EN ESPAOL
NEWSWEEKESPANOL.COM
NEWSWEEK.COM
LA CRISIS
MIGRATORIA
GLOBAL
21.10.2016
ADEMS:
E L P U E B LO Y L A B E S T I A E L N U E V O B R E T E D E L E S TA D O I S L M I C O
T R U M P N O P R E D I C A C O N E L E J E M P LO A L E P O ? N U N C A H E O D O D E E L LO
Argentina: $31.00
Bolivia: Bs25.00
Chile: $2130.00
Colombia: $8,900.00
Costa Rica: 1,900.00
Ecuador: S/.87,600.00
El Salvador: 31.00
Guatemala: Q27.00
Honduras: L75.00
Mxico: $40.00
Nicaragua: C$95.00
Panam: 3.50
Paraguay: 16,500.00
Per: S/.11.00
Puerto Rico: US$3.50
Rep. Dominicana: RD$157.00
Uruguay: $87.50
EE. UU. :$5.00
EN ESPAOL
A RT C U LO D E P O RTA DA
12
La crisis migratoria
global llega
a Baja California
NDICE
40
44
46
Diversidad de razas
en los videojuegos
Por Sandy Ong
Pasa la pantalla para tener
sexo ms seguro
Por Jessica Firger
48
6
8
Libia
La balsa de la medusa
50
22
28
El pueblo y la Bestia
Por Melina Gil
30
36
ADEMS, EN NWNOTICIAS.COM:
@NewsweekEspanol
N E W S W E E K E N E S PA O L
2 1 / 1 0 /2016
NewsweekEspanol
MAYOR INFORMACIN EN
WWW.NWNOTICIAS.COM
FOTO DE PORTADA :
JOS PEDRO MARTNEZ
BAJO LICENCIA DE
EN ESPAOL
Andrs Tapia
DIRECTOR EDITORIAL
Adriana Amezcua
Joel Aguirre A.
COORDINADOR EDITORIAL
Gilberto vila
DIRECTOR DE ARTE
Ignacio Meza
DISEO
Antonio Cruz
EDITOR DE FOTOGRAFA
___________________________________________________
NEWSWEEK EN ESPAOL, UNA DIVISIN DE NEWS FOR AMERICA LLC
Manuel Baeza
CONSEJERO EDITORIAL
Flix Loperena
DIRECTOR DE OPERACIONES
VENTAS DE PUBLICIDAD, MXICO Y AMRICA LATINA
___________________________________________________
NEWSWEEK MAGAZINE
BUREAUS: Islamabad, Istambul, Los Angeles, Paris, Rio de Janeiro, Rome, Washington, DC.
Published in cooperation with Newsweek.
Newsweek.com
Parte del material editorial de esta revista es publicado bajo licencia de Newsweek.
Newsweek en Espaol (ISSN: 1091-3416): Editada en Mxico por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandn. Ciudad de Mxico. C. P. 11800. Reserva de uso de Ttulo No. 04-2000072412234900-102. Certificado de Licitud de Ttulo No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No 8019 ante la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. Impreso en
Vida y Placer Impresiones: Montecito 38, Int. 18, Col. Npoles. C. P. 03810. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright
Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Espaol est escrita y editada para una audiencia mundial y se publica
semanalmente, bajo licencia de The Newsweek/Daily Beast Company LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traduccin a cualquier idioma reservados en todos los pases. Printed in Mexico.
Newsweek en Espaol (ISSN: 1091-3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to news for america, 6355 NW 36th Street, Suite 507,
Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatn: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mrida, Yucatn. Telfono: (999) 942-22-22 y (999) 942-22-42
E-mail: lectoria@megamedia.com.mx
Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Espaol no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicacin.
Asimismo, Newsweek en Espaol investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos.
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01
Newsweek
MIRADA
LIBIA
LA BALSA
DE LA MEDUSA
MAR MEDITERRNEO.
Migrantes pasan por
encima y observan una
pila de cadveres, en el
Mar Mediterrneo, unas
12 millas nuticas al norte
de Libia, el pasado 4 de
octubre. Veintids de los
migrantes que viajaban en
un atestado barco murieron
por asfixia, constat un
fotgrafo de AFP que logr
subir al navo. Era un
barco de madera y haba
cerca de mil personas
en tres plantas. Yo sub
y logr contabilizar 22
muertos, pero haba ms
en la bodega, explic
Aris Messinis, quien se
embarc en el Astral, el
barco de la ONG espaola
ProActiva Open Arms.
Un da antes, ms de
6000 personas fueron
rescatadas en un operativo
conjunto de guardacostas,
naves de organizaciones
humanitarias como
Mdicos Sin Fronteras, SOS
Mediterrneo, Save the
Children y Proactiva Open
Arms, con apoyo de buques
militares. La mayora de los
navos haban retornado
a Italia para llevar a los
migrantes rescatados,
por lo que el Astral tuvo
que hacer frente solo a la
emergencia. Horas antes de
la tragedia, el Astral haba
comenzado sus labores
de rescate, asistiendo a
varios botes neumticos
y al sobrecargado navo
pesquero.
CIUDAD JUREZ
EL CRONISTA
DEL HORROR
QUE SER
ALCALDE
ENRIQ UE MUOZ
N E W S W E E K E N E S PA O L
2 1 / 1 0 /2016
CIUDAD JUREZ, CHIH. El estudio principal de Canal 44 estaba inusualmente repleto de periodistas la noche del 28 de enero. Armando Cabada Alvdrez,
director de informacin y presentador del noticiario estelar, apareci conmovido ante las cmaras. Durante segundos intent articular palabras, ahogando
el llanto, hasta que finalmente anunci que dejaba la empresa, luego de 27
aos, para buscar la candidatura independiente rumbo a la alcalda.
No es un capricho, sino todo lo contrario: es haber visto durante tantos
aos la injusticia en una ciudad como la nuestra, que sigue en las mismas
condiciones. Veintisiete aos dicindole a usted de los baches, la iluminacin,
la polica corrupta. [...] Llega un momento en que nos cansamos y debemos
dar el paso necesario, dijo. He cometido errores, ninguno grave. A nadie he
robado. Nadie puede venir a sealarme de ratero. Soy un hombre honesto.
Cabada, de 48 aos, arras en las elecciones del 5 de junio. Venci al priista
Hctor Murgua Lardizbal, un empresario que fue alcalde en dos periodos
[2004-2007, 2010-2013], en los que se consolid un sistema criminal dentro
del cuerpo de polica y se gest obra pblica que termin por beneficiar sus
territorios y los de otros empresarios afines. Ante ello, el ahora presidente municipal lo calific sin miramientos como corrupto.
La polica que dej Murgua fue virtualmente masacrada entre 2008 y
2010, los aos de la Operacin Conjunta ordenada por el presidente Felipe
Caldern. Alrededor de 400 de ellos fueron vctimas de homicidio y otro centenar renunci o anticip su jubilacin tras convertirse en el principal objetivo
militar de esa guerra. Junto con ellos, ms de 10 000 personas, la mayora
menor a 30 aos, fueron igualmente asesinadas.
Como conductor del noticiario con mayor audiencia, Cabada dio cuenta
de buena parte de los asesinatos, que adems se perpetraron casi siempre para
coincidir con el inicio de ese y el resto de los espacios informativos de maana,
tarde y noche. Entre 2008 y 2011, los noticiarios abrieron invariablemente con
transmisiones en directo desde alguna escena de crimen.
