
Benflis, ne saurait constituer une priorit compte
tenu des dangers qui guettent le pays.
Aprs avoir soulign que la
volont populaire est la seule
source de tous les pouvoirs, et
quil serait inacceptable que ce
mme pouvoir, illgitime, qui a
viol maintes reprises la
Constitution, propose son amendement, surtout que la vacance
du pouvoir a permis des forces
extra-constitutionnelles de saccaparer du centre de dcision, il
a tenu affirmer que toute rvision de la Constitution qui engage lavenir du pays exige que le
peuple soit consult travers des
lections propres et honntes.
De mme quil estime que
seule une instance indpendante nationale sera en mesure de
conduire ce processus dans
toutes ses tapes : rvision des

Photo : samir Sid

Abla
Chrif
Alger
(Le Soir) - Les dernires snatoriales ont donn la victoire, on le
sait, au RND dOuyahia permettant ainsi ce parti de garder la
majorit au sein de la Chambre
haute et son statut de premier
groupe parlementaire.
Trs sereinement, les dirigeants de ce parti ont tenu
grer avec souplesse le cafouillage qui a suivi les premiers rsultats des lections donnant le FLN
en tte du suffrage. En tte oui,
mais sans rien changer la vrit
des chiffres (les siges nouvellement renouvels ajouts ceux
dj existants) qui par simple
opration de calcul ont permis
dtablir la suprmatie du RND.
Il y a eu des lectures errones et
parfois tendancieuses, sest simplement content de dclarer M.
Chihab, membre du BP de ce
parti.
Mais trs vite, lincident phmre est dpass, mis sur le
compte exclusif de la discorde
entre les deux chefs de parti. Une
discorde qui a trs rapidement
pris lallure de guerre centre sur
les visions stratgiques de politique mettre en uvre autour du
prsident de la Rpublique et
accentue sans doute par la
question de savoir qui des deux
hommes a le plus de chance
d'tre nomm la tte de la
Chambre haute.
Oui le nom dOuyahia a t et
demeure en lice compte tenu
dabord de son assise au Snat,
de son aptitude grer les
moments difficiles et, fait rcent,
de la stratgie du silence
laquelle il sest volontairement
astreint ces dernires semaines
pour viter manifestement de se
mouiller dans le dbat qui fait
rage sur la scne politique. Fin
politicien, il nest pas sans ignorer
la dlicatesse et lopacit dune
situation o toute dclaration ou
prise de position dans des vnements lis une guerre de clans
peut induire des consquences
fcheuses pouvant aller jusqu la
disgrce aux yeux des principaux
responsables du pays. Oui
mais
A tort ou raison, Ouyahia a
quand mme eu la rputation
davoir entretenu des liens trop
troits avec le DRS et son ancien
responsable, vritable bte
noire (ou casse-tte) dElMouradia, et cela nest pas sans
diminuer ses chances de se voir
promu au poste de deuxime
homme du pays.
Car cest de cela dont il sagit
en fait : dsigner la personne
valable et apte assurer une
transition en cas de vacance de
pouvoir. Question lancinante dans
un environnement politique marqu par les prmices dune prpa-

Photo : Samir Sid

Le nom du prochain prsident du Snat demeure encore inconnu mais la liste de noms des prtendants circule
avec insistance. La nomination la tte de cette institution
nest pas un vnement banal puisquelle indique chez
nous la direction du vent qui souffle dans les plus
hautes sphres du pays.

Le parti de Benflis rejette linitiative de rvision constitutionnelle.

populaires spontanes et sincres traduisent une adhsion


massive du peuple algrien aux
liberts dmocratiques, la libert dexpression et lhritage
national et humain du dfunt,
ainsi qu sa considration aux
nobles fils de ce pays, qui ont toujours privilgi la volont populaire comme source unique du pouvoir, y est-il prcis.
R. N.

Le march Saipem en point de mire


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

Abder Bettache - Alger (Le


Soir) - Exerant dans un premier
temps, le mtier de dclarant en
douane, le prvenu Meghaoui Yazid,
fils de lex-P-dg de la banque CPA
Meghaoui El Hachemi, lui aussi
poursuivi dans laffaire du procs de
Sonatrach 1 a russi, selon ses
dires, dcrocher un contrat de
consulting au sein du groupe francoallemand Contel Funkwerk pour un
salaire mensuel de 8 000 euros par
mois.
Lors de son audition par le prsident du tribunal criminel, le mis en
cause a ni tous les chefs dinculpation retenus contre lui dans larrt de
renvoi. Comme ces prdcesseurs,
il dclare avoir subi de la pression,
de lintimidation et de la torture
morale de la part de la police judi-

ciaire du DRS. Ils mont menac


si je venais modifier mes dclarations devant le procureur de la
Rpublique et le juge instructeur. Je
navais pas le choix. Ils ont t jusqu me dire que nous allons faire
subir les pires svices ton pre si
tu venais ne pas redire les mmes
dclarations qui sont contenues
dans notre P-V, soutient avec force
Meghaoui El Hachemi sous le
regard attentif de son avocat
Mokrane At Larbi.
Le prsident du tribunal criminel
a voulu travers des questionspiges de sceller la relation entre
les cinq personnes poursuivies dans
laffaire de l'acquisition d'quipements de tlsurveillance et de protection lectronique. Il nen demeure
qu la fin de laudition, Meghaoui El

Photo : DR

Plusieurs affaires dans une affaire. Cest le premier


constat qui se dgage aprs laudition du premier groupe
de personnes poursuivies dans laffaire du procs de
Sonatrach 1. Aprs le passage la barre hier matin de
Meghaoui Yazid, le juge Reggad a cltur laudition des
mis en cause impliqus dans la conclusion du march
relatif l'acquisition d'quipements de tlsurveillance et
de protection lectronique, pour laisser place aux questions de la partie civile, de laccusation et de la dfense.

Le procs des personnes impliques dans le march


avec Saipem a t entam.

Hachemi a laiss place lintervention des diffrentes parties.


Cette partie du procs a t
entame en dbut daprs-midi avec
le passage de lex-vice-prsident
des activits en amont, des deux fils
Meziane ou encore de Meghaoui El
Hachemi et de lex-patron du groupe
algro-allemand Contel Funkwerk.
Hier, au sixime jour du procs, le
tribunal criminel a clos son audition
par celle du second fils de lex-P-dg
de Sonatrach.

Mohamed-Rdha niera que son


pre tait au courant de son association avec Al Sman. Il tmoigne :
Jai connu mon pre quand je suis
rentr en prison, on ne le voyait
jamais parce quil stait dvou au
service de lEtat. Des propos ont
t tenus par son frre cadet, qui lui
tait t motif mais aussi pos, en
vitant de commettre les mmes
erreurs de son frre an. Fawzi
Bachir Meziane racontera comment
il avait rencontr le patron de Contel

La 4G lance en 2016
TLPHONIE MOBILE

La tlphonie mobile 4G sera


lance avant fin 2016. Les oprateurs peuvent soumissionner sans
aucune condition contraignante.
Cest ce qua affirm la ministre de
la Poste et des Technologies de linformation et de la communication.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Intervenant


hier au forum de la Radio Chane I, Houda
Imane Feraoun a assur que les oprateurs
de la tlphonie mobile ne seront tenus par
aucune condition contraignante dans le cahier
des charges relatif au lancement de la 4G.
Les oprateurs ne seront conditionns ni par
le choix des wilayas ni par celui de la couver-

ture. Ils seront libres de choisir selon leur rendement, dit-elle.


Un cahier des charges dont le retrait, prcise-t-elle, est prvu pour le 7 janvier prochain.
Les rsultats de lappel doffres seront
annoncs le 16 ou 17 mai prochain. A compter
de cette date, les oprateurs auront trois mois
pour lancer la 4G, dtaille-t-elle.
Selon elle, au dernier trimestre 2016, un
deux oprateurs auront lanc la tlphonie mobile 4G. Dans quatre annes, toutes les wilayas
seront couvertes par la 4G, ajoute-t-elle.
Linvit de lmission revient sur le retard
que connat lAlgrie dans le domaine des TIC
quivalent de vingt annes. Parmi les
causes, elle cite notamment le retard enregistr

dans le lancement de la 3G ainsi que la faiblesse de linteraction du secteur conomique


avec les nouvelles technologies.
Qualifiant le choix du Gouvernement de
lancer la 4G en ce moment de stratgique,
Houda Imane Feraoun affirme quentre 2017
et 2018, lAlgrie atteindra le mme niveau
que celui atteint par les pays dvelopps.
Selon elle, deux trois annes sont suffisantes pour rattraper le retard enregistr
dans ce domaine.
Pour ce faire, elle indique que son dpartement uvre en collaboration avec notamment
lAnsej (Agence nationale de soutien l'emploi
des jeunes) pour la cration dun plus grand
nombre de PME. Ces PME vont prendre

Un partenariat algro-franais
en voie de validation
PRODUCTION DE SEMENCES

Un partenariat algro-franais dans le domaine de la


production de semences est en voie de validation. Les
apprhensions relatives la scheresse nont pas
encore lieu dtre, considre le DG de lOAIC.
Cherif Bennaceur - Alger (Le
Soir) - La cration dune socit
algro-franaise spcialise dans
la production de semences,
conformment la rgle 51/49,
attend la validation du Conseil
des participations de lEtat (CPE),
indique le directeur gnral de
lOffice algrien interprofessionnel
des crales (OAIC), Mohamed
Beladbi.
Invit dimanche soir dune
mission de la tlvision algrienne A3, le DG de lOAIC a relev
que cette socit mixte constitue
avec un grand groupe franais
aura pour vocation de dvelopper
la production de semences adaptes aux conditions climatiques et
hydriques prvalant en Algrie, en
voquant la valorisation dune cinquantaine de varits.
Au-del du transfert dexpertise, limpulsion de cette socit

devrait aussi contribuer, laisse


entendre Mohamed Beladbi,
amliorer la qualit du bl franais, en intgrant des semences
souches algriennes. En outre, la
mise en place de cette socit
mixte permettra lAlgrie qui ne
dispose pas dune lgislation idoine en matire de droit de proprit et nest pas membre de lUnion
pour la protection des obtentions
vgtales (UPOV) de traiter la
question des royalties par le biais
du partenaire franais.
Le DG de lOAIC avait fait tat
prcdemment dune dynamique
positive dans le dveloppement
de semences et la production de
pois-chiche et de la petite lentille,
permettant terme la rduction
de limportation.
Au-del du renforcement du
parc du machinisme agricole,
lquipement des coopratives

agricoles en matriels et de la
ncessit damliorer la formation des conducteurs, Mohamed
Beladbi relve que le dveloppement des infrastructures de stockage se poursuit. Il indiquera en
ce sens que la ralisation de 39
mgasilos avance bien, une
bonne partie devant tre oprationnelle ds ce premier semestre
2016 et permettant de garantir,
terme, une capacit de stockage
de 9 millions de quintaux.
Auparavant, le directeur gnral de lOAIC stait montr serein
concernant labsence de pluie et
le risque de scheresse. Selon
linvit dA3, les apprhensions
nont pas encore lieu dtre, la
faible pluviomtrie ayant t
constate durant le mois de
dcembre, et ltat des plants
nest pas inquitant.
Lopportunit pour le directeur
gnral de lOAIC de rappeler que
les agriculteurs algriens sont
habitus des conditions climatiques et hydriques instables et
assez contraignantes.

Par ailleurs, Mohamed Beladbi


qui a indiqu que les importations
de crales et dorge ont enregistr une hausse en quantit mais
une baisse en valeur, estime que
la tendance baissire des cours
mondiaux devrait se poursuivre
encore quelques mois. Dans ce
contexte, le DG de lOAIC note
que la production cralire enregistre la saison coule (38 millions de quintaux) est apprciable. Il relvera dans ce contexte limportance de dvelopper
davantage lirrigation dappoint,
en symbiose avec les agriculteurs, ainsi que les retenues collinaires, lopportunit de gnraliser lutilisation des techniques
avances Ce qui permettra de
stimuler le rendement lhectare,
considre-t-il en prnant limplication intense des agriculteurs et en
misant sur lextension des primtres irrigus (plus de 1 million
dhectares dont la moiti pour les
crales), luvre sur la priode
2015-2019.
C. B.

et niera avoir peru des commissions et encore moins avoir t mis


au courant des fameux contrats.
Pour rappel, le juge Reggad a
entam les travaux du procs par
l'audition du premier groupe qui
englobe les personnes impliques
dans la conclusion du march relatif
l'acquisition d'quipements de
tlsurveillance et de protection
lectronique.
L'audition du deuxime et du troisime groupe concerne respectivement les personnes impliques
dans le march avec Saipem Algeria
(Italie) pour la ralisation du gazoduc devant relier l'Algrie l'Italie
(Sardaigne) et ceux impliques
dans la conclusion du march relatif
la rhabilitation du sige de
Sonatrach Ghermoul (Alger).
Quant au quatrime groupe, il
englobe les entreprises trangres
impliques dans cette affaire, a indiqu le juge, prcisant qu'il s'agit du
groupe Contel Funkwerk, de la
socit responsabilit limite
Contel Algrie (Sarl), la firme allemande Funkwerk Pletarc et de
Saipem contracting Algeria (Italie).
A. B.

part au lancement de la 4G et assurer la maintenance de la fibre optique et de tout autre


quipement de la tlphonie fixe et mobile,
explique-t-elle. Et de poursuivre que ces PME
pourraient galement intervenir dans le lancement du hotspot wifi outdoor (accs wifi public
en extrieur). Elles peuvent aussi sorienter
vers le dveloppement des services par internet, dit-elle encore.
La ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication
voque, par ailleurs, le-payement et le-commerce. Selon elle, ces deux oprations ne peuvent se concrtiser en labsence de la lgalisation lectronique et dune loi rgissant le ecommerce. Aujourdhui, il ny a que la possibilit de payer les factures par internet mais la
lgalisation lectronique va se faire dici
2016. Et de prciser que son dpartement, le
ministre des Finances et celui du Commerce
sattellent mettre en place ces lois.
Ry. N.

IL SE TIENDRA
DU 15 AU 16 JANVIER
PROCHAINS

4e congrs
des chirurgiens
libraux

LAssociation algrienne des chirurgiens libraux organise son 4e congrs le


15 et 16 janvier prochain.
Lvnement qui aura lieu lEcole
suprieur de la magistrature dEl Biar, et
qui regroupera des chirurgiens et experts
nationaux et internationaux exerant
aussi bien dans le secteur priv quhospitalier, abordera le plan cancer et des
thmes lis au cancer du clon, la proctologie, la chirurgie plastique et le chirurgien
ainsi que la justice.
Le but de ces congrs scientifiques
est de dvelopper le secteur priv en se
mettant au diapason de ce qui se fait de
part le monde, souligne lassociation.
S. A.

Faits divers

Le Soir
dAlgrie

Saisie de 500
kilos de kif et
arrestation
d'un baron

AN-TMOUCHENT

La brigade de lutte contre le


trafic des stupfiants de la
wilaya de An-Tmouchent, a
russi au courant de la mme
semaine dintercepter et saisir
une importante quantit de kif
trait estime 500 kg.
Selon
une
source
officielle,cette opration intervient aprs que des informations furent parvenues la
police faisant tat d'une bande
organise qui commercialise la
drogue partir des frontires
de l'ouest du pays.
Les investigations des policiers ont permis de dcouvrir le
dpt utilis par les narcotrafiquants et qui est situ dans la
zone frontalire du pays. Lors
de la fouille dudit dpt, les
policiers dcouvrent une quantit de 500 kg de drogue, le
baron de cette bande a t
arrt en plus de la rcupration de deux vhicules qui
taient utilises dans le trafic
de la drogue.
S. B.

