Anda di halaman 1dari 27

22 octul)re 1979

24524

B. O. del E.-NDl. 253

V. Amncios
Sutiastas y concursos De obras y servicios publicos
'.lam...

MINISTERIO DE DEFENSA

Direccin de Infraestructura Area. Concurso-subasta


urgente 'de obras.
Junta de Compras Delegada en el Cuartel General del
Ejrcito del Aire....concursos para diversos Bum
nistros.
.

24600
24800

Delegacin Provincial de la Jun~ de Construcciones,


Instalaciones y Equipo Escolar de La Corui\a. Adjudicaciones de obras.
MINISTERIO DE TRABAJO
Subsecretaria. Concurso-subasta de obras. Anulacin.

'AGIMA

24601

24602

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

M:NISTERIO DE HACIENDA

Patronato de Apuestas Mutuas Deportivas Benficas.


Concurso para suministro de rollos de pelcula.

24601

Direccin General de la Administracin del Patrimonio


Junta del Puerto y Ra de Avils. Adjudicacin de
obras.

24601
24601

MINISTERIO DE EDUCACION

Delegacin Provincial de la Junta de Construcciones,


Instalaciones y Equipo Escolar de Vizcaya. Adjudicacin de obras.

24602

MINISTERIO DE SANIDAD Y SEGURIDAD SOCIAL

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO


Social Urbano. "Adjudicaciones de obras.

Direccin General de Correos y Telecomunicacin. Concursos para adquirir diversos artculos.

24601

Subsecretaria. Concursa. urgente para adquirir diverso


material de oficina.
ADMINISTRACION LOCAL
Diputacin Provincial de Madrid. Concurso para adquisicin de manguera contra incendios.
Ayuntamiento de Crdoba. Concurso para adquisicin
de uniformes.
Ayuntami*"nto de Hinojos 'UiuelvaJ. Subasta de aprovechamiento' forestal.

24602

24602
24603
24603

Otros anuncios
(Pginas 24604 a 24614)

I. Disposiciones generales
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
24866

REAL DECRETO 2429/1979, de IJ de julio, por el


que le aprueba la normo bcisica de edificacin
NBE-eT-79, BObre condicwne8 tnnicas en los edifictos.

Mediante Decreto mil cuatrocientos noventa/mil novecientos


setenta y cinco, de doce de junio, la Administracin Pblica
adopt las primeras medidas encaminadas a la consecucin
de un ahorro enerltico a travs de una adecuada construccin de los edificios. haciendo frente as1 a los problemas derivados del encarecimiento de la energa.
En consideracin a la importancia y trascendencia de las
medidas a adoptar en este sentido. fue fonnada una Comisin
de expertos, con representacin de Organismos oficiales y Entidades privadas interesadas en el sector energtico de la edificacin, que ha desarrollado y completado la reglamentacin
contenida en aquel Decreto. formulando la norma b.siea de la
edificacin que ahora se aJ)rueba.
Se incluyen en dicha norma, adems de prescripciones encaminadas al ahorro de energl~ otros aspectos trmicos o higrotrmicos que afectan a la eaitlcacin y a sus condiciones de
habitabilidad, incidiendo en aspectos hasta ahora no regulados,
tales como los fenmenos de condensacin en cerramientos exte
riores que afectan al bienestar de los usuarios de los edificios.
La formulacin de la presentp norma bsica de la edlficact6n
se hace en virtud de las competencias a tal efecto atribuidas al
Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo en el Real Decreto
mil seiscientos cincuenta/mil novecientos setenta y siete. de
diez de Junio, sobre normativa de la edificacin.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Obras Pblicas
'1 Urbanismo e Industria y Energia y previa deliberacin del
Consejo de Ministros en su reunin del dia seis de Julio de mil
novecientos setenta y nueve,
DISPONGO,

Articulo primero.-Se aprueba la norma bsica de la edift..


cacin NBE-CT~setenta y nueve, sobre condiclones tnnicas en
los edificios, que figura como anexo al presente Real Decreto.

Artculo segundo.-La norma bAsiea de la ediftcacin NBEcr~


setenta y nueve ser de obligatoria observancia en todos los
proyectos de edificaciones pblicas o privadas.
Articulo tercero.-Quedan responsabilizados del cumplimiento
de esta norma, dentro del 11mbito de sus respectivas competencias, los profesionales que redacten proyectos de eJecucin
de edificios. las Entidades o Instituciones que intervengan en el
visado, supervisin e informe de dichos proyectos; los fabri4
cantes y suministradores de los materiales aisltotes que se
empleen en los .cerramientos, los constructores y los Directores
facultativos de las obras de edificacin, asi como las Entidades
de control tcnico que intervengan en cualquiera de las etapas
de este proceso.
Articulo cuarto.-EI Ministerio de Obras Pblicas y Urba
nismo, a travs de la Direccin Gelieral de Arquitectura y
Vivienda y por medio del Instituto Nacional para 1& Calidad
de la Edificacin, vigilar. el cumpl1miento de la presente nonna
b.sica y a tal efecto podr inspeccionar los proyectos "-e ejecucin 'de las obras, la. ejecucin de las mismas y el uso de 101
edificios.
'
Articulo quinto.-Se considerar como falta muy grave el
Incumpl1miento de esta norma bsica, a los efectos de lo establecido en los articulas ciento cincuenta y tres,. C, cuatro, del
Reglamento de Viviendas de Proteccin Oficial. de veinticuatro
de jullo de mil novecientos sesenta y ocho. y cincuenta y siete
del Re&). Decreto tres mil ciento cuarenta y ocho/mil nOV8-cientos 'setenta y ocho, de diez de noviembre.
DlSPOSICION TRANSITORIA

No ser de aplicacin la presente norma a los edificios eJi


construccin O con las licencias de construcc1nconcedidas a
la entrada en vigor de la misma.
DISPOSICIONES FINALES

Prlmera.-Quedan derOgadas las disposiciones que se opon...


gan a lo establecido en este Real Decreto, y en especial los
articulas cuarto y quinto del Decreto mil cuatrocientos noventa/mll novecientos setenta y cInco, de doce de junio, sobre
medidas para reducir el consumo de energa en los edificloS_~

B. O. del E.-Nm. 253

22 octutire 1979

Segunda.-La presente disposicin entrarA en vigor a los

tres meses de su.. publicacin.


Tercera.-}?or la Direccin General de Arquitectura y Vivienda se elevar a los Ministros de Obras Pblicas y. Urbanismo
e Industria y Energa, en el plazo de un afto a partir de la
fecha depublicaci6n del presente Real Decreto. un informe

24525

Anexo 2. C'lculo del coeficiente de transmisin de calor K.


de cerramientos

Cerramiento simple.
Cerramiento compuesto.
Cerramiento con cmara de aire.
2.3.1. Cmaras de aire no ventiladas.
acerca de la aplicacin y peratividad de esta disposicin con
2.3.2. Cmaras de aire ventiladas.
propuesta de revisin. en Su caso, de los aspectos que se con2.4.
Cerramiento de espesor variable.
sideren convenientes.
2.4.1. Cerramientos con holas de espesor variable.
Cuart&.-Se .autoriza al Ministerio de Obras Pblicas y Urba- "
2.4.2. Cerramientos con c'mara de aire de esp~or va:4.
nismo para que dicte las disposiciones y medidas que 8e preci
riable.
seo para el desarrollo y cumplimiento del presente Real Decreto.
2.5.
Cerramientos en, contacto con el terreno.
Dado en Madrid a seis de julio de mil novecientos setenta
2.5.1, Calculo simplificado.
y nueve.
2.5.2. Clculo por el mtodo de coeficiente de transm1aln'
trmica lineal k - para soleras y muros en contacto
JUAN CARLOS R.
con el terreno.
El Ministro de la Presidencia,
2.5.3. CAlculo de K para forjados enterrados y azoteas
JOSE PEDRO PEREZ-I,.LORCA y RODRIGO
ajardinadas.
2.5.4. Clculo de K para forjados sobre c.mara de aire.
NORMA BASICA DE LA EDlFlCACION NBECT7D.
2.6.
Coeficiente til de transmisin de calor.
CONDICIONES TEBMICAS EN LOS EDIFICIOS
2.6.1. Generalidades.
2.6.2. Cerramientos con heterogeneidades simples.
PARTE l. ARTICULADO
2.6.3, Cerramientos con heterogeneidades complejas.
2.7.
Conductividades trmicas de materiales empleados en ce":
Artculo l." Objeto.
rramien tos.
Al tculo 2." Campo de aplicacin.
2.8.
Resis.tencias
trmicas tiles de elementos constructivos.
Articulo 3." Definicin de las condiciones trmicas de los adjfieios.
.
2.8.1. Muros de cerramiento de ladrillo.
Coeficiente Kg; del edificio.
Articu!o
2.8.2. Forjados.
Articulo \3. 0 Coeficientes de transmisin trmica K de los ce
2.8.3, Ventanas.
rramientos.
2.8.4. Puertas.
Artculo 6." Comportamiento higrotrmico de los cerralTentos.
Articulo 7." Condicionantes higrotrmicos del cerramiento en
Anexo 3. Clculo del Kg de los edificios
los edificios.
3.1. Generalidades.
Articulo a.o Condiciones del ambiente interior.
3.2.
Clculo de los coeficientes de tran5;misin de calor K.
Articulo D." -Tempel-aturas ~~l ambiente interior.
3.3. Clculo de la superficie total de cerramiento.
Articulo 10. 0 Temperatura superficial interior de los cerra3.4.
Clculo
del volumen del edificio.
mientos.
3.5.
Clculo del factor de forma.
Articulo 11. Humedad relativa del ambiente interior.
3.6.
Clculo del coeficiente global de transmisin de calor de
Articulo 12,0 Condiciones del ambiente exterior.
un edificio Kg.
Artculo 13. 0 Grados dia 15-15. temperaturas exteriores y zonjfi3.7.
Ficha. de clculo.
camones.
Articulo 14 11 Temperaturas del terreno.
Anexo 4. Temperaturas y condensaciones en cerramientos
Artculo 15.0 Humedades relativas 8l:teriores.
4.1.
Principios genelales.
Articulo 16. 0 Correcciones en datos climticos.
Artculo 17. 0 Caractensticas exigibles a los materiales emplea4.2.
Gradiente de temperaturas en loS cerramientos.
dos en cerramientos.
4.3.
Clculo' de condensaciones superficiales.
404.
Eliminacin del riesgo de condensacin. superficial por
Articulo 18. 0 Conductividad trmica de los materiales .
. Articulo 19. 0 Permeabilidad al vapor de agua de los materiales.
renovacin de aire.
0
Articulo 20. Permeabilidad al aire de la carpintera de los
4.5.
Eliminacin del riesgo de condensacin. superficial por
huecos exteriores.
mejora del aislamiento trmico del cerramiento.
Artculo 21,0 Cumplimiento de la norma en el proyecto de eje4.6.
Otras recomendaciones para evitar' condensaciones super~
cucin,
ficiales intenores.
4.7.
Clculo de condensaciones en el interior de los cerr8 w
Articulo 22. 0 Control de la recepcin de materiales aislantes
mientos.
trmicos.
4.8.
Pre.vencin de condensaciones en el interior de los cerra.Artculo 23. 0 Control de la ejecucin.
mientos.
4.9.
Abaco.psicomtrico y tabla de presiones de vapor.
PARTE n. ANEXOS
4.10. Penneabilidad al vapor de materiales empleados en cerraw
mientas.
Anexo 1. Conceptos fundamentales. Definiciones, notadones
f unidades
Anexo . Condicif)nes de _los .materiales
1.1.
Coeficiente de conductividad trmica.
5.1.
Condiciones bsicas exigibles a los- materiales empleados
1.2.
Resistivroad trmica
para aislamiento ~rmico.
1.3.
Conductancia tlmica.
5.1.1.
Conductividad trmica.
lA.
Resistencia trmica interna.
5.1.2. Densidad aparente.
Coeficiente superficial de transmisin de calor.
1.5.
5.1.3." Permeabilidad al vapor de agua.
1.6.
Resistencia tr,mica superficial.
5.1.4.. Absqrcin de agua por. volumen.
Coeficiente de transmisin de caJor.
1.7.
5.1.5. Otras propiedades.
1.8. Resistencia trmica total.
5.1.6. Presentacin, medidas y tolerancias.
1.9.
Coeficiwte de transmisin trmica global de un edificio.
5.1.7. Garanta de Jas caracteristicas.
1.10. Coeficiente de transmisin tnnica lineal.
1.11. Temperatura seca.
5.2.
Control, recepcin y ensayos de materiales aislantes.
1.12. Temperatura h(lmeda.
5.2.1. Suministro de los materiales aislantes.
1.13. Temperatur de rocio.
5.2.2. Materiales 'con sello o marca de calidad.
1.14. Contenido de humedad del aire o llumedad especfica.
5.2.3. Composicin de las unidades de inspeccin.
1.15. Presin de vapor
5.2.4. Toma de muestras.
L16~
Presin de saturacin.
5.2.5. No~mas de ensayo.
1.17, Humedad relativa.
1.18. Permeabilidad o dlfusividad al vapor de agua.
Anexo 6. Recomendaciones
1.19. Resistividad al vapor.
1.20. Resistencia al vapor de .agua.
6.1.
Condiciones trmicas de verano para edificios con aire
1.21. Permeancia al vapor de agua.
acondicionado.
1.22. Relacin valUmen/masa de aire.
6.1.1. Ambito de aplicacin,.
1.23. Puente trmicQ.
6.1.2. Ganancias de -calor permitidas en cubiertas.
1.24. Temperatura de rocio..
6.1.3. Ganancia total de calor permitida en cerramientos
1.25. Condensacin superficial.
verticales.
1.26. Condensacin intersticial.
1.27, Barrera de vapor.
6.2. Aislamiento entre viviendas de un mismo edificiO.
1.28. Grado/dia.
6.3. Aislamiento trmico en edificaciones existentes.
1.29. Permeabilidad al aire de las carpinteras.,
6.4.
Recomendaciones para el empleo de materiales aislantes
1.30. Cuadro de notaciones y unidades.
en los element.os constructivos.

'."

2.1.

2.2.
2.3.

Como eie'mplo, un edilicio' con factor. d fonna f 0= O,SO m.... que es", en id
caso I y en la zona A lendr;1l,Un. coeficiente a ... 0,30 y' tm Ka mximoC:Se 0,30
(3+110,5) - 1.5 ~.m2 oC.
'
.

Primera parte:, articulado


-Esta Norma '1iene como objeto' establecer I~ condiciones trmicas exigibles. 108

Articulo '.. lI>Jelo

calor

edlllClos, as! como los dalos que condICionan sd delermin~iOn.

Las. dejiniciones: notaciones, uflidades y mtodos de clculo; relativos . Jos


conceptos que aparecen en los-siguientes articulo.. figuran en el Anexo 1 de la

NOflTla.

c.:OO

_.-do I

,.
1Iicd6ft.

TIpo.

ce"""'"

_n

Edilicios srn calefaccin


o calelactads con
energa elctrica directa
por efecto Joule

'.

.e.

0'

s:

0,25
2: 1,00

1'2,10 (2,45)
.1.20 (1,40)

1,61 (1,89)
0,92 (l,as) ,

'1,40{1,61)..
0,80 (0,92)

1,26 (1,47)
Q,72 (0,&4)

'1,19 (1,.(()).,
0,68 (0,80)

:;; 0,25
2: 1.00

12\10 (2,45)
),20(1,40)

1;40 (1,61)
0,80 (O;92)

1;05(1,19)
0,60(0,68)

0,91 (1,05)
0,52 (0,60)

0;)'7 (0,91)
0;~5 (0,52)

la.

do~de f es ~I factor eIe'forma del edilicio Y. ,esun coe1iCientequ H Q*",


la Tabla 1 bis en tUQci6n' del tiPO de' energia .y Zonf; c1imitica.

1 blO

...

'_ _ ..,.._
.

.eMol

Combustibles a41id08. Iiquids

o gaseosos

A'

ese

'IML"~'

' ~

(1,40)

0,71 (0,90)

0.60, (0,70)

Fachadas ligeras

1.03 (1,20)

1,03 (1,20)

1,03

(t,20~

1,03 (1,20)

1.55'(1,80)

1,38 11,60)

1.20 (1,40)

1,20" (1,40)

0,77 (0,90)

069 (0,80)

0,60 10.70)

(1,80)

1.3& (1 00)

1,38 (1.60)

1,i0 (1;40)

1,03 (1,20)

1.03 (1,20)

(S 200

k~m2)

fachadas pesadas
(> 200 kgim 2 )
Fo~ados sobre
espacio abierto
Paredes,
Suelos o lechos

Edificios sin caJefaccin o


'caIe:factado, con e:nergia .elctrica

9.86 (1.00)
1,72 (2,00)

(-)

.1,55

Y.Io"~ lII'ldmos de K ... kcaLIfI

Artcuk .;. Comportamiento


hlgrotrmlco de
lo' ce.rr.mlen1os

7:-

.2 -c

(W~ OC)

0,30 10,36)'

0.n1O.~

0,20(0,23)

~.18(O,21)

Oi17 to'~)

,0,30 1O,35~

Q,20 (0,23) .