En uno de esos enlaces, ocurrido en el verano de 2008, la abuela de un par
de vctimas se acerc al reportero enviado por el canal para acusar en vivo a
los autores del atentado: agentes federales. Que el gobernador y el presidente
dejen de hacerse pendejos. Ellos saben muy bien quines estn matando a
nuestros jvenes, grit al micrfono.
A la par que la violencia, la ciudad fue sacudida por la mayor crisis econmica de los aos recientes. Esa convergencia de fenmenos provoc que ms
de 300 000 individuos abandonaran el municipio en solo dos aos, de acuerdo con una investigacin elaborada por la Universidad Autnoma de Ciudad
Jurez. Los estragos de todo ello persisten: hay unas 100 000 viviendas deshabitadas, establecimientos comerciales en ruinas y huellas de incineracin,
calles con asfalto destrozado y un comportamiento social extremo, en el que el
consumo de drogas y alcohol se dispar en forma desorbitada.
Durante la campaa poltica, Armando Cabada enfrent una guerra sucia.
A comienzos de marzo, un par de mantas fueron colocadas en dos puntos concurridos de la ciudad. El mensaje en ambas aluda a una supuesta relacin entre el candidato y el mundo criminal. Cabada, t y tu esposa la China robaron
al crtel. Ahora viene la nuestra. Atte. Socios de Farfn.
Joel Farfn Carreo contrajo matrimonio a finales de 2004 con Alejandra
Carrillo Trevizo, actual esposa de Cabada. Se trat de un matrimonio breve,
que termin disolvindose por la va legal en 2005, despus de que Farfn fue
detenido por autoridades espaolas que ejecutaron un par de rdenes de aprehensin dictadas en Estados Unidos por trfico de cocana y transportacin de
dinero ilcito.
No hay, no hubo jams ni haberes ni deberes en torno a la relacin
que tuvo mi esposa, declar Cabada ante periodistas el da en que aparecieron las mantas. No hubo jams en nuestra relacin un solo compromiso con esa persona, [quiero decir] que esa historia haba quedado cerrada
N E W S W E E K E N E S PA O L
2 1 / 1 0 /2016
para su vida. No dej nada que en este momento nos pudiera comprometer.
Cabada tom protesta como alcalde el lunes 10 de octubre.
Nombr a reconocidos activistas, empresarios y polticos como
parte de un gabinete sin grandes cuestionamientos, hasta que
desvel el nombre del prximo titular de la seguridad pblica:
Jorge Gonzlez Nicols, el exfiscal general de Chihuahua y amigo personal del gobernador saliente, Csar Duarte Jquez, bajo
cuyo mandato se perpetraron ms de 15 000 homicidios y se
estableci la tortura como mtodo de investigacin, de acuerdo
con defensores de los derechos humanos.
El nombramiento fue duramente cuestionado por el propio gobernador, Javier Corral Jurado, que en sus inicios como
periodista labor como reportero en Canal 44, fundado por
Arnoldo Cabada de la O, padre de Armando Cabada. En ese
tema no puedo equivocarme, no puedo experimentar, dijo
en entrevista con Newsweek en Espaol el nuevo alcalde de
la ciudad. Es el nombramiento ms importante en cuanto a
certeza. Ah tengo muy poco margen de error.
Gonzlez Nicols es dueo de una fama siniestra, que lo
liga a clulas criminales a las que Corral se ha propuesto combatir. Ciertas o no las acusaciones, el municipio se convirti
nuevamente en escenario de exterminios. En los primeros
12 das de octubre se registraron 32 homicidios, 12 de ellos
durante el fin de semana previo al cambio del gobierno de la
ciudad, el momento en el que Cabada revel el nombre de su
nuevo titular de polica.
El tema de la corrupcin se presenta como el sntoma
ms elocuente de la descomposicin poltica. Puede conducirse un gobierno eficiente y honesto en el contexto de los
aos recientes?
Es el reto ms grande que tenemos. Solo para poner en
contexto lo que representa para m esto: como comunicador
y periodista durante 27 aos acumul credibilidad, certidumbre. Ahora entro en un campo en donde no existe eso. Hablas
de un poltico o mencionas a un poltico y lo que empatas
inmediatamente es corrupcin, es robo, es engao. Y el hecho
de cambiar lo que tena, mi rea de confort en donde ya tena
arraigado el hablar, decir y que me creyeran, a este mundo
que es totalmente distinto, pues implica el vencer el estigma,
una realidad que vivimos los mexicanos porque hemos tenido
gobiernos corruptos.
Fue uno de mis temas principales, propuesta de campaa, cero tolerancia a la corrupcin. Y me decan: No seas
ingenuo, eso no se puede. Pero, no se poda vencer el sistema
y lo vencimos. Se puede. Todo es cuestin de voluntad y de
poner el ejemplo, de marcar el ejemplo. Yo les he dicho a los
funcionarios que me van a acompaar, que si yo no le entro
ellos no le pueden entrar. Que si permiten y si lo toleran son
igualmente responsables. Y bueno, partiendo de ah he dejado
muy claro ese lineamiento. No lo voy a tolerar. Lo que me entere y lo compruebe lo voy a quitar, a extirpar este cncer que
es la corrupcin en los gobiernos.
La ciudad ha crecido hacia donde se mueven los intereses de los grandes capitales que se han adueado del
municipio los ltimos 40 aos. Se ha diseado y se ejerci
un modelo de crecimiento, se fij un modelo econmico que
N E W S W E E K E N E S PA O L
10
2 1 / 1 0 /2016
+
DURANTE UN RECORRIDO por
las oficinas de la presidencia
municipal, Cabada dispuso
cambiar la silla del despacho,
luego de colocarle un letrero
que dice: Quien se siente en
esta silla pierde la cabeza.
N E W S W E E K E N E S PA O L
conjunto y apoyarnos en el Estado y en la Federacin, pero siendo nosotros los principales responsables para dar tranquilidad a los juarenses.
El centro de la ciudad es un gran agujero
negro; es la zona donde han desaparecido decenas de jvenes mujeres, una zona en donde
se vende y se trafica de todo con anuencia de
la polica municipal; una zona en abandono.
El gran retrato urbano que se ve all es el reflejo fiel de lo que ha pasado con la devastacin
misma de la ciudad. Inevitablemente se cruzan
las lneas de la inseguridad con el tema del
desarrollo urbano. Cmo piensas revitalizar
estos espacios que son vitales para reorientar el
sentido mismo de la ciudad?
Es un trabajo que no ser sencillo, pero
que hay que empezar. Creo que hay pocos centros como el nuestro. Normalmente cualquier
ciudadano se siente orgulloso de su centro, de
donde venga o de donde es originario. Hay centros hermosos, como el de Morelia, el Distrito
Federal, el de Monterrey. Son centros en los que
te dan ganas de ir. Nuestro centro no. Pero est
en esas condiciones y as lo vamos a agarrar.
Aqu lo importante es generar la propia filosofa
de este proyecto independiente. Cuando haba
tanta negacin, tanto sealamiento de que era
un absurdo lo que pretendamos, iniciar un
movimiento independiente en Ciudad Jurez,
bueno, pues as es el centro: hay que empezar a
operar; hay que empezar a generar un centro del
cual nos sintamos orgullosos. No ser sencillo,
primero porque no hay recursos. Pero debe haber creatividad y debe haber conocimiento para
atraer la inversin necesaria para que tengamos
un centro como el que se merece la ciudad.
+
DURANTE LA CAMPAA DE CABADA, un par de mantas
fueron colocadas en dos puntos concurridos de la ciudad.