Une tortue
gante la
plage du Puits
de Bni-Saf

Les riverains de la plage du


Puits de Bni-Saf ont t surpris avant-hier, quand ils virent
une tortue gante sur leur
plage. Selon le tmoignage
des citoyens prsents, la tortue
mesurait 1 m et pesait environ
160 kg, l'amphibienne tait en
bonne sant.
De nombreux citoyens ont
saisi cette opportunit pour
prendre des photos souvenirs
avec l'animal qui, aprs
quelques moments sur la
plage, est retourn l'eau
sous les regards des curieux
qui commenaient affluer
pour voir l'tat naturel cette
tortue.
S. B.

Des lves fauches par un camion


semi-remorque Stif
Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

LACCIDENT A FAIT UN MORT ET HUIT BLESSS

pital Saroub-Khatir dEl-Eulma o


ont t galement vacus les
huit blesss par les services de
lunit secondaire de la Protection
civile dEl-Eulma.
Une enqute a t aussitt
ouverte par les lments de la
Gendarmerie nationale pour
dterminer avec exactitude la
cause de cet effroyable drame. Le
chauffeur du camion semiremorque a quant lui tait interpell par les gendarmes en attendant les conclusions de lenqute.
Notons que ce tronon routier trs
dangereux, o plusieurs accidents

mortels y ont eu lieu, tait dot de


ralentisseurs. Mais lors de la visite
du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, Stif, ces ralentisseurs
ont t enlevs pour permettre le
passage du convoi dans de
bonnes conditions.
Depuis, les services de lAPC
dEl-Eulma ont oubli de les
remettre en place. Une ngligence
qui a cot la vie une malheureuse petite fille qui aspirait vivre
et non pas mourir crase sous
les roues dun camion semiremorque.
Imed Sellami

encontre ; un vritable baron et


magnat de la drogue ; un autre
Pablo Escobar qui rgnait sur le
trafic de drogue mondial abattu
par la police colombienne et dont
le chiffre daffaires a t valu
25 milliards de dollars.
Comment ce dlinquant algrien ayant des ramifications avec
linternational a-t-il t intercept
et apprhend ?
Ce fut grce la perspicacit
des officiers de la section de
recherche de la gendarmerie de
Tipasa, qui se sont dplacs
Maghnia en usant dun subterfuge
et en mettant en place une souricire, o le dlinquant, sans les

prcautions dusage propres aux


bandits, fut apprhend sa
grande surprise.
Ce dlinquant a ensuite avou
lorigine de ses fournisseurs et la
procdure dapprovisionnement
de lAlgrie, en kif marocain.
En marge de cette affaire, des
observateurs de Blida nous ont
appris que lautoroute Est-Ouest
facilitait aux trafiquants le transfert
de la drogue, partir de la frontire algrienne vers Blida et mme
jusqu lEst algrien.
En dautres termes, des barrages inopins sur lautoroute permettront de confondre ces trafiquants.
Houari Larbi

Les gendarmes des brigades de Larba et Hammam


Melouane, lest de la wilaya de Blida, en patrouille sur la
RN8 reliant Larba la ville de Tablat dans la wilaya de
Mda ont arrt 4 camions qui transportaient 274 quintaux de viande de poulet.

de la Gendarmerie nationale, les


poulets saisis ont t dtruits.
Faut-il, par ailleurs, rappeler
que la rgion entre Tablat et
Larba est connue pour sa grande
production de viande blanche, il y
a certainement des rseaux de trafiquants qui risquent de mettre en
danger la sant des consommateurs.
Les gendarmes de Larba
poursuivent quant eux leurs
investigations sur cette affaire.
Abachi L.

Une collgienne est dcde et six autres ont t grivement blesses dans un accident de la circulation survenu lundi vers 7h30 au lieudit SMara, cinq kilomtres de
lentre nord de la ville dEl-Eulma.
Selon les premires conclusions de lenqute, laccident sest
produit lorsqu'un camion semiremorque roulant vive allure, sur
la RN 5 en direction dEl Eulma, a
dabord percut un camion de
marque Volvo-Hyundai 100 avant
de faucher sept lves qui traversaient la route pour rejoindre le
bus qui devait les transporter vers
leurs tablissements El-Eulma.

Une des lves, savoir la


nomme Reggad Wissam, ge
de quatorze ans, a rendu lme sur
le coup, alors que sa sur et cinq
de ses camarades, ges de
13 16 ans, avaient t grivement blesses ainsi que les deux
occupants du camion H100.
Le corps de la collgienne,
atteinte la tte et la poitrine, a
t transfr la morgue de l'h-

Le circuit en provenance du Maroc


mis en vidence

DMANTLEMENT DUN RSEAU NATIONAL DE DROGUE TIPASA

Lescadron de la scurit routire de la Gendarmerie nationale a intercept un important rseau national de drogue
achemine du Maroc destination de lAlgrie.
Ce fut lors dun banal barrage
fixe de contrle de la circulation
routire au niveau de Magta
Khera par la Gendarmerie nationale, un important carrefour situ
proximit de Kola et
Douaouda, jouxtant les wilayas de
Blida, de Tipasa et dAlger, quun
vhicule de tourisme transportant
6 kilogrammes de kif trait, en
provenance du Maroc, a t intercept.
La section de recherche de la
Gendarmerie nationale ,qui a pris
le relais de cette importante affaire, sest attache suivre cette
filire nationale de drogue, qui
activait au niveau des wilayas
dAlger, Tipasa, Blida, Maghnia,
Oran et Tissemsilt.
Le premier relais de cette filire se trouvait au niveau dune station dessence de la ville dEl
Affroun, o le dealer suspect
guettait le passage et larrive des
acheteurs et revendeurs potentiels ou attitrs.
Selon les informations obtenues, le dealer relais, recevait la
marchandise qui provenait de la
ville de Maghnia, pour la rpartir

MOSTAGANEM

Arrestation de 2 auteurs
dun crime crapuleux

Les lments de la police judiciaire de la Sret de


dara de Mazagran ont interpell deux individus de
31 et 26 ans souponns du meurtre dun jeune homme
g de 24 ans.
Un communiqu de la cellule de communication parvenu hier
lundi indique que daprs les premiers lments de lenqute les faits
remontent au 27 dcembre dernier lorsque la victime B. A. serait
entre en conflit avec L. H. dit Faloussa et B. S. dit Hamza Zit.
Les deux malfaiteurs taient en tat dbrit avanc et sous
lemprise de psychotropes. Ils lui ont assn plusieurs coups de couteau au niveau de la poitrine et au tendon dAchille.
Les policiers ont dcouvert le corps de la victime quelques
mtres du lieu du drame, larme du crime a t rcupre. Prsents
hier au tribunal, les deux individus ont t placs en dtention prventive par le magistrat instructeur.
A. B.

au niveau du centre algrien. Plus


de 60 millions de centimes, provenant de la revente de la drogue,
furent trouvs dans le second
vhicule du dealer dEl Affroun.
Les rvlations qui sensuivirent furent ahurissantes, car le
cerveau de cette monumentale
entreprise rsidait au niveau de la
ville de Maghnia.
Cest un repris de justice, g
de 55 ans, recherch par Interpol
disposant de plusieurs mandats
darrts internationaux son

274 quintaux de poulet impropre


la consommation saisis

Aprs un sommaire contrle, il


sest avr que cette viande tait
impropre la consommation.
Donc, les dlinquants (...) les
quatre chauffeurs qui transportaient cette viande ont commis un
dlit prmdit en tentant de
mettre cette viande sur le march.

LARBA (BLIDA)

Ils ont galement pris le risque de


mettre en danger la sant des
consommateurs, puisquils taient
en possession dun certificat vtrinaire falsifi.
Selon le communiqu rendu
public par les services de communication du Haut commandement

Saisie de deux quintaux de viande Mda


POUR MISE EN VENTE ILLGALE

Plus de deux quintaux de viandes rouge et blanche ont t


saisis par les services de la Direction du commerce de Mda
pendant la dernire dcade du mois de dcembre coul.
D'une valeur de 187 311 DA,
cette marchandise a t retire
des tals car de provenance douteuse et pour non-respect des
conditions d'hygine.
Ainsi, dans la commune de
Souaghi au sud-est de Mda,
125 kg de viande (rouge et
blanche) ont t confisqus un

oprateur conomique (une boucherie) pour dfaut d'estampillage


et de certificat sanitaire.
D'autre part, la brigade mixte
(commerce-inspection vtrinaire)
a procd la saisie de 83 kg de
viande ovine non estampille,
chez un boucher de la commune
de An Boucif cette fois-ci.

Les commerants en infraction


ont t interpells par les instances habilites de la Direction du
commerce qui a pris des mesures
rpressives leur encontre dont
une fermeture administrative.
Aprs s'tre assur de sa validit
la consommation, la viande saisie
a t distribue au profit des personnes ges et des enfants
assists de Benchicao ainsi que
des malades de l'tablissement
hospitalier de An-Boucif.
M. L.

Le Soir
dAlgrie

BRVES DE ANTMOUCHENT

Les habitants
de Bni-Saf
demandent des
ralentisseurs

De nombreux citoyens rsidant dans


la ville ctire de Bni-Saf ont demand
aux responsables locaux de mettre en
place des ralentisseurs dans les quartiers les plus frquents au lieu des
ralentisseurs forms de cordes pour
tirer les bateaux et autres embarcations.
Ces habitants souhaitent des ralentisseurs rpondant aux normes exiges
au lieu des cordes poses a et l dans
les ruelles et routes, et sans des tudes
techniques pralables, ceci sans que
les responsables concerns daignent
bouger devant cette situation.
Les mmes citoyens disent que les
conducteurs dautomobiles roulent
des vitesses excessives, de mmes
pour les motocyclistes qui roulent vive
allure et par consquent les personnes,
notamment les coliers, sont sous la
menace de ces chauffards insoucieux.
S. B.

Amnagement de
28 sites ruraux

La Direction de l'urbanisme a consacr une enveloppe financire de 20 milliards de centimes pour les besoins de
travaux d'amnagement de 28 sites
ruraux, selon un responsable de cette
direction qui ajoute que sa direction a
charg 23 bureaux d'tudes pour
accomplir cette tche. La responsable
dira que ces travaux consistent en l'alimentation en eau potable et le bitumage
des routes.
Il faut noter que la Direction de l'urbanisme a bnfici d'un montant de
202 milliards de centimes rpartis sur
8 sites qui englobent 551 habitations.
Les travaux de trois sites sont dj
achevs et les cinq autres connaissent
des taux de ralisation plus ou moins
levs, et concernent en premier lieu
l'alimentation en eau potable et le bitumage des routes.
La direction sus-cite a bnfici
d'un
autre
montant
de
60 millions de centimes rpartis sur
28 sites englobant 1 047 habitations
dont les travaux d'amnagement seront
lancs au courant de ce mois de janvier
conclut la mme responsable.
S. B.

Rgions

Lhygine du milieu, un dossier


au sommet des priorits
TIARET

Figurant parmi les priorits des autorits locales, la


problmatique de lhygine du milieu est manifestement loin dtre matrise, si l'on tient compte des
points noirs en prolifration effrne, aussi bien travers la priphrie de la ville qu'en plein tissu urbain.

Certaines scnes dsolantes sont dplores


proximit des institutions et
autres tablissements ducatifs de surcrot, o l'on
constate avec regrets dimmenses amoncellements de
toute sorte de dtritus,
sources dodeurs nausabondes.
En visite dans quelques
endroits de la ville, le chef de
lexcutif de la wilaya n'a pu
retenir sa colre vis--vis la
pitre situation qui prvaut
en termes d'insalubrit. Un
constat on ne peut plus
amer, ragit-il.
Le systme de collecte
jusque-l adopt, est certes
mis en cause plus d'un
titre, mais la responsabilit

n'incombe-t-elle pas aussi au


citoyen lequel ne fournit
gure le moindre effort pour
s'inscrire dans cette dynamique purement citoyenne ?
Il arrive trs souvent
qu'aux abords des bennes
ordures dj dbordantes,
on y trouve des dchets
inertes impunment jets par
des citoyens sans conscience, ce qui n'est pas sans
compliquer la tche des
agents de nettoiement,
payant fort le prix de la nonchalance des uns et du laxisme des autres.
Incarnant l'absence de
civisme, ces contrevenants
ne doivent par consquent
pas continuer svir de la
sorte, au dtriment d'un envi-

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

ronnement sain. A ce sujet


prcisment, ne dit-on pas
l o le dsordre est partout,
la prosprit est nulle part ?
Il importe de souligner que
le dossier en question fait la
Une de toutes les runions,
sances de travail et rencontres priodiques l'issue
desquelles des directives,
voire des instructions fermes
sont adresses aux services

concerns, notamment aux


lus, appels faire preuve
de plus de srnit et dabngation dans leur stratgie de
lutte contre les points noirs,
d'autant plus que la commune est suffisamment dote de
moyens humains et matriels
pour pouvoir prtendre des
rsultats concerts et probants
Mourad Benameur

Dcs dEl Hadj Naceur


Boudali

Boudali Menaouer, dit El Hadj Naceur, ce grand moudjahid


vient de tirer sa rvrence sur la pointe des pieds dans la nuit
de lundi au CHU d'Oran o il tait hospitalis depuis une
semaine suite un malaise cardiaque.
Le dfunt qui s'est teint l'ge de 84 ans tait fortement
apprci pour sa bont , sa gentillesse, sa modestie et son
dvouement pour le pays. Son dcs a laiss planer une vive
consternation parmi ses proches et la famille rvolutionnaire
de Tiaret venue nombreuse l'accompagner sa dernire
demeure.
M. B.