0,15(0,17)

0,)3 (0.15)

0.11 (0,131

~.,"'

.......ee'(W.. "'C)

'el

~[,

-'"
Cil

La resistencia trmica y disposicin constructiva de los elementos de terra--miento de 10$ edilicios sern lales que, en las condiciones .ambientales
consideradas en la Norma, los. cerramientos no presenten humedades de
condensacin e.n su superficie inlerier,ni dentro de la masa del eerramienloque
,degraden sus condiciones, ~s como tampoco las esPordicaS .que,C;:jil~en dail?S '
a olros elementos.
.

Condlclonan1e.
hlgrotrmlco. del
cerramiento de
la. ed~c~.

Er compftamien1t tnnico der cerramiento de 00 edificio estA/condlionadO por


el ambiente interior, el ambiente exterOr y por los.materiales ~e lo constituyen.

Artculo l. Condicione. ,del


'amblente Interior

A electos de e1a NBE se conSideran cofl)o condiciones del ambiente interiOr las
temperaturas de U80 de los locales, . . de.1a 5UfJel'Iici8 interiot de au~
cerrarmenlos y la humedad (elaliva.

!ll

las temperaturas a maiitener~n el. ambiente InleriQr de los edificios Y que


servirn pata los Clculos de prediccin de c:ondensaclOl'I8& y de la temperatura
superficial interior del cerramiento, quedarn determinadas. por su uso y 8llS

l!.

Articulo

~ por.~.,JouIe

1.2:0

X
1,93- (1,20)

Cubiertas

ylllor ............ ICe .. ~ .. "ctliw ~


Enl TabW1 se han indicado los valo'e!;:de KiHiara Ios.vaIores IImites'de- (0.25
'Y 1,00 ~-I. ParJ vaI0feS intermedio$ Ka $8 cal:c:ular. con li:'Jrmula;, .
KQ
(3+ilf)

ZOM cIildtIcII .......... ~ ""'" 11."


YyW'

Cerramienlos
exteriores

Cerramienlos
'con locales no
cale/aclados

~ cIIM'~ Mln ........1 (8rt,,13.,

tonnII t (.-S)

Combustibles Slidos.
Iiquidos o gaseO$Os

Los valores de los coeficientes l~es de transmisin trmica K de los


cerramientos, excluidos los huecos. no ier;1ln superiores a los seilalados en--iC
Tabla 2, dados en funcn del lipo de .cerramiento y l;te la zona c1imt1tica donde
esl ubicado el edificio, segUn el. Mapa 2 de ~nilicaci6n climtica por,
temperaturas mnimas m~iaa del mes de enero, dadg en el ,articulo 13.

Tabla Z

'

las istas Canariasr

-,

-_.

5.Co.tlclent.. d.
. tran.ml.In trmica K de loa, ce..
namNlnao.

e) B eomponamienlo higrqlrmico de los' eerramlentot.


.d) La ~rmeabilidad &! aire delps cer~ient08.
El coeficiente de transmisin lrmica 'global'Ka de un edificio no' ser superior a
los valores sealados en la Tabla 1, dacios en tunciOn de su lactor de fonna 1, de .
la zona c1imlhica donde se ubique 8l .edificio. S8Qlin el Mapa 1 de zoniflc8cin
climtlllCa por grados/dia dado en el articulo 13.. y del. tipo de energia empleada
, en el ,Sl$lema de calelacciOri del1tdiliclO. SMln sea ale.unitario-:individual Q
colectiVO.
Quedan exceptuados del cumplimiento.ele este articulo los edificios u~ en

'Tabla t

.T

Articula

siguientes conceptos:

.) La transmisin global de calor a travS del COIlurdo del CIfI"8IniIinto. deIin.Ida


. por su coefIciente Ka.
'
I}) La transmisin de calor a tMWts- c;te cada uno de 108 e1emenlcl'q~ forman
el cerramiento, delinida por sus coeficientes K.
. .

cloa

TIpo
,..

Sinembargo: para los edilicios que vayan a Ir e1iln8ZadOS: se dan al el hllt.ltO &
unas recomendaciones para limitar 8U~ gahlIl)CIas.. ..

A los efectOs de~" Nse," los ediflCios'quedln ~finldol irmiclr'n8.n1e por loa

Artculo 3... Definicin de' Ja.


condicione. t'r..
mas de loa ecIIfI..

edilicio

E~ Norma ~ de' aplkacin en todo ~ de ediftCios de nueva pa.u.


.
Se exduyen r;lel campo -de aplicacin de esta NBE aqueMa IificaciorJes de
nueva planta que por sus' caracteristicas de u~izacin deben ~er
abiertas.'
. ' . .
salvO en el. caso de edilicios de, viviendas, el proyectisla podr adoptar, bajo. sU
responsab~idad, medidas (lisllntas a las. que se establecen en esta Notma. que
deber juslificar en el proyecto en virtud de las condiciones singulares de4
edilicio. Y siempre que, mantenindose las condiciones ambientalea ~ en
la Norma. el ed~lCio no requiera mayor consumo de energa.
.

ArUculo 2.. Campo de apca..

Alticulo 4... Coeficl...... Ka del

'EI coefICiente Ka limita las. prdidas. de


de un ediflClo,en 18: situacin de
invierno, quedando .a:itll'nl\s limit.-sas- en cierto modo . . ganancias de calor en la
situacin de- verano.

Articulo 9,- Temperatura. del


ambiente .Interior

valores seran los lijadOS en las reglamentaciOnes especific~ ..


En su delecto y para tos ClculoS higro(ermico& se podrn adoplar Iqs valores

.que' tiguran en la Tabla 3, ~a&:!os en IURC!OO del U&O del edilicio o local.'

=-

I'<l

;J

...

l'.l

:r.bIo 3

la zonificacin dada en el 'Mapa 2 esta basaCla en los valores de las


femperaluras .min;mas medias del mes de enero y establece cinco zonas en las
que se estimarn las siguientes temperaturas:

IT.....l'llhn mI,,1lM (Mea) ... ~

IdffidD..o louI

Destinados a vivienda, ensenanza, comercio,1

18

:trabajo sedentario y ctlttura

ZoM c:tlItiC. M... 2

salas de actos, gimnaSios. y locales ')ara


trabajo ligero

locaJes PlIr' trabajo pesado


Esp~lbs pata almacenamiento,en

15

I
general

Temperalura exterOr para


clculo de condensaciones en

oC

10

P
~

-2

t'l

ks::.

12
10

M.... Z
ArtJ~. 1o.~

T.....peratur.
o

IU-

pt:rftclal Interior

d. loa cena

miento.

Uva del ambienta


Intertor

Articulo 12." Condlclon.. del


.

ambiente exte..
Jklr
ArtiCulo 13.- Grlldoaldla '1515.
lemperlltUI'II8

terior..

clctone.

.M1Jl'l1

centroa 1,5 m de altura, -y la !! la, super1icie interior de Jos cerramientos 'no ,ser

superior a 4 oC.

Se exceptan de este requis~o los huecos acristalados, como puertas. ventanas

o claraboyas.

Al1fculo 11.- Humedad ral...

la 'lifer~ni:r de temperaturas entre la del ambienle de los locales, medida en su

ex-

10nlO

La humedad relativa ,en el Interior de b locales no ser, para las condiciones de


temperatura de uso. habitualmente superior al 75 % de la de saturacin, con la
excepcin de locales c.omo cocinas o aseos, donde eventualmenle podr llegar
al 85%.
Los clculos higrotrmicos de comprObacin de condensaciones se harn para el
-caso ms des1avorable, es decir, el que d mayor presin de vapor de agua en,
e! ambiel1te interior.,
A efeclos de esta N8E se consideran tomo condiciones del ambiente exterir'
los grados/dia anuales en base 15-15, la temperalura minima med~ en er mes
de enero, la tenlJ~ratura del terreno y la humedad relativa exterior,
A loS erectos de fijar las condiciones tnnicas de los ediliCIOS y, sus cerramientos, y de prediccin de condensaciones en los mismos, se establecen dos
zonificaciones climalicas diferentes.
"
La zonificacin dada en el Mapa 1 est basll:ia en los datos de gradoS/dia con
base 15-15 dados en la Norma UNE 24.046, V establece cinco zonas distintas;
corre5POfldientes a los siguientes ,ntervalos de valores:
Zona A: '
S
400 gradosldia anuales.
Zona B: 401 a 800 grados/dia anuales.
Zona C: 801a 1.300 grados/dia anuales.
Zona O: 1.300 a 1.800 grados/dia anuales.
Zona E:
> 1.BOO.gradosldi8.anuales.

_ .,w ....

"~

~"

'-

...

...

elS


-1=

....
'._.1

.d'~ft,3"I

. ..

./

~ ~ :;;;. ::;. ;;, --...!


'fr >
e ";;"
...
,.:t.,;,
\,\
,7
V 1'-,~
:>..
.::.
'"" ~ _1/ /J
Ji"
l]fi ~
,...:: L' -i= b,~ I~ ~ I(d ,..

r-

...,;

- r

.....
j

_1

l,

~.

:>'

.
',., fif

. 'iJ

.,J

~1 ~

I '\J-,-I dit~k'H . ,~

?":"~!I)Ii?t:::j~*~~ttl1~~:;:r~~~:ii~~~
A

.~

3O"J

~ ~ ur~,~j]

_-

kllJJ'=Y~~C6JL.l..-L-L..L.-I
_.,---_. . -

Para fachilai la localizacin de una poblacin en los Mapas 1 y 2 se da a


continuacin un listado de tos principales municipios de cada provincia, senatanda las zonas oonde se 'ubican:

........

PROViNCIA.

PRovtNC1A
Pobllld6n

lS

a~'

..'"
Ol

....

ALMEI;lIA
Almetla
Dalias

A W
A W.

AlBACETE
A1bacele
Hellln
Viltarrobledo

-. -..J1

V'

'"

Al.JCANTE
~.

t\

:::r-H-..J4M~~M~
.J-i

Viloria

...

c,. V"" td

f. --;; b /: ~ ~ w '-

_. _----

_i

~c;:

ALAVA

!JI

'Ak~
Aiican
.
.Benidorm
CrevUenle
Denia
Elche'
Eld.
Orihuela

~~~
Ville~

Z
e y
e x

AVILA
A""

E Z

aADAJOZ

W
A W
A Vi

.'

.A

e x
X
e x

AlmendralejO
BlI:iajoz .
Oon-.Benllo
Mrida
Villanuevi. de'la-Serena'

x
x
X

BALEARES

'e. ......
y.

e x

e
e

Ibiza

M""""r
Palma de MallOrca

W
B W
W
W

I ti>

...
...
en

ti>

PROVINCIA
Pob!lIClOn

,M.,.

Barcelona
CaslelldelelS
Cornell

a w
a w
a VI
a VI
a w'

Esplugas de L.lobrcgat
Gav
Granollers
Hospitalet
tgualada
Manresa
Matar
Mallos de Rey

e x

Moller

Moncada'y Reixach
Prat de Uotll'egat
Ripollet
Rubi
Sabadcll
S. Adrin de Bess
S, Baudilio del Uobrcgat
S. Cugal del Va~les
S. Feliu de lIob egat
S. Juan Despi
Sta. Caloma de Gramanet
Sardanyola
Tairasa
Vich
Viladecans
Vl1Ianueva y Geltr
'Vi1la1ranc8 del Peneds

eURGOS
Aranda de Duero
Burgos
Miranda de Ebro

B
B
B

W
X

q
B
a

W
W
VI
W

a
a

B
S

B
S
B
B
B
B
B
B
B
B
S
B

VI
W
VI
W

X
VI
VI
VI
VI
VI

W
VI

X
y
VI
W
W

D .'y

CACERES
Ciceres
Plasencia'

-...

.'.

2.

CIUDAD REAL

BARCELONA
Badalona

._-

PROVINCIA

X
X

'Aiczar de S. Juan
Ciudad Real
PuertoJlano

Tomenoso
Valdepeas

e x

O Y
C' X
C X

c x

CORDOBA
Baena
Cabra

Crdoba
Lucena
Montilla
Priego
Puente-Genil

c
C
a
c

W
W
X
W
S VI
C X
C W

"

LA CORUA
Carballa
Corua' (la)
Ferrol (El)
Narn
Aibeira

Santiago

C
C
C
C

W
VI
W
VI
W

E .Z

e
C
O

X
X

, Baza
Granada
loa
Motril

e
c
A

X
y
X
W

GUAQAlAJARA

Guadalaiara

Algeciras
Arcos de la FrontePQ
Barbate
Cdiz
Chiclana de la Frontera
Jerez de la Frontera
Unea de la COncepCin
Puerto de Sta. ~aria
Puerto Real
Rota
S. Femando
Sanlcar ele Bartameda
S. Roque

VI

G
A
A
A
A
S
A
A
A
A
A
B

VI
VI
VI
VI
W

caste~n

Val1 de UX
ViDarreal

C
C
C
C

HUELVA

VI
VI
VI
W
VI

HueIva

VI

VI
VI
W

B
B

Hernanl
IrIln
Mondragn
Pasaies
Renteria
S, Sebastin

CASTELLeN
Bumana

EIbar

W
W'
VI

X
VI

ni

VI

HU'SCA

H""""

Z
Z

Alcal la Real
Andjar
Jan
linares
Martas
~b'"

lEAIDA
Lrida

lOGROO

logroO

'O

X
X

VI
C' X
C W

e.x.

,2

STA,

Aller
Avils

langleo
l uarca
Mieres
Ovicdu
S. Mill11n del R.

Siero
'Tineo

e x
e w
C X
C VI
C X
C W
C X
C X

X
X

-...

PROVINCIA

bRuz

V
V
V
V
V
V

PoblIIclOn

DE 1'ENEAlFE

Iead de los VIllOS


La laguna
la Orotava
Pta. de [a Cruz
Los Realejos
Sta. Cruz de Tenerife

LUGO

MADRID
Alcal de Henares
Alcobendas
A1corcn
Aranjuez
Coslada
Getafe
Leganes
Madrid
Mstoles
Parla
Pozuelo
s. Sebaslin de los R.
lorrejn de Ardoz

O X
O

,X

'O
O

Y
y

O
O
O

Y.

Y
y

DY
O
O
O
O
O
O

'1

Y
Y
Y

y,

MALAGA
Aotequera
Coio
Estepona
FuengiroLa
Mlaga
Marbella,
Ronda
'JlezMIBga

C X
A VI
A VI
A W
A VI
A W
C
A

W
W

PALENCIA.

O V

Palencia

A
A
A
A
A

LAS PALMAS ~
Arrecife
Arucas
Las' Palmas
S: Bartalom
Sta. luCIa
leida

A
A
A
A
A
A

VI
W
X

Pamplona
ludela

e
C
e

W
VI
X
C W
C VI
C' W
e W

O Z

Articulo 14.- Temperature.

de, terreno

X
W
B W
C, y

y
X

S,""

Torrente
Valencia

SEVILlA
B
B

VI
W

VAllADOlID

B W
B VI
B VI
B W
B VI
C VI
a VI
a X
S W
S W

Soria

TARRAGONA
Reus
larragona
Tortosa

W
VI

Valladolid

B
S

VI
VI

VIZCAYA
Baracaldo
Basauri

e VI
e W
e w
e w

B~bao

Durango
GaldcaQo
Guecho
Portugalele
Sariturce
Seslao

=
lif'

...'"
'"

'"

zan,goza

CEUTA

MEllLLA

O X
C X

Para los mismos fines qua el articulo anterior. ,yen el caso de soteras. muroso
techos en contacto directo con el terreno &e estlma;!,n
tiguientea aemperalu-.
ras del terreno:
Zona cllMi8cll Mape 2

1empemtuta del terreno en OC

.Z

!l'

12

Articulo 15.- Humaded re'e..


tivu exterlor-

la humBdad relativa 'exterior. considerar en los d.IcLdos de comprobaci6n dlt


:cond,ensadones ser tial 95 % e.n correspondencia con las temperatUl'aS da!:las
en el 'articulo 13."

Arteula 1.. Correcclone. .n

Se permiten las correcciones oportunas cuando se conozca el mcroclima local


con dalas meteorolgicos que comprendan al menoa un periQdo de ID li\Oa 1

utoa cUm6Ueoa

:,

W
VI
W

ZARAGOZA

'"'"
=

C
C

ZAMORA
Zoma..

1'ERUEL

Talavera de la Reina
Toledo

B W
B W
S W
S W
S W

Paterna
,5agunlQ

TOLEDO
SALAMANCA

Burasol
Carcagente
euart de Poblet

'~~7:
Ontenenle

B W
B, W

Torrelavega

T.....

ORENSE
Orensa

a VI
a w
a ,W
a w
a W
a W
C W
a W
S' W
e X

Algemesi

Chirivel1a

SORIA
PONlEVEDRA
Cangas
La Estraga
Lalin
Marin
Pontevedra
Redondela
Yigo
Villqal'cia de Arosa

Salamanca
MURCI"
A1canlarilla
Carragena
Cie.a
Jumilla
Lorca
Malina de Segura
Murcia ~
Veda

V
V
V
V
V

B W
a W

Alacus
A1cira

Gandia
Jtiva

Santander

Alcal de Guadaira
Camas
Carmona
Caria del Ro
Dos Hermanas
Ecija
le'orija
Morn de la fronlera
Los Palacios y Villa!.
S. Juan, de Aznallarache
Sevilla
Utrera

...'"

I '"~,

VALENCIA

SANTANDER

s_

...

,-

PROVINCIA

SEGOVIA

NAVARRA

.... -.....-

Gijn

O Y

JAEN

PROVINCIA
PoblllClOn

OVIEDO
E

GRANADA

GUIPUZCOA
CAOIZ

:'"";

Cangas de Narcea

L""a

GERONA
Figueras
Gerona
DIal

LEeN
len
Ponfertada

Monforte de lemaS

CUENCA
CUenca

---

PROVINCIA

Mmpre previa jUltifiCaCin en el uoyec1O.

r:>
~

k=.p
'"...'"

Articulo 17.' C.r.el.rfaflc.a


exlglbl '. .10.
material .em-

A efedos de esla NBE se, consideran desde el punto de visla tnnico como
caractelisticas' determinanles. y exigibles de los malerales que forman los
cerramientos a su t:onducUYid~d' trmica y su penneabilidad al vapor de agua.

Articulo 1"1..' Conductividad


t6rmlca d. lo.

La eonductMdad trmica de un matarla! viene definida 'pqr su'coellcienlct de


conduclividad Nrmica A. cuyos valores lipicos se sealan ell las lablas1del
Anexo 2.
Debenin utl\iUrse estoa valore1t salvo 'que se justffiquen por ensayos otros
distintos. _
.

m..,.....

vapor d. agua
cte los m...rI....

. La permeabilidad de un materlalll1 vapor de agua viene dada por su coelk:ienle


de permeaGllidad, cuyos valores lipicos 'se sealan en las lablas del Anexo 4.
Podrt emplearse el coefll;ienle de perrneancia al vapor de agua en sustitucin
d,e la permeabilidad en materiales do espesC'~ con~cid~.

a'

LI permeablildad al Illre de unl carpinteril de hueco se define por su dale de

Articulo 19.' Parmaabllldlid al

Articulo

20:'

Parmeabllldad

t.,iad. loa h....

coa .xtenore.

ArtIculo 21.' Cutnpllmtento d.


la Honna .n 'el
proyecto da eJecucln'

en

. .

Las relacioneS bisicas que permiten pasar de' un sistema a olro

siguientes:'

son

las

Urlidad de calor.
1 Kcat (kilocalolia) - ),186 J OurlO)
1 J .. 0,2389 X 10"" I<taI .
Unidad "de flujo de calor ~rtIidas o gan8llC1as 1.rmicas):
1 ~ 1,163 W (vatio)
'1 W .. 0,868 kclll/h

1.1 eo.lIcl.... do co"ductlv(.


d.d16_

El constructor realizani y comprobara los pedidos de los materiales aislantes de


acuerdo con las especificaciones dll proyeclo de ejecucIn.
la direccin facultativa de la obra comprobar que los maleiales recibidos en
obra por el'constructor reuner las caractensticas exgida~ en el proyecto de
ejecucin, realizando como mmimo lOs ensayo!! y comprobaciones espec~icados
en el ~iego de Condiciones Tcoica3, con la frecuencia establecida en el mismo,

La direccln'faeullativa comprobar que la ejecucin de la obra se raaUza de


&cuerdo con las especificaciones del proyecto de ejecucin, realizando como
mlnimo los c,ontroles especlliclldos en el Pliego de ,Condiciones Tcnicas y con la
frecuencia establecida en el mismc.
Cualquier modilicacin que pueda Introducirse durante la ejecuc;on quedar
rellejada en el proyecto linal de ejecucin sin que en ningn caso dejen de
cumplirso lai exi~ncias nunimalJ sealidas en esta Norma.

P
12'l!.

A los efectos'de esta Norma, se' eslablecen las siguientes deflnlclones de 108
conceptos fundamentles que en eRa aparecen.
Todas las magnitudes se expresan len las unidades del sistema hasta ahora
tracllclonalmenle empleadoy, entre parltnteeis, unka:tesdelsistemalntemacionlll

&

En la documenlac16n tUnlel del proyecto de ejeeucln del edIficio deber!


expresarse y justiUcarse el cumplimiento de las co.ndicion,!s trmicas que la
Norma fija.
En la Memoria Tcnica deflern expresarse los calculos justiAcalivos de los
valores de K tiara IOS'diversQs cerramientos,..asi como el valor de lCa del edilicio,
para lo cual S9 empleart la FICha Juslificativa que figura en el Anexo 3. .
En el Pliego d~' Condiciones se indicarn las caractelislicas tcnicas exigibles a
los mell!rialesais'-ants.s.ql,Je Intervengan en el,.aislamienlO trmico del edilicIo.
"'ASnilsmo- se "expresarn las condiciones gefJeraleS o particulares de ejecucin
de los lrabajos .de aiSlamiento termlco 'en los cerramIentos,
Se darll.r'l tambin las condiciones generales particulares de control, tanto para
ta recepcin de materiales como para la ejetlJci6n de los trabajos de aislamiento
tmtico, en 10$ cerramientos
.

ArtIculo 22.. Control de l. ,..


cepeln de ma..
teriales als'ant.s

Articulo 23.- Cont,ol de la


.. ejecucl6n

anexos

estanqueidad' o permeabilidad al aire.


En Ia& zonas climticas A Y B- del Mapa 1 las carpinterfas debern ser ;de Clase
A-1, y en las zonas e, o y E sern de Clase A-2. En el Anexo 1 se dan las
eleliniclones ele estos concepto...

alr. d. la carpln.

trmicos

Segunda
parte:

pl.ados .n e,..
namlento.

!"

Anexo -1: -Conceptos Jundamentales,


definiciones, notaciones y
unidades

1.2 R,.JotIvId.d I6nnlell

51mbolo:' ~,
Unidades: kc8I/m h
fWlm 8(;)
J:s la cantidad de calor que pasa en la unidad de tiempo a travs de la unidad de
rea de una muestra de extensin 1rllinita y caras plano-paralelas y de espesor
unida:!, cuando 8& establece una difemncia de teiTlperatura enll8 sus caras de
un grado.

'
la' oondutlvldad trmica eSuna propIedad earacterlstiea de cada malel1af, su
valor-puede depender de la temperatura y de una'serie de factores tales como la
densidad, porosidad, conlenido de humedad, dimetro de fibra. tamal'io de los
poros y lipo de gas que encierre el material.
'
Cuando el material aislante no es istropo se necesita indicar la direcc16n de
propagacin del flujo caloriflCO; por ejemplo, para una muestra de madera hay
que indicar si A se refiere a la direccin normal'a- Ja fibra o paralela a ella.
Cuando el material esl constltu~o por UI"I8 $lJslancia P9mSa O sim"ar, con poros
y ~spacios libres relalivamer:lte pequeos y distribuidos en la masa del material
de un modo prcticamente uniforme (sustancias macrosc6picamente homogneas). la definicin de A dada anteriormente permanece vlida. pero "'. toma el
significado de un coeficiente de conductividad de una suslancia f~ticia -equivalente para las mismas temperaturas de la sustancia en examen.
Si, por otro lado, estos materiales son permeables al aire (particularme?rte en el caso
de los materiales granutares, filamentosos, elc.) las diferencias de temperatura
provocan mOVImientos convec:IiVs que dependen de las caracteristicas geomlricas
y puede llegar a no ser despreciable su influencia en la propagacin del calor.
Par.a los ma~eriales susceptibles ~-abso~ber agua, o los materiales higroscpi.
COS, es. necesalio dislinguir si s\6s.estn en estado seco o, en caso contrario, en
qU estado de humedad SfI' encuentran.
En los aislantes humedos la propagacin del calor puede modificar la distnbt.dn
de la humedad por electo de los fenmenos de difusin interha acompaados de
evaporaciones y condensaciones.
Oebido a los movimienlo. de la humedad dentro de los materiales, los ensayos
experimentales requieren que los elementos a estudio estn secos, y cuando stos
no lo estn sulicientemenle darn resultados errneos.

~
~
N

g:

-e

l:l
O

~l

-~

Smbolo: r
Unidad: m h OCIkcaI (m -C(W)
ES la nve~ de la conductividad trmica:

1.+
1.3 Conduc:toncla .l6nnfca

SmboJo:C
Unidad: kcal/h mI BC (w/m2 BC)
El> la cantidad de'calor trans~itida, II travs de la unidad de lirea de UN muestra
de malerial 'o de una estructura de espesor- L. dividida por la diferencia de
1.emperatura entre las caras caliente '1 fria, en condiciones estacionarias.

C .!..
L

Cul!Indo, ,. taree caliente y fria no constituyan dos superficieS planas paralelas

en

es necesao aclarar
qu condiCIones se da la col'lduclancla trmica.
La conductancia trmica depende del espesor L del material, mieolraS la
coJ}ductividad Be refiere a-la unidal.1 de es~SOf del material.

.1G

'"

.....

1.4 Resl.,encia 'rmlca In-

Simbofo: R

Unidad: h mi -C~ca1 (m' 0CJW)


Es el inverso d8 la conductancia trmica:

.,

1.9 Coeficiente de transmisin


tl'l1'!lca global de un ediO
cia'

R .L..
.la utilidad de este coehciente I'8d'lCa en -el caso en el Que el calor pasa
sucesillamente a travs de un material lormado ,por varios componentes:
entonces las resistencias pueden ser calculadas por',separado y de esta manera'
la resisten::ia:de1 conjunto es la &Urna de las resi.stEmcias parciales obtenidas:

1.5 Coeficlen'. luperflclal de

aranamilt6n de Galor

'o, 11.

R.alaioncl. !innlcl IUpef'

1.7 COefl'lenl~ d. lranamlii6n


ele

calOr

Smbolos: h. 6 hl (los subind~lndicanJaWa t'xterior Ointeriordel ceriamienlo,


respectivamente).

Unidad: kcal/m' h OC ('N/m' oC),


Es ta transmisin trmica ,por unidad de !rea hacia a desde una sup'erficie, en',
cohlacto con aire u otro fluido, debido a la conveccin, conduccin y' radiacin,
dilldido por la diferencia de temperatura entre ta superficie del material y la .
temperatura seca det'fluido. En el caSb .del ambiente de un locaI"se.r la
temperatura seca del mismo, cuandO sle _
sal.urado y en tep08O, en
condiciones e estado estacionario.
.
El valor'del coefICiente supetflCial depende de mtiC:MS factores, tal com~"_efl
movimiento det aire u otro lluiio" la rUQO&idadel di .. "fMl r(lCie y ta nalU~
y temperatura de6 ambiente..

t.

Simbolos:

6-{

;+~+-;+ ... +Jj;

en dode bAt y lVA2 son las. resiatencias parciales de laS di&linls laminas
que pueden componer la. pared.
El coeficiente total de transmisin trmica tambin Damado a veces...transmitancia_ o coeliciente de transmisIn trmk;l ir&-aire difiere de la conductancia en
que, para sta, la diferencia de, temperatura se mide entre .Ias dos caras,
mientras que para la 1ransmitanCa esta medida se realiza entre los dos
ambientes a ambos lados de la mues'tra. De esta manera la transmilancia lnnica
comprende la con4uetancla Y los .coeliCientes superficiales de transmisin ele
calol'.
,
En un eerramiento co,," heterogel1eidado' ,e e:tebe utilizar el '::oelicienle de