El mensaje en ambas aluda a una supuesta relacin entre el
candidato y el mundo criminal.
11
2 1 / 1 0 /2016
N E W S W E E K E N E S PA O L
12
2 1 / 1 0 /2016
LA CRISIS
MIGRATORIA
GLOBAL
LLEGA A BAJA
CALIFORNIA
Ya sea por hambre o persecucin
poltica, miles de migrantes de
frica y Hait atraviesan medio
continente con la intencin de cruzar
hacia Estados Unidos. Tijuana se ha
constituido en su playa principal.
Cada da arriban unos 300 de ellos
y saturan albergues y calles de la
ciudad mientras aguardan el visado
humanitario que ha dejado de emitirse
desde septiembre. El futuro que les
espera no es de la tierra prometida,
sino el de la reclusin indefinida en
centros migratorios al otro lado de
la frontera, que igual comienzan
a desbordarse con las hordas de
afrodescendientes.
N E W S W E E K E N E S PA O L
13
2 1 / 1 0 /2016
N E W S W E E K E N E S PA O L
14
2 1 / 1 0 /2016
+
EL CALOR APRIETA en un antiguo
cine convertido en albergue
para cientos de migrantes
afrodescendientes. Casa de
Rescate al Migrante, Mexicali.
N E W S W E E K E N E S PA O L
15
2 1 / 1 0 /2016
EL ORIGEN DE LA DISPORA:
TRUMP Y TEMER
+
FRANOISE TIENE 24 AOS
y est emocionado por haber
llegado a la frontera. Convive
con otros 150 haitianos en un
campamento de casitas de
campaa establecido en el
patio del albergue Juventud
2000, en el centro de Tijuana.
La forma en la que han llegado miles de personas a la frontera siguiendo un patrn prcticamente idntico ha suscitado todo tipo
de hiptesis acerca de posibles intereses o injerencias de mafias y
estructuras criminales sobre el trnsito de esta numerosa poblacin migrante. Segn han relatado los propios migrantes, son sus
familiares y amigos que ya se encuentran en trnsito o en Estados
Unidos los que les han proporcionado las instrucciones (y, en muchos casos, parte del costo econmico) para completar su recorrido
hasta la frontera de Baja California.
Se trata de un periplo de unos 10 000 kilmetros, en el que cruzan
hasta siete pases en avin, autobs o caminando. Algunas zonas son
verdaderamente peligrosas o requieren del pago de cuotas exigidas por
grupos de delincuentes comunes. Es el caso de los lmites de Colombia
con Panam, en la selva del Darin, y de la frontera sur nicaragense.
Este pas centroamericano mantiene cerradas sus puertas desde el
pasado noviembre, lo que obliga a los migrantes a rodear el pas integrndose clandestinamente en l por las zonas montaosas, donde necesariamente deben pagar a un coyote que los conduzca a Honduras.
En este camino hay mujeres que han sufrido abusos sexuales, y son
comunes los asaltos a mano armada as como los ataques violentos.
Aunque se han realizado diversas operaciones policiales contra
redes de trfico de personas a pequea y mediana escala en, prctica-
N E W S W E E K E N E S PA O L
16
2 1 / 1 0 /2016
+
UNA MUJER
HAITIANA recin
llegada hace
fila para poder
comer algo en
el desayunador
salesiano del padre
Chava, en Tijuana.
mente, todos los pases del recorrido (Per, Ecuador, Colombia, Panam y Costa Rica), no puede afirmarse que exista un inters particular
por parte de una organizacin en concreto en impulsar este flujo migratorio. Se trata, al parecer, de un fenmeno multiplicado por el boca
a boca entre los propios migrantes y sustentado en una importante
falta de informacin.
Wilton Metelus, activista haitiano por los derechos de los afrodescendientes en Mxico y presidente del Comit Ciudadano de Defensa
de los Naturalizados y Afromexicanos, explic que los haitianos que
estn llegando a la frontera de Baja California no salieron de su pas,
sino principalmente de Brasil y, en menor medida, de Ecuador, Chile,
Venezuela y Bolivia. Despus del terremoto, los gobiernos de esos
pases ofrecieron asilo a los haitianos y Brasil fue el principal pas receptor de poblacin haitiana.
N E W S W E E K E N E S PA O L
17
2 1 / 1 0 /2016
+
LOS MIGRANTES
PERMANECEN
constantemente pegados
al celular, tratando de
mantener el contacto
con los familiares que
vienen en camino o con
los que dejaron en sus
pases de origen.
+
EL CORO RELIGIOSO
de la Casa de Ayuda
Alfa y Omega, en el
centro de Mexicali,
anima las misas en
las que agradecen
a Dios por haber
llegado a la frontera.
N E W S W E E K E N E S PA O L
18
2 1 / 1 0 /2016
+
EL ACTIVISTA HAITIANO
Wilner Metelus visit los
albergues de la capital
de Baja California, y
comprob de primera
mano las difciles
condiciones en las
que permanecen sus
hermanos.
N E W S W E E K E N E S PA O L
dos por Newsweek en Espaol desconocen la legislacin estadounidense y los procedimientos para poder
entrar en el pas. Al cuestionarles sobre un posible
rechazo al tratar de ingresar, no muestran ms que una
leve mueca de preocupacin.
La voluntaria Paulina Olvera coincide en afirmar
que no tienen muy preparados sus casos y que tampoco
contemplan no ser admitidos. Cuando les preguntamos qu haran en caso de que no los dejen entrar en
Estados Unidos, pues ellos no tienen otro plan.
Abogados de ACLU estn impartiendo talleres en la
Casa del Migrante y el albergue de la Madre Assumpta
sobre cmo solicitar asilo poltico en Estados Unidos, as
como ayuda para preparar sus casos. Yo creo que algo
que podemos hacer es informarles de las alternativas
que tienen y de las probabilidades de obtener un asilo.
Qu recursos tienen una vez en suelo estadounidense,
pero tambin que consideren solicitar refugio en Mxico. Pero no pueden hacerlo si no expresan su deseo
de hacerlo, mas hay que ofrecerle opciones porque no
tienen muy claro lo que van a hacer si su solicitud de
entrada a Estados Unidos es rechazada, seala Olvera.
19
2 1 / 1 0 /2016
+
ALGUNOS REFUGIOS se han
establecido exclusivamente para
hombres. Aunque proceden de
diversos pases de frica y Hait,
la mayora se comunican en
portugus o francs criollo.
haitianos y africanos cuyos permisos de permanencia temporal hayan expirado. Sin embargo, su
preocupacin sigue centrndose en la atencin
que estn recibiendo sus hermanos afrodescendientes en los albergues.
He visitado varios albergues y he visto a centenares de personas que estn viviendo en condiciones infrahumanas. En los albergues ya no caben
personas. A parte de eso, las condiciones de higiene
son horribles y no hay un control regular sobre las
mujeres embarazadas. Hay nios de cinco meses,
cuatro aos, incluso hay algunos nios que nacieron
en el camino o ya en Mxico, lamenta.
Paulina Olvera, voluntaria desde 2013 en varias
organizaciones de ayuda y defensa de la poblacin
migrante en Tijuana y San Diego, empez en septiembre su labor con migrantes haitianos y africanos. Desde que llegaron en mayo fuimos a visitarlos al desayunador del padre Chava y tambin
a levantar algunas entrevistas; pero no fue hasta
mediados de mes cuando se desbord la situacin y
vimos la necesidad de participar ms activamente,
convocando a la ciudadana a solidarizarse y participar en la ayuda. Afirma que los albergues de la
ciudad fronteriza estn saturados y que su funcionamiento depende directamente del apoyo de la
sociedad civil.