Cheikh Achite honor


CHLEF

C'est le plus ancien professeur de Chlef tre


encore en vie l'age de 93 ans. Ses anciens lves
ont tenu lui manifester leur sympathie en lui organisant une petite crmonie au niveau de la Maison
de la culture du radar.
Cheikh Achite Henni, dont humaines (arabe, sciences
la notorit a dpass les islamiques, histoire, gografrontires de Chlef est n en phie).
Le 17 juillet 1964, il est le
1923. Il apprend le Coran 14
ans. Il rejoint en 1956 la seul enseignant algrien
Zitouna en Tunisie o ses nomm professeur au lyce
tudes pendant 2 annes Essalem de Chlef. Il refuse
sont sanctionnes par un tout poste de responsabilit
diplme (Elahlia El Ilmiya afin de rester prs de ses
Elzatouna) puis il rejoint El lves. Inspecteur du seconAzhar en gypte pour 16 mois daire en 1981, il prend sa
et enfin Baghdad en 1960 la retraite en 1987. Ensuite, il
facult de l'Education o il donne des cours aux imams
achve son cursus en 1964 Elkhaldouni pendant 3 ans.
avec une licence en sciences Fervent supporter de l'ASO, il

ne mange pas le jour du


match.
Il
a
connu
Boumedine, Benkhedda,
Cherif Kharroubi.
Trs touch par le geste de
ses lves, il souhaiterait que
les autorits fassent des hommages aux autres enseignants comme Belarif, Hadj
brahim, Chorfa, Aoufen.
M. Hairche, un des initiateurs de cette runion trouve
que ce jour est mmorable
pour Ccheikh Achite qui a
enseign aux gnrations des
annes 1970 et 1980 ; ce
n'est que justice, on a trop
attendu. Cela va dclencher
des initiatives en direction de
toutes ces personnes qui ont

donn le meilleur d'elles


mmes pour cette rgion.
M. Teguia, P/APC de
Chlef, a connu Cheikh Achite
au niveau du boulevard
Benbadis o il apparaissait
comme un homme trs respect et trs populaire. Son
enseignement tait de qualit
car il tait passionn par son
mtier.
Quandt Hocine Boghari,
il trouve que Cheikh Achite,
qui tait son professeur en
1967-68, avait beaucoup de
pdagogie et ses cours
taient passionnants. Sa
spontanit rendait son enseignement trs agrable.
Medjdoub Ali

Rgions

2 000 milliards de centimes


pour lhydraulique

Le Soir
dAlgrie

BORDJ-BOU-ARRRIDJ

Mardi 5 janvier 2016 - Page

NOUVELLES
DE TLEMCEN

Zone
industrielle,
un rseau
routier en
piteux tat

Photo : DR

2 000 milliards de centimes dgags par l'Etat


dans le cadre du dveloppement durable, en l'occurrence pour l'eau (cet or bleu
qui commence se tarir),
c'est ce qu'a affirm le
ministre des Ressources en
eau et de l'Environnement
lors de sa visite d'inspection le 3 janvier 2016.
Cet investissement permettra la population d'avoir
accs l'eau surtout les
zones rurales qui souffrent de
l'absence de ce prcieux liquide, et qui ressentent un besoin
rcurrent.
En effet, les communes de
Ouled Sidi Brahim, Bendaoud,
Haraza El Mehir et Mansourah
seront approvisionnes en eau
potable partir de la station de
traitement de Tilesdit. Cette
station comprend une canalisation de 31 000 ml, des
ouvrages de stockage de 4
rservoirs pour une capacit
globale de 3 700 m3 et la ralisation et lquipement de 7 stations de pompage.
Pour les communes Ouled
Brahim et El Mehir, une canalisation de 32 000 ml, des
ouvrages de stockage de 3
rservoirs pour une capacit
globale de 3 000 m3, ralisation
et quipement de 2 stations de
pompage. Harraza : canalisa-

tion de 22 000 ml, des


ouvrages de stockage de 6
reservoirs d'une capacit de 1
200 m3 et une station de pompage. Idem pour la commune
de Bendaoud, canalisation de
22 000 ml, ouvrages de stockage de 6 rservoirs d'une capacit globale de 3 200 m3, ainsi
que 2 stations de pompage.
Une fois ces projets fonctionnels, ils pourront alimenter
avec 40 000 m3 jour en eau
potable une population de 127
000 habitants horizon 2050.
Quant au barrage de Tichi
Haf (wilaya de Bjaa) il peut
alimenter en eau potable certaines communes de la wilaya
de Bordj-Bou-Arrridj, il s'agit
de : El Main Djaffra, Colla,
Tefreg,
Theniet
Ennasr,

Zemourah Tassameurt et
Ouled Dahmane.
Pour ce faire, il va y avoir 82
centres, 171 kilomtres de
conduites de diamtres diffrents,14 rservoirs d'une capacit de 3 300 m3, et enfin 5 stations de pompage, pour satisfaire une population de 127
000 habitants l'horizon 2050.
Le ministre rassure que les
barrages sont pleins 70% de
leur capacit, et que les
citoyens n'ont pas s'inquiter
fortement.
L'adaptation de la gestion
des ressources hydriques aux
volutions
dmographique,
conomique et surtout climatique restent un dfi venir
notamment dans les domaines
agricole et attractif. Encore

faut-il matriser les fuites d'eau


potable qui sont gches
chaque anne en raison de la
vtust et du manque d'entretien des systmes de canalisation. Le taux de fuite est en
moyenne de 80 litres, jour et
par famille de 4 personnes.
Ces fuites plus ou moins nombreuses au chef-lieu de wilaya
et dans les communes, slvent plusieurs centaines de
m3 par jour qui n'arrivent pas
au robinet.
Le gaspillage de l'eau par
les citoyens, et le laisser-aller
de l'institution charge de la
bonne gestion de l'eau menacent la vie tout court, ainsi que
la vie conomique dans son
ensemble.
Layachi Salah-eddine

De nouvelles quipes mobiles


en renfort pour les coles
RELIZANE

De nouvelles quipes mobiles assurent depuis le premier jour de la reprise le dpistage et la prise en charge
mdicale des enfants scolariss au niveau des tablissements scolaires rpartis au niveau de la dara dEl Matmar,
selon la Direction de la sant.
Ces quipes, formes de
mdecins gnralistes, de psychologues, de chirurgiens-dentistes et de paramdicaux sont
venues renforcer le dispositif
de prise en charge de la sant
de lenfant en milieu scolaire

au niveau de la dara dEl


Matmar, a dclar notre journal le charg de la sant scolaire la DSP, B.B.
Il a prcis, ce propos,
que le dispositif en question
tait form jusque-l de trois

quipes mobiles qui assurent


la prise en charge mdicale
des enfants scolariss au
niveau de ladite dara.
Le bilan de lanne 20152016 fait tat de plus de 2 000
enfants scolariss de la wilaya
de Relizane qui ont t pris en
charge mdicalement par 25
quipes mdicales mobiles et
45 units de soins (UDS) fixes
pour les trois paliers (primaire,
moyen et secondaire).

Les donnes statistiques de


la sant scolaire rcentes de la
wilaya de Relizane font tat de
2 000 enfants asthmatiques,
de 491 pileptiques, de 500
cas de cardiopathie, 20 000
cas de baisse dacuit visuelle
et 250 cas de dformation de
la colonne vertbrale, cause
du port du cartable, a-t-on
ajout.
a. Rahmane

convives ont reu des


cadeaux et plein de douceurs.
L'assistance qui tait aux
petits soins, a focalis toute
son attention sur eux.
Dans le mme sillage et en
conscration la mme politique de proximit et de l'action

humanitaire, le mme traitement et la mme prvenance


ont t rservs aux personnes ges du centre de
Benchicao et aux enfants
malades de l'hpital MohamedBoudiaf de la ville de Mda.
M. L.

Un peu de joie pour les sans-abri


RVEILLON DU NOUVEL AN MDA

Les familles syriennes et africaines rfugies Mda


ainsi que tous les sans-abri ont eu droit une vritable
fte du rveillon du nouvel an.
En fait, l'initiative a t
signe par la Sret nationale
qui a organis un dner
royal, ainsi qu'une superbe
soire en l'honneur de ces per-

sonnes dfavorises.
Entours des membres du
Croissant-Rouge
algrien,
ainsi que des cadres et psychologues de la police, les

Le rseau routier ne
cesse de se dgrader au
niveau de la zone industrielle de Chetouane, o sont
implantes beaucoup dunits industrielles depuis les
annes 1970.
Un nombre important de
dessertes ont t ralises
pour fluidifier la circulation.
Cependant, ltat de ces
dessertes est rduit des
pistes o laccs est pratiquement impossible pour
un vhicule mme lger.
Cest notamment le cas
de la desserte n8 o les
clients de la firme Hyundai
se voient obligs de laisser
leur voiture sur laxe routier
Tlemcen-Chetouane et faire
le reste du chemin pied
pour rgler leur problme
avec le concessionnaire.
Mais ce nest pas du tout le
cas quand il sagit de prsenter sa voiture aux ateliers de rvision.
Selon les exploitants de
cet espace, chaque fin de
mois, ils sacquittent dune
taxe auprs de la rgie qui
gre la zone industrielle.
Alors, qui de lAPC ou de la
SGI doivent intervenir pour
redonner la zone industrielle sa vritable image et
surtout sa vocation ?
M.Zenasni

La scheresse
inquite tout
le monde

Depuis les dernires prcipitations de la fin octobre,


le ciel reste dun bleu azur
qui inquite mme les amateurs du beau temps.
A lexception des hauteurs de Tlemcen o les
terres sont encore moiti
vertes, grce un fort taux
dhumidit, cest carrment
un paysage de dsolation
qui plane sur les grands
espaces agricoles du nord
de la wilaya.
Lanticyclone du sud de
lAndalousie est toujours l,
ce qui influe directement sur
une partie du Maghreb.
Des pluies sont annonces aujourdhui, mais il y a
une urgence : il faut prserver dabord les capacits
hydriques existantes, en
rparant les nombreuses
fuites constates a et l, et
prier ensuite pour implorer
la clmence du ciel.
M.Z.

Soir Retraite

Le Soir
dAlgrie

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

10

Le ministre de l'Energie dment avoir


annul la prime de dpart la retraite
Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@gmail.com

SONELGAZ

Le ministre de l'Energie a
dmenti, jeudi 31 dcembre
2015, avoir annul l'attribution
de la prime de dpart la retraite
au profit des travailleurs du groupe Sonelgaz, affirmant avoir plutt mis des rserves uniquement sur le versement de cette
prime avant le dpart effectif en
retraite de l'agent.
Certains organes de presse ont annonc un mouvement de grve l'initiative de
la Fdration nationale des travailleurs des
industries lectriques et gazires (FNTIEG)
en raction, selon eux, l'annulation par le
ministre de l'Energie d'un accord conclu
entre la holding Sonelgaz et cette fdration. Les informations publies par certains
organes de presse indiquent que l'annulation dudit accord conduirait notamment
l'annulation de la prime de dpart la retraite, la non-rgularisation de 8 000 travailleurs universitaires et la non-validation
des avantages accords aux enfants des
chouhada.
A ce propos, le ministre a indiqu,
jeudi, dans un communiqu, que lors de
l'audience accorde, en novembre dernier,
par le ministre de l'Energie, Salah Khebri,
au secrtaire gnral de la FNTIEG accom-

Le ministre, tout en confirmant qu'il n'a


jamais remis en cause l'attribution de la
prime de dpart la retraite qui reste un

acquis des travailleurs, a soulev la problmatique du versement d'une prime de


dpart la retraite un personnel ne partant pas en retraite, tel que retenu dans l'accord conclu entre Sonelgaz et la Fdration, note le communiqu.
D'autre part, prcise le ministre, il a
t constat que le personnel concern par
le versement de cette prime est constitu,
en majorit, de personnel d'excution et de
cadres moyens, assurant des fonctions de
soutien (notamment des chauffeurs,
manuvres...), ce qui ne rpond nullement
aux raisons invoques par la Fdration.
S'agissant de l'information publie par la
presse et relative la rgularisation de la
situation administrative de 8 000 travailleurs universitaires, le ministre prcise
quil ne s'est jamais oppos ladite rgularisation et a mme encourag la promotion de la formation de la ressource humaine dans toutes les entreprises du secteur.
Concernant, d'autre part, le point li aux
avantages accords aux enfants de chouhada, la mme source assure que cela n'a
jamais fait l'objet d'objection ou de rserves
du ministre.
Par ailleurs, le ministre confirme que
Sonelgaz vit une situation financire trs
sensible et que l'Etat l'a toujours accompagne (accs des prts bonifis, rachat de
la dette par le Trsor public...).
Cependant, ajoute-t-il, Sonelgaz doit,
de son ct, rationaliser ses dpenses,

ponibilit et la comprhension des cadres


de la direction gnrale de la Cnas, que
nous remercions vivement au passage.
La mise jour des 20% complmentaires au rgime gnral la charge de la
Muteg est devenue ralit et sera effectue
automatiquement par la Cnas mettant ainsi
un terme au recours aux attestations de

mise jour de la Muteg (retraits, ayants


droit) et les listing nominatifs par entreprise
(adhrents actifs) exigs chaque dbut
danne.
Les adhrents Muteg sont invits se
rapprocher des agences Cnas pour valider
leur carte Chifa compter du dbut du mois
de janvier 2016.

pagn de ses collaborateurs, le SG de cette


fdration avait justifi le versement de la
prime de dpart la retraite, et ce, avant le
dpart effectif en retraite des travailleurs
atteignant 60 ans et maintenus en activit,
par la ncessit de retenir le personnel
technique d'exploitation des ouvrages en
vue d'assurer notamment la formation de la
relve.

Une situation financire


trs sensible

Communiqu de la Muteg lattention


de ses adhrents
MUTUELLE DES TRAVAILLEURS DES INDUSTRIES LECTRIQUE ET GAZIRE

Nous avons le plaisir dinformer lensemble de nos adhrents (actifs, retraits,


ayants droit) que la Muteg a convenu avec
la direction gnrale de la Cnas dune
dmarche qui a permis de rgler le problme de mise jour des 20% complmentaires au rgime gnral de la Scurit
sociale qui sont sa charge grce la dis-

Bonne anne
de la part des
retraits
Sonatrach
Ouest

A l'occasion de la nouvelle anne, nous vous


prsentons nos meilleurs
vux de bonheur et de
russite dans vos activits,
et vous prions de bien vouloir, dans la mesure du
possible, insrer ce message dans la rubrique
Retraite, merci.
Le prsident, A. Belkad,
Association des
travailleurs retraits
Sonatrach Ouest, BP 662
Oran-RP-31000
Tl:06.61.69.22.54/
05.41.99.92.32/
Fax : 041.15.37.53

Les dparts la retraite se feront


graduellement pour atteindre l'ge
de 63 ans ds 2019

Au Maroc, les dparts la


retraite se feront graduellement
pour atteindre l'ge de 63 ans
ds 2019. C'est ce qu'a affirm il
y a quelques jours le chef du gouvernement marocain, lors de la
sance mensuelle relative la
politique gnrale du gouvernement la Chambre des reprsentants. Il a ainsi expliqu que les
dparts la retraite se feront graduellement, pour atteindre l'ge
de 63 ans ds 2019.
Le projet de rforme sera
introduit dans le circuit lgislatif
incessamment et entrera en
vigueur ds le 1er janvier 2017.
Ainsi, les dparts la retraite
commenceront 61 ans ds
2017, puis 62 ans en 2018,

MAROC

pour arriver aux 63 ans ds 2019.