1ransmi&in de calor. ll o'Qtenido segun te in~dj(;a en el Anexo ~

, .. R....tencle !innlcl loIoJ

1.10 Coeficiente de transmi


810n trmiu lineal

Simbolo: k
Unidad: kcal/h m ec 'Y'Ifm ec).
Es el nujo ele calor que atraviesa un elemento por unidad de longitud del mismo
y por grado de dilerencia ele temperatura,
Se suele emplear en elementos en los que prevalece claramente lalongilud frente a
las otras dimensiones, como, por ejemplo, un puente trmico lineal, el peflmelro del
edilicio. etc.

1.

5imbolo: r~
Unidad: Gra{CelsluS ec, (grado KeMn te en el Sol" aunque puede emplearse
tambin t!1 C). '.
Es la lmperatura medida por un trm6metro en un recinto en el que las paredes
y el aire estn a',1a misma temperatura.
Para medir la)emperalura seca en un reclnlo en el que las-paredes no estin a la
misma tempratura que el aire, se apantalla el bulbo del lerm6metro con un
cilinelro de metal pulido que diste del bulbo alrededor ele 1 cm de forma que
eslando en conlacto corr el aire ambenle no reCiba 106 intercambios de calor poi'
radiacin entre el bulbO Y las paredes del recinto.

Temperatura

seca

1.12 Tempera'ura hmeda

Srmbolo: f'II
Unidad: Grado Celslus "c (Grado Kelvin K en el 5.1,)
Es la obtenida con un termmetro cuyo bulbo est rodeado por una camisa de
algodn. hUmado. El aire ambiente (cuya velociclad. al pasar por el term6metro
debe ser de 2 a -metros por segundo) provoca una evaporacin de Iil humedad
de lacamisa ele algodn, y con eslo un descenso de temperatLn, quees funCin data
temperatura Y de la humedad det aire ambiente.
.
la temperatura hUmeda del aire se emplea lunelamentalmente para calcular por
medio de tablas o bacos psicromtricos la humedad relativa HIl en % del aire o
su cootenido de humedad O presin de vapoc.
. '

1.13 T.mllel'lltura de rocio

51mbolo: t"
.
Unidad:'Grado CelslUi ac (Grado Ke(vln K en el S.I.).
Es la Iemperaturaa la cual comienza a condensarse ef vapor de agua de un
ambienle, para unas condiciones eladas de humedad y; presin. cuando des
ciende la temperatura del ambiente 'i por tanlo la del vapor en el contenido.
La temperatura o punto de recio es una medida de la humedad del ambiente. La
presin de saturacin del vapor de agua a la temperatura de fOcio ea la presin
parcial de vapor de agua del ambiente. ,

Unidades: m'2 h -Clkcal (m2 -cm).


Es la. reciproca de los coerlCienteS superficiales de transmisin de Ci'IOf Y ~
valor depende del senti:lo del flujO de calor y de la situacin exteriof o interki{ de
las superficies.
En el Anexo 2 Se dan los valores de resistencias trmicas supelClalea,que
deberlln esUmarse para lOlI Qk;uIos en elta Norma, obtenidos experinental-meote.

Simbo~ "
Unidad: kcal/mI h oc fioJ/m~ C)
Considerando un cerramientO con tarIIlsotermas, ~ separa dos ambinleS.
tambin Isotermos, el coeficiente total ele tl'll'lsmisln tnnica es: elllujo de calor
por unidad de superficie (de una de las pe;redes o de otra superlicie interna
convencionalmente elegida) y por gt8dO de dilerencia de temperatura el1lre loS
dOS ambientes.
'
1
1(
1
tI
L2
--,

51mbofo: Rr. ,
Unidad: rol h Cn<cal (mi ,"CJW).
Es la suma de las resistencias superflelales y 'de la ,esistencia trmica de la
propia estruclura. Es la inversa del coe!lc!ente total de transmi$n de calor K.

l.~

t,

xa;+h;+T+T4o."
Rr

i- + i- + R,

Rt + ...


Anlogamente al apartado anterior se debe emplear el 'conceplO de 'esislencia
tr~ (1iI en IOli cerrarpientoli con heteroaeneiaades.

Simbolo: Ka
Unidad: kcalfh m2 eC ~/m2 OC).
Es la media ponderada de los coeficientes K de lransmisin de calor de los
cerramientos que envuelven un edificio.

1.14 ContenIda d. humedad


del al,e o humedad .ap.~

eifie.'
1.15' Pre.ln de.

vapor

Es la relacin entre la masa de vapor de agua y la masa de aire seco .contenidos


en una muestra de aire, es decir,la masa de vapor de agua por unidsd demalildealfe
seco. Se expresa en kgIkg 6 Wkg de aire seco.

en

'"=.

'"'"
~
[,

..
~

ce
ce

'-Simbolo: P..
Unidad: mbar (pascal Pa, en el S.I:).
Tamb~n se designa. veces como presii'l parcial de vapr.
En el aire hUmedo, la presin de vapor 88 la presin parcial de wpor de 8QIll
que contiene. Entre dos recintos o dos puntos con distinta presin de vapor.
separados por un medio permeable a ste, el vapor de agua se desplala del de'
mayor presin de vapor al de menor presin de vapor.
1 Pa _ 1 N/m'2; 1mbar. 100 Pa - 100

WmI.

otra linidad empleada es el mmHg o TOlTiceII ITon).


Le. equivalencia es:
1 mmHg 1,333 mbar. 1 mbllr .. 0.75 liunHg (Ton),

1r16 Prn16n de ..turac:16n

S1mb:llo: P.
Unidad: mbar (Pascal Pa. en er 8.1.).
1 Pa 1 N/m'; 1 mbar 100 Pa. ,100 N/m'.
Otra unldad empleada" el mmHg o ToniceII (Ton).
La equivalencia es:
1" mmHg - 1,333 mbar; 1 mblr - 0.75 mmHg (Ton).
la presin de saturacin ~del vapor a una temperatu... es la pJeSiSn d8I vapor
saturado a esa temperatura.
Los valores ele presin de saturacin del aire a'0isIintII temperalWIIH pueclon
obleocr e.n ~ ,tabla del, Anexo 4.

!ll

P
~

e.

t'1

k
~.

III

'"

1.\1 HUMdld

Smbolo: HII
Unidad: %.
Para cualquiertemperaltn y presin baromtrica de un espacio determinado. la
relacin entre la presin parcial P. del vapor de agua y la presin de saturacin
P. es una medida de la humedad relativa.

roli'"

1.21 Permncla 11. vlpor de

aguI

La humedad relativa no liene significado omo contenido de humedad del aire o

.wmo iadice- de conlorl ambiental si no se la relaciona con la temperatura seca.


p
.

'ir

--Lo.

100

p.
Esta relacin tambin puede expresarse como porcenlaje de saturacin.

UI , ......_
dllullvlcIMI al vepor de .....

!Il
En

P llS-L

R.

1.22 A'Iacl6n volumen/m...

de ar,

Smbolo: eh
Unidades:

Se expresa normalmente en g c'm/mmHg m' dla. En unidildes 5.1. se expresa en

9 mlMN 8 Igram,o metro por megaoewton llegundo!.


La equivalencia es:
1 g cmlmmHg ma die"" 0,888 't: 10-' g mIMN s.
1 9 mlMN s ... 11,52 X 102 9 cm/mmHg ma dia.
Es la cantidad de vapor que pasa a travs de la unidad de superficie de material

Simbolo: P.
Unidades:
En unidades S.f. se exl"resa en gMN 8 (gramo por meganewton aegundo~
unidades tradicionales ::e exp~esa normalmente en glmmHg m~ dla.
La equivalencia es:
'
1 glMN s - 11,52 glmmHg mi dla
,1 g/mmHg mI! dia ~ 0,0868 g/MN 8
Ea el ~e,ciproco de fa resislencia al vapor de aguc

Un kflogramo de aire seco o' hmedo ocupa. aproximadamenle. un volun1en de


0,83 m3
Un metro cilbico de ajre pesa, aproximadamente. 1,20 kg.

1.23 "puente .'rmleo

Es la parte de un cerramiento con una resistencia trmica Inferior'. reslo del


mismo y, ~omo consecuencia, con temperatura tambin Inlerior,lo que aumenta la
posibmdad de produccin de condensaciones en esa zona, en la ~luacin de
invierno o pocas frias.

1.24 Temperatura ile rocio

Tambin llamada punto de rodo. es la temperat\lfa. la cUal una muealnl de aIte


"-imado llega a saturarse y comienza la condensacin. El punto o temperalln de
roclo depende de la. masa de vapor de agua contenlcla en el aIte.

1.25 tondenslcl6n superficIe'

Es). col'ldensacl6n que aparece en lnuperficle de un cel1'lll'ltiento o elemento


constructivo cuando su temperatllra:SlJPerlicial es inferior o igual al punlo de
rocio de aire que esta en contacto con dicha superficie

1.28 CondencI6n Intersticial

Es la condensacin que aparece en la masa Interior de un c:emtmlento CCmo


consecuencia de que el vapo~ de agua que lo atraviesa alcanza la ptesln de
saturacin ~ ~n punlo interior de dicha masa.

1.27 BarrerJI d. vapor

Parle de un elemento eonstructivo a travs del cuel el vapor de agua' no puede


pasar. En la practica se definen generalmente almo barrers de vapor aquellos
materiales o.rya resistencia al vapor es superiOl a 10 MN sIg. es clecir. sU
penneancia al vapor es Inferior al 0,1 glMN s.

1.21 G'"d..dla

Sfmbolo:'a
Unidad: ec.
Grados/dia de un periodo determinado de tiempo es lasuma, pare todollos dln de
ese periodo de Itempo, de la diferencia. entre una temperatura tija o base de los
gradosldla y la temperatura media del dla, cuando esa temperilturamedia"diaria sea
inferior a la temperatura base,
En esta Normase han estimado PlI'I.la confeccin del Map? los grtlfpsldiaanuales
Con base 15

de espesor unidad cuando la dileretlCia de presin de.vapor entre sus caras es

P.
~

l"l

~1:.
:

ro

en

'"

10_

,1.11 RoIlotMtlod .1 v.por

51mbolo:l'to
Unidades:
Se expresa normalmente en mmHg mI! dalg cm. En unlclades SJ. se expresa
UN slg m (meganewlon segundq por gramo metro).
La equiv8iencia es:
1 mmHg mI! dlalg cm 11.52 :le tO' MN slO m.
1 MN al; m 0,868 :le 10-3 mmHg mI! dialg CITJ.
Es el Inverso de la penneabmdad al vapor d

en

. ..

(~.

';20 Ilnlo"'clil al' v.po. d.

.gua

J-

Slml>olo: R.
Unidades:
Se ~presa normalmente 'en mmHg .". dla/g.1;n unidades S.f. se eipresa en
MN 8/g (megaAewlon aegllnGo por Bramo).
La equivalencia es~
,
1 mmHg
dialg 11,52 .MN slg.
I
1 MN 819 '. 0.oB68 mmHg ma dlalg.
Es el valor de la resistencia lotal de ~ material de espesor e o combinacin de
varios. a.ta difusin 'del vapor de agulo.Es d,ecir:

mI!

'R, -L.
d.

e'.

En un cerrem1enlo formado por varias capas su resistencia al paao del vapor ser
la suma de las resistencias de cada una de las capas. oesprecindose, las
resistencias superficiales.

R. total ~w ~",.
los materiales con Juntas no llenen uOl resistencia al vapor uniforme ya que IUS
Juntas resultan gennmente ms permeables que el resto. En esle caso debe
, emplearse la resistencia al vapor til del conjunto, repartiendo las rasistencias al
\'Bpor proporcionalmente a las superfiCies que ocupen, laS jun\aS y el 'Jeslo. Es
declf, puede:
,
1

Rw til

SIIt

S;

7f;;; + -;

Donde:

R v 6f

es la resi!ltenc:ia al vapor lItU.

R_

-eS la rElSistencla al vapor del material.

R.

~s'la resistencia al vapor de sus juntas,

S.
S,

es la superflcle del materilll.


es la $l,Iperflcie de SIlS Jl,lntas.

...~'
~

oc.

1.29 Permeabilidad 11 air.. de


las carpinteras

51mbolo: p,
Unidad: m'ffl mi:
Es la propldad de una venlanl o pueril 9 delar
el alfe cuando se
encuentra aomet1cla 8 una pre$ln diferencIaL La permeabilidad al aire se
caracteriZa por la capacidad de paso del aire expresada en mJ/ll en funcin de la
diferencia de presiones, Esta capacidad de paso o calldal pueda relelirse a la
superficie tie apertura (capacidad de paso por unidad de superticie rn'/h m2 ), a la
longitUd de los batientes (capacidad de paso por unrcrad de longitud m'/h m) o, por
ltimo, a la superficie total de la venlana (capacidad de paso por unidad de superficie
m'/h m2 ).

No se tendrn
cuenta las juntas el1tre carplnlena y fbrica pal1l el ensayo de
la permeab~idacl de la carpinleria.
Segn la permeabilidad al aire las carpinlenas se clasifican en Clases .1..1. A2y
A-3, en el grfico logantmico sigbiente, ,con coordenadas de permeabilidad relerida
sl4)erlicie tolal del hueco practicable y diferencia de presin,
La permeabilidad al aire se ensayar con la Norma UNE 140576 (correspon-o
dienle B la Norma Europea EN 42). presentndose los resultados segun NOfmaUN~
85-20578 (correspondtente a la Norma Europea EN 78).

Pasar

en

i...

"o

1.30 Cwadto de notaciones y


unidad \

1/

CLASE A-I

'R
1:1", tu

'V

'101

'

lI,

'

K.

Ji
l

Di....ncla

prtJtin de aire,en !llm.c.a

(50)
(~)

WIIli 'K

li

m -crw: m 0KlW
WIm'-'C

m' 'CIW
WIm''C

I m''CNI

kCllIIh JfllC

W/nt2-e

R,
R,

Coeficiente de transmfsi6n kallIb rr(l 0


trmica de calor tiI.
fdl. h OCIkt:aI
ResisIencIa t~a totef.
h-eJkcal
Resjstencla tnrnca total

WIm''C

mz

til.

Factor de forma del ed"mcio. m'"


Coeficiente de transmisin kcaIIh ml! C

Ka

""
K,.

'CLASE AoG

K,

K,

k
'~8

1,
1,

H,
p.
p.

..
,o
(100)

"

050)

20
DO)

30
(300)

40

50 60

1'00) ( _

trmica global de un edifitio.


Coefteiente de trMsmisi6n kcalJtl ml!
trmica correspondiente a
un cerramIento en conlllclo
con el exterior.
Coeliclente de transmisin kcallh m2 GC
trmica correspondiente a
un cerrarpiento en conlacto
con un edificio o .local no
cl.lefaclado.
Coeliciente de transmisin kcallh moa. GC
trmica correspondiente a
un cenamienlo en contacto
con el terreno.

"e

d,
<

W/m 'O,

..Im' h "CIl<caI

'cial exterior e Inlerior fes


pectivamente.
CoefICiente de ttansmiBI6n
trmica de calor.

1/

)1

'/

.......e"

kcalIh m2 e
Conctuctancla tfmiclI,
Resistencia tnnlca.lnlema. h m' 'Qt<oaI
Coeficlente superficial de kcaIImZ b oC
transmisin do calOr, exte-

llh.. ll1w'IR_encIa t""'" _

/
,
'"i
/
,
.
/
.t
~

1,

'

'/

--d.

....... ~--

coeflciente de condtJdIYi- _m'C


dad trmica o conductMdad'.
h 'CIkooI
ResJstencIa trmica.

mente.

V
P.ASE A 2

12

.-

flor' e Interior fe6pOCll8-

' / 1/

:Ill

.'
r

....~t"'-

'.
R.
p

~ .........PW ... Plr~al aire

2
coeflcien~nsmisi6n kcal/h m GC

trmica
.
diente a
las cubil:~rtas.
Coeliclente de transmislOn kcallh fn GC
trmica lineal
OC
Temperatura seca.
OC
Temperatura t1;meda.
'C
Temperatura de tocio.
%
Humedad relativa.
mmHg (forr,)
PreSin de vapor. .
. mmHg (Torr.)
Presin de saturacin,
Permeabilidad o diflolsividad 9 cmJma dia rnmHg
al v.por de ag~.
RC9istivldad al \lapor de mmHg m2 dialg cm
agua.
Resistencia al vapor de mmHg m2.
agua,
Permeancia al VaROr' de g/mmHg m2 dia
agua.

dia!g

mi 'C/W
mi 'CIW

m'"
Wmz-C
.W/rrflDC

'W/rrJ.DC

'"'"

..."

Wfmt OC

'a'

-......
ti>

Wlm2 oC

W/m oc

K
K
K
%
mbW (1)

-m

9 mJMN s
MN slg m
MN,slg

g/MN

\l

p
g,

(1) fP;,~

t Ni~S.j~aunqu, Ioi lIIIWli QIl ~ .... l'..... PI;

,Il!.

P'1

zI
;=.

.'"
en

,.-

'.'.

;'-~1'11'

.Anexo 2: Clculo del coeficiente de


.
transmisin de calor K de
cerramientos
:1.1 Cornmlento olmple

Para un cerramienlo de eat3S I'1Il1Op8r8W1as. formado por un material homog


neo de c6nductiVidad trmica A y espesor

Lo con coefICientes superficiales de

,transmisin de calor hl. y ~. el coeticiente de IransrnisiOn de calor K, tambin


'llamado de _aJre.a1re.., viene dado por la expresin:

T..... 2.2

,
.
+-+++++

8lluHI6n

ce"""

De ..,.racl6ft con
. . . . . olltMlor o

Po*I6n
'
d .. . . . , "

-.

_,

WIi

DtI
alfo 101*,

IoaIIIbIelto
'''''
1~ , ......,tJt-

C."...,,oo

".tUcat..

;ronblI

flujo ..... n~

C.rrillnlo

llto.17,

~orlzontMll J

.0.....

0,13

(0.11)

0.20

0.06
(0,05)

0,17
(0.14)

f 0,11

(0,09)

0.11
(0.00'

.0,22
(0.18)

:'

0,06