N E W S W E E K E N E S PA O L
20
2 1 / 1 0 /2016
+
UN GRUPO de unos
cien congoleos
levantan las manos
en agradecimiento y
cantan en su lengua,
kikongo criol, durante
una misa. Casa de
Ayuda Alfa y Omega,
Mexicali.
N E W S W E E K E N E S PA O L
21
2 1 / 1 0 /2016
EL PUEBLO
Y LA BESTIA
Excluido, en la marginacin, sobrevive el lugar de
los que no tienen nada. Y sus habitantes son los que,
frente a los migrantes, lo brindan todo.
GUADALAJARA, JAL. Una sbana, pide, tragndose la histeria.
Una sbana que todava est vivo!, reclama Patricia Ventura.
Cuando recibe la ropa de cama, cubre al migrante que quiso
apoyarse en un montn de arena y fue atrado por la velocidad del
tren. Medio cuerpo ya se destroz bajo la mquina. Tiene el reflejo
de incorporarse y ver lo que queda de l, pero Patricia se lo impide
con la funda. Que no se vea, que no se impresione, que no tome
conciencia de que la Bestia lo cercen.
Que morir bien lejos del norte, cubierto con una ltima caridad de Pueblo Quieto.
EL PUEBLO
En el occidente de Mxico, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, las
vas ferroviarias coexisten con un asentamiento irregular: Pueblo
Quieto, nombrado en juego a sus carencias y en irona a la inseguridad que le cargan.
Est atado a la migracin. Sin que fuera propsito, qued establecido como uno de los puntos de la ruta Pacfico-Occidente del
ferrocarril mexicano la Bestia, el tren de carga que a fuerza de miseria
tambin se ha hecho de pasajeros: de los migrantes que viajan en situacin ilegal hacia Estados Unidos.
Excluidos unos del desarrollo urbano, expulsados los otros de sus
lugares de origen, en Pueblo Quieto terminan siendo lo mismo. Los
primeros socorriendo a los segundos, porque se reconocen con un
tanto ms de fortuna.
Ah, a unos pasos de los rieles, vive Patricia Ventura. Su casa es la
de un tejabn blanco en el frente.
Mi esposo construy aqu para que descansaran, cuenta sobre
el cobertizo que les evita el sol y la calor a los migrantes. Que les da
nimos para que se recuperen tantito.
Adentro hay unas sillas y un escritorio de madera. Convenientemente, por si el camino ha despertado espiritualidades, una imagen
de la Virgen de Guadalupe tambin cuelga de un muro.
En el tejabn tambin se guardan las golosinas y fruta que vende
la mujer, y el cartn que recoge su esposo.
Est tapiado desde hace medio ao, porque por mucha caridad
que ah se haga, tampoco es que quieran solidarizarse con un susto
de los que les hacen maldades a los migrantes.
Patricia les deja la llave del cobertizo a los viajeros. Y si escuchan
que se acerca la Bestia, noms que se la guarden por ah, en un lugarcito, les pide. La verdad es que quiere evitarse otra historia como la del
hombre que mal eligi apoyarse en la arena para alcanzar el ferrocarril.
Ahora que estoy ms grande, veo que se van a subir (al ferrocarril) y yo me meto a mi casa, ya no me gusta ver, porque tambin de
N E W S W E E K E N E S PA O L
22
2 1 / 1 0 /2016
+
EN GUADALAJARA,
las vas ferroviarias
coexisten con
un asentamiento
irregular: Pueblo
Quieto, nombrado
en juego a sus
carencias y en irona
a la inseguridad que
le cargan.
N E W S W E E K E N E S PA O L
23
2 1 / 1 0 /2016
+
EN PUEBLO QUIETO,
las vas tambin
hacen las veces de
espacio comunitario;
ah juegan los nios
y a los costados,
las familias montan
tendederos de ropa
para secar.
ENTRE MUJERES
En Pueblo Quieto, las vas tambin hacen las veces de espacio co-
N E W S W E E K E N E S PA O L
24
2 1 / 1 0 /2016
munitario; ah juegan los nios y a los costados, las familias montan tendederos de ropa
para secar.
Mientras cuelga un cobertor, la seora
Mago de la Cruz cuenta sobre Nubia. Alojarla
en su casa fue idea de su hija, Alma Cristina.
Nubia era menudita y joven, como de
14 aos. Vena de Honduras junto con su to,
pero en algn momento del viaje se separaron. A Pueblo Quieto lleg con otro grupo de
migrantes y cuando anocheca decidieron
cuidarla en su hogar.
Porque una como mujer sabe, dice, entendiendo una doble condicin vulnerable.
De acuerdo con el documento de Amnista Internacional Vctimas invisibles,
migrantes en movimiento en Mxico, organizaciones civiles y colectivos de ayuda
humanitaria estiman que 60 por ciento de las
mujeres migrantes son atacadas sexualmente.
Sin embargo, no es comn que exista seguimiento legal, por la propia condicin irregular de las vctimas.
Mi hija me dijo: Podra ser yo o cualquier otra persona, repasa.
Nubia nos ayudaba en el aseo, en lo
que ella poda. Todas nos bamos a trabajar y ella se quedaba aqu en la casa (se
gan) la confianza, pues. Era muy noble,
aparte por su corta edad y en el peligro
en el que andaba, se andaba arriesgando.
Quera ayudar a su familia, tena hermanitos ms chicos all (en Honduras)
y otros que ya vivan en Estados Unidos,
bien acomodados.
+
LAS VIVIENDAS
LEVANTADAS en
el rea de terreno
particular con los
aos han reclamado
derechos por
usucapin; pero en
las casas, las ms
prximas al paso
de la Bestia, nada
prescribe.
N E W S W E E K E N E S PA O L
25
2 1 / 1 0 /2016
+
EN GUADALAJARA,
la red ferroviaria
est naturalmente
trazada en las
cercanas de reas
industriales, donde
quienes migran son
fcilmente blanco de
ilcitos.
20.16 por ciento, por autoridades como policas, agentes del Instituto Nacional de Migracin e integrantes del Ejrcito y Marina,
segn el documento Migrantes invisibles,
violencia tangible, de la Red de Documentacin de las Organizaciones Defensoras de
Migrantes (Redodem).
Eduardo y su hermana Martha recuerdan
en especial a Walter, el nio de Guatemala.
Lo conocieron en los aos 80?, en los
90? No tienen consenso familiar en la fecha,
pero s coinciden en que se ech sus buenos
aitos compartiendo el techo.
N E W S W E E K E N E S PA O L
26
2 1 / 1 0 /2016
@anorne
N E W S W E E K E N E S PA O L
28
2 1 / 1 0 /2016
DANIEL ROL A ND /A FP
EL COPRESIDENTE DEL DEUTSCHE BANK, John Cryan, durante la reunin anual de accionistas en Frankfurt, en mayo pasado.
El problema del banco es que solo tiene provisiones equivalentes a 5000 millones de dlares.
N E W S W E E K E N E S PA O L
29
2 1 / 1 0 /2016
C) Y como ltima alternativa est siempre el rescate pblico. Sin duda, es el menos
viable de los tres caminos porque Alemania
celebrar elecciones generales en menos
de un ao y el actual gobierno de ngela
Merkel no querr asumir el costo poltico de
una inyeccin de fondos pblicos para esta
institucin. Especialmente considerando
que Alemania fue la ms frrea crtica de
los rescates de instituciones financieras en
Portugal, Grecia o Espaa cuando estas economas vivan malos tiempos.