Un bilan sera effectu en 2019
pour examiner la situation des
caisses de retraite qui sont au
bord de la faillite.
Le chef du gouvernement
marocain a indiqu que la rforme et les mesures l'accompagnant sont indiscutables car le
systme actuel des caisses de
retraite entraneront leur faillite
en 2022 en raison de l'impossibilit de verser un seul centime
ses 400 000 retraits recenss
pour cette chance.
Pour sortir de cette crise des
retraites, le gouvernement marocain propose aussi de relever la
contribution de l'Etat et des affilis raison de 4 points chacun

durant quatre ans compter de la


date de la rforme, d'adopter,
progressivement pendant quatre
ans partir du 1er janvier 2017, le
salaire moyen des huit dernires
annes de travail comme base
de calcul de la pension, de baisser le ratio d'annuit pour le calcul des pensions de 2,5% 2%
pour tous les droits qui seront
acquis compter du 1er janvier
2017, de relever, progressivement pendant 3 ans compter de
l'entre en vigueur de la rforme,
le seuil minimal des pensions
civiles et militaires et le rgime
collectif d'allocation de retraite
(RCAR) de 1000 1500 dirhams
par mois.
LSR

durant cette situation difficile, travers la


rationalisation des moyens, l'optimisation
de son organisation par la rduction du
nombre de ses filiales (42 actuellement), la
diminution du taux de pertes d'lectricit et
l'amlioration du taux de recouvrement de
ses crances.
A rappeler que la FNTIEG, affile
l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), s'tait runie mercredi dernier et a
demand au ministre de l'Energie de
renoncer la dcision de gel de la convention collective, avait indiqu son secrtaire
gnral, Telli Achour, estimant que les
travailleurs doivent pouvoir jouir de
leurs droits conformment aux lois de la
Rpublique.
Il avait galement soulign l'attachement de son syndicat au dialogue pour
assurer la stabilit du groupe Sonelgaz.
LSR

COURRIER DES LECTEURS

Retraite
complmentaire

Est-ce que j'ai droit une pension de


complment de retraite, et ce, selon la
nouvelle loi n1 du 7/01/2015 ?
Renseignements me concernant : je
suis sorti en retraite dcembre 2007 (32
ans de service), n le 11/05/1953. Jai
t adhrent la mutuelle sociale
MGMC pendant 30 ans (de 1977
2007). Le jour du dpart, la retraite
(dcembre 2007), cette mutuelle ma
remis une somme de 52 000 DA, cette
somme reprsentant prime de dpart la
retraite. Si j'ai le droit cette PCR, que
dois-je faire ? Salutations distingues.
M. A-B., Thnia 35470
RPONSE : Visiblement le droit
une pension complmentaire de
retraite nest pas inscrit dans la liste
des prestations aux adhrents de
votre mutuelle, sinon cette dernire
vous aurait vers ce complment.

Rversion
et ayants droit

Je suis actuellement en retraite et


j'ai charge ma fille clibataire atteinte
d'une pathologie relevant du spectre
autistique. Cependant, j'ai russi l'occuper par un poste pr-emploi pour la
faire voluer positivement au plan sant
mentale. Aussi, j'aimerais savoir si
mon dcs et en dmissionnant de ce
poste, elle pourra bnficier du versement de la pension de rversion ?
RPONSE : Sont considrs
comme ayants droit, pour le bnfice
de la pension de rversion, notamment les enfants, quel que soit leur
ge, qui sont par suite dinfirmit ou
de maladie chronique, dans limpossibilit permanente dexercer une
activit rmunre quelconque.
Effectivement, il suffira de justifier
mdicalement quelle rpond ces
critres, sa dmission tant aussi un
pralable.

Monde

Attaque de Daesh contre une importante


zone ptrolire

Le Soir
dAlgrie

LIBYE

Le groupe terroriste Daesh a men hier deux attaques proximit d'importantes installations ptrolires en Libye, dans les villes d'Al-Sedra et
de Ras Lanouf (nord), a indiqu l'AFP un membre des forces libyennes.
Nous avons t attaqus ce matin par un
convoi d'une dizaine de vhicules arms de
l'EI Al-Sedra et Ras Lanouf, a dclar
l'AFP par tlphone un colonel des forces
loyales au gouvernement libyen reconnu par la
communaut internationale, Bachir Boudhfira.
Il a affirm que les assaillants avaient t
repousss mais que deux de ses soldats
taient morts dans l'attaque.
Ils ont ensuite men une attaque par le sud
de la ville de Ras Lanouf mais n'ont pas russi
y entrer, a-t-il ajout.
Un responsable du secteur ptrolier libyen a
indiqu l'AFP qu'un rservoir d'une capacit
de 420 000 barils de ptrole a pris feu lors des
affrontements au sud de Ras Lanouf.
De son ct, l'organisation terroriste Daesh
a annonc sur son compte Twitter que ses
hommes ont men aujourd'hui une attaque
contre la rgion d'Al-Sedra et qu'un de ses
membres s'tait fait exploser dans une voiture
pige.
Daesh a affirm que l'assaut men est intervenu aprs la prise du contrle totale de Ben
Jawad, une ville ctire situe 600 km l'est
de Tripoli et 145 km l'est de Syrte qui est
sous le contrle de lorganisation terroriste

depuis juin 2015, mais aucune source officielle


ou militaire libyenne n'a pu confirmer cette information.
Daesh tente depuis plusieurs semaines une
perce vers l'est depuis Syrte pour atteindre la
zone du Croissant ptrolier o sont situs les
principaux terminaux ptroliers tels qu'Al-Sedra
et Ras Lanouf.
L'attaque mene hier par Daesh est la premire du genre depuis la prise de Syrte.
Sur le plan politique, le Parlement libyen va
voter aujourdhui l'accord politique sign sous
l'gide de l'ONU, mais des blocages notamment autour de la reprsentativit des chefs de
tribus dans le futur gouvernement, le sort du
gnral Khalifa Haftar et la question scuritaire
Tripoli risquent de ralentir la mise en uvre
de l'engagement.
L'accord politique sign le 17 dcembre
sous l'gide de l'ONU au terme duquel sera
form un gouvernement d'union nationale sera
vot aujourdhui ou au plus tard demain mercredi si le quorum est atteint, par le
Parlement reconnu par la communaut internationale bas Tobrouk dans l'est du pays.
L'envoy spcial de l'ONU, Martin Kobler
qui s'tait rendu le 31 dcembre en Libye pour

Nouvelle manifestation Thran


contre l'excution en Arabie
Saoudite d'un chef religieux chiite
IRAN

Une nouvelle manifestation rassemblant quelque 3 000 personnes


a eu lieu hier Thran contre
l'Arabie Saoudite qui a excut un
chef religieux chiite et rompu ses
relations diplomatiques avec l'Iran
aprs des attaques contre ses
reprsentations.

Rassembls sur la place Imam Hossein, les


manifestants ont scand des slogans hostiles
la famille rgnante en Arabie Saoudite o a t
excut samedi un dignitaire chiite saoudien,
Nimr Baqer al-Nimr, provoquant une vague de
manifestations dans plusieurs pays de la
rgion. Certains manifestants ont critiqu le
ministre iranien des Affaires trangres qui,
selon eux, aurait d prendre l'initiative de
rompre les relations avec Riyadh.
Quelques centaines de commerants du
grand bazar (march) de Thran ont aussi

manifest hier leur colre contre l'Arabie


Saoudite.
Deux manifestations antisaoudiennes rassemblant plus d'un millier de personnes avaient
dj eu lieu dimanche Thran. Des rassemblements se sont aussi tenus dans d'autres
grandes villes.
Quelques heures aprs l'excution du cheikh Al-Nimr, des centaines de personnes en
colre avaient attaqu l'ambassade saoudienne
Thran qui a t en partie incendie et
dtruite. Le consulat Machhad (nord-est) avait
galement t attaqu.
Malgr l'arrestation d'une quarantaine de
personnes ayant particip aux saccages et la
condamnation de ces attaques par le prsident
iranien Hassan Rohani, Riyadh a annonc
dimanche soir la rupture de ses relations avec
l'Iran.
Hier, Bahren lui a embot le pas en annonant lui aussi la rupture de ses relations avec
Thran.

AFGHANISTAN

Attentat la voiture pige


dans le centre de Kaboul

Un attentat la voiture pige a t


commis hier soir Kaboul, quelques heures
aprs un premier attentat suicide qui n'a
pas fait de bless dans la capitale afghane,
a-t-on appris auprs des autorits.
Il s'agit d'un attentat la voiture pige, a indiqu Najib Danish, un porteparole du ministre afghan de l'Intrieur
sans plus de prcisions. Abdul Basir
Moudjahid, un porte-parole de la police de
Kaboul, a expliqu l'AFP que l'explosion
pourrait avoir eu lieu proximit de l'aroport international, mais il n'tait pas en
mesure de donner le lieu exact ou le
nombre de victimes.
Le premier attentat de la journe, com-

mis sur la route menant l'aroport, n'a fait


aucune victime hormis le kamikaze et n'a
pas t revendiqu. Les attentats se sont
multiplis ces derniers jours Kaboul.
Vendredi, un attentat suicide des talibans
contre un restaurant de cuisine franaise
frquent par des trangers a tu deux personnes, un garde et un enfant, et en a bless 15 autres. Cette hausse des violences
intervient moins d'une semaine d'une
runion quadripartite entre la Chine, les
Etats-Unis, l'Afghanistan et le Pakistan qui
doit avoir lieu Islamabad pour dresser une
feuille de route destine raviver les ngociations de paix avec les talibans, au point
mort depuis l't dernier.

tenter de persuader le prsident du Parlement


bas Tobrouk et des chefs de tribus d'adhrer
l'accord politique, a finalement pu arracher le
soutien du prsident de cette institution qui tait
jusque-l oppos l'accord.
Dans la ville ctire de Shahat dans l'est
libyen, il s'est entretenu avec le prsident du
Parlement lu de Tobrouk Aguila Saleh. Ce dernier, qui s'tait oppos l'accord, a finalement
accord son soutien au futur gouvernement
d'union nationale, cens tre mis en place
avant fin janvier.
M. Kobler, qui multiplie les rencontres dans
ce sens pour largir la base des adhsions"
cet accord, a fait part rcemment de son intention de s'instaler Tripoli.
Il assure que lui et une quipe rduite s'installeront Tripoli ds que possible. Toutefois,
le chef de la mission onusienne a reconnu
qu'une telle dcision n'est pas une mince affaire
vu la situation scuritaire qui prvaut dans le
pays.
Les chefs de tribus ont redit leurs conditions : ils demandent une reprsentation dans le
futur gouvernement et des assurances sur le
soutien l'arme nationale libyenne. En fait, les
tribus exigent que le groupe du gnral Khalifa
Haftar, nomm le 9 mars 2015 chef de l'arme
libyenne, et qui mne un combat contre les
groupes terroristes autour de Benghazi et
Derna, devienne la seule force arme officielle
du pays.
Les responsables, mme parmi les plus
modrs, refusent que Khalifa Haftar puisse
obtenir un quelconque poste stratgique.
L'objectif que s'est assign l'missaire de
l'ONU lorsqu'il s'est dplac rcemment
Tripoli n'tait pas seulement de convaincre le
prsident du Congrs gnral national (CGN)
non reconnu du bien-fond de l'accord, mais
Publicit

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

11

discuter aussi des conditions scuritaires pour


accueillir Tripoli le futur gouvernement d'unit.
L'anne dernire, Tripoli a t au cur de la
bataille range qui a entran la fuite du
Parlement lu l'Est et le maintien, dans la
capitale, d'un autre Parlement rival.
Aujourd'hui, il s'agit pour Martin Kobler de
ngocier avec les instances de Tripoli et les
milices qui les soutiennent l'installation du futur
gouvernement d'unit. Mais il est difficile de
savoir quelle forme prendra le dispositif scuritaire.
Du ct de l'Italie, qui avait abrit une
Confrence internationale le 13 dcembre dernier sur la Libye, on appelle depuis des mois
une mission de maintien de la paix pour protger sous l'gide de l'ONU les points nvralgiques de Tripoli : les nouvelles institutions, le
port, l'aroport, les grands axes routiers et, hors
de Tripoli, les installations ptrolires et mme
les sites antiques.
Il est rappeler que la rsolution du Conseil
de scurit de l'ONU du 23 dcembre dernier,
qui soutient le futur gouvernement, offrirait une
couverture internationale.
Depuis la chute du rgime de Maammar El
Gueddafi en 2011, la Libye est plonge dans la
tourmente avec des combats entre milices
armes et deux Parlements et gouvernements
se disputant le pouvoir.
Et pour qu'un gouvernement d'union devienne oprationnel, il doit tre approuv par une
majorit des deux tiers au sein du Parlement
reconnu.
Awad Abdul-Sadiq, vice-prsident du
Congrs national, a crit au secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon, le 30 dcembre pour
lui signifier que l'accord de l'ONU empche
toute nouvelle discussion, ce qui contrevient
la rsolution du Conseil de scurit.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Je ne suis pas un imbcile moi, je suis


douanier. Je naime pas les musulmans et les
trangers. Avant, ils venaient manger le pain
des Franais et aujourdhui, ils viennent
aussi pour les terroriser et les assassiner.
Ces trangers, surtout les basans, ils mritent tous la dchance de nationalit.
Quand je vois un Nord-Africain, un Arabe,
un musulman, un tranger qui arrive, je me
dis : il vient pour nous crer des problmes,
pas pour travailler. Alors, je fais tout mon
possible pour lempcher de rentrer sur le
territoire franais.
Jaime pas les trangers parce que moi je
suis Franais, et je suis fier d'tre un pur
Franais. Mon nom moi, c'est Koularkientensky du ct de ma mre et Piazzano-Venditti du ct de mon pre. C'est pour vous
dire si je suis Franais !
Dans le village o jhabite, on a un tranger. Alors, quand on le voit passer, on dit :
Tiens, a l, a, c'est l'tranger, il est certainement dangereux, il faut le surveiller.
Quand sa femme passe, avec ses petits
enfants, on dit : a, a l, ce sont des trangers. Ils sont de plus en plus nombreux par la
dmographie.
L'autre dimanche, dans mon village, au
caf, y a l'tranger qui a voulu me parler. J'ai
daign l'couter, cet imbcile (il est tranger,
forcment...).
Il m'a dit : Ne pensez-vous pas qu' notre
poque, en 2016, c'est un peu ridicule de traiter certaines personnes d'trangres ? Nous
sommes tous gaux. Voil ce que j'avais sur
le cur, je voulais vous dire a, Monsieur le
Douanier, vous qui tes fonctionnaire et trs
important, vous qui avez le bouclier de la
loi... Nous sommes tous gaux. On peut vous
le prouver : quand un chirurgien opre un
cur humain, que ce soit au Cap, Genve,
Washington, Moscou, Pkin ou Alger,
il s'y prend de la mme manire : nous
sommes tous gaux.
Venir me dranger pour dire de pareilles
inepties !!!
Lui, il a poursuivi : Est-ce que vous
connaissez une race o une mre aime
davantage ou moins bien son enfant qu'une
autre race ?
L, j'ai rien compris ce qu'il a voulu dire
et j'en ai conclu qu'il est bte. En effet,
lorsque quelqu'un s'exprime et que l'on comprend pas ce qu'il dit, c'est qu'il est bte ! Et
moi je peux pas tre bte..., je suis douanier...
Je lui ai dit : Vas-t-en, tranger !
Il m'a rpondu : J'en ai ras-le-bol, moi.
Votre pain, votre mfiance et votre France. Je
rentre au bled, en Algrie. Je m'en vais !
Il a pris sa femme, sa valise, ses enfants,
ils sont monts sur un bateau, ils ont t loin,
au-del des mers, trs loin !
Et depuis ce jour-l, dans notre village, on
a peur de sortir la nuit.
Ltranger, il tait policier !!!
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
* Cette histoire est inspire du Douanier
de Fernand Reynaud.

THTRE NATIONAL ALGRIEN


MAHIEDDINE- BACHTARZI (ALGER)
Jeudi 7 janvier 19h : LAARC
organise le spectacle de la troupe
Cheikh Zain Mahmoud, chants
populaires du Nil en partenariat avec
le Thtre national algrien et la
Tlvision algrienne (ENTV). Prix du
billet : 500 DA.