0,26

0.20

0,20

O.~

(0,05/

(0,22) \10.11/

(0,'1/

(O,"')

2.3 Cerramiento con ClImar.

"e alr.

'"'"'"

n:

'-

"+ -.1 en h m'Z "Clkc81 (m2: "c/W)

con

~
C

[1

-...
~

.'m medianamem,

B coeficiente K de este cerramiento viene dado por:


+. (1(2 ,- KI) en kcaIIh mi -e lW/rrit "C)

" - K,

.Slendo:
K, coefIdenIe ll:: calculado por la f6nmIa del Caso l.

!<z

la transmisin de calor por radiaci6n y conveccin a su travs es proporcional a


la- d~!'1rencia de temperatura de las paredes que los delimitan
la re:iistencia trmk::a de los espacios de aite depende de la abson;i6n de las
superficies, del espesor de la ccimara,' del sentido del !lUJo del calor. de la
Inctinaci(m y de la temperaLLIrado lo; espmos. as como del moyimiento de! aire

+ R.

'"'"

~aso
Cerramientos
dmallll de
ventilada
Se tonsideran lBs cnnns medianamenle vent~adas cuando se dmplen las
stgtlenles relaciones:
20 S SIL < 500 cmz/m para cerramientos verticales
3 :S $lA < 30 cm'l/m2 para ceRllmientos horizontal~

h.

las cAll'\8nl$ de &ire pueden ser eonskSeradaa por su resistencia trmica ya que

+"" Re

donde:

+(-f-+-/;-J
,

denlllJ dQ eIIu. _

In~ " "(i1a1 (naZ -c/W)

-ff es'la resistencia t6rmia de la hoja inlet"iOr del cernunlento.


Re es la tesistetlca trmi.ca de la cmara de aire c*ulada segn apariado
anterior.'
'
R. es la reslstertcia- trmica de JI hoja exlBriot del cenamient.

tes (huecos de 10$ ladrillos 'J bloques), en el .clculo de K puede introducirse el


concepto de resistencia trmica uti R~ por unidad de superficie. quedando la

~ "" ~A~

0,17
0,21
0,24 0,24 0,24
(0,15) (0,18) (0.21) (0,21) (0,21)
R.~ ...... de .. cfIm.J11 110 MI

, ni

,resistencias llllticas de las diferentes llimlnas que


Si el 'cenamiento tiene heterogeneidades regulamlenle' repertidas. pero importan.

e)(presICl:

CIlM8nI . . 111. horilanllll ,-.,.,

.~ - -/;- +

_,__ :: L+(J:.. .. -L)


=~~ ~=~:.

- 0,16 0,17 0,19


0.19 0,19
(0,14) (0.15) (0.1.) (0.16) (0,16)

d6bi1me~ ventifad.
Se consideran las cmaraS sin ventilatin o con ventilacin dbil cuando se
cumplen las siguientes (elaciones:
SIL < ro ~/m para cerramientos verticales
SlA < 3 ~Jm2 para cerramientos horizontales .
El cAlC\lIo del coefIeienla, K del cenamienlo se feaJiza mediante' la expresin:

'distintos materiales. e1coeficierte K del conjunto se obtiene de Ja frmula


siguiente:

~,5t

del certamienlo A, eJlpresada en m'Z, en el caso de cerramientos horizontales

En kis cerramientos 'armados por une. serie det himinas planopMalellS de

101

Se corlsideran tres casos:


Caso 1: Cemunientos COIt dim811 de_al",

.... 'CIWl

lID

Elllraclo de ventiLaCin de las cmara de aire secaracterlza por la relacin nlre


la seccin tolal de los oriflclos de ventilacin S, eJlpresad'a en cm'l, y la longitud
del crramiento L, EI)lpresada en m, para cerrannenloB verticales, o la superficie

0.26
(0,22)

JIeIIItItM:IIII........~......rIIcI. . . . . .t h -cAIuI
2.2 cerramiento compue.to

20

t'l

2.U ctIlIarM ....1N ........

(0,09)

Sto",

ti

0,16
0,19 0,21
0.20
0,19
(0.1') (0,16) (0,18) (0,1.1/ (0,1.'

P
g;
~

..,..

:=:::0:.
con........
10;11

... -

-... --.. ...

CIin . . . ~ , ....

- ...

con

hcIrImIIbI

..........

del

....-

..
d ....

,.

con ........
-0,13
0,07.0,20
0,13
..... lo ...... - . {O.U/. (0.06/ (0,11/ 1(0.11/
....., > ... ,
~

1114.

..............'
dhcld6II
fhIIo .. ceIor
'*-11 . . . . .-....... , &(o.'

En la Tabla 2.1 se dan 108 valores de'11b4 1/h.y 1}hH1/h. que deben estimerse
Ilara los llcUlos. en funciOo de la pOSiCin, del cerramiento y del sentid') del
flujo de calor, y de la siluar::i6ndel cerramIento.

T.bIa 2.1

!J:l

1.S.1'~".""""""

La Tabla ?2 da los valores que deben estinrse para los cllculos de la


_ resistenCia trmica al paso del calor de las cmaras de alre continuas,
considerando al aire en reposo. los valores estAn dacios en funcin de la
Situacin de la cma!a de aire, de la direccin del flujo de calor 'J de su espesor,
para cmaras formadas por materill\es constructivO$. corr!entes.

T_U

Coellciente K calculado por la primera frmula del C8!lO 111.


Cdellciente de venlilacin de la cmara y Que toma el valOr de la: tabta
siguiente para'cerramienloe verticales y de 0.4 pala jos horizonlales.

lItIIeI6ft d......Ul:In
. . . . . . deluhafa
RoIIl.

0,1
0.1 . 0,6
0,6 a 1,2

SILo
21 8*c16fl1
200
0,10
0,10
0,30
CoeIldent. 11

CffI''''

"' 2IID _
0.25
0,25
0,60
v.nllKt6n de . . . .

N'
,",'

en

'"'"

Caso m: cerramientos CM dmtrl de

11/1'8

este CIllCI:
.L __

.1.
-{..L+-H+
R, en
K
h,
h,

.'

- Para

h,

m' ti CIkcaI (O,20 mZ '"eN/)

0,22 m' h -CIkcaI (0,18 rol 0c/w)

- Pn cerramlentos horlwntales con flujO descendenle (suelos):

(r +

+ l - 0,31 m1 h "C~ (0.26 m~ 0C/W)

Si la hoja exterior del cerramientO conslsle en una panlalla o proteccin sltuooa a


cierta distancia. el espacio de aire est totalmente abierto con lo que el ambiente
exterior 1"10 puede considerarse en calmL EntonC8$. 'el coeficiente K se calcula
por la lrmula:

.L __,_ + R. +_'_ en

II m1 eeJkcal (mi oC/')


h,
".
donde: (l/h/+I/h.) toma los valores dados en la Tabla 2.1 para cerramientos de
K

separacin con el ambieRte exterior.

2.4 Cerramientos de espesor_


variabl.

2.4.1 Cerramletltoe COA boj. . . ..,eHf nrteb"


rara la bte~in del coeliciente K se considerar &1 espesor medio de las hojas
de espesor .variable, aplickldose las lrmulas dadas en loa epigrafes 2.1
Cerramiento Simple

:2.4.2 ci,...""entD.

y 2.2 CerramIento Compuesto.


dtUnI de al......~eerir varllble

COft

Este ~partado se reliere princlpalmenle a espacios ailrnQ desvanes que conforman una cmara de aire de espesor variable.
La venlilacOrl de la cmara de aire se caracteriza por la relaciq entre la seccin
total de los orificios de venl[lacin S. expresada en cm'. y la liuperlicle At del
fO~8do que lo separa del local habitable, expresada en mI.
El coeficiente de transrnlsin trmica K que se define a continUfCl6n es Igual al
flujo de calor que atraviesa 1 m~ de fo~ad para una dilerencla de temperatura
enlre el local '1 el exterior de 1C.
"

Igual que en el ePafiado anterior se consideran tres casos:


Caso 1: GeJramrentos con timara de aJll! dbilmente venlilada
Se consldera que 11. c6mIra no esl. o est db~menle ventilada cuando:
SIA, < 3 cm2/~
El clculo se reaJIza igual que sI la cArnara no lHIUViera venlilOOa. Es decir.

}d

~~

,~

.-...

............

,....

1< --h- + ::tK::A9

.fJfI n2

.
,
K~ K.. A.. Y A, tienen el mismo slgnJficado que en el Caso , anterior.
" es un coeficiente igual a 4.3 kcallm 2 h oc (5Wlm2 OC)

Caso ni: Cerramientos con cmam de aire muy ventil/da.


Se considera que la cmara est muy ventilada cuando:
StA. O!: 30

cm~/m~

2.5 Cerramientos en c:ntacto


GOn el terreno

2.5.1 .C'lcuto .lmplnc:.o


El coeficiente de transmisin trmica K de
lerre/lO se calculara con la lrmula:

.L __'_ + ~ en
K

.h,

m' Clkcal Imz C/'N)

2.5.2 .C'!l;:ulo por el metodo del coeffclenltl d. tnntmili6n


ao"r , mlllOI 1ft con.cto con .1

"""no

K ..!.:-.1..
S

Siendo L la longitud de penmetfO.del cerramiento y S la supeQicie de la solera o


muro.
Se consideran cualro casos:
Caso 1: Soleras en conlacto con el terreno
Se consideran en este aparlado las soleras a nivel con el terreno o como
rn'ximo 0.50 m por' debajo de ste.
Para soleras sin aislamiento trmico se lomarA el valor del coefICIente k - 1.S
kcallh m oc (1.75 W/m OC). Este valor puede meorarse colocando un aislamiento
trmico de cualquiera de las maneras que se indican en las /lglM"as sigUIentes.
En este caso el coe/tetante k viene dado por la Tabla 2.4. en IURdOR de la
resistencia trmica " ol;ll aislanla '1 por su llflchura a.

........

...

1#51

:rICo. A.} es la suma de los ~uclos de It.. A. de los cerramIentos exteriores


que deHmilan el espacio de aire, donde Ko
c:aIor Y J.. su 8UperflCie.

es $U

coefICiente de lrwmisin do

Celo 11: CetrBtnfenios con cimara de aire med1anamen!e ventfladl


Se considera que la cmara esli medianamlilnlo ventilada cuando;.

SIAl. s 30 tm2JJTlI

"nIIIcII ...... k ,.r

Con este mlodo no se emplea la nocin del coe/icienfe de transmi/~n trmica


K a travs de una superficie. sino Que se utiliza el concepto de coeficienle de
lransmisin trmica lineal k. que es igual al Hujo de caJor qve sale del local por
metro de peflmelro exterior del terreno o del muro corsiderado. por ,oC de
Oltllrencia de temperatura entre el local '1 el ambiente exterior. E.ste coelici{lnte
ti: expresa en kC<lllm h oC (W/m oC).
'
lJna vet..,.obtenido el k de un celramiento puede obtenerse el K con la sIguiente
frmula:

Donde:

eC/kcll (0.16 mi 0CJW) -

un e1emenlo en conlaCto con el

por considerarse nula la resIstencia superficial exterbr 1/h~.


El 'ialorde l/h, se tomara de la Tabla 2.1 en funciOn de la posicin del elemento
separador del tcrrcrio y e~ senlido del flUjo de calor. siendo .\ la conduclividad
tnnica de los elementos que lo/man el cerramiento en contacto con ellerreno Y
L sus espesores ~n el- caso de muros semienlerrados, el co~iciente K de la
parte no enlerrada se calcular como se indic anteriormente.
LIJando el cerramiento horlzonlal este .lleparado del terreoo por una cmara de
aire, Se" calculara de acuerdo c;m el apartado 2.5.4.

h -cJkcaI (m' "CIW)

K, es el coefICIente de transmisin de calor del forjado en cuyo l;lcul0 se ha


lomado:
'
,

(r +-Lb).
0.2.4 mZ h

1l+:(KuAe)!A,

El coeficiente K se calcula en este caso con la formula dada en Casa 111 del
eplgrafe 2.3.2.

cerramIentos horizonlales con Dujo ascendenle (techos):

(...L+-1-)_
h.

0.24

Kt

donde:

h m1 -c/kcal (m' 0CNl)

- Para cerramientos verticales:

'~';'

donde:

(r + +)-

...'"en

En

mtl)' venlllada

Se consideran las ctm-as muy ventiladas cullfldo se cumplen las siguientes


relaciolles:
SIL i: '500 cm'fm para cerramlenlos verlicales
StA ~ 30 cm2/m':2 para cerramientos horizontales
Para reaflZlr el calculo de la K de esle cramiento se considera inmdslente la
tloja exlerlor. sl bien entonces el aire extBrior S8 consKJer& en uMrnL B
cocJiciente. K se calc:ula de la expresin:'

_ _ 01 .......

~-"'
...... lIIei1limio<"o1ohorlgnlll

..-

. . . . . liIleOIldI

worticIIl

~
e

~;;

-~

!ll

P
PO
~

t'l

k
,:.

~
"

....

Tlbll :1.4

. . . . .nda NmtIc:a '1


. . ..."'Iento en
b 1ft: "c.k81 (nr "CIW)
0,2
(0"7)
0,4
(0.341
'O
(0.51)
0,8
(0.66)
1.0
(0.86)
, 1.2
'1,031
1,4

...

1,35
(1.57)
1,28
C',48)
1,22
(1.41)

1,18
(1,37)
.1,15
(1.33)
1,13
(1,31)
1,11
(1.29)
1.09
(1,26)
1,07
(1,24)
1.06
(1.23)

.',20)
1
(1,37)
1,1'
(1,54)

,2.0
(1,72')

O,,

1~

1 ,31

1.28

1,26

(1,52)
1,20
(1.39).
1,13
(1.31)
1,07
(1,24)
1,03
(1,19)
0.99
(1,15)
0,97
(1.12)
0.95
(1,10)
0,93,
(1.08)
0,91
(1,05)

(1,48)
1,15
(1,33)

(1,46)
1,11
(1,29)
1,01
(1,17)

'.~

U16
U ,23)
0.99
(1,15)
0.93
ll,OB)
0,88
(1,02)

3.0

-~

0,93
, (1,08)

0,86
(t,CIO}

0.80
(0.93)
0,75'
(0.87)
0,71
(0.82)
0,67

o,e.

(0,97)
0,81
(0,94)
0,78
(0,80)
0,76
(0,68)

-Tibio

E'""7--

trIIn_I.~

"fIIIlce

.1'IIC.
1

f,.,.

--

0,.
(0.69)
0,8
(0,93)
1,0
(1,16)
1,2
(1.39)
1,4
(1.821
1
(1,86)
. 1,8
12.09)
2,0
(2,32t,
2.2
(2.55)
2.'
(2.79)
2
(3,02)
2.8
(3.25)
3,0
(3.48)

... n

PNfa

t z
1

.~ , . .....rnllI..... MUrO,

0,26
0.47
(0,30)
(0,54)
0,34
0,59
(0.39)
(0,68)
0,41
0,70
(0,47)
(0.81)
0,48
0,60
(0,55)
(0,98)
. 0.54
0,89
(0,62)
(1,03)
0,60
0,97
(0,69)
(1,12)
(1.64 ' 1.04
(0,74)
(1,20)
U70
1.11
(0,81)
(1.29)
0.75
1.18
(0,87)
(1,31)
0.60
1,23
(0,93)
(1.43)
O,~ ~
1.29
(0.~7)
(1,50)
0.89
1.34
1 03
(1,55)
\1 )
0,93
1.40
(1.08)
(1,62)

0,79
(0,91)
0.96
(1.11)
1,11
(1,29)
1,24
(1.44)
1.35
(1,57)
1.45
(1,68)
1.55
(1,80)
1.63
(1,89)
1,70

1,03
tt,19}
1.22
(1,41)
1,38
(1'.61)
1,54
(1,79)
1.66
(1,93)
1,78
(2,07)
1.88
(2,18)
1.97
(2,291
2.05
(2,38)
2.12
(2.46)
2.19
(2,54)
2,24
(2.60)
2.30
(2,67)

4
1,22
(1.41)
1,44
11,67)
1,82
(1.68)
1.77
(2.05)
1.80
(2.20)
:-.O~

(,'.04)
2,12
(2,46)
2,20
(2,5,51
"2,29
(2,66)
2,37
(2,75)
2.44
(2,83)
2,52
(2,93)
2,60

-1 -figura.

k~ es el Que se obtiene al hacer z


2 s Y ~jl son las alturas definidas en a

termica del muro enterrado comprendido' ~tre las. cotas.z.

y~

Caso IV: SoletaS de stanos enlemrd8s


Se consideran enterradas las solera9 cuando la di!etencia de cola9 enlre.eI
lerreno y ellas es superior a 0,50 m.
El coeticiente k se obtiene del baco siguiente, en funci6n de la prolllldidad z a
que est situada' la solera.
'

.....

..

',5<1

1
0,87

(l,74) . (1 ,O\

CW'- "C)

-'"
110'

l."J

Para entrar en la tabla, el coeliciente k es siempre el eoElficienle da transmisin

"''''''.n
Itcllllh 1ft 6C


'0.57

0,35

ll.2O

0.10

(0.66)

(0.40)

(0.23)

(0.11)

(O)

'1 .

.'"
~

en

2.1.3 caeuto ... K,.. toll8dM .~, ..............


El coellcientEf de InInsmlsin trmica K v~ dado por la 16nmIIa siguiente: .

t -; q 17 + R,

t6

~ - O.I~ + 11,

+-fg (rrI- Cf'!I)

...

(m2 h OCIkcaI)

a.

Oonde:

O.

en ..

a'.

H I es la reslslencla Intema del forjado expresada en m2 h 'C,Ikeal (mi 0ClW).


e es el espeiOr del terreno por encima del loi'jado: expresado en

1,52
(1,76)
1,76
(2,04)
1,96
(2,27)
2,12
(2.46).
2.25
(2,61)
2.37
(2,75)
2,47
(2,87)

...
\

"

~S6

"!l""" __ ,..-........
2.5.4 CMcuIo" K . . .

.,...'"
.,
~

l!::
'

m..

--

(2,!7)
2,65 _
(3,08)

(1.97)
1,78
2,7~
(2,07)
(3,17)
1,84
2.80
(2,13)
(3,25)
1.90
2.87
(2,20)
(3.33)
2,~5
1.96
(2.27)
(3,43)
(3.02)
CNfIt:""l de" 1,,"_"16"
lInNI k ele! mulO
_nterr.o en IlAlIh 111 OC (Wlm C)

"rmlc.

donde:
k s es el Que se obtiene ir hacer z z.

... k ........

(0,73)

enterrada z.
'
Para el clculo d81 coeficiente K. se considera la suma de las resistencias
trmicas superflcialeS,lgual a 0,21 mI h ClkCIII (0,18 m 2 CfW),

dM _
.....ffMIo
ItcIIVII mI OC ftI'M 2 C)

Donde k s y lep son los coeficientes k dados en la tabla del apartadG anterior.

I.~,..,.

Ceso 11: Muros sem/eIJte~


El coeficiente Il: se determina:, pof la Tabla 2.5, en funei6n del coeficiente de
transmisin trmica del muro enterrw:lo K. y de la profundidad de la parte

_do

k""k~-kp'

<00..........
t~smIaI6n Nrmrca .

(O,77)
0,63

EI'coeficiente 1< se obtiene de Ia'expresin:

. . . . . . . z.

2..

~ .................... llo.wIIt . . .
. . . . _1aII1I mee (W1rrI-c)

T_2.1

!ll

'aso 1lI: Muros totafmente eniemldos