El Deutsche Bank es un banco que
opera desde 1870 y cuya cada generara
un efecto de contagio en los mercados
financieros internacionales, as que se evitar su colapso.
La gente no saldr a las calles, como en
Islandia, a negarse al rescate, no pedir que
la justicia vaya detrs de los culpables ni
ignorar los juicios de las calificadoras de
valores y los mercados burstiles, siempre
enlazados y cmplices los unos de los otros.
Cuando Eric Ben-Artzi fue cuestionado
sobre el porqu haba denunciado al
Deutsche Bank, su respuesta fue simple:
Yo era analista en matera de riesgos, solo
haca mi trabajo. La pregunta es: por qu
tantos otros, antes de m y despus de m,
no hicieron lo mismo?.
Y tiene claro que las puertas giratorias
no se abrirn para l.
EL NUEVO
BRETE DEL
ESTADO ISLMICO
EL 10 DE JUNIO DE 2014, el da en que la bandera negra del grupo
militarista Estado Islmico (EI) ondeaba sobre la ciudad de Mosul,
en el norte de Irak, la vida de uno de sus combatientes era buena. La
captura de una ciudad de casi dos millones de habitantes mostraba
que el lder del EI, Abu Bakr al-Baghdadi, iba a cumplir su afirmacin de establecer un califato en un vasto territorio de Oriente
Medio. Combatientes extranjeros acudieron en masa para unirse a
un grupo del que alguna vez el presidente Barack Obama se burl
famosamente llamndolo equipo JV. Y por qu no? Tras tomar
Mosul, a los combatientes del Estado Islmico se les pagaban 500 dlares al mes y se les entregaba un telfono celular y un automvil. En
medio del profundo caos en Oriente Medio, Daesh, como se conoce
al grupo en idioma rabe, haba surgido como el caballo al que haba
que apostarle.
Hoy, el segundo asalto de la batalla de Mosul acecha en el horizonte. Estados Unidos, el ejrcito iraqu y los combatientes peshmerga kurdos preparan una ofensiva para recuperar la ciudad, que
probablemente comenzar a finales de octubre. E innegablemente,
el Estado Islmico est debilitado y su califato ha reducido enormemente su tamao. El gobierno iraqu, apoyado por la Fuerza Area
y las fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos, ha recuperado metdicamente varias ciudades del centro sun del pas que
haban cado en manos del EI: Tikrit, Fallujah, Ramadi y pronto, de
acuerdo con la mayora de los analistas, Mosul. El Estado Islmico
controla cerca de 50 por ciento menos del territorio iraqu que hace
dos aos. El flujo de combatientes extranjeros que viajan a la regin
se ha reducido en gran medida, y el EI ahora recluta habitantes de la
localidad por 50 dlares al mes, pero aun as se ha atrasado tres meses en el pago de esa cantidad, sealan excombatientes.
El Estado Islmico no solo est en retirada en Irak. En Libia, donde
haba establecido un importante punto de apoyo en la ciudad costera
N E W S W E E K E N E S PA O L
30
2 1 / 1 0 /2016
se ha vuelto ms difcil para Occidente, y algunos afirman que tambin se ha vuelto ms peligrosa.
El Estado Islmico requiere adaptarse a una situacin militar que
se deteriora rpidamente, y ya existen pruebas de que lo est haciendo.
Consideremos como ejemplo lo que ha ocurrido en Mosul, y particularmente, bajo esta ciudad, en los ms de dos aos desde que cay en
manos del EI. Antiguos combatientes de ese grupo, que recientemente
dejaron el campo de batalla, declararon a Newsweek que sus antiguos
compaeros de armas han construido pacientemente su versin de los
famosos tneles de Cu Chi en Vietnam: tneles en las afueras de Saign
que, durante la guerra en ese pas, dieron a los combatientes norvietnamitas libertad de movimiento, la capacidad de proteger sus armas y
municiones de los intensos bombardeos estadounidenses y, de manera
muy importante, proporcionaron una ruta de escape que les garantizaba poder trasladarse al siguiente campo de batalla. Los excombatientes
entrevistados por Newsweek describen una red igualmente intrincada
de tneles con habitaciones, sanitarios, instalaciones mdicas y alimentos suficientes para sostener una lucha prolongada.
Resulta estremecedor que, de acuerdo con los combatientes, alrededor de 11 000 hombres preparados para defender Mosul posean
armas qumicas (cloro y gas mostaza), de acuerdo con Waleed
Abdullah, un iraqu de 23 aos que dej el campo de batalla el mes
pasado. Abdullah piensa que unos 3000 soldados del Estado Islmico pelearn hasta la muerte. El resto de ellos, dice, escapar (a travs
de los tneles) y, como hicieron los norvietnamitas hace casi medio
siglo, continuarn en la lucha. Y contrario a numerosos informes
sobre el deterioro en el estado de nimo entre las filas del grupo,
Waleed afirma que entre los combatientes ms comprometidos el
estado de nimo sigue siendo muy alto. Permanecern bajo tierra
por mucho tiempo, ya que los tneles son profundos y les proporcionan recursos para sobrevivir.
+
CUENCA DE POLVO:
Un combatiente
peshmerga kurdo
lanza proyectiles de
mortero hacia Zumar
cerca de Mosul,
en septiembre de
2014. En los ltimos
aos, los kurdos han
asumido el liderazgo
en la lucha contra
el EI.
N E W S W E E K E N E S PA O L
31
2 1 / 1 0 /2016
+
LISTO PARA
ARRANCAR:
Combatientes kurdos
en una carretera en
el sureste de Mosul,
que ha estado bajo
el control del Estado
Islmico desde junio
de 2014. Se espera
que las fuerzas
iraques pongan en
marcha una ofensiva
en esa ciudad este
mes de octubre.
AL-QAEDA TAMBIN:
El grafiti en el muro
de esta construccin
de Arbeen, al este de
Damasco, dice: La
yihad de Al-Qaeda
en la tierra de Sham,
Frente Al-Nusra para
el pueblo de Sham.
+
N E W S W E E K E N E S PA O L
32
2 1 / 1 0 /2016
MAYA ALLERUZZO/A P
+
EXPULSADOS:
Cuando las fuerzas
iraques atacaron
ciudades en poder
del Estado Islmico
como Fallujah y
Ramadi, los civiles
huyeron y se espera
que ocurra un xodo
similar en Mosul.
N E W S W E E K E N E S PA O L
33
2 1 / 1 0 /2016
NOS RECUERDAN?
Por qu son importantes estos grupos? Ambos son filiales de Al-Qaeda.
En la mente del pblico de Estados Unidos (y, por un tiempo, tambin
dentro del gobierno estadounidense), Al-Qaeda casi haba cado en el
olvido. Osama bin Laden haba muerto; se deca que su segundo al mando, Ayman al-Zawahiri, era un envejecido y poco carismtico contador, y
en 2014 result claro que el Estado Islmico no era el grupo JV.
Sin embargo, aunque es innegable que, bajo la administracin
de Zawahiri, el Estado Islmico tom parte del mercado yihadista
de Al-Qaeda, como dice Thomas Joscelyn, miembro de alto rango
de la Fundacin para la Defensa de las Democracias, Al-Qaeda tambin desarroll su ms grande fuerza paramilitar: tan solo en Siria,
Jabhat Fateh al-Sham cuenta con 10 000 combatientes leales a la
organizacin. Y ha expandido su huella a un ritmo lento pero seguro
en la regin del Levante (Gran Siria), en el subcontinente indio y en
las regiones occidental y norte de frica.