RIE
BRAI

EN LI

LAUBE AU-DEL DE AMINE AIT HADI

Amadouer lhorreur et oser la beaut

Sorti en octobre
dernier chez les ditions Aden et laurat
du Prix Assia Djebar,
le premier roman de
Amine AIt Hadi Laube au-del est sans
conteste lvnement
littraire de la rentre.
Malgr une profusion
malheureuse de fautes dorthographe dues sans doute
une dfaillance au niveau
de la correction, Laube audel ne tombe pas des
mains, loin sen faut ! Ds
les premires lignes, un
magntisme presque malsain aimante le lecteur ce
livre tortueux et tortur qui
nous replonge dans lenfer
des annes 1990 sans
jamais les nommer.
Construit comme un bolro de la douleur et de la
dmence, le roman est port
par le personnage de
Meriem qui entre en scne
avec fracas et nous annonce
dj la musique wagnrienne qui va nous accompagner
tout au long des 151 pages
du roman.
Difficile de rsister au
charme cabalistique de ce
premier chapitre sanguinolent o elle assassine son
pre avec une extase quasimystique
superbement
dcrite par lauteur qui perfore la langue la recherche

de vocables et tournures
capables d la fois sublimer
et dancrer le rcit dans la
ralit la plus brute. Meriem
est mosaque de psychs ;
femme dont on peine dessiner les traits, elle est la
fois fauve et gibier, folle et
lucide, fragile et glaciale
Cette narratrice hallucine va se dvoiler peu peu
aprs le long rituel qutait le
meurtre de son pre : ce dernier, un barbu habit par un
Dieu cruel, ne cessera de la
martyriser devant le silence
rsign de sa mre Leyla.
Linterminable calvaire
nous sera cont avec des
mots fbriles et des phrases
en transe dont la dcousure
et le rythme saccad peuvent drouter, voire souvent
agacer.
Il y a sans doute une certaine tendance pousser le
dlire jusquau bout, garder tel quel laspect larvaire

des premiers jets et cest l


que rsident en mme
temps la force et la fragilit
du roman.
En effet, ce giclement torrentiel de mots parfois mal
ponctus et comme entreposs ple-mle rappelle ce
quil y a de plus vain dans
lcriture automatique et nuit
considrablement au rythme
de certaines pages ; mais il
ne parvient que rarement
refroidir lenvie incompressible de poursuivre la lecture
tant Amine Ait Hadi sait aussi
relancer la danse et recrer
sans cesse lattrait quasimalfique de son criture.
Cest incontestablement
grce au pouvoir magique
de la mtaphore et du nondit que lon reste accroch
ce texte comme sil nous
offrait chaque instant ce
langage prcieux qui nous
manquait tant pour comprendre enfin lessence

es travaux de confortement d'urgence de la


vieille mosque ElBarani dans La Casbah d'Alger ont commenc samedi,
aprs l'effondrement partiel,
jeudi en fin de journe, de sa
toiture, a-t-on appris auprs
de l'Office de gestion et
d'exploitation des biens culturels (Ogebc). Cet effondrement qui a fait un seul bless lger, jeudi avant la prire
du Maghreb, a t caus,
selon le directeur de
l'Ogebc, par le pourrissement des rondins de bois
soutenant la toiture, suite
aux infiltrations des eaux de
pluie. La mosque restera
ferme jusqu' la fin des travaux. Classe au patrimoine

national, la mosque El
Barani qui est mitoyenne
la citadelle dans le primtre du secteur sauvegard de La Casbah d'Alger
n'a jamais bnfici de travaux de restauration par des
entreprises spcialises.
Situ l'extrieur de la
muraille de la citadelle, Djama El Barani a t
construit l'poque de la
rgence ottomane, en 1653,
pour permettre aux fidles
trangers la citadelle d'accomplir la prire. En 1818,
aprs l'installation du pouvoir politique la citadelle, la
mosque a t agrandie
pour abriter le tribunal de
l'Agha. Aux
premires
annes de la colonisation

franaise, l'difice a d'abord


servi de caserne avant
d'tre transform en glise
en 1839, puis rendu sa

monstrueuse des annes


1990.
Or, il nest pas question
ici de simplement revisiter le
trauma en une espce de
catharsis
banalement
romance mais il sagit, au
contraire, de remodeler lHistoire sanglante du terrorisme
travers lexprience intrieure et y puiser une
smantique indite en totale
rupture avec les lamentations et le ton dmonstratif
qui ont longtemps empes la
littrature lie cette priode.
Les trois chapitres du
livre sont autant dtapes
essentialises du voyage
introspectif o la cration
rejoint lhorreur dans une
espce de chorgraphie
dmentielle qui sachemine
peu peu vers une trange
harmonie.
Lassassinat orgiaque du
pre, le souvenir tourment
de ses imprcations et le
massacre barbare narr
comme un cauchemar forment ainsi les trois versets
dune liturgie du Salut mais
surtout dune littrature courageuse tant elle aura pris
tous les risques, enfreint
toutes les rgles de biensance entre crivain et
lecteur et russi au final lexploit dune uvre majeure,
un premier roman difficile
oublier
Sarah H.

Djama El-Barani ferm pour travaux

BIBLIOTHQUE NATIONALE
MAISON DE LA CULTURE
MOHAMED-SERADJ DE SKIKDA :
Mardi 5 janvier 2016 : 13e Salon
national du livre.
MUSE NATIONAL DU BARDO
(3, RUE FRANKLIN D.-ROOSEVELT,
ALGER)
Chaque jour : A loccasion de lanne
de la lumire de lUnesco, exposition
Le Bardo en lumires.

PATRIMOINE

Le savoir-faire dhier et le design


daujourdhui.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI,
LES DEUX BASSINS, BEN AKNOUN,
ALGER)
Jusquau 14 janvier 2016 : Exposition
collective de peinture, par les artistes
Yacine Belferd, Nouredine Chegrane
et Ahmed Stambouli.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD

Photo : DR

Par Kader Bakou

12

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Ltranger au pays
de Camus

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

KRIM-BELKACEM,TLEMLY,
ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 : Exposition
de peinture Sirocco de lartiste
Valentina Ghanem Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art

vocation premire. Djama


El Barani a t class en
1887 par l'administration
coloniale.

contemporain (Fiac). Avec la


perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France),
Patrick Massa (France), Francisco
Javier Ruiz Carrasco (Espagne),
Yannis Stefanakis (Grce), Paul Alden
Mvoutoukoulou (Congo), Gastineau
Massamba Mbongo (Congo), les
artistes algriens Fatiha Bouziane,
Slimane Ould Mohand, Mohamed
Skander, etc.

Chaouchi et Matijas
blesss, out
face Biskra ?

MC ALGER : IGHIL DANS L'EMBARRAS

Le MC Alger fait face un srieux problme au


niveau de sa cage aprs la blessure dimanche de son
gardien de but n1 Fawzi Chaouchi, annonc indisponible pour trois semaines, alors que son remplaant
Jonathan Matijas n'est pas remis totalement de sa
blessure. Victime d'une fracture un doigt lors de la
deuxime sance d'entranement de son quipe,
Chaouchi va rater les deux prochains matchs face
l'US Biskra (Div. amateur) vendredi Alger en 16es de
finale de la Coupe d'Algrie et contre le CR
Belouizdad, le 16 janvier dans le cadre de la 16e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.
La blessure de l'ancien international algrien est mal
tombe pour le staff technique moulouden que dirige
Meziane Ighil. Ce dernier se retrouve dsormais dans
l'embarras, le remplaant de Chaouchi tant bless
depuis plus d'un mois. Jonathan, qui a rejoint le
Mouloudia l't pass en provenance de l'USM BelAbbs aprs la relgation de cette quipe en Ligue 2
algrienne, n'est pas encore apte 100%, juge le staff
mdical de l'quipe. Il a certes repris le travail avec
ses coquipiers dimanche matin, mais a d faire l'impasse sur la deuxime sance de la journe aprs
avoir de nouveau ressenti des douleurs. Le FrancoAlgrien, utilis une seule fois cette saison face au RC
Arba (3-3), a de trs minces chances de participer au
match de Coupe. Ighil n'aura ainsi d'autre solution que
de faire confiance au jeune portier de l'quipe espoirs,
Smal Bensmali. Le MCA avait prt, l't pass, son
keeper international olympique, Farid Chal, l'USM
El-Harrach o il s'tait vite impos comme titulaire en
brillant au cours de la premire partie de la saison.

Sports

FOOTBALL

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

Benyells, du RCR lUSMBA

14

USM BEL-ABBS

l Abdelkrim Benyells na
pas eu le temps de chmer
puisque juste aprs son dpart de
la barre technique du RC Relizane
(Ligue 1 Mobilis), il a tout de
suite rejoint celle de lUSM BelAbbs (Ligue 2 Mobilis).
Je ne peux assurer mes
fonctions dans un climat pareil.
Les joueurs ont dcid denclencher un mouvement de
grve en raison de leur situation financire, je me suis trouv livr moi-mme, chose qui
ma pouss jeter lponge,
avait dclar Benyells avant
son dpart du RCR. Ainsi, aussitt parti de Relizane, lancien
coach du WA Tlemcen de 80
ans a succd au technicien
tunisien, Mouaz Bouakkaz, la
barre technique de lUSM BelAbbs. Benyelles est le second
entraneur avoir quitt le RCR
cette saison aprs Belatoui.

LUSMBA occupe actuellement


la tte du classement de la
Ligue 2 Mobils avec 28 points
devant le CA Batna (26) et la
JSM Bejaa (26). Les responsables de lquipe de la
Mekerra ont assign au nouveau coach lobjectif de retrouver la Ligue 1 Mobilis la fin de
lactuelle saison. Benyells dirigera sa nouvelle quipe vendredi face au SCM Oran comptant pour les 16es de finale de la
Coupe dAlgrie au stade
Zabana dOran.
Belkacem Hadji attendu
aujourdhui
Belkacem Hadji, libr par
le MO Bjaa, devrait rejoindre
lquipe dEl-Khedra. Il est
dailleurs attendu aujourdhui
pour officialiser son arrive
lUSMBA et devrait tre la premire recrue du mercato hiver-

Les Rouge et Noir en stage


jusquau 13 janvier
USM ALGER

Aprs avoir bnfici dune semaine de repos, les joueurs de


lUSM Alger sont rentrs en stage dune semaine lEcole suprieure dhtellerie et de la restauration de An Benian jusquau 13
du mois. Au menu de ce regroupement hivernal, du biquotidien
avec des exercices technico-tactiques, des sances de visionnage vido ponctu dun match amical. Les Rouge et Noir tant limins de la coupe dAlgrie, le staff technique a dcid de programmer une rencontre amicale jeudi pour meubler son absence
aux 16es de finale de Dame Coupe. Pratiquement, tous les
joueurs sont prsents au stage, hormis Zemmamouche et
Derfalou blesss.
Ah. A.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

nal de l'USM Bel Abbs. Le


recrutement du dsormais exmilieu offensif bjaoui a eu
mme laval du no-driver
belabbessien. Hadji, avant de
rejoindre la JSMB en lt dernier, a volu respectivement
au WA Tlemcen, au MC Alger
et au CS Constantine. Par
ailleurs, Walid Hanifi, un atta-

quant venant dune quipe de


troisime division portugaise,
est actuellement l'essai
l'USMBA, selon lAPS qui prcise quil s'est illustr dimanche
en signant un doubl lors dun
match amical qua remport
lUSMBA devant l'ASM Oran
(3-2).
Ahmed A.

Retour sur Alger aujourdhui


CR BELOUIZDAD

En stage hivernal dune semaine Tlemcen, lquipe du CR


Belouizdad devrait rentrer aujourdhui sur Alger pour continuer la
prparation de la rencontre des 16 es de finale de la Coupe
dAlgrie du samedi 9 janvier face lES Stif au stade du 8-Mai45 de Stif. Durant son regroupement, le Chabab a disput un
match amical face la formation de Hennaya qui sest sold par
un score de parit (1-1). Une rencontre qui a permis au staff
technique du CRB de donner du temps de jeu tout leffectif.
Le score ne m'intresse pas. Le vrai match, c'est celui contre
l'ESS, a dclar le technicien franais Alain Michel. Il s'agit dune
sance de travail. On a donn du temps de jeu notamment aux
joueurs qui jouent moins. Le principe, c'est de trouver les bases
de jeu et de garder le ballon.
Ah. A.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Djabou dispos
remettre les chques
au prsident du Club
Africain pour rsilier
son contrat

L'international
algrien
Abdelmoumen Djabou, a indiqu qu'il
allait se rendre dans les prochains jours
Tunis pour ngocier sa lettre de libration avec le prsident du Club Africain,
champion de Tunisie en titre, en vue de
son retour l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football). Djabou, qui s'exprimait
sur les ondes de Radio Mozaque de
Tunisie, sest dit dispos remettre les
chques quil a reus de Slim Riahi
contre la rsiliation l'amiable de son
contrat. Il a justifi par des problmes
d'ordre familial, sa dcision de quitter le
Club Africain avec qui il a renouvel jusqu'en 2017 son contrat expir en fin de
saison dernire. Dans la foule, Djabou,
absent des terrains depuis mai pass
cause d'une blessure au genou, a inform quil a repris les entranements en
solitaire et commenc toucher le ballon mais qu'il ntait pas encore 100%
de ses moyens pour reprendre la comptition officielle. En dbut de semaine,
et alors que les mdias tunisiens rapportaient des informations faisant tat d'une
relation complique entre Djabou et la
direction du Club Africain, ce dernier a
tout dmenti via un communiqu officiel,
prcisant que le joueur de 28 ans tait
en Algrie pour des raisons administratives et personnelles.

CHAN-2016

Les arbitres
Abid Charef
et Mokrane Gourari
retenus par la CAF

La Confdration africaine de football


(CAF) a retenu les arbitres internationaux
algriens Mehdi Abid Charef et Mokrane
Gourari pour officier la phase finale du
Championnat d'Afrique des nations
CHAN-2016, comptition rserve aux
joueurs locaux, prvu du 16 janvier au 7
fvrier au Rwanda. Outre Abid Charef
(directeur de jeu) et Gourari (arbitre
assistant), la commission des arbitres de
la CAF a retenu 15 autres directeurs de
jeu et 17 arbitres assistants. Les 34
arbitres et arbitres assistants effectueront
des tests physiques le 13 janvier Kigali,
prcise la mme source. Le CHAN
regroupe 16 quipes scindes en quatre
groupes de quatre.
Liste des arbitres retenus
Arbitres : Mehdi Abid Charef (Algrie),
Bernard Camille (Seychelles), Denis
Dembl (Cte dIvoire), Ibrahim Nour El
Din (Egypte), Daniel Bennet (Afrique du
Sud), Kordi Med Sad (Tunisie),
Mohamed
El
Fadil
(Soudan),
Nampiandrza Hamada (Madagascar),
Keita Mahamadou (Mali), Ali Lemghaifry
(Mauritanie), Malang Diedhiou (Sngal),
Zio Ephrem Juste (Burkina Faso), Davies
Omweno (Kenya), Hudu Munyemana
(Rwanda), Joeph Lamtey (Ghana),
Thierry Nkurunziza (Burundi).
Arbitres assistants : Mokrane Gourari
(Algrie), Ndagijimana Theogene
(Rwanda), Mark Ssonko (Ouganda),
Oamogestse Godisamang (Botswana),
Noupue Nouegoue Elvis (Cameroun),
Dina Bienvenu (Bnin), Serigne Cheikh
Toure (Sngal), Ahmed Hossam Taha
(Egypte), Tesfagiorghis Berha (Erythre),
David Laryea (Ghana), Mamdy Tere
(Guine), Sullaymane Sosseh (Gambie),
Marwa Range (Kenya), Mahamadou
Yahaya (Niger), Hensley Petrousse
(Seychelles), Khumalo Steven (Afrique
du Sud),Thophile Vinga (Gabon),
Nabina Blaise Sebutu (RD Congo).