AflCho . . . . . . . . . ft .wamlentD en ...

-:~=]~
For. . . . . . . . . . .

_ _ e6!ft11l'1t .....

Esl~ mtodo do clculo es Aplicable para cmaras de aire. da una alMa inferior O
Igual a 1 m. -En caso conllario, la carnara se considerar como un local y SU
coeficiente K se calcular segn los ap,trlados 2.1 22, donde lAle tomar "ft10ces dados en la Tabla 2,1 ara cerramientos exteriores..

~.

en
en
'"

_ , ..... SIn omborgo, .. el "",di IoiIrlIoo _


110 puedo lllIlullso
eete mtodo dado que los espacios de aire no cumplen esas condiciones, por Il)

e eoellclenle de nnsmlsl6n t6rmlcl definido por la frmula slgulente 18 Igual al


lujo de calor que atraviesa 1 m~ de foriado. por l'C de diferencia dI temperatura

que su resistencllt lrmica lit pUede obtenerse de la labia que se da al final di

_Ire este local y el ambiente exlellor.


1 _

if""7f;

'

(m'lh.,.-.....

+ 2,6 (lulA)

.L __,_ +
X,

"""
(mI 'CIW)

+ ap.A)

Anexo.

.... _llCt

I!j.--I
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . _IIlIco~

es el coefICiente de transmIsin trmica der fo~.do que separa el local de


la Cmara de aire. en kcal/m" h 'C (WJm 20 C), y calculado lomando la suma

de las resistencias superliciales (l/h.+l~) igual a 0,34 m" h 'C/IIcaJ (0,29


mZ CIW).
In es el perimelro exterior de la cmara de aIre en 111.
A es' la superficie de la Cmara de aire en m",
a

Tibio 2.7

81A en cm 2/m'

Ctmll,. de ..... mu, venaeacr.


c.
mHlUamente ""diada
Cam de .... -r poco ..ma.da

a'"

2.6 Coeficiente UI d. t,ansmiai. de GaIor

a.u

c.rr......... can .....l'CIII. . . . . . . . . . . . . . . .


A continuacin se explica el sistema de c:t1culo de c:enamIentos con las

se

es un coefICiente cuyo valor


da en la labia siguienle, en funcin de la
relacin entre la seccin lolal de las abertura de ventilacin S, en cm l y la
superficie de la Cmara <le aire A. en mZ -

R~aclOn

.,.
2 -10

<2

comP. que suelen ser m6a frocuenl8l en


cases:
Caso 1: earramien.tos con un ehttamadQ de perfl meWk:tJ

heterogeneidades

Se

CNlk:inte" . .
(WlmI-c)

K.1/fn2 hC
1.4

(1,6)

0,35
0,0

(0.<41
(0.0)

L"" (..1- +....LJ~,_+J:L(..L_..L....)en h rnZ OC/kcal (ma oClW)

las edificaciones nunca estan ,delimitadas por un cerramiento normalmente


homogfleo y continuo, longitudinal y transversalmente. los huecos. !Os elemen
lOS estructurales. los encuentros entre Iorados y mutas. las juntas V uniones con
mortelO, anclajes !anlo de los paneles prelabricados como de ladrillos y bloques,
etc.. hacen que dicha superficie envolvente de los cerramientos. a travs de las
cuales tiene lugar los procesos de transmisin del calor y de la dilusin del vapor
de agua entre tos dos ambienl'esque separa. presente ciertas heterogeneidades
que van a inlfuir decisivamente en las caractens!icas que regularan el oquilibrio
l/mico del sistema edilicio-cHma exterior.
Por consiguiente. si la homogeneidad de una pared o cubierta se ve Interrumpida
por la interseccin de otro elemento de mayol' conductividad trmica, pilar o
vigas metlicas. por ejemplo, la cantidad de calor que atraviesa la seccin de este
malerial ser mayor que la que atraviesa aIra seccin cualquiera del testo de la
pared o cubietta. Es decir, que la densidad de lineas de flUJO de calor en esta
zona es superior a la del resto del cerramiento.
A esta patle de mayor densidad de peso de calor se le denomina punto dbil de
transmisin de calOt o puenle trmico.
Los cerramientos con puentes trmicos defir'len su poder aislante rnedianle un
coefICiente (I~ de tranemisin de calCN' en cuyo c:lculo deben'ttnerse en cuenta
las carllCten$t~ .(mofltiCal y goomtricas del elemento constitutivo del
puente lrmico.

A.

1"

(*

+ ~.11: E +~ .

L .

en h

mZ 'CIkt:aI (ma OCN/)

-+, 1~h +1:-. (l-o.'6.f.H ++NI


.

t.*+ ::.

d..........

ron

(1-0. 75

ttt

... : f.: ... ::~.

:.. :.::$:::~::

"",... 1'

~K,AI

I
I

17 + ;. 1.;t/l..

i
~

por la puII -

\la por la parID

e~ior

r. mlsrh. unidades y notacin que anteriormente.

cleliniQa y delimitada por dos planos perpendiculares a las caras del cerramiento.
aSi como cuando en la constitucin del conf\Jnto del cerramiento, no existen
lIujos de calor laterales realmente imporlantes entre la parte heterognea y el
resto del cerramiento. Termoflsicamente hablando la heterogeneidad viene
definida PCN' un coeliciente de lranSfTli$n termica distinto, mayor o menor. que
el del resto del cerramiento.
El mlodlJ del calculo del coeficiente de transmisin lermita tU medio del
cerramiento se basa en la descomposicin diI nle en elementos homogeneos
en los que se dtttermlna su comtSpondien18 K.
Es decir:
.

"

h. 1 +E

con las mismas notaciones que en el pnafo ant/trior.


_ Para perfiles en T:
La allChura equivaleQte de la heterogeneidad E, es la del alma ~ perfU. Y el
coellcienle K equivalente se deduoo de las expresiones Siguientes:

heI.,......

~.
'
siendo A. la superficie del cerramiento a que ~orresponde un coeficiente de '
transmisin igual a K,
De esle modo, la resistencia trmica de un bloque hUeco. canto el que mueslra
ia figura, con secciones allemativas de malerial slido y camara de aire. puede
:ser deducrda por este procedimiento siempre que et espesor del espacio de aito
aea is\lal O majO( a 20 mm 'J sUlifientemenlO griJl'ltltl en c;;omparacin con ~

h,

donde ).m es la conductividad trmica del metal del perfil, Y E. t. Y H son las
dimensiones acotadas en la figW'8, expresadas en m.
_ Para perfiles en U:
'
la anchura de la heterogeneidad equivalente es la longitud L del allt del perfU, La'
.K equivalente se decIuce de :

Se dice que una heterogeneidad es simple cuando sta queda perfectamente

K. -

~trucci6n.

consideran dos

Se sigue el mismo procedimiento de clculo del apartado antl!lrlor. la heterogeneidad compleja se asimila a una simple en la QINlIa anc:twra Yel ~ciento de
transmisjn K son 108 sigu~ntes:
_ Para perfiles en 1:
,
la anchura de la heterogeneidad equivalente ea la longitud L del ala del perfil, La
1< 8q\livalente se dedyce de:
.

:U.1 Generlllldad

2. .2 C."..lentos con

l:,

...........,.

Donde:

:~.:$m

}'
~

!J

.....

. . . . .T

Caso 11: tJerrarrnento de paneJes de hormign con retleno dtf materjaJ aislante
En esle caso se sigue empleando el mtodo de la ecuaci6n del apartado 2.6.2,
pero mayoranao las superficies del enlramado o parte maciza y miflorando las
de ras partes normales del cerramiento. la mayoracin de la superfk:ie de los
entramados o partes macizas se obtiene de aumentar su anchura 'ell en una
canlida~.x d~da por el baco adjunto en luncin de:
a) espesor toi,al del hormign (.
e.) en meUoa, y
b) dIl la ,u,cln eJ/,iI + ..).

5ll

P
Q,

!.

l'l

~
s=.

.,en

'"

Lo! limites de aplicacin de este mtodo son los siguientes:


al Conductividad lrmica til del aislante, Inferior a O,OS kcal/rn h oC (0,06 W/m
OC).

b)

La

distancia media entre entramados O partes maciZas 88 superior. a tM

veces su anchura media.


Sobre los bordes de estos ct!rramientos -la
superficies es de x/2.

I
..

, , J
"U

I I I I
.....Ji-M
~i""

~ I

f
l,G

'rr;ayoracJ6n

Y minOracI6n d

!tI
.1\.:
c.r.1...,..,...dt~.""",,,9ll
con.alllilnte t&IrnlIc:o

\
1.1 ConduetM'dld.. 16rmlClt'
de materiales empla.taua
en cerramtentoa

los datos que aparecen en. esta tabla de algunos materiales utllzables en
cen:tlmienlos, son valores tiplcos indicativos para los clculos que se precisan en
eslrNorma. Pueden tomarse valores ms estrictos cuarl:lo el,malerial disponga
de 11alos avalados por Marca o Sello de Calidad Y en su defecto se disponga de
enSayos realizados en los ltimos dos aos por laboralorios oficiales.

los valores aparecen en unidades tradicionales y entre parntesis en el Sistema


Inlemacional $.1., y estn dados para una temperaltJl. de ZOOC.

tt..... u

........

-.

.pIIrente

, kWm3

Cond_....

tinna ..
IlUIJhnI-C (Whn-c)

ROCAS y SUELOS NAlURAL~S

Rocas y t.errenos
- Rocas compactaS

- Rocas porosas

Arena con humedad nalUral


- Suelo coherente humedad natural
-

ArciJ1a
Materiales suelos do relleno
al aire, en forjados. etc.

2500-3000
1100-2500
1700
1800

3,00

2100

0,80

2,00
1.20
1,80

(3,50)
(2,33)
(1,40)

(2,10)

(0,93)

desecados

... Arena

rodada o de machaqueo
- .Escoria de carbn
... cascote de IatriUo
PASTAS. MORTEROS Y HORMIGONES
RevesIImientos continuos
... Morteros de cal Y bastardos
... Grava

... Mortero de cemento


... Enlucido de yeso
... Enlucido de yeso conperllla

Hormigones normales y ligeros


... Hol1l'llg6n armado (normal)
... Honnig6rfcon ridos ligeros
Hormign con .Aridos ligeros
Ht>r{rlign con ridos ligeros"
... Hormign celular con ridos sUfceos
HormigOn celular con ridos siliceos
Hormign celular con rid9s si!iceos'
Honnign celular sin ridos

1500
1700
1200
l:lO0

1500

2000
800
570

2<100
800
1000
1400
800

.0,50
0,70
0,16
0,35

0,75
1,20
0,26
Q,16

(0,41)

(0,87)
(1,40)

ordi~arios,

sin vibrar

ordinarios, vibrado
masa con arcKla expandida
masa con arcil~ expandida

Fabrica dI! bloques de honnign incluidas


juntas (1)
- Con ladrillos silicocalcreos macizo
- Con tadrHlos silicocalcnios per1orado
... Con bloques huecos de hormign
Con bloques huecos de hormign
Con bloques huecos de hormign
... Con bloques hormign celular curado vapor
Con bloques hormign celular c~ado vapor
Con ~oques hormign celular CtJrado vapor
- Con bloques hotmign celular curado aire
Con bloques hormign telular curado ai,ra
Con bloques hormign celular curiKlo aire
Placas" o' paneles
- Cartn-yeso
- Hormign con fibra de madera
, - Placas de escayola

0,47

(0,55)
(0,34)
(0,67)
(1,09)
(0,09)

!ll

.ConduiC""....
t6mIlca >.

.....,.., -e (W1Ilt"'C)

(0,73)
(1,16)
U,63)
(0,12)
(0,55)

l!.

1000

0,83

2000

1,00

2400

1,40

500

0,10

1500

0.47

j2,'

)
Z

1800

0,68

2500
1000

0,48
0,38

1200

0.42

1400
600

0,48
0,30
0,35

1000
800
1000

(),40

aoo

1200

0,38
0,48
0,60

(0,75)
(0,56)
(0,4-4)
(0,49)
(0,56)
(0.35)

10,-41)

s::.
~

tl

'"

10,-47)
(0,4-4) ,
(0,56)
(0,70)

900

O,l'S

(0,18)

450
800

0,07
0,26

(0,08)

(0,30)

LADRILLOS y PLAQUETAS
... Fbrica de ladrillo macizo
Fbrica de ladrillo perforado
Fbrica de ladrillo heco
- Plaquetas

VIDRIO (2J
... Vidrio plano para acristalal

1800

0,75

1600

1200

0,65
0,42

2000

0,90

(0,87)
(0,76)
(0,49)
(1,05)

2500

0.82

(0,951

METALES
...
-

FUndIcin y acero
Cobre'
Bronce
Aluminio

7850
8900

8500
2700

50

3,30

55
175

MADERA
-

Maderas frondosas
Maderas de caniferas
Contrachapado
Tablero aglomerado de particulas

(58)
(a ..)

",800
600
800
650

1200
1000

(0,701
(0.17)
(0,19)

0,18
0,12
0,12

O,,"

(0,21)
(0,14)
(0,14)
(0;06)

0,16

(0,19)

0.04

(O,OS)

",.

'"o

~......
Gil

PLASTICOS y REVESTIMIENTOS DE SUELOS


- Unleo
- Moquetas, alfombras

MATERIALES BITUMINOSOS
- Asfalto
,;.. Betuo
- Lminas bituminosas

MATeRIALES AISLANTES TE:AMlcOS

(O,17)
(0,33)

0,08

masa con grava normal:


ligeros

0,15
0,28_

305

lIgIIlt3

(0,18).

(1,63)

1400

... Hormign en
con rms
con ridos
con ridos
- Hormign en
Hormign en

.,.......

(0,30)

1,40

0,29
0,58
0,94

1000

(0,58)
(0,81)
(0,19)

-1

Arcilla expandida
Arcilla expandida
... to.glomerado de corcho UNE 5.000
- Espuma elastomrica

- Fibra de vidrio:
Tipo 1

Tipo 11
Tipo UI
Tipo IV
Tipo V

TIpO VI

2100

'0,60

lOSO
1100

0,15
0.16

300
450
110

0,098
0,034

60

0~029

10..18
19-30
31-45

0,038
0,032
0,029
0,028
0,028

4&:65

6&00
91

0,073 , (0,085)

0.031

(0,114)
(0.0391
(0,034)
(0,044)
(0,037)
(0.034)
(0.033)
(0,033)
(0,036)

"

-.. . -'

....

.. Lana mineral:
Tipo I
Tipo 11
Tipo III

Tipo rJ

Tipo V
Perlila expandida
.. Poliestireno expandido

130

0,040

(~047)

10

0,049
0,038
0,032
0,029
0,028
0,028
0,033
0,022

(0,057)
(0,044)
(0,037)
(0,034)
(0.OJ3)
(0.033)
(0,038)
(0,026)

32
35
40
80

0,020
0,020
0,020

0,034

(0,023)
,(0,023)
(0,023)
(0,040)

.. Po~uretano aplicado
Tipo I

.5
40

0.020
0,020
0,029
0,030

(0,023)
(0,023)
(0,034)
(0,035)

In .s!tu.

espuma de

Tipo 1I

- Urea formol, espuma de


- Urea formol, esplJlTl8 de

lu Mnsldld.. ae relIefen .r

(l)

10-12
1214
b1oqu",-

(2) V. . . lIbla de rMisllll'ldlt lrmlcu.

U R..Is.encl'nnle utl
. 18. de elemttnto. Gon.truc:~
tlv..

(O,040)
(0,038)
10,038,
(0,038)

UNE 53,310:
'2
'5
20
25
33
30
35

."'-de

Bovedilla cerm'ica

<45.

1fjr::pt]1I1
r

que pueden formar parte del cerramiento


cerramiento.

_-.
_...
...

TIpo d.
lMIrIIIo

......

constituir ellos mismos

el

FonnIIeo

'-

"

(0,07)

0,13
(0,11)

'lOO

0,06

0,08

'lOO

(0,05) (0,07)
0,05
0,07
(0,04) (O,06)

de

......

&pe. . f,

en 'g/m'

4,'

'lOO

0,09
(0,07)
0,06
(0,05)
0,05
(0,04)

'lOO

65

.'10', '''''~.'

~1

"Ji'nIDl
.
.

< '5

Bovedilla..de hormign

< 65

;: :;.:':';.

12

(0,08)
0,13

0,13
(0,11)
0,16

(O,H)

(O,l")

0,14
(0,12)

(0,16)

1.

30_

0,19

&-r- . '.. ,

45 a 65

> 65

0,15
(0,13)
0,22
(0.19)
0,27
(0,23)

0,27 .
0,21
(0,18) (0,23)
0,14
0,18
(0,12) (O,15)
0,12 0,15
(0,10) (0,13)

"1Ift!ce R ea

0,20
(0,17)

0,24

0,29

(0,21)

(0,25)

0,30

0,27
(0,23)
0,31

(0,26)
0,35

0,36
(0,31)
0,40

(0,27)

(0,30)

(0,34)

65

0,13
(0,11)
0,14
(0,12)

0,15

0,17
-(0,15)
0,19

(0,~3)

0,16
(0,14)

(O,16)

0,21
(0,18)
022
(O;19)
.

l\7

N
O

_,O

0,15
0,21
(0,13) (0,18)
0,10
0.14
(0,09) (0,12)
0,09
0.12
(0,07) (0,10)

14,1

0,57
O," 1,17
(0,49) (0,74) (1,OO)
0,37
0,55
0,75
(0,32) (0,47) (0,65)
0,32" 0,48
0,65
(0,27) (0,41) (0,60)

.. '"C/IIcaI (.... eeiW)

1',0

Q,33
0.45
(0,28) (0,39)
0,21
0,29
(0,18) (0,25)
0,19
0,25
(O, 16) (0,22)

!f.
~ovedilla de ham)ign
~.:;;':

.;";;;.#

<

0,26
(0,22)

65

0,27

65

(0,23)

"rmIc. R. en ,r ti -cIkcIll (nt2

0,29
, (0,25)
0,31
(0,27)

li

'"CIW)

"P
1.',3 V.........
Se consideran en este aparlado las ventanas que pueden formar parf~ del
cerramiento de! edificio. No se da su resistencia trmica, pues estos elementos
en Si consrituyen el propio cerramiento, por lo que ar'ladiendole la resistencia
I(rmica superficial se obtiene su resistencia trmica total, es decir, el valor
Inverso de K
Los ~arores Je la Tabla 212, se dan para ta superficie total del hueco y no de la
superficie del ~,dro. Se ha estimado que sta corresponde a 0,1 gel huecg en
carpintena de madera '1 0,8 en carpinteria metlica.

!Il

ea cm, del cell'Mlleneo