Varias diferencias doctrinales y estratgicas (as como enormes
egos, de acuerdo con funcionarios de inteligencia) evitan que Al-Qaeda
y el Estado Islmico unan fuerzas, y no parece que esto vaya a cambiar
pronto. Asimismo, Al-Qaeda no ha buscado en aos recientes poner en
marcha ningn ataque para provocar un gran nmero de vctimas en
Occidente, dedicndose en cambio a combatir levantamientos insurgentes en pases de mayora musulmana, lo cual es otra de las razones por
las que los recursos y la atencin de Occidente se han dirigido a la lucha
contra el EI. Sin embargo, los anlisis sealan, como dice Joscelyn, que
actualmente Al-Qaeda tambin tiene ms recursos a su disposicin que
nunca, as como un mayor alcance geogrfico. Y hasta el ao pasado,
tambin diriga su ms grande campo de entrenamiento nada menos
que en Afganistn. Las fuerzas estadounidenses y afganas destruyeron la
base, pero en muchos aspectos todo parece volver a los viejos tiempos en
Afganistn, con el talibn en ascenso en el campo de batalla y Al-Qaeda
todava unido con gobernantes pasados y quiz futuros.
Actualmente, el objetivo de Al-Qaeda ha sido Siria, donde, al
igual que el Estado Islmico, busca derrocar al presidente Bashar
al-Assad. Sin embargo, la intervencin de Rusia (y el aumento
+
CIUDAD POR
CIUDAD: El
combatiente de una
milicia iraqu de pie
frente a la bandera
negra del Estado
Islmico en la ciudad
de Al-Alam, de la que
los militantes fueron
expulsados en 2015.
N E W S W E E K E N E S PA O L
34
2 1 / 1 0 /2016
TRUMP
NO PREDICA
CON EL EJEMPLO
POR KURT
EICHENWALD
@kurteichenwald
N E W S W E E K E N E S PA O L
36
2 1 / 1 0 /2016
G EO RGE RO SE / GET T Y
beneficios financieros a toda una gama de compaas chinas y el gobierno chino. Los registros corporativos de Ossen muestran que bancos
chinos proveen todo tipo de financiamiento a corto plazo en la forma
de prstamos que casi todos maduran despus de un ao y luego son
remplazados por prstamos nuevos. La mayora de los bancos chinos
son ramas del Estado, controlados estrechamente por el Partido Comunista Chino, y proveen financiamiento a compaas que compiten con
fabricantes estadounidenses (por ejemplo, las compaas chinas que
fabrican trajes y corbatas para la Donald Trump Signature Collection
tambin obtienen prstamos de bancos continentales; Trump ha dicho
que se le ha forzado a usar a los chinos para producir sus lneas de ropa
porque ninguna compaa estadounidense contina haciendo esos
tipos de productos; eso no es cierto; por ejemplo, todas las corbatas de
Brooks Brothers se hacen en Nueva York, y alrededor de 85 por ciento
de los trajes de la compaa se hacen en Massachusetts).
+
ACTIVO ESCONDIDO:
El hecho de que
Trump us acero
de China para
construir su torre
en Las Vegas est
enterrado en una
cadena complicada
de entidades
corporativas,
incluidas compaas
tenedoras
registradas en
las Islas Vrgenes
Britnicas.
N E W S W E E K E N E S PA O L
37
2 1 / 1 0 /2016
+
SHERIFF DE
ALUMINIO: La torre
de Trump en Chicago
us una cantidad
enorme de aluminio
de China que fue
vendida a un precio
artificialmente bajo
para sacar del
negocio a compaas
estadounidenses.
N E W S W E E K E N E S PA O L
38
2 1 / 1 0 /2016
EN ESPAOL
www.nwnoticias.com
@NewsweekEspanol
NewsweekEspanol
EDICIN ESPECIAL
EN ESPAOL
NEWSWEEKESPANOL.COM
NEWSWEEK.COM
2.9.2016
EL SECUESTRO
DEL AIRE LIMPIO
LETARGO NORMATIVO, ATRASO
TECNOLGICO, MALOS HBITOS,
CONDICIN GEOGRFICA, DISENSOS
POLTICOS TODO, EN EL ORIGEN
DE LA CONTAMINACIN
Argentina: $31.00
Bolivia: Bs25.00
Chile: $2130.00
Colombia: $8,900.00
Costa Rica: 1,900.00
Ecuador: S/.87,600.00
El Salvador: 31.00
Guatemala: Q27.00
Honduras: L75.00
Mxico: $40.00
Nicaragua: C$95.00
Panam: 3.50
Paraguay: 16,500.00
Per: S/.11.00
Puerto Rico: US$3.50
Rep. Dominicana: RD$157.00
Uruguay: $87.50
EE. UU. :$5.00
BSCANOS EN NUBLEER.COM
ALEPO?
NUNCA HE ODO DE ELLO
A los rusos parece no importarles la guerra de Putin en Siria.
POR MARC BENNETTS
@marcbennetts1
N E W S W E E K E N E S PA O L
40
2 1 / 1 0 /2016
VASILY MA X IMOV/AFP/GET T Y
La guerra es ampliamente vista como una causa buena y necesaria, dice Alexander Shumilin, analista de Medio Oriente domiciliado en Mosc. Y las vctimas solo son vistas como un desafortunado dao colateral.
Hasta que la maquinaria propagandstica del Kremlin se aceler a toda marcha el otoo pasado, el 69 por ciento de los rusos se
opona al involucramiento militar en Siria, segn una encuesta del
Centro Levada. Pero pocas semanas despus, luego de reportes casi
diarios sobre la amenaza que representa el Estado Islmico, el 72
por ciento de los rusos estaba a favor de la guerra. Algunos analistas
sugieren que la apata y el apoyo condicionado podran venirle bien
al Kremlin, al menos por ahora. Para las autoridades no es tanto el
apoyo de la poblacin lo que es importante, sino la ausencia de cualquier descontento por la guerra, expresa Volkov.
La reaccin de los musulmanes rusos tambin ha sido silenciada. Aun cuando muftes apoyados por el Kremlin han apoyado la
guerra de Putin en Siria, nadie sabe realmente lo que los 20 millones
de musulmanes del pas alrededor de 14 por ciento de la poblacin piensan del conflicto. Al contrario de Assad, quien proviene
de la minoritaria secta alauita, los musulmanes rusos en su gran
mayora pertenecen a la dominante rama sun del islam, al igual que
los rebeldes, quienes batallan por el control de las ciudades sirias.
Pero no ha habido protesta alguna por el bombardeo de Alepo
+
EXILIO INCMODO:
Los sirios en Rusia
estn divididos
entre quienes
apoyan la campaa
de Putin en Siria y
quienes se oponen
al rgimen de Assad.
N E W S W E E K E N E S PA O L
41
2 1 / 1 0 /2016
INFONAVIT:
MS QUE VIVIENDAS, HOGARES
DIVERSIDAD
DE RAZAS
EN LOS
VIDEOJUEGOS
La industria del diseo de juegos
se plantea aumentar la presencia
de afroestadounidenses.