FOOTBALL

Zidane remplace
Benitez

15

REAL MADRID

l Zindine Zidane, entraneur de la rserve du Real


Madrid, prend les rnes de
l'quipe premire aprs la destitution de Rafael Benitez, victime de ses mauvais rsultats.

Au lendemain d'un match nul


2-2 aux airs d'occasion manque
Valence, qui laisse le Real
quatre longueurs de la tte du
Championnat d'Espagne occupe par l'Atletico Madrid, Benitez
semblait ces dernires heures de
plus en plus isol sur le banc
madrilne et en rupture avec plusieurs cadres du vestiaire.
Zindine Zidane aura la mission de sauver le club merengue
d'une deuxime saison blanche
d'affile. Cela s'annonce comme

un sacr baptme du feu pour


l'icne du football (43 ans) et
ancienne lgende du club
merengue. Le Franais tait
certes destin entraner un jour
au stade Santiago-Bernabeu,
dans le prolongement logique de
sa nomination la tte de la
rserve l't 2014.
Mais fin novembre, Zidane
reconnaissait d'ailleurs que malgr l'obtention en mai 2015 de
son diplme d'entraneur, il ne se
sentait pas encore prt pour franchir le pas. Il me manque beaucoup de choses, mais en mme
temps un entraneur n'est jamais
prpar, soulignait le Franais.
Zizou est nanmoins apparu
ces dernires semaines comme
le candidat idal, outre le fait

dboussole par la gestion de


Benitez et dmoralise par une
anne 2015 catastrophique :
aucun trophe majeur, une hcatombe de blessures et des scandales extrasportifs rptition,
comme la mise en examen de
Karim Benzema dans l'affaire de
chantage prsum la sex-tape
ou bien l'incroyable bourde de la
titularisation en Coupe du Roi
d'un joueur suspendu.

d'tre immdiatement oprationnel : il reste adul par les supporteurs du Real, qui se souviennent
de sa vole d'anthologie en finale
de la Ligue des champions 2002,
il connat bien le club pour y avoir
jou cinq ans (2001-2006) avant
de rejoindre l'encadrement en
2009, et c'est un protg de l'emblmatique prsident Florentino
Prez. ZZ devra parvenir
remettre d'aplomb une quipe

Bentaleb retrouve la liste


des 18 face Everton

l L'international algrien
Nabil Bentaleb a retrouv la liste
des 18 de son quipe Tottenham,
mais a suivi du banc de touche
tout le match en dplacement
face Everton (1-1), dimanche
soir dans le cadre de la 20e journe de la Premier League anglaise de football.

Bentaleb a t cart de la
liste des 18 lors du match gagn
en dplacement face Watford (21), lundi dernier en ouverture de la
19e journe, alors qu'il tait relgu au statut de remplaant
depuis son retour de blessure
une cheville, dbut septembre dernier. Sa dernire apparition avec

TOTTENHAM

les Spurs en championnat remonte au 29 aot l'occasion du


match contre Everton en Premier
League, un match qu'il avait jou
comme titulaire. Bentaleb a
renou avec la comptition en
club le 10 dcembre lorsqu'il avait
fait son entre en jeu lors du
match face aux Franais de
Monaco (victoire des Anglais 4-1)
comptant pour l'Europa League.
Ce jour-l, il a profit de la blessure de son camarade Eric Dier,
dans les dernires minutes de la
premire priode, pour engranger
un peu de temps de jeu dont il
avait normment besoin. Entretemps, le joueur de 21 ans a particip aux deux matchs de la slection algrienne contre la Tanzanie

(14 et 17 novembre) dans le cadre


des liminatoires de la Coupe du
monde 2018. Il a t incorpor en

seconde mi-temps Dar Es


Salaam par Christian Gourcuff qui
l'a ensuite align d'entre au
retour Blida o il a rechut de sa
blessure en premire priode suite
un tacle svre d'un joueur tanzanien. Mais cette fois, sa priode
d'indisponibilit n'a pas dpass
les deux semaines. Le milieu de
terrain natif de Lille (France) misait
normment sur l'enchanement
des rencontres de son quipe en
championnat l'occasion du
Boxing Day pour essayer de
reprendre sa place de titulaire,
mais en vain. La belle srie des
Spurs, quatrimes au classement
de la Premier League, ne devrait
pas arranger les affaires de
Bentaleb.

l'Espanyol, au mme titre qu'Arda


Turan (28 ans), transfr de
l'Atletico Madrid pour 34 41 millions d'euros. Je ne sais pas
quand je pourrai disputer mes
premires minutes, a comment
Vidal. L'entraneur (Luis Enrique)
sait que nous nous entranons
depuis des mois pour tre au top
quand on aura besoin de nous.

La dcision lui appartient dsormais. Le Bara a fait savoir


qu'Arda Turan porterait le numro 7 au sein de l'effectif catalan,
laiss libre par l'attaquant Pedro
Rodriguez son dpart pour
Chelsea en aot dernier. Quant
Vidal, il portera comme Sville
le numro 22, emblmatique au
Bara car c'tait celui de l'ancien
dfenseur franais Eric Abidal,
devenu une icne du club aprs
son combat contre un cancer du
foie diagnostiqu en 2011. Aprs
avoir purg cette sanction d'interdiction de recrutement pendant
deux mercatos successifs, le
Bara peut galement enregistrer
plusieurs dizaines de nouveaux
joueurs dans les catgories infrieures de son clbre centre de
formation, la Masia. Selon le
quotidien Mundo Deportivo, plus
de 70 jeunes joueurs qui taient
en attente d'intgration vont
dsormais pouvoir porter le
maillot blaugrana.

Photos : DR

TUNISIE

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

Barcelone : l'interdiction
des transferts se termine
MERCATO

l Enfin, la sanction se termine, s'est rjoui le latral


espagnol Aleix Vidal ; le joueur a
pu tre officiellement enregistr lundi par le FC Barcelone,
l'instar du milieu turc Arda
Turan, aprs six mois d'attente
lie l'interdiction de transferts inflige au club.

Avec l'ouverture du mercato


d'hiver lundi en Espagne, le
Bara a annonc avoir formellement intgr ses deux recrues de
l't dernier, qui s'entranaient
avec le reste du groupe mais ne
pouvaient pas jouer en raison de
la sanction inflige par la Fifa au
club catalan pour des infractions
dans les transferts de mineurs.
Comme je le disais tout l'heure dans le vestiaire : enfin, la
sanction se termine, a dclar
Aleix Vidal lundi au micro de
Bara TV en marge d'un entranement ouvert au public sur la
pelouse du stade o volue habi-

tuellement l'quipe rserve, juste


ct du Camp Nou.
L'international espagnol (26 ans,
une slection), arriv du Sville
FC en juin pour une somme comprise entre 18 et 22 millions d'euros, pourrait faire ses grands
dbuts sous le maillot blaugrana
mercredi en huitime de finale
aller de Coupe du Roi contre

Sports

Le Soir
dAlgrie

NB Staouli-GS
Ptrolier
aujourdhui 18h

La salle de Staouli abritera en fin


de journe, 18h, la rencontre NBSGSP comptant pour la mise jour de la
5e journe du championnat de basketball de la superdivision. Une confrontation qui devrait drainer du monde. Les
locaux, qui restent sur une dfaite
domicile, face au leader savoir le
CRBDB, devraient tenir devant champion dAlgrie en titre, qui connat galement une dfaite en dplacement. Cest
dire que la rencontre promet dtre palpitante entre deux vieilles connaissances. Au classement gnral, les
Ptroliers, avec deux rencontres en
moins, occupent la 6 e place avec 19
points alors que lquipe des Dauphins
de Staouli est 7e avec 18 points. Aprs
12 journes de championnat, le CRB
Dar El-Beda est coleader avec le NA
Hussein-Dey avec 22 points chacun
suivi de prs par lIRBB Bou-Arrridj (21
points) et lUS Stif (20). Le championnat de la superdivision, qui connat une
trve depuis le 25 dcembre, reprendra
ses droits ce vendredi avec la 13e journe.
Ahmed Ammour
Classement
Pts
1- CRB Dar El-Beida
22
- - NA Hussein-Dey
22
3 - IRBB Bou-Arrridj
21
4 - US Stif
20
5 - GS Ptrolier
19
- - O Batna
19
7 - NB Staouli
18
- - OMS Miliana
18
9 - WA Boufarik
17
10 - USM Blida
15
- - PS El-Eulma
15
- - RC Constantine
15
12 - AB Skikda
14
14 - COBB Oran
13

J
12
12
12
12
10
12
11
12
12
12
12
12
12
12

Dif.
+157
+115
+ 67
+144
+194
+ 16
-7
- 99
+4
- 79
- 89
- 198
- 41
-150

JUDO

Deux stages de
prparation pour
l'lite algrienne
en fvrier au Japon

L'lite du judo algrien bnficiera,


partir de fvrier prochain, de deux
stages de prparation au Japon, en
vue des Championnats d'Afrique et
des Jeux olympiques de Rio, a-t-on
appris dimanche auprs de la
Fdration algrienne de la discipline
(FAJ). Nos athltes vont intgrer la
slection nipponne et se prparer avec
leurs homologues japonais, a indiqu
l'APS le prsident de la FAJ,
Messaoud Mati. Quatre internationaux
algriens, savoir Houd Zourdani (-66
kg), Abderrahmane Benamadi (-90
kg), Lys Bouyakoub (-100 kg) et
Mohamed-Amine Tayeb (+100 kg)
occupent actuellement un bon classement mondial, susceptible de les qualifier aux JO de Rio.

HANDBALL

16

Les Verts depuis hier en Slovnie


QUELQUES JOURS DE LA 22e CAN-2016

l Plus que quelques jours


avant la 22 e Coupe dAfrique
des nations messieurs qui aura
lieu du 21 au 31 de ce mois au
Caire. Et pour tre comptitive,
notre quipe nationale, sous la
conduite du slectionneur Salah
Bouchekriou, second par
Hichem Boudrali, sest envole
hier aprs-midi vers la Slovnie
via lAutriche pour y effectuer
un ultime stage prcomptitif,
allant jusquau 16 de ce mois,
lhtel Dobrava de la ville de
Zreece.

Lors de ce regroupement, le
slectionneur devra effectuer les
derniers rglages sur le plan
technico-tactique. Pour cela,
quatre rencontres amicales sont
au menu des Verts face des
quipes de la Super League slovne. En effet, le Sept national
affrontera respectivement le RK
Maribor Branik samedi 9 janvier
Maribor, lundi 11 face au RK
Ormo Ormoz , le RK Gorenje
Velenje le mercredi 13 Velenje
et enfin le vendredi 15 Celje
devant le RK Celje Pivovarna
Lako. Ces tests seront une
occasion pour les 20 lments

Le Maroc prsent au tournoi


de l'ES Tunis

Le Maroc, l'un des adversaires de l'Algrie la CAN


2016 de handball au Caire
(Egypte) prendra part au tournoi quadrangulaire organis par
l'Esprance de Tunis du 7 au 9
janvier. Outre le Maroc, le tournoi verra la participation de
l'Arabie Saoudite et des deux
clubs tunisiens de l'ES Tunis
(organisateur) et du SC
Moknine. Le Sept marocain
entamera le tournoi, qui se
droulera sous forme de minichampionnat, contre l'Arabie
Saoudite, le jeudi 7 janvier
avant d'affronter respectivement l'ES Tunis (vendredi 8
janvier) et le SC Moknine le
lendemain. Le Maroc voluera
lors de la CAN 2016 (21-30 janvier) dans le groupe A avec
l'Algrie, l'Egypte (pays hte),
le Gabon, le Nigeria et le
Cameroun. Le groupe B est
compos de la Tunisie, du
Kenya, de la RD Congo, de la
Libye, du Congo et de l'Angola.

retenus pour prtendre une des


18 places de la liste officielle.
Dans ce groupe prsent en
Slovnie, il y a 15 joueurs issus
du championnat national algrien. Nous retrouvons ainsi les
habitus limage des Ptroliers
que sont Benmenni Abdellah,
Ghedbane Khelifa, Chahbour
Omar, Chahbour Riad, Berkous
Messaoud, Berriah Abderrahim
et Zamoum Anis. A leur ct,
dautres anciens comme
Hamoud Ayat Ellah Khomeini,
Daoud Hichem et Bousmal Adel.
Il y aura de nouveaux caps,
savoir Boudjenah Oussama,
Saker Redouane, Abdi Ayoub,
Djelabi Abderaouf et Loudf
Mohamed. Quant aux lments
restants, ils voluent dans des
clubs trangers. Quatre dentre
eux sont connus et il sagit de
Mokrani Mohamed Aski de
Crteil (LNH-France), Rahim
Abdelkader dIstres (D2-France)
ainsi que Boultif Sassi du Nasr

Dubai (Emirats arabes unis). Un


autre lment savoir Kabeche
Hichem qui voluait la saison
passe la JSE Skikda, et qui
porte les couleurs dIstres avec
son coquipier Rahim. Le tout
nouveau est Kieffer Sylvain de
Chartres Mtropole HandBall de
la LNH franaise. Dorigine algrienne, il vient dintgrer lquipe
nationale aprs avoir obtenu
rcemment la nationalit algrienne. Pour revenir aux joueurs
qui ont donn des soucis au
coach national, savoir
Kabeche et Chahbour Riad
pour cause de blessures, le
mdecin fdral a donn son feu
vert pour leur retour la comptition. Mokrani qui tait soucieux
par rapport un examen professionnel quil devait subir lors de
la CAN a rgl son problme et
sera dattaque avec ses coquipiers. Une fois de retour au bercail, notre quipe nationale ralliera le Caire le 18 janvier afin de

Effectif retenu

Joueurs voluant en Algrie : Benmenni Abdellah (GSP),


Ghedbane Khelifa (GSP), Chahbour Omar (GSP) Chahbour Riad
(GSP), Berkous Messaoud (GSP), Berriah Abderrahim (GSP),
Zamoum Anis (GSP), Boudjenah Oussama (JSE Skikda), Saker
Redouane (JSE Skikda), Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An
Touta), Daoud Hichem (CRB Baraki), Bousmal Adel (CRB Baraki),
Abdi Ayoub (CRB Baraki), Djelabi Abderaouf (O El-Oued), Loudf
Mohamed (CR Bordj-Bou-Arrridj).
Joueurs voluant ltranger : Mokrani Mohamed Aski (CrteilLNH), Rahim Abdelkader (Istres-D2 France), Kieffer Sylvain
(Chartres Mtropole Handball-LNH France), Boultif Sassi Nasr
(Duba EAU), Kabeche Hichem (Istres-D2 France).
Staff : Bouchekriou Salah (entraneur en chef), Boudrali Hichem
(entraneur adjoint), Mellal Youcef (mdecin), Mahiout Belkacem
(kin), Loukit Youcef (garde matriel).

prendre part la prochaine comptition africaine. Pour rappel,


lAlgrie est verse dans le groupe A au ct de lEgypte, du
Cameroun, du Gabon, du Nigeria
et du Maroc. Les Verts dbuteront la comptition ds le 21 de
ce mois aux Egyptiens.
H. C.