_,S

Rl."..cill

3U

mal'"

..... ":::lIeo I
...... ".
.........
TIpo

>

-)'O,.

<JI,

r:::

npec:llco Eapnor E. .11 cm. del cefflllnientD


4,0
&,3
".
11,5
24,.
11ft kgIm'

"'"

a 65

propio

y del espesor del cerramiento, excluidos los reveslimientos

0,09

45

ABurI H de 1JoMdIIa, en _

En las siguientes 1ablas se dan con camcler orientativo los valores tiles que
pu!den emplearse de resistencia trmica de algunos elementos constructivos

perforado o macizo,
que pUlllera Uevar.

Tibia 2.10

....

__ a
...... fOOI...

no a la fabrica.

2.1.1 Muro cerrunlento d. "drHID


En las Tablas 2.9 y 2,10 se da el valor de la resls1encra trmica 11m de un
cerramiento de ladriHo de una hoja, en funcin del tipo de ladrillo; hueq),

Tibia 2.8

En la Tabla,2.11 se dan v810res de resistencias trmlcz. I1tRes de algunOlJ tipos


de Iorjados uniti'recciooales con bovedillas, cermicas o de hormign. para
distintas alturas de bovedillas y distancias de entrevigado,
Estos valores se dan para hormign de relleno de SellOS y capa de compresiOn,
con ridos normales

(0,042)

0,036
0,034
0,033
0,033
0,033

Tipo 11
f
Tipp JII
Tipo rJ
Tipo V
- Polieslireno extrusioM!kJ
.. Polietijeno relculado
- Polisocianuralo, espuma de
.. Poliuretano conlQrmado, 06puma de
.Tipol.
.'Tipo l'
Tipo IU

UI"_

-C (ltlmee)

30-50
51-70
71-90
91-120
121-150

Tlpo 1

Tpo rJ

"rmIc.

..,O

44,0

0,69
(0,59)
0,45
(0,39)'
0,39
(0,34)

1,04
(0,89)
,0,68
(0,58)
0,59
(0,50)

......1IC1I "lmlts R en mi b 'C/kQeI (r -CfW)

P
~

lt

r:::.

!)l

...

robla 2;12"

TIpo . .

aertatelallll .,.

Eapeaot' Minlol
')
de la dm.... dII t i p o . .
..... MI mm
Clrplnlerf.

Madera

SenclUo

1ncI1nKl6n del

....

hu.co

COfI

<W

4,3

4,7
(5,5)
5,6

(5,0)

Metlica
Madera

Coble
6

5,0
(5,8)
2,8
3,4
(4,0)

Madera

2,7
(3,1)
3,4

Metlica
Madera

12

2,8
(3,3)

3,6
(4,2)
2,7
(3,1)
3,4
(4,0)

2,5
(2.9)

Doble ventana

Mellillca

3,2
(3,7)

Madera

2,2
(2,6)
2,6

'30
Metlica

2,3
(2,7)
2,8
(3,2)

(3,0)

Hormign
translcido

3.1 Generalidad..

3,0
(3,5)
3,7
(4,3)

(3,9)

3,0

3,2 C6Iculo de lo. coeflclentes


de transmisin de calor K

3,2
(3J)

(3,5)

Coelk:_te de
!na_IliOn
K.'"C)
_ _1Ih "na
oc
.~

las normas de aislamiento trmico que deben cumplir indMduaImenle

Kt

=.:.

s.peNd6ft con:
TIpo . . , . . . .

~adera

EdlrIot

3,0
, (3,5)

Opaco

_-

Acristalamiento s1'!\P1e en

<.39 ,.

~~sImpIeen 30;' 60 %

..

M""""

"""'"

AcrisIaIamIenID _

Acristalamiento doble CXlI1 cmara de

'6mmen<30%
Acrisl8lamiento dotie con . . . de
6mmen30Il70%

VId""'"

""""'"""

1,7
(2,0)

'a,9

3,9
(4,5)

6,0
(5,8) ,
'4,7

!ll

'"

Correspondiente a cerramienlos en corllado con e.I amblenle


como:

exleriOr.

C&

Ks

Correspondiente a cerramientos de separacl6n con el


- Soleras.
- Foriaaos sobre cmara de aire de lltura menor de
- Muros enterrados.

!l

..'"
~

terreno, como:
1 m.

Tambin podrA utilizarse para eslos dlcukls el coencfente lIneal de transmfsin


de calor k segn se define en el Anexo 2. debieooo cumplirse que las prdidas
de calor por unidad de temperatura sean Iguales con un mtodo u otro. Es decIr.
que se cumpla la ecuacin:
Ks Ss cok$ ~s en If,caJIh oC ('Nrc)
Siendo:
Coeflclente de Il'8nsmlslOn de calor del elemento en contaelo JI" el
terreno, en kcaI/h m2 oc ('N/m- OC).
Ss Superficie de dicho elemento en contacto eon el teneno, en mi.
ks
CoefICiente lineal de transmisin de calor dll1 elemento en contacto can el
terreno, en kcal/h m oC CNfm OC).
Ls
longitud perimetral del elemenlo en contacto con el terreno, en ro.
De .esta ecuacin puede deducirse el Ks:

Ks

(5,5)

4,'

(4,8)

6,0
(5,8)

"

Correspondiente. terramlenloS de techo o c:JbIer!a, como:


- Cubiertas indinadas menos de 6O"con la horizontaL
- Cubiertas horizontales.
- Cubiertas baje el terreno.

(4,5)

2,8
(3,3)

~
S

1(0

3,4

_....

\!.

K~

(4,0)

5,0
(5"'

- Cerramientos verticales de separacin con el exterior.


- Cerramientos indinados ms de 60" con la horizontll de separacin con
el ell:teriOf.
- Forjados sobre espacios marlores.
Correspondiente a cerramiento de separaci6n con 0IrtlS ediiciol o con
locales no calefactados, como:
...
- Cerramientos verticales de separaci6n con espacios cerrados no caleo
factados, o medianeria' entre edilicios.
- Cerramientos horizontales sobre espacios cerrados no CIIefactados de
.altura superior a 1 m.

Se conskteran en esle ap2rtado las pue~s que pueden formar parte de

T_ 2.13

Siguiendo los crllerjos del Anexo 2, se calCulan los coefICientes tiles de


transmisin de calor 1(, de los elemenlos constructivos que delimitan el
cerramienlo del edifk:io, y que inteNienen en el clculo de Ka, es decir:

(W/JR~

cerramientos con el exterior o con locales ,!O calelactados. Anlogamente al


apartado -2.8.3, en la Tabla 2.13 ss dan los tlalores del coeficiente de transmisin
trmica k para los dlslintos casos. donde el o/G expresado es el de la superficie del

lOS

elementos estructUfales de cierre de los edilicios (lechos, muros y suelos)


proporcionan las exigencias relativas que deben ser satisfechas para garantizar
unas condiciones ambientales imeriores de bienestar dadas, esi como evitar las
condensaciones sobre los paramentos. Sin embl!lrgo, estas cxigencias no tienen
en cuenta el consumo de ra energia necesaria para la consecuclOn de aqueUos
nivel,es de confortabilidad trmica. Para c:ubrir este aspeclO se define un
coeficiente global de transmisin de calor del edificio, I(G, cU)'OS valores
maximos, en funcin dellactor de forma del edificio, de 1ll20na climtica y 'del
tipo de energia empleada en la calelaccin, se dan en la Tabla 1 del texto
articulado.
En el caso de edificios que tengan bcales cuyo cerramIento exlerior no se
puede !Ijar en el proyecto general, como es, por ejemplo. el caso de locales
comerciales cuya tachada no esl inicialmenle definida, se considerarn ~108
locales como exteriores al edificio, con la consideracin, a efectos. de calculu dEd
coeliciente K(l, de locales no calefactados.
En los proyectos de locales citados en el prrafo anterior. figurarn el clculo y
jus1lficacin del valor de I(G,.
,

1U ......

vidrio sobre la superficie total de la puerta.

\=.

t"1

(6,5)

(3.3)

Metlica

Anexo 3: Clculo del coeficIente global


de transmisin de calor KG
de los edificios

respItCIo

. . . "omantlll

3,9
(4.5)

.........16n ..,...1C,

.. llGtIIIb ~ "C (W/rri'- eq

I<s.~
S.
too'

.ll

u_ .. _ _ ....
111 de

1.....

Ea .. suma de las superflcies de cada uno <!El loa elementos construetIvos que
delimitan el cerramiento e1e1 edilicio. en

roZ.

s-:st+:SO+~:;'~'1

do""",
~I!

Suma de las superficies de los ceriamienlo6 en conlaclo con el ambiente


exterior. en m2.
.
Suma de las superfi
.des de los cerramlentoa de sepa;.acin con otros
edilicios o locales no calelaelados. en mZ
\

::S"
~Q

Suma de las superi,cies de los cerramientos de techo ~bierta.en m2.


Suma de las superfil;ies de los wnamientos d. sepa .
con el
en mZ

lerreno.

Eslas superfICies se medirn exteriormente sin deducir gruesoS de

U C61ca1o doI

fo~ad09 o

e1emenlos eslrUctucales que no constituyendo propiamenle el ceJl'amiento estn


en conlaclO oon el exteriOr.

Flche jttltlc8t1ve del clculo del KCYdel edHlclo


El presente cuadro expresa que los vaiores de K esplJciftcoS JlBra los distintos _mentOS construdfvos del edilicio
cumplen.Jos requisitos exlgiclol ~n los articu'08 4.- Y 5.- ae Al Norma B6slca de la Edilicaci6n NSECT79 ",~one&
'TrmlCllS en ,los .EcliflCiQ....

1---

1_

",_E
Huecos exIeriofeI

Cerramientos en
coolaclo coo el
ambienleexterior

pudI,' WlMInIS

Cerramienlos verticales o
indinados"m6a de 60" con la

V _ M ....

U _ .... _clelorm.

_.. . _lIa

global de transmisin d.

..........
,. t
t

Apart.do N
Cerramienlo8 de

C...."ienlos vertltales de

S&paraci6l\ con otros separacin con locales no


eclilicios o con locIIes Gll/lIfaGtadoll. o meoiMerial
110 calelacladoa.

tador de forma,

en m~'.

distintos elementos de separacim del edificio definkios anteriormenla. Se calcula


la eJlipresi6n siguiente:

1CG -

donde,
Ka CoefICIente GloIlal de transmisin de calor de un edificio, en kcaIIm2 h tiC
frN/m2 tic).
Como se Indic anteriormente en el apartado 3.2 el producto Ks Ss puede ser
sustituido por el producto Ks Ls cuando se empleen loa coellGientes lineales de
transmisin de calQr.

Para facUitarlos cMcuJos y la verificacin de! ClJmplimiento de la e)(igencia del


K<;. se da a continuacin un CUadlO tipo en el que se expresan en cada uno de
los apartados E, N, a. y S los distintos pos de c~rramien~C's, Que pIJedilll ell:istir
en el proyecto del edltlc.lo. consignando sus supurtrcles parCla:"s, lSI como sus
coelcientes de lransmisin trmica K. los distintos tipOS de Cerramientos
debern ser Il:~menkl tdentilicables en el ,esto de ,la DoQ.Imenlal;lOO Tcnica
de PfQyec\l).

"

Huecos; puertas. vef!IWIII

"'-0

Cerramientos de

Huecos, tllCemarios.

craboyas

tedIO o cubierta

Azoleas (3)

(2)

l,

de
separllGi6n con el
tenerlo

.. ....

CL>biertas inclinlas menea


dO 60" con la lloIilOlltal

"'-1
c;;;:a;:;;;-os

O.~'"

...

celfaclos no caleriIClados de
a1turaOi!:'l m

por medio de

+ O.~NSN + O,lCKoSo + O,~KsS.


:;Se + ~N + :5Q + ~5

.. ....

l.

Forjadoll aobfe espacios

Es la media ponderada de los coef!eientes de transmisin de calor de los

%KlSe

1.7_"'_

FOliados sotlr" eapiItlDI


exteriOres

El factor de forma de un ed~icio f, es la relacin entre la suma de las superficies


de los elementos de separacil)n eIel edicio y el voklmen encerrado poi las

donde:.

U C'lculo der coenclente

horizontal

Es el valumen encerrado POr las suPerficies de Jos elemenlo8 dd separacin del

odificio anteriormento definidas.


, V, en m3."
.

Sotetas

... ...,.....

...

...

..

O,,

FOliados soble cmara de ne

S:
f'

-~
0.1:"'_

lele aJlura <: 1 m

Muros lInlerraQas o
semier'lleffad-os .

ZToIaI

Z Total
Factor de forma I en m-1 .. SuperfICje 101 ~
Votumen IOIa1 v
~

~~-

.. t
t.-.-!::
.. I
i .....
e..

. . la Nona. (M. 4.,

to

lona
TIPO d&

energia
1 11

Factor de , c 1 i m i t i a l

.forma

J.

KG del edifido

-tc::::::::J 11>.... Ka "$ r::::J(I)

I
(t) =-~..===:mpUr 105. NqUisilOli

lIi exlgtinda

8'II:WckII en e111tklJ1o &.. ~ la Nolln&. PlftlDa

la NlN8Ia

~
t:=J(j)
"1

I :S

CJ .

"zglllll

.,llin&dII ., ~ """'"

",.

,
IdiIk:loIIlluadDl en lit ..... CIna'" aaIiente

l2) Cc:mo se indi"1 en 3 2. pueden emplelrse ~ficieMH !ine'" de lf. . . . iI6n lllI e*x lIS IR ve di K$lli8qlr. qua SO~ 11 ~ di QUC
kS L$ .. Ks ss. en ~cVII C (WI"Cf
ti) Ss pueclel'I incluir el .." apulldO Iu

!ll

e..

~.

Anexo 4: Temperaturas y condensacIones en cerramientos


4.1 ,rlnclplol ae"..oIeO

El aire atmosfrico conlieJcierta cantidad de vapor de agua Que varia de una


manera Cclica con los cambios estacionales o circunstancial, dependiendo de la

produccin espordica de vapor de agua.


A una temperatura dada el aire no puede contener en estado de vapor ms Que
una cantidad de agua inferior a un nivel, mximo denominado de saturacin
(13 glkg a 18"C, por ejemplo)..,Cuando el contenldo de vapor de agua es menor
09,4 g/kg. pOr ejemplo); el aire no l1st saturado y -se caracteriza por Su humedad relativa o relacin entre el peso o presin de vapor de agua existente y
el vapor de agua satlll'anle 110,4(13 .. 80 %;'.

Debido a la diferencia de ten'lperatUras del aire ambos l.tos de los


cerramientos, se produce un rnovin1lento o flujO de ciror desde el ledo ms
caliente al ms IrIo. La magnitud de este intercambio depende direcIamente de la
resIStencia trmica que ofrezca dicho cerramlerno.
En estado estacionario, este flujo de calor producir un gradiente de temperatura
en el cerramiento que nos permitir conocerla terrperalura de cualquier punto
del - m i s m o . :
.
Para re81izar este cAlculO pueden seguirse dO!! procedimientos: uno anaIitiOO y
otro grAllco, rl!sultando ste generalmente ms cmodo.

AnaIlticsTlerlte puede eetablecerse que:

TI JI -

T.
ti

.i.. _..-

!! "I~~IU1:';it"'r
~

...

14.3 C"culo de eondenclo.


nup.rfk:I....

j.

.::..

,."
.1.1 "7f;

--

'-'o

...~

l'

61r1

..

(0.11) m2

J::.

.,

_..15- (TI-rol

crw

If

11

el
O

f'

.....
~

'17
IMol

.- t7 ---\./ ,, 1....- V
V

1. . . . . . .

il 171/ l/ i/ J.)...- L:;: L-- V


v.,,
/ t- ~ r::: ~
,

-==:w-=r....
,

1.....

,-V

1/

---1- ~f-

I.,,?

' ..J

de las hojas puad,? calcularse:

e,.p."
--.

los factores que Intervienen en la posibmdad' de que se produzCCll condensa~


cienes superficiales inlerioresen un cerramiento son:
- Coeficiente de transmisin trmica K delcerramiento.
- Temperatura T, y hUmedad relativa HR del ambiente Interior (factores que determinan la temperatura o punto de roQO Ir) y
,
- Temperalura del aire -exterior T.,.,
_
L
, COmo se vio en el apartado 4.2 la dlfer'encla de t~peraluras entl'e el aire lnten\Q'
1e un loclli y tos cerramientos que lo delimitan es proporcional al poder aiSlante
de stas y a la diferencia de 1emperaturas entre tls ambientes interior y exterior.
Oe aqui se deduce que, en un rgimen estable de paso de Calor, la temperatlra
superficial intema de una pard se obtiene de la expresin:

- . ' . (11-T4

trl

0.11 h m2 CJIoical, para cerramientos horizontales con flujo de calor de abajo


(0.09) mi .C/W
arriba.,
.
0.20 h mi "CIkc8I, para cerramentos horizontales con flujo de calor de arriba
(0,11) mi 0c/w
'bajo.
Con los bacos siguientes puede obtenerse grncamente el valer de la diferencia
entre la temperatura del aire interior T, y la telTlleratura superficial inter~r b del
cerramiento. Entrando para cada baco con la diferencia de temperaturaS intejir,
y exterior, T,- T., se corta horizontalmente a la recta correspondiente al valor de
K del cerramientO y en la 'Vertical se obtiene el VlIIor de la dilerencia.T.-u

.:::.

en un cerramiento fonnado por varias holas la cakIa de tempemura de cada una

l!.

donde lBs nolaciones tienen el mismo significado 4J8 en 4.2Para la resistencia trmica superficial interior 1/tu se tomarn los siQuiente$
\laIores, tomados de la Tabla 2.1 del Anexo 20,13 h m2 ClkcaI. para cerramientos verticales con flujo de calor horizontal.

-e.

'o:

11

" . ' TI

...

.'.

lir

."

M""" :,t.-r

l '':;}%1" \ i='"