POR SANDY ONG
@sangyong_yx
para los jvenes negros que crecen con este tipo de juegos. Los jvenes
negros no ven ingenieros, mdicos o ingenieros de software afroestadounidenses en los videojuegos, seala Thomas Mensah, uno de los
inventores de la fibra ptica. Originario de Ghana, Mensah est liderando un esfuerzo llamado STEM Reach 2020, cuya finalidad es atraer
ms minoras en edad escolar a los campos de ciencias, tecnologa,
ingeniera y matemticas. Aunque, por supuesto, los jvenes blancos
tampoco ven ingenieros o mdicos blancos en los videojuegos.
Para combatir este problema de diversidad, algunos expertos
sugieren volver la atencin hacia quin est creando los juegos; o
mejor an, quin no est crendolos. La Asociacin Internacional de
Desarrolladores de Juegos sugiere que solo tres por ciento de los desarrolladores son afroestadounidenses, cifra que ha crecido apenas 0.5
por ciento en la ltima dcada. En comparacin, 76 por ciento de los
desarrolladores son blancos.
En la industria, el problema de raza es mucho mayor que el de gnero, asegura Avonelle Wing, organizadora de convenciones de juegos
en la compaa Double Exposure. Quienes se manifiestan contra el
problema de raza son como una voz solitaria en un torrente de apata.
Es un asunto que la mayora no se atreve a encarar directamente.
Los desarrolladores de juegos de raza negra atribuyen su reducida
poblacin a un puado de factores: barreras financieras, formacin
insuficiente y falta de oportunidades. Como muchas otras, la industria del diseo del juegos tiende a ser insular. Reciben trabajos de
conocidos y de los contactos que puedan tener, informa Manns. Casi
siempre es cosa de, sabes, tengo un amigo que puede hacer esto y es
un buen tipo.
Sin embargo, disponer de equipos ms diversos podra resultar en
mejores productos, propone Manns. Y Montgomery concuerda: Si tienes una mayor diversidad de narradores, aportarn sus puntos de vista
personales y abordarn otros enfoques que no se han explorado. Esto
no significa que no puedan hacerse buenos juegos sin desarrolladores
de minoras. Muchos juegos son creados por personas que no conocen
ms cultura que la propia, y por ello tienen que hacer una investigacin
cuidadosa. El juego de accin y aventura Assassins Creed III: Liberation
suele citarse como un buen ejemplo. El equipo de escritores no ne-
N E W S W E E K E N E S PA O L
44
2 1 / 1 0 /2016
AGENDA SEMANAL
CONCIERTOS
LOS
FABULOSOS
CADILLACS
+
MIRA OTRA VEZ:
Lincoln Clay,
protagonista de
Mafia III, es un
afroestadounidense,
una rareza en
cuanto a personajes
de videojuegos se
refiere.
2K G A ME S
N E W S W E E K E N E S PA O L
45
2 1 / 1 0 /2016
PALACIO DE LOS
DEPORTES, CIUDAD
DE MXICO
Octubre 19, 2016
La aparicin del lbum
La salvacin de Solo y Juan, un trabajo
conceptual que puso fin a un silencio de
siete aos, no solo supuso el regreso de
Los Fabulosos Cadillacs a los estudios de
grabacin, sino tambin un punto de inflexin en la carrera del combo argentino.
Menos festividad que nunca, y s algunos
experimentos que desconciertan por ms
atractivos que puedan lucir. En cualquier
caso no hay demrito en la carrera de LFC,
que convertirn el Palacio de los Deportes
en una gigantesca pista de baile.
DEMI LOVATO
AUDITORIO TELMEX,
ZAPOPAN, JAL.
Octubre 18, 2016
AUDITORIO
BANAMEX,
MONTERREY, NL
Octubre 19, 2016
Alguien con suficiente memoria (y mucha curiosidad) podra recordar a Demi
Lovato, con tan solo ocho aos de edad,
protagonizando algunos captulos de
la serie infantil de televisin Barney &
Friends all por el ao 2000. Los tiempos
han cambiado, por fortuna, y la otrora
adolescente, que tambin film Camp
Rock, se ha convertido en toda una diva a
sus 24 aos. Lovato se presenta en Mxico
tras la salida hace unos meses del lbum
Confident.
EROS
RAMAZZOTTI
ARENA CIUDAD DE
MXICO
Octubre 18, 2016
ARENA MONTERREY,
MTY., NUEVO LEN
Octubre 20, 2016
AUDITORIO TELMEX, ZAPOPAN,
JALISCO
Octubre 22, 2016
Tras haberse presentado en Italia, Estados
Unidos, Canad y Malta, la gira Perfecto
World Tour de Eros Ramazzotti llega a las
tres ciudades ms grandes de Mxico, antes
de volver a Europa donde realizar presentaciones en Alemania, Blgica y Hungra,
amn de volver a Italia. El romanticismo
de la cancin italiana en voz de uno de sus
representantes ms notables.
+
LIGUES: Para
muchos, las
aplicaciones han
sustituido la visita
al bar como medio
para encontrar
compaa. Tan
sencillas como el
cortejo digital, las
pruebas caseras
para ETS podran
prevenir algunas de
las consecuencias
desafortunadas del
sexo casual.
N E W S W E E K E N E S PA O L
46
2 1 / 1 0 /2016
PASA LA
PANTALLA
PARA TENER SEXO
MS SEGURO
Las pruebas caseras para enfermedades de
transmisin sexual podran ayudar a quienes son
demasiado tmidos para ir al mdico, y tambin
frenaran la diseminacin de estos padecimientos.
POR JESSICA FIRGER
@jessfirger
N E W S W E E K E N E S PA O L
47
2 1 / 1 0 /2016
AGENDA SEMANAL
DISCOS
MIGUEL BOS
BOS MTV
UNPLUGGED
Warner Music, 2016
Si algo faltaba en la
carrera de Miguel
Bos era un concierto
en directo y desenchufado. Bos MTV Unplugged se grab el
pasado mes de mayo en los Estudios Azteca
Digital de la Ciudad de Mxico y, a la usanza
de este tipo de conciertos, se hizo acompaar de un grupo de amigos y colegas: Pablo
Alborn, Juanes, Alex Gonzlez y Sergio
Valln de Man, Natalia Lafourcade, Ximena
Sariana, Marco Antonio Sols, Fonseca,
Benny Ibarra y Sasha Sokol. Adems de sus
xitos, el disco presenta dos temas inditos,
Dime qu dir (de Juan Luis Guerra) y
Estar (del puo de Bos). De coleccin.
NORAH JONES
DAY BREAKS
Blue Note Records,
2016
Si tienes nueve Grammys en tus vitrinas y
libreros, y tan solo 37
aos, debe ser porque
tienes mucho talento. Eso es justo lo que
ha ocurrido en la carrera de la cantante,
compositora, pianista y actriz Norah Jones,
quien estos das presenta su sexto disco,
Day Breaks, un lbum en el que ella ha
compuesto en el piano nueve de las 12 canciones, siendo las tres restantes originales
de Neil Young (Dont Be Denied), Duke
Ellington (Fleurette Africaine (African
Flower) y Horace Silver (Peace). Desde el
jazz ms puro, hasta ciertos coqueteos con
el hiphop, la Jones se desliza con el sigilo de
un ladrn hasta que despunta el alba.
GREEN DAY
REVOLUTION RADIO
Reprise Records, 2016
Green Day sigue sonando a Green Day. Y
quiz nunca deje de
hacerlo. Es solo que en
Revolution Radio parece haber ocurrido algo fuera de programa.