La Tunisie remporte
le tournoi Yellow Cup
de Zurich

La slection tunisienne de
handball (messieurs) a remport le tournoi Yellow Cup, aprs
sa victoire en finale face son
homologue suisse 37 29 mitemps 20-15), dimanche aprsmidi Zurich. La Tunisie, rappelle-t-on, avait battu en
demi-finale l'Autriche (34-29).
Le tournoi sert de prparation
la slection tunisienne, pour le
Championnat d'Afrique des
nations 2016, organis du 21
au 30 janvier en Egypte et qualificatif aux Jeux olympiques
2016. Le Sept tunisien voluera lors de la phase finale de la
CAN-2016 dans le groupe B
aux cts de l'Angola, du
Congo, du Kenya, de la Libye
et de la RD Congo. L'Algrie,
tenante du titre, fait partie du
groupe A avec l'Egypte (pays
hte), le Maroc, le Gabon, le
Nigeria et le Cameroun. Le
champion d'Afrique se qualifiera aux JO-2016 de Rio et les
trois premiers prendront part au
Championnat du monde 2017
en France.

Makhloufi (800m) et Keddar (1 500m) en


stage de prparation en Afrique du Sud

l Les athltes algriens


Taoufik Makhloufi (800m) et
Salim Keddar (1 500 m) se sent
envols, dimanche soir, en
Afrique du Sud pour effectuer
un stage de prparation en vue
des prochains Championnats
d'Afrique d'athltisme et des
Jeux olympiques de Rio, a-t-on
appris auprs de la cellule de
communication
de
la
Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
Ce stage sera de longue
dure, puisqu'il avoisine les 45
jours, a indiqu la mme sour-

ATHLTISME

ce, ajoutant que Makhloufi,


champion olympique de 2012
Londres sur 1 500m sera encadr par son entraneur franais,
Philippe Dupont. Outre le titre
continental Makhloufi aspire
dfendre son titre olympique
Rio indique la FAA, ajoutant que
le natif d'An Defla, Salim Keddar,
considr comme la rvlation
de 2015, avec entre autres une
mdaille de bronze aux derniers
Jeux africains Brazzaville
essayera de confirmer tout le
bien qu'on pense de lui. Pour sa
part, le dcathlonien Larbi
Bourada, le seul Algrien qualifi aux Championnats du monde

en salle, du 17 au 20 mars 2016


Portland (Etat-Unis) a effectu
un stage de prparation de plus
de 40 jours au Portugal. Le
champion du 400m haies,
Abdelmalek Lahoulou, quant
lui, se trouve actuellement en
Afrique du Sud, o il effectue un
stage de prparation du 13
dcembre 2015 au 21 janvier
2016, sous la houlette de son
entraneur Sid-Ali Sabour, en vue
des prochains championnats
d'Afrique d'athltisme, prvus du
10 au 14 aot, au pays de Nelson
Mandela. Enfin, Lys Mokdel
(110m haies) a jet son dvolu
sur la Guadeloupe pour effectuer

un stage de prparation, en
novembre et dcembre 2015, en
vue des importantes chances
venir. Sur les 38 sportifs algriens dj qualifis aux JO de
2016 Rio, dix sont issus de
l'athltisme, qui est donc la discipline sportive la plus reprsente
jusqu' maintenant. Ces dix athltes sont : Larbi Bourada
(dcathlon), Salim Keddar
(1 500m), Taoufik Makhloufi
(800m), Billel Tabti, Hichem
Bouchiha et Amina Bettiche (3
000 m steeple), Miloud Rahmani
et Abdelmalek Lahoulou (400m
haies), Souad At-Salem et
Kenza Dahmani (marathon).

Photos : DR

BASKET-BALL : MISE JOUR


DE LA 5e JOURNE DE LA
SUPERDIVISION A

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

magfemme03@yahoo.fr

Le Soir
dAlgrie

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE 17

Flan d'pinards

Le

magazine de la femme
SANT

Ce que la couleur de votre


langue dit sur votre sant

Page anime par Hayet Ben

3. Une langue trop grande


Si votre langue vous semble trop
grosse ou gonfle, cela veut peuttre dire que vous souffrez
dhypothyrodie.
Vous ne produisez probablement
pas assez dhormones
thyrodiennes ce qui ralentit votre
mtabolisme et draine votre
nergie.

Douleur, dmangeaisons et
odeurs, votre corps est toujours
en train de vous donner des
indices sur ce qui se passe avec
votre sant. Mais il y a une
partie de votre corps que vous
ne considrez probablement pas
quand vous coutez votre
corps.

Bottes d'pinards, 25 cl de fromage


blanc, 2 ufs + 4 jaunes, sel, poivre,
beurre pour les moules
Prchauffer le four th.5 ou 150. Faire cuire
les pinards la vapeur. Quand il sont cuits,
gouttez-les puis mixer pour obtenir une
pure. Dans un saladier, mlanger les ufs
(tous) et le fromage blanc. Salez et poivrez.
Ajouter les pinards et mlanger pour
obtenir une pte homogne. Beurrer les
ramequins et mettre la prparation dedans.
Enfourner pour 40 minutes.

Le saviez-vous?

L e cho colat
b lan c

Le vrai
bon
chocolat
noir nest
pas
seulement
une
bonne
gterie
mais
reprsente aussi un stimulant pour le
cerveau. Lennui est que les bienfaits sur la
sant du chocolat blanc sont nuls. Les
donnes sur les bienfaits du chocolat noir sur
la sant sont trs positives grce la
prsence de phytonutriments qui augmentent
le flux du sang vers le cerveau, protgent les
vaisseaux sanguins et amliorent lhumeur et
la concentration. Le chocolat blanc na aucun
de ces bienfaits.

1. Une surface ple et lisse


La langue est suppose tre un

Photos : DR

Prenez donc un miroir, ouvrez la


bouche et lisez ce qui suit pour
trouver ce que votre langue essaie
de vous dire. Si vous reconnaissez
lun de ces symptmes, consultez
votre mdecin pour avoir un
diagnostic mdical.
peu rugueuse, si elle est lisse cest
probablement un signe de carence

Traces de produit colorant sur la peau


TRUCS ET ASTUCES

Si vous tes une adepte des


colorations maison, vous savez
combien il est difficile de faire partir les
traces de produit colorant sur la peau
Pour permettre un nettoyage plus ais
de votre peau la lisire des cheveux
(front, oreilles, cou...), talez une
couche gnreuse de crme hydratante sur les zones concernes.
Vous pouvez galement utiliser un baume lvres, facile appliquer
localement. Une fois votre coloration finie, passez simplement un
coton imbib de lait et votre peau sera propre, tous les rsidus de
produit colorant disparatront facilement.

Attention !

en vitamine B12 ou en fer.

2. Langue noire ou langue poilue


Aussi rpugnant que cela puisse
paratre, cela ne veut pas dire quil
y a des poils sur la langue mais
plutt quelle a lair poilue cause
des secrtions qui sy sont
accumules et qui sont devenues
noires. Cest un indice que votre
hygine buccale a besoin dtre
amliore. Une mauvaise hygine
buccale peut conduire des
problmes cardiaques. Une langue
noire peut aussi vouloir dire que
vous avez une infection fongique
due une condition qui dstabilise
votre systme immunitaire comme
le diabte.

Du gluten dans votre


shampooing

Saviez-vous que le gluten tait galement


trs prsent dans les produits cosmtiques,
et en particulier tous ceux que vous
appliquez sur vos cheveux ? Il ny a pas,
lheure actuelle, de preuve scientifique que
le gluten, lorsquil est appliqu localement,
puisse avoir des effets nuisibles sur la sant
des personnes intolrantes ou atteintes de
la maladie cliaque. Certains produits,
comme le rouge lvres ou le savon pour les mains, peuvent cependant tre
accidentellement ingrs, mais trs rarement et dans des quantits insignifiantes.
En revanche, cest dj plus embtant pour les enfants intolrants au gluten, qui sont bien
plus susceptibles davaler des traces de votre shampooing ou de votre crme de jour
aprs avoir touch votre peau ou vos cheveux.

4. Une langue fissure


Si votre langue est fissure et
prsente des craquelures sur sa
surface ou sur les cts, vous
avez probablement un dsquilibre
dans votre systme immunitaire.
5. Une langue blanche
Ceci peut aussi tre un signe
dune infection fongique ce qui
veut probablement dire quil y a
quelque chose qui se passe dans
votre corps qui dsquilibre le
niveau des bactries qui
combattent les champignons dans
la bouche.

6. Des aphtes frquents


Les mdecins ne sont pas encore
srs de la raison de lapparition
des aphtes mais ils ont tendance
apparatre lorsque vous tes
stress, que vous avez mang de
la nourriture pice ou que vous
avez un rhume ou une grippe et
que votre systme immunitaire est
trop sollicit.

Biscuits rouls
la cannelle

Pour la pte : 250 g de farine, 1 uf, 30 g


de sucre, 25 g de beurre, 1 cuillre caf
de cannelle, 10 g de levure boulangre,
10 cl de lait, 1 pince de sel
Pour l'intrieur des biscuits : 60 g de
cassonnade, 40 g de beurre, cannelle

habitudes quotidiennes qui causent


le relchement de la poitrine

Le relchement des seins est invitable.


Avoir un enfant et allaiter par exemple
contribue la baisse de collagne, le tissu
qui fait la connexion en-dessous de la peau.
Le relchement peut aussi tre d
lhrdit : si votre mre avait une poitrine
qui pend, vous avez une prdisposition
avoir la mme chose (merci maman !).
Certains comportements quotidiens qui ont
lair anodin peuvent contribuer au
relchement de la poitrine. En voici
quelques-uns :
Les rgimes yo-yo
Perdre et gagner 5 kilos naura
probablement aucun impact mais si cest 10
kilos et plus cest une autre histoire. A
chaque fois que vous prenez ou perdez du
poids, les tissus de la poitrine deviennent
plus relchs, comme de vieux leggings.

Fumer
Mme vos seins ne peuvent pas chapper
aux dommages de la cigarette. Peu importe la
quantit de cigarettes que vous fumez, cela
affaiblit votre peau en diminuant la quantit de
sang qui afflue vers la surface de la peau.

Ne pas mettre dcran solaire


Exposer votre visage aux rayons UV sans
une couche protectrice dcran solaire peut
causer des rides prmatures. Le mme
effet est ressenti sur la poitrine dont le
collagne est tir.
Porter le mauvais soutien-gorge
Ne pas porter un soutien-gorge adapt votre
poitrine est une raison majeure de
relchement. Plus vos seins se balancent, plus
la peau qui les recouvre stire et se relche.
Faire du sport de faon intensive
Le sport est sans conteste bon pour la sant
mais selon certaines recherches, les
mouvements rptitifs peuvent mener au
relchement de la peau des seins. Cela ne
devrait pas vous empcher de faire du sport
mais essayez de choisir des mouvements qui
ne vont pas affecter llasticit de votre peau

Faire tidir le lait avec le beurre dans une


casserole. Dissoudre ensuite la levure dans le
mlange. Ajouter le sucre, le sel et la cannelle.
Bien mlanger. Battre l'uf, puis l'ajouter au
mlange. Ajouter la farine pour obtenir une pte
molle mais non collante. Remettre de la farine
s'il faut. Couvrir et laisser reposer 30 minutes
1 heure dans un endroit sec. Etaler ensuite la
pte en rctangle sur une surface farine.
Ramollir le beurre pour l'taler sur la pte, puis
saupoudrer du mlange sucre-cannelle. Rouler
la pte en rouleaux de 2 cm environ. Beurrer un
moule et les y disposer suffisament loigns
car ils vont lever. Couvrir et laisser reposer
encore 30 minutes. Cuire 20 minutes 180C
(thermostat 6).

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Prs de
Constantine
---------------Prvint

Allie
---------------Dissimule
Personnel
---------------Plat (ph)
---------------Baudets

Passions
---------------Rel
Sodium
---------------- Amricium
Tous les ---------------chemins y
Thtre
mnent

Consonne
double
---------------Arme

Th anglais
---------------Haltes

Exprime
---------------Arsenic
---------------Eculs

Thtre
---------------Artres
---------------Circuler

Fatigu
(inv)
---------------Blmi

Possdes
---------------Jeu
---------------Fortes

Habitants
---------------Alliances

Partirai
---------------Noblium

Relevs
---------------Prs de
Stif

Briser
---------------Escalade

Prvenue
---------------Dgot
---------------Feuilletons
Crtin
---------------Canal

Meitnerium
---------------Bulletin
Attache
---------------Reptile
---------------Rflecteur

Pices
---------------Rejets
Idales
---------------Tranes

Prs de Batna
---------------Comdien
algrien

Torches
---------------Possessif

Fin de
soires
---------------Trous

Terbium
---------------Exprime
(ph)

Cacher
---------------Titres

Tellure
---------------Sombres

Acheves
---------------Eteintes
Deux roues
---------------Entre de
Rome

Wilaya
---------------Fragments
Reconnues
---------------Hardies

Entoure
---------------Pronom

Dsols
---------------Report

Italien
---------------Fort

Egayes
---------------Emerger
---------------Clopiner

Tantale
---------------Conjonction

Imites le
mouton
---------------Tressaillir
Pronom
---------------Prposition
---------------Aluminium

Ingurgit
---------------Pareil
---------------Substance

Foot
Batna
---------------Hahnium
Prcision
---------------Dtester
---------------Pied de
vigne

Cales
---------------Cuites
Extnu
---------------Frlas
---------------Nectar

Bateau
---------------Envies

Dans la
bulle
---------------Sommet

Petit
poisson
---------------Emerges

Assassinats
---------------Ncessit

Article
Cube
---------------- ---------------Conviendra Voyelle
double
Seiche
---------------Effleure

Auteur
franais
Parvenir
---------------Osas

Revers
---------------Note

Aviation
---------------Chevaux
Rgion
militaire
---------------Implique

Joindre
---------------Fou lier
Site
Tns
---------------Prs de
Tizi-Ouzou

Diplme
---------------Etain

Chapeau
---------------Demeurer

Asschera
---------------Lent

Dop
---------------Grasses

Pareils
---------------Orgueilleux

Un Berlin
---------------Sommet

Fuites
---------------Attachs

Raisin
---------------Ville de
France

Dcoder
---------------Esprit

Bout de
laine
---------------Ex-OUA

Pige
---------------Mois
Manganse
---------------Possdes
---------------Gaz

Emplois
---------------Aluminium
Liquide
---------------Monnaie

Pronom
---------------Triste

Shoots
---------------Blague
Insectes
---------------Lettres

Publicit

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Vds F3, 85 m2, 3e tage - cit 350-Logts,


Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89
NS

VENTE DUPLEX
Vends duplex neuf de 145 m2, avec acte
notari et livret foncier, situ Babahassan. Tl.: 0550 58 44 69 A/F

LOCATIONS

Loue studio BMr + park., 3,2 u. 0559 49 54 29 F141307

Loue F2, climat-de-France, 2,2 u. 0559 49 54 29 F141309

Loue F3, el-Mouradia, 5 units. 0559 49 54 29 F141309

Ag. express T.-Ouzou - 0554 24 82 95 0771 77 38 04 - Loue F3 au lot hammoutne,


rDc, prix : 15 000 DA/mois, F5 la Nlle-Ville,
3e tage, prix 30 000 DA/mois. F10589/B13

Ag. express T.-Ouzou - 0554 24 82 95 0771 77 38 04 - Loue F3, 1er tage, la


Nouvelle-Ville, pour fonction librale.
F10590/B13

Cration dassociation

Cration association

Conformment la loi 06/12 du


12/01/2012, relative aux associations, il a
t procd la cration dune association dnomme Association parents
dlves CEM Hadjeb Mohand Ouidir,
agre sous le numro 04 du 27/08/2015 et
est lu comme suit :
Prsident : M. Abdellaoui Mohand Sad

Conformment la loi 06/12 du


12/01/2012, relative aux associations, il a t
procd la cration dune association
dnomme Association Ebile de la montagne, sise lauberge de jeunes de BniYenni, agre sous le numro 04 du
23/12/2015 et sont lus comme suit :
Prsident : M. Senhadj Karim
Trsorier : M. Zamoum Smal
S. gnral : M. Temouche Mustapha

Vend Citron C4 Aircross


4x2, anne 2014, 1,6 HDI
115 ch STT, 25 000 km.
Trs bon tat,
climatisation, toit
panoramique, cuir, ABS,
ESP, radar de recul,
direction assiste,
retroviseurs lectriques,
phares antibrouillard,
autoradio CD, jantes
alliage, feux du jour,
vitres lectriques.
Contact : 05 50 70 53 22NS
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Vds piano demi-queue neuf. - 0550 53 11 47


AF

Tous travaux dlectricit. - 0550 522 844 F141305

PERDU-TROUV

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

restaurant Alger cherche cuisinier,


aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

VILLAS

Vds villa coloniale + local commerc. BouIsmal. - 0550 47 33 61 F141308

TERRAINS

Ag. Zralda vd ter., 246 m2, Draria, rsid.,


coop. Nahar, acte, LF, Pc. - 0552 19 98 05 F901

Ag. Zralda vd ter., chraga, cit Amara,


230 m2, acte, LF, Pc. - 0552 19 98 05 F901

RENOUVELLEMENT
DUNE ASSOCIATION

F142021

LOCAUX
COMMERCIAUX

Loue local de 30 m2 Tizi-Ouzou-Ville, ct


de lhpital Nedir, idal pour tous commerces
de dtail. Tl.: 0557 87 92 47 - 0663 38 38 06
F10586/B13

PROSPECTIONS

Ag. Zralda cher. terr. entre 200 m2


et 400 m2, Staouli. - 0552 199 805
F142021

Urgent : cherche mdicament


MODOPAR 250 Tl.: 0555 64 77 83

Vu la loi n12/2012 du 12/01/2012, il a t


procd au renouvellement de lassociation
des parents dlves cole Hassen-BenMoumen, sise 12, rue Capitaine Menani,
Alger agre sous le n32/2015.
Prsidente : M me MAHFOUD ne
RAHACHE Rachida.
Vice-prsidente : Mme BOUSSAHA Samira.

handicap 100 % cherche


couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

TOUTES LES ENTREPRISES


ET PARTICULIERS
Si vos cadeaux de fin danne vous causent
du souci, Epsilon Communication est l pour
vous en dcharger.
Objets divers et prise en charge de la srigraphie.
POUR PLUS DE DTAILS,
APPELEZ-NOUS AU TL. : 0555 70 79 19

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous,


agence de communication,
dgageons toutes responsabilits
quant lutilisation frauduleuse du
registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre
2013

AVIS

DIVERS

Achetez meubles & lectromnagers, et


payez-le demain, chez SArAh rouiba, leader
national du crdit, le tout sur 24 mois, livraison
immdiate. - Showroom : 79, Ave 1er-Novembre,
rouiba (en face cimetire) - Tl.: 0560 030 599
59, avenue du 1er-Novembre (place des
Martyrs), rouiba. - Tl.: 0550 969 753 F142024

Achetez meubles & lectromnagers, avec des


paiements votre convenance, cest possible
avec le BUT LECTROMNAGER leader
national du crdit, le tout sur 24 mois. Showroom : cit Sonelgaz 2 - N 9, Gu-deconstantine, Alger. - Tl.: 05600 711 92 0560 07 12 96 - 021 837 837 - 021 839 839
F142024

Urgent : cherche mdicament


Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

Agence de voyages Alger cherche


un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme. contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

crche prive Beni-Messous


cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)

F10585/B13

Ag. Zralda vd terr. rsidentiel, Baba-hassen,


400 m2 + acte. - 0552 199 805

CADEAUX DE FIN DANNE

SOS

Perdu cachet rond portant la mention : eurl


Area Voyages - rc 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

F 10588/B13

Particulier loue F4, 130 m2, toutes


commodits, 2e tage, usage dhabitation,
boulevard Stiti, Tizi-Ouzou. Tl.: 0549 24 98 45

21

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Saisie de documents. Appeler : 0553 57 59 12


- Prix raisonnable. F141303

Prends travaux de peinture, maonnerie,


tanchit. - 0553 08 24 47
F142032

Distributeur et leader national de la vente


crdit, et dans le cadre de lextension de son
rseau de distribution, cherche de nouveaux
points de vente travers tout le territoire
national. Tl.: 0560 04 11 61 F142045

Tous travaux dtanchit, plomberie 0550 38 56 20 F142028

cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant


Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au chU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) Gr/B13

SOS

F 10587/B13

Mardi 5 janvier 2016 - PAGE

SOS SOS

Le Soir
dAlgrie

matrisant la langue franaise et


larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28
Kb

DEMPLOI

restaurant italien Pastafino cherche serveurs,


serveuses, chef cuisinier, pizzaolo, Draria. 0549 26 11 76 A/F

rec. Femme de mnage + Superviseur/hSe.


Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

cherche conducteur doffset 2 couleurs,


rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

restaurant cherche serveur rsidant Alger. 0669 76 09 63 F142048

Socit prive recrute assistante commerciale


et comptable. envoyez cV :
sorecrute<hotmail.com F10583/B13

RESTAURANT ALGER

cherche

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

SOIR DE LA FORMATION
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BeM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

NS

PANORAMA

Larrogance imprialiste

LEmpire contre-attaque : limprialisme, pass et prsent est le titre


dune tude parue rcemment dans
Foreign Affairs(*).
Emanuele Saccarelli et Latha
Vadarajan, les deux auteures de
ltude, rappellent lpisode dun
escadron de la mort form de
membres de larme amricaine qui
sont devenus clbres pour leurs
crimes, commis aveuglment, sur
des civils dans le sud de
lAfghanistan.
Comme trophes de leurs actes,
les soldats recueillaient les doigts,
les os de la jambe, et les crnes de
leurs victimes () Une caractristique malheureusement rcurrente
de la vie contemporaine, dplorentelles en rappelant que pareilles atrocits ne sont pas des actes isols, ni
des aberrations commises dans un
vide politique.
Calvin Gibbs, le principal instigateur de l'quipe des tueurs
dAfghanistan, se vante d'avoir fait la
mme chose pendant l'occupation de
l'Irak. La collecte des restes de l'ennemi a galement t largement pratique par des soldats amricains
pendant la guerre du Vitnam.
La reconduction des horreurs du
pass nous rappelle que la guerre et
la violence restent, en dernire instance, la face sauvage et relle de ce
quon croyait jamais banni du
dbat acadmique sotrique : l'imprialisme.
Momentanment occult, ce dernier est de nouveau la mode :
Sans surprise, la soudaine popularit du terme a cr une grande confusion propos de ce quil signifie.
Une partie de la difficult est que
l'imprialisme est utilis pour dsigner une gamme trs diverse de phnomnes conomiques, politiques,
culturels et linguistiques, travers

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

les sicles et les continents. De l'empire perse de l'Antiquit aux oprations militaires amricaines contemporaines au Moyen-Orient, de la
pntration conomique chinoise en
Afrique l'ancienne domination
sovitique de l'Europe de l'Est, toute
forme relle ou perue de hirarchie
ou de privilge a t appele imprialisme. Une utilisation aussi large,
voire abusive, du terme la parfois
priv de pertinence scientifique.
Initialement utilis pour dcrire les
politiques de Napolon III dans les
annes 1860, l'imprialisme a t
peu peu associ la nouvelle
vague d'acquisitions coloniales par
les Etats europens. Dans les annes
1890, partisans et adversaires de
l'expansion coloniale ont couramment utilis le terme imprialisme
dans leurs dbats sur les conqutes
coloniales.
Pour lessentiel, la mmoire scientifique retiendra la contribution
majeure de Lnine pour qui l'imprialisme, outre quil induisait des consquences humaines lamentables,
reprsentait surtout un systme conomique et politique part entire
l'chelle mondiale, avec pour force
motrice lexportation de capitaux et
la monopolisation croissante des
activits conomiques.
Son pamphlet, aussi court quexplosif, Limprialisme, stade suprme du capitalisme, est venu poursuivre les travaux de prcurseurs de
renom comme le libral britannique
John Hobson ( qui revient la paternit du terme quil employa pour la
premire fois pour dsigner des pratiques spculatives associes la
colonisation de lAfrique du Sud) et
l'Autrichien
marxiste
Rudolf
Hilferding (il est le premier souligner le rle des banques dans lavnement du nouvel ordre dominant).
Depuis limprialisme a rendu
obsoltes dautres concepts, comme
l'orientalisme qui portait sur la
rencontre historique entre l'Occident
et le reste du monde travers le pris-

me des tudes culturelles, plutt


que de la ralit politique et conomique.
Le concept perdra toutefois de sa
rigueur dans les annes 1970,
lorsque dans un tir crois la droite et
lextrme gauche lassocirent au
nouveau type de socit construit
derrire le rideau de fer, plus prcisment la relation de l'Union sovitique avec ce qui tait alors prsent
comme ses satellites.
Le terme sombrera dans la confusion jusqu sa disparition brutale
la suite de l'effondrement de l'Union
sovitique.
Lui succdera le devoir dingrence, construit sur les considrants droits de lhommistes des
annes 1990, la guerre du Golfe, la
cration des tribunaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et le
Rwanda, les interventions en
Somalie, en Bosnie, au Kosovo, l'institution de la Cour pnale internationale.
Au tournant du sicle, il semblait
que l'imprialisme ( la fois le terme
et le phnomne) tait une relique
historique () Depuis quelques
annes, cependant, l'imprialisme
est soudain revenu la mode. () Il
hante dsormais les discussions
entourant les retombes de la guerre
de l'Otan en Libye, les machinations
en Ukraine et les exigences pour une
autre intervention en Syrie, relvent
les auteures de larticle.
Cest pourquoi, concluent-elles,
comprendre l'imprialisme est non
seulement un exercice intellectuel,
mais plutt l'tape la plus importante
pour trouver un moyen de sortir de
l'impasse tragique qui caractrise la
politique mondiale d'aujourd'hui.
Comme pour corroborer leur opinion un niveau fondamental, les
dernires statistiques tmoignent de
la poursuite inassouvie de la tendance la monopolisation elle atteste
le mieux de la pertinence du concept
avec 4 600 milliards de dollars de
fusions-acquisitions lanne coule.

Par Ammar Belhimer


ammarbelhimer@hotmail.fr
Un niveau ingal depuis 1980.
Ces douze derniers mois ont
consacr le retour des mga-deals,
le plus colossal tant les gants
amricains de la pharmacie Pfizer et
Allergan, pour crer le numro un
mondial du secteur. D'un montant de
191 milliards de dollars selon
Thomson Reuters, cette fusion est
l'une des plus importantes de l'histoire des entreprises, tout comme le
mariage 120 milliards de dollars
entre les deux principaux brasseurs
mondiaux, le Belgo-Brsilien AB
Inbev et le Britannique SABMiller.
Dans la mme veine, les Amricains
Dupont et Dow Chemical ont choisi
de convoler en justes noces, leurs
pousailles 68 milliards de dollars
devant donner naissance au numro
deux mondial de la chimie, commente le quotidien parisien La
Tribune ce 29 dcembre 2015.
La preuve par 4 600 milliards de
dollars que limprialisme poursuit
sa mue.
A. B.
(*) Emanuele Saccarelli et Latha
Vadarajan, Empire Strikes Back :
Imperialism, Past and Present,
Foreign Affairs, 17 dcembre 2015.

POUSSE AVEC EUX ! SVP, rappelez-le


Par Hakim Lalam

Procs Sonatrach. Tous les prvenus sont daccord ldessus : Chakib Khelil tait au courant de tout. Ouais ! Il
tait surtout au courant du moment prcis

o il lui fallait mettre les voiles !


Tous ceux dont loreille est colle aux murs du
Palais et dont le pavillon interne sait si admirablement
recueillir le moindre suintement du bton arm vous le
jurent ces dernires heures : Sellal serait sur le
dpart. Je nai pas doreilles colles aux parois du
Palais. Mes oreilles ne le supporteraient pas, sujettes
de frquentes otites et autres bobos que connaissent bien les personnes aux oreilles fragiles. Mais si
cela savrait vrai, que Sellal quitte le Premier ministre, jaurais alors un fantasme exposer ici, aux yeux
et lapprciation de tous, sans retenue et sans
pudeur aucune, jassume : le remplacement de Sellal
par lEmpastill ! Le retour de Belkhadem la tte
du gouvernement ! Mon Dieu ! Je suis au bord de lorgasme rien que dy penser. Abdelaziz II rinstall aux
commandes bloques de lexcutif, a serait lapothose de la cohrence de gouvernance lalgrienne. Normal. Logique. Implacable de droiture zigzagante. Allez ! A vous je peux bien lavouer, parce
quincapable de vous cacher quoi que ce soit : si
Belkhadem est renomm Premier ministre ou chef du
gouvernement, je ferai tout pour tre le premier le
fliciter. Je chargerai mon tlphone et le tiendrai

porte de main, son numro en pr-compos. Oui,


bon, daccord, je nai pas encore le numro de mon
Empastill prfr, mais je peux me le dbrouiller. Et,
wallah, promis, jur sur limam Ali que je me flagelle
le dos avec une cravache si je ne tiens pas ma promesse- que je pondrai ici mme une chronique complte, trente lignes pour souhaiter un bon retour
Belkhadem. Je suis fan de labsurde. Labsurde me
fascine. Et cette capacit du rgime embaucher du
personnel, le dbaucher et le rembaucher linfini, dans une sorte de mouvement perptuel me sidre
de stupfaction admirative. Allez ! Puisque nous en
sommes aux confessions, dans cet espace intime et
feutr de la chronique, rpondez juste cette question
: en dehors de quelques couinements en entrefilets
dans des journaux privs de pub institutionnelle, qui
dentre vous et moi soffusquerait vraiment du retour
de Belkhadem ? Au-del dune semaine, chrono en
main, de cris dorfraie qui finiraient en clapotis peine
audibles, le 8e jour, qui se mobiliserait contre la rinstallation de Abdelaziz II au poste de Premier ministre ?
Personne ! Nous sommes bien daccord l-dessus.
Donc, laissez-moi, sil vous plat, mon fantasme.
Labsurde est jouissif. Son cousin consanguin, le burlesque, est enivrant. Entre jouissance et ivresse, je
savoure dj les jours venir. Mumm ! Et je fume du
th pour rester veill ce cauchemar qui continue.
H. L.

Anda mungkin juga menyukai