A veces ms decibeles, a veces menos (como
ocurre en Outlaws y Still Breathing,
que de ser piezas aguerridas se transforman
repentinamente en casi baladas), pero no
se trata precisamente de eso. Es como si de
pronto Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt y
Tr Cool hubieran rejuvenecido y, al mismo
tiempo, conservado la experiencia adquirida
en 30 aos de carrera. Smells like a teen
spirit, dira Kurt Cobain, y es cierto. Pero en
el caso de Green Day hablamos de tres almas
viejas que no han envejecido.
TRUMP O EL
CALDO TXICO
DEL RESENTIMIENTO
SOCIAL
A propsito de la publicacin
de su libro Miedo, asco
y esperanza en EE. UU.,
el periodista ingls Andy
Robinson observa que la
visceralidad del candidato
republicano ha conectado
con ciertos segmentos de una
sociedad estadounidense
desconectada de la realidad
y que ha perdido la idea
de lo que es un discurso
responsable.
MUY A LA MANERA de su predilecto periodismo gonzo, el reportero britnico Andy Robinson se ha lanzado a realizar lo que l mismo
llama sus viajes por la dolarocracia, una aventura que lo llev a
recorrer ciudades estadounidenses como Nueva York, Vermont,
Detroit, Selma, Miami, Ferguson, Aspen, Albuquerque, Las Vegas,
Phoenix, Nogales y San Francisco y descubrir, tanto de un lado
como del otro de la carretera, campos de golf, universidades de lite
y jvenes multimillonarios en prsperas empresas, as como olas de
violencia racista, una poblacin reclusa en aumento, inmigrantes sin
papeles y, sobre todo, una clase media blanca y trabajadora que ve
con desprecio cmo la desigualdad se ensancha cada vez ms.
En Nueva York, Detroit, Las Vegas y San Francisco descubri que
estas son las ciudades emblema de la desigualdad ms descarnada. En
Vermont confirm el gran movimiento independentista que caracteriza a ese estado. En Albuquerque atestigu cmo francotiradores policiales matan impunemente a drogadictos e indigentes. Y en Nogales
y Tucson, por ejemplo, investig las complejas industrias de la seguridad fronteriza y las crceles privadas cuyo negocio se atraganta de la
oferta inagotable que suponen los inmigrantes deportados.
El resultado de esas correras de Robinson est plasmado en un
libro de reciente aparicin, Off the Road: miedo, asco y esperanza
en EE. UU., publicado en Mxico por la editorial Ariel.
El libro es una serie de crnicas descriptivas de una sociedad
que est buscando desesperadamente una solucin y una salida a un
+
EN SUS PROPIAS
PALABRAS:
La sociedad
estadounidense
busca con
desesperacin una
solucin y salida a un
modelo econmico
que ha reducido su
poder adquisitivo.
POR
JOEL AGUIRRE A.
@JoelAguirreA
FOTOGRAFA:
ANTONIO CRUZ
N E W S W E E K E N E S PA O L
48
2 1 / 1 0 /2016
de esa crisis y cmo quienes resultaron beneficiados fueron los bancos, Wall Street y
las grandes empresas trasnacionales.
Qu consecuencias trajo para el sistema estadounidense el descubrimiento de
esos dos factores?
Sobre todo se gener el reconocimiento, incluso en los medios de comunicacin,
de la extrema desigualdad de Estados Unidos, la cual ha ido aumentando a lo largo de
los ltimos 25 aos y ahora est alcanzando
niveles comparables con los de la poca del
crack del 29 [un ao antes de la Gran Depresin de 1930]. Y ahora mismo tambin
estamos viendo la siguiente fase, el colapso
y una reconfiguracin del modelo poltico
con la irrupcin de Donald Trump, que
representa una nueva clase de poltica que
no se haba visto en Estados Unidos quiz
desde los aos 30.
***
Robinson es periodista desde hace 35 aos.
Naci en Liverpool, estudi en la London School
of Economics e inici su
carrera reporteril en Espaa. Posteriormente se
mud a Estados Unidos
y fue corresponsal de
varios medios internacionales, como el legendario
diario espaol La Vanguardia y el londinense
The Guardian. Tambin
es autor del libro Un
reportero en la montaa mgica, el cual
describe cmo la lite econmica de Davos ha hundido al mundo.
Off the Road: miedo, asco y esperanza
en EE. UU. representa un gnero de periodismo muy subjetivo, explica el autor:
Por eso le he puesto un ttulo que son dos
referencias a obras de literatura contracultural de periodismo gonzo. Es un gnero
que emergi en los aos 70 con Hunter S.
Thompson, Gay Talese y otros, reconociendo que nosotros como periodistas somos
parte de la historia y, tambin, utilizando
mucha irona y humor.
Qu concluyes despus de involucrarte de esa manera, no solo observando,
con la sociedad estadounidense?
Fue una buena forma de acercarme
a una realidad en Estados Unidos que pareca ya de por s gonzo. Su realidad es tan
desquiciada, con una sociedad que lleva
tanto tiempo vindose forzada a consumir,
N E W S W E E K E N E S PA O L
49
2 1 / 1 0 /2016
AGENDA SEMANAL
LIBROS
LA NOCHE
DE LA USINA
EDUARDO SACHERI
Alfaguara, 2016
En esta obra, ganadora
del Premio Alfaguara de
Novela 2016, el escritor
argentino narra cmo
en un pueblo perdido
de Buenos Aires muchas
cosas estn a punto de extinguirse. Durante
la crisis econmica que desemboc en el
traumtico corralito bancario de 2001, un
grupo de hombres se propone reunir la
suma de dinero necesaria para adquirir
unos silos abandonados en un predio
agroindustrial. Pero antes siquiera de llevar
el proyecto a cabo, una estafa los hace tocar
fondo y reaccionar ante la injusticia. Ahora
se trata de robarle al mismsimo ladrn.
EL SECUESTRO
DE LOS BORN
MARA ODONNELL
Debate, 2016
En Buenos Aires, la
maana del 19 de septiembre de 1974, con el
secuestro de los multimillonarios hermanos
Jorge y Juan Born, el
grupo guerrillero los Montoneros complet
su operacin ms ambiciosa. Cobraron 60
millones de dlares, una cifra tan descomunal ms de 260 millones de dlares de
hoy que no ha sido superada en el mundo: encabeza la lista de los rescates ms
caros de la historia. Pero en vez de realizar
sus sueos revolucionarios, esos millones
inauguraron una historia de intrigas y traiciones en la persecucin del botn que se
extendera durante cuatro dcadas.
EL MALESTAR
EN LA
GLOBALIZACIN
JOSEPH E. STIGLITZ
Debolsillo, 2016
El autor estadounidense,
ganador del Premio Nobel de Economa, ha sido
testigo del efecto devastador que la globalizacin
puede tener sobre los pases ms pobres
del planeta gracias a su puesto como vicepresidente del Banco Mundial. En esta obra
sostiene que la globalizacin puede ser una
fuerza benfica siempre que nos replanteemos el modo en el que ha sido gestionada.
Empero, reflexiona, el dolor padecido por
los pases del tercer mundo en el proceso
de desarrollo, orientado por el FMI y las organizaciones econmicas internacionales,
ha sido muy superior al necesario.
E L LT I M O A PA G A L A L U Z
LA CITA: Siempre
buscamos un sonido
que sea actual,
no somos una
banda nostlgica.
No pretendemos
ni sonar como
sonbamos, ni
seguir haciendo lo
mismo.
POR
OBED ROSAS
@Obedro
N E W S W E E K E N E S PA O L
50
2 1 / 1 0 /2016
E SPECIA L