.----

-..'~.--~':f."\-

I1 .. '.. ',/' '1;.

donde:
TI
ea la temJleratil1l del ambiente Interior, en "C.
1.
es la temperatura del ambiente exterior, en C,
"
es la temperatura superficial interior del cerramiento, en
R.,
es la resistencia trmica total del cerramiento en h mi 0C/kCII (m' "CNll,
'lbl
es la resistencia' trmica superficial Interiof del cerramiento, en
h .mi "CIkcal (m 2 0C/W).
to que graficamenle se expresa en las figUras en dlagramas de 1emperatuf8S~
resistencias ttmlcasy tempeflltuf8S-8Sf)esOf.

la expresi6n gnifica se da en las' flQlJf3S adjuntas que permiten caIcular


grificamenle la temperatura estructural del cerramiento.
i
an
_.
-....iIfIIo'-

la presin de saturacin ser mAs eJevada,a medida que la t8lNleratura <le alre
sea ms alta, como se ve en el Abaco pslCromtrioo adjunto al final del anexo.Una
masa de aire inicialmente no saturada (80 % a 1B"C. por ejemplo) llevada a
una temperatura ms baja puede alcanzar el nivel de saturacin Sin necesidad. de
\ler modificada ~ presin de vapor de agua. A partir de este punto parte del
vapor de 'agua se condensara en estido liquido. la,lernperatura a Plrtir de la
cual se produce esta coodel)saciOn se denomina p!Jnlo de rocIo 'del amtHenle
conSiderado (14C. en este ejemplo).
Asi. pues, se producir siempre el fen6meno de la corKlensaci6n clJllldo el a,re
descienda su temperatura hasta un nivel ig~1 o in~or a su punto de rockl, d
cuando el vapor contenido en el aite" se enc.uentre en contacto oon un
cerrtmiento u objeto cuya lemperatura sea inferiof 111 punto de rocio.'

4.2 Grldlente de 'tempera'ur


en 101 'Ia.mlento.

!l'

Siendo:.
'
,
caida de tem~eritura en la hola n, en "O,
11 Y T,
definidos anteriormente.
e"
espesor de la hoja _n, en m.
~n
conductividad lelmica de la hoja n. en kcallh m.oC eN/m OC).
Rr
dt!linido anteriormente.
.
r"
resistencia trmica de ta hoja n.
.1r
qiterencia de temperaturas exterior e Inlerior. t.-ti.

."t"

V v.......

t..~
,..,.

_- :

....

N'

...

22 octuDre 1979

24542

~'J.;''1 ~ ~~\

1\ \' 1\ ' \ \
\:\ \ 1\\ ', ,\\

'\ 1\\\ \ . , \
\. \\
, \\ \ \ \
"~
' \ \\ ' \ \
-..:!~\

\\, 1,\,\ '\1


, \S \
"i~
,>-- '\ ~~, ,
,
",
'\\ .\~\\\
....~
"\'\l
... 1'--'~ '\\ ~\:\
............

'"

go

<

'~.

3
Ii'

<

~~
~
.1< M .... ..: ...,...
>

\ \ \

1\

~ \\\

~
.......

8-

~
<

,>

,.'"

..l

\ \

"

, ,

B. O. del E.-Nm. 253

~.

'i ~

!,;

.. o >~

.. ~.-<!.,
~ g~.i;~3
u. (,,) <rnt2

ji
n.

el

N produclr!le el ren6menode condensacin e..1ste un desprendimiento de calor.


Esto. junto a la inlluencia de la capilaridad del material, hace que la difusin sea

"l~

un problema de bastanle complejidad. -no siempre gobernado por las leyes


simplell. de la difusin de gases. Jo que obliga, a eleclos prcticos, a la
introduccin de ciertas hiptesis simplificadoras. Asr, el fenmeno de la dllusin
del vapor de agua en este campo se estudia de una manera anloga al de la
transmisin de, calor en rgimen permanente, es decir, en el proceso inicial de la
condensacin, cuando la cantidad de agua condensadaseB.ta1 que S considere
que no ha habido lugar a fenmenos aecuncl8rios.
El e6lculo para predecir SI exlstinl.n o 1'0 condensaciones en 11 interior 681
cerramiento. puede abordarse de la ~ulenle manera:

1.'

CalcullrXlo, 'MilOca o gl1lflC8mente, la tetnpera1llra estnJctwll


mlenlO aegUn -' mtodo propuesto .en el apartado 4.2-

2.'

CsIculando. tnUtica o griflcllmenle, la 1ernpen.IUrtl de rodo c:orrespon-'


diente a tOOllos puntos del cerramiento dellclesus superficies interior a

.. exterlof.

s.'

~'",*
2
.::t;.

:.-

....

\:lo.

t"l

~
~.

"
""'R"~."""""
J _.....-..-

(P'II-P.,.J~.
R.'

......".III'ft/DoII
.._
...,.J.
4.8 Prevenetn

~
R.r

de conden....
Interior de los

ee".mlentol

siendo:
calda de presin de vapor en la hoja n. en mb...
presin de vapor del aire Ihterior. en mbar.
presin de vapor del aire exterior, en mbar.
'EtSistencia ,1 vapor de la hoja n, en MN
o'mmHg m' che/g.
en
espesor de'a capa n. en m.
.
r...
resistividad al vapor de" la capa n, en ~N 110 m o mmHg ro'" dlalO "cm.
R.r resistencia al vapor total del cerramiento en MN 110 o mmHg mi d1e1g.

.1P",
P..
P..
RKI

"1'

clone. en el
(Pwo-p..}

"

Puede establecerse ast que:

.1P.. -

~1II =-_~:.-......:

.,

".2.

del cetTI-

P1anteldo anter\orm,"te el c:ilculo de la ~mperatura estrUetlinll del cerramiento,


se plante. en el 2. punto el cilculo de la temperatura de roclO travs de(
cerramiento. Para ello necesitaremos (X)l'lOctr 68 resislencia 11 vapor A.. de tos
maleriales que conslilUyen el cerramiento.
"
Esta resistencia .1 el resullldo de multipllclr IU realstJVldad al V8pOI' r. poi" su
espesor.
los valores de reslslivi:lades al vapor rw. o 8UI 1nve11OS: laS permelbilidadn al
vapor d., se -dan en la Tabla
Conocida' la diferencia de presiones de vapor ent"' los amblenles interior y
exterior P.. - P... la calda de dicha presin a vaves del cerramiento es
directamente proporcional a la resistencia al vapor del mismo. En un cerramiento
formado por varias hojas o capas con d1sUntos valOfU de resistencia al vapor, la
e81(la de presin en ca hoja ea a'lIogarnente prapon:jgnal a 11 resistencia dedicha hoja.

\ll
<D

Comparando ..,bu ternperatlDS, en llQuellOI puntos en que la temperatura det cerramiento sea Igual o. inferior a la de rodO ROdrn producirse

'

:::..

(X)ndenucionl, Intnlticllles,

.-

,.,~.;,'.

...

sto

Conocidos putlto a punto las presiones de vapor cortnpondientes al cemmiento


es posible por medio :del baco psicromtric:O o de la tabla de presiones de
saturacin conocer la temperatura de toClO de cada punto.
Esta temperalura de roCIO comparada con la estructural neis permititA conocer
punto a punto, de modo analitico o grlico si es en lodo momento inferior a la
estructural, con lo cual no existir riesgo de condensaciones. En caso contrario
podremos determinar en qu parte del cerramIento pueden producirse stas.
Este ctculo permite tomar jas decisiones que endana evitarto coroo inclusin
de barreras tle vapor, nueva ordenacin de las hojas, aumento del eSpesor del
aislamiento, etc.
Gralicamente. este calculo Pllade !levarse a las flguras ,siguientes en las que a
titulo de ejemplo se ha dispuesto r.I1 ;erramlenlQ ,cn tres hoiU de maleria1e8 y

~'
npor

---:

......
..,.,..--...-y.........
......-.-~

En los cerram1ientos en. los que se incluya un material aislante deblf comprobarSe
Que" no' exis!en condensaciones en' el aitlamlento. En el c<aso de que el
cerramiento s'ea una cubierta. se comprobara que no exisle condensacin en la
misma, Si bieh 5epodran admitir condensaciOnes cuando stas no perjudiquen al
material donde se forman y adems puedan ser evacuadas al exterior sin Que
mojen por trahsmisiOn o goteo al material aislante o pueda penetrar en el Interior
de los locales.
En cerramientos verticales de dos hojas en los que la cmara puda Ir rellena
total o parcialmente con el aislamiento se tomaran medidas para lograr que el
aislamiento, no absorba humedad, como no poner en contacto con la paied
e~lerior el lIislamiento, cuando exisla la posibilidad de que el agua de
lluvia pueda lIeg;lr' hasla l. Para ello, existir al menos un cenlimelro
de dislancia <entre el aislamiento y la hoja exteoor. y sta tendr los disposibvos
de evacuacin' necesalios para vilar embolsamientos de agua. A titulo de
recomendacin pueden exisli! orificios de evacuacin con pendenle hacia el
exte~ior, con! un di6metro no inferior a 10 ml1Jr y protegidos suficientemente pllra
Que no dejen penetrar en el inleri9f de .. c4!'nara el agua de BuviI acompanada
de presin de viento.
Otra recomEindacin pi,. evitar la condensaldn inter!lticial
cerramientos
puede ser el empteo de barreras de vapor que aumentaln la resislencia al paso
del vapor en la parle caliente de los cerramienlos. En ningUn caso debern
COlocarse en: la parte fria. Tamblen puede conseguifM este efecto diSminuyendo
la reSIStencia al vapor en la parte tria del cerramiento, QU8 en el caso de muros
puede conseguirse, como se dijo anterillrmente. con la pequefla ven1aci6n por
medio de orificios en l caso de muros o cubiertas con cmara.
En muros c~n cmara d9 aire sueien presentarse condensaciones de vapOr de
agua preferE'lntemenle ero el lado frio de la camara.
En cuanto 'a los acabados interiores absorbenles. stos
posible la
absorcion del agua de condensacin que eventualmente.se pueda tolerar.
evaporndola al medio ambiente en los momentos de sequedad.

'"'"

JI
...;
~

en

espesores diferentes.

hacen

4.9 Abaeo psJcromtrlco y ta..

bla de prnlones de vapor

En el 'baca' psicromlrico. adjunto se muestra la interdependencia de la humedad


relallva, en ~a escala a la Izquierda, la lemperatura seca en la escala horizontal, y
la masa de vapor de agua por r,lasa de aire seco ton $U equiYalenc;ra.en presin
de vapor, llif1 mbar, en la escala de la derechL

~...
'"

'olI~"

A titulo de ejemplo. paraacbrlr su utilizacin, puede decirse que si la temperatura


aeca exterior del aire es O"C y el aire contiene 3,4 g/kg de aire seco, la hul1'l8dal
rlllatjyres del 90 %, Y existe Ul'lll presin de vapor de 5,4. mbar. Esta pl.l9de ser
una tpica condicin qel aire en invierno. En el diagrama es el pooto A. EsIe
mismo aire, con la misma cantidad de agua por masa de aire seco, calentado a
2O"C pasa a tener tina humedad relativa del 23 %, lo cual nos demuestra lo que
sucede CUallOO introducimos este aire exterior pata ventilacin y lo calentamos.
n el diagrama es el punto B, Si a este aire le aportarnos 7 gllcg como resul!al:los
de actividades normales en Ul edilicio, a I.il misma te~ralUnl, su hlJmead
rel""illa. ascender al 70 % con una presin de vapor de 16,5 mbar,. y un
contenido oe 10,4 g/lIg. En el diagrama es el pun.\o' e,
Analmente, podemos ver que este mismo aire para alcanzar la saturacin tendr
QUe bijar al menos $11 temperatura a 14,SoC,

En laTablaol.l se dan. aefectosdefacilftarlos clculos, las presOlJesde saturacin de


\/lf)Or de agua en el aire, en mbar, para lemllratu ras secas comprer:~idas entre + 25
y - 10"C,
.

~I

,JO

. . ."'V-

J/f',I7f',- -1"

_> _ _ _ '" _

/~r

"":R ~
I!!~~f:! -

e:~:,
'I~E~

4"

K~~~

-~
-

J>,

-~ f:<

III

i>

-~

--

f'-

9,61
8,97

9.68
9.03

9.75
9,02

9.81
9,16

9.88
9,23

+ 4
,-+ 3
-+- 2
+ 1

8,13
7.57
1.05
6,57
6,11

8.H
7,63
7,11
6,61.
6,15

8.25
7,68
7,16
6,67
6,20

8:31
7,75
7,21
6,71
6,24

8.36
7,80

8,48
7,91
7.36
6.85
6,37

8,55
7,96
7,41
6.81
6,43

8,60 8,67
8,01 8,08
7.47 7.52
6.96.7.01
6.47 6,52

6,76
6,::!8

8.43
7.85
7,32
6,81
6,33

-o

6,11
5.63

6.00
5.53
5,08
4,68
4,29

5,96
5,48
;>,04

5,91
5,44
5.00

5,87
5.39
4.96

5.76
5.31

4,64

4.60

4.23

4.'"

....

4,25

5,81
5,35
4,92
4,52
4,15

4,48
4:12

5,72
5,25
4.84
4,'14
4.08

-~

3.77
3,<017
3.17
2.91
2.67
2,44

3.75 . 3,71
3.'1'1 3.40
3.15 3,12
2,88 2,85
2,64 2,61
2,41 2,40

-.

6,05
5.57
5,17 5.13
4.76. 4,72
4,37 4,33

--

4.0t
3.68
3.37
3.00
2,63

i
I

,C

..

- 5

_ 7

<

-lO

2,60

Prelin

IMCU

~.91

7,~7

3.91 . 3.88
3,59 3'"
3.29 3,27
3,07 . 3,04 3.01
2.99
2,81 2,79 2.76 2.73
2.57 2,55 2,52 2.51

3.97
3.65
3.35

3,95
3,61
3,32

4,19

3.84
3.52
3,23
296
2,71
2,48

3.81
3."9
3.20
2,93'

2.'"

2,45

9,95
9,28

5.67
05,21
4,80
4,40
',04

a-

[,

,~

M-..d6a P" ...., del v.por de epa ,..pefItur. .


+25"C , -l8"C,

,l

+ -

. -f'--F' l'- -. r--1'


-F' -f' -f'~.
" t'..

9,55

_ 4

r' r". -

23,09 23,24
2~,69 21,82
20,37 20,50
19,13 19,25
17,95 18.07

9,48
8,84

-,

--t:>PI~1'- p.. -

-f'<;

-- - - _ -

- -

I~

22,94
21,56
20,25
19,01
17,83

9,41
8,79

+.

~~- K-~~
-

--

_>k __ f':

I?

Ll'>
,

~,24 22,38 22,52 22,66 22,80


20,89 21,02 .21,1& 21,29 21,42.
19,61 19,74 19,86 20,00 20,13
18,41 18,53 18.65 18,77 "8,89
17,27' na9 '!:49 17.&0 17,72

9,35
8,72

33,41
31,49
29,65
27,92
26,28
24,72

11,48 11,56 11.64 11,72 11,79 11.87 11,95 12,03 12,12 12,20
10,72 10,80 10,87 10,95 lt,03 11,09 11.17 11.25 11,32 11,40

+ 5

:1

c:;.f- - J"

..

33,21
31,30'
29,84
21,78
26,12
2",56

15,99 16,08 16,19 16;29 16,40 16,61 16,61 16,72 16,83 16,95

+.

1~11 -- li'~_ .

_b~ --f>o. .12

__ -

.7

32,82,33,01
30,93 31,12
29,13 29,30
27,"2 27,58
25,80 25,98
24,26 24,41

+ 7 10,01' 10.08 10,16 10.23 10,29 10,36 10_<014 10,51 10,59 10,65

.10,

.1>1';1.<'1'- -;:., -

32,62
30,74
28,94
27,25
25,64
24,10

.1

+14

+I

__ 12

.5

21,97
20,64
19,37
lS,n
17,05

+.

ck:~"'-

l' - .
/.l' "'... -

32,24 32,44
30,38 30,56
28,60 28,77
26,92 27,09
25,33 ?5,48
23,81.23,96

+,.

-- ~ c

;,. -1-

.4

-+1'
+1'
...17
...1'
+11

22,10
20,76
19,49
18,29
17,16

32,05
30,20
28,42
26,76
25,17
23,66

.3

31,68 31,$6
29,84 30.01
28,09 28,26
26,5726,60
24,86 25,02
23,38 .23,52

+11 14,03 14,12 14,21 14,31 14,40 1oV9 14,59 14.68 14,77 14.88
..o11 t3,12 13,21 13,31 13,39 13,48 13:'57 ,13.65 13,75 13,(:14 13,93
12,28 12,46 12,44 12,52 12,61 12,69 12,77 12,87 12.95 13,04

~:
I~

':2'

..1

-+21
+H
-+13
-+22
-+21
-+at

+1314,~1~1~71~Vl~Ul~4715,~1~~1~n1~

~~.

.,

~
rWi(1 ..V_

__

T_'

T.1IIa 4.1

"10 Permeabilidad .1 v.por


... m rt.~. emptelldo.

en ce"

'

"'os

~_IIl~

los datos que ap.llfecen en estas tablas de algunos materiales ulilizables en


cerramientos. son valores lipicos Inclicallvos para tos calculos Que se precISan en
esta Norma. Pueden tomarse valores masesll:ictos cuando el material disPonga
de datos avalados por Marca o Sello de Calidady-en su defecto se disponga de
ensayos realizados en los ltimos dos aios por labclfalorioa oliciates,
loS: w10res aparecen en unidades tradicionales y entre parntesis en el Sistema
lnlern,eional S.l.
los valores de las tablas se 'dan. a efectos de lacililar los calculo:>, NI forma de
reSlslillida(les y resistencias al vapor, es decir, los valores inller$O; de la
permeabilidad y permencia respectivamente. que suelen ser Io~" datos ofrecidos.
por IOG labricantes.

!I:l

P
c:l.
~

t>:l

=.~
~

~
Ilj

"

. .".;

Tabla .2 Resistividades
a' ".por d. qua

M.aletlvldMl qpo~

M.t_MI

MM 11, '"

Aire en reposo (citma~as)


Aire en movimiento lcitmaras ventiladas;
Fbrica de ladrillo macizo
Fbrica' de ladrillo perforado
Fbrica de ladrillo hueco
Fbrica de piedra nalural
Enlascados y revoco!l
EnlucidoS: de yeso
Placas de arnianlocemento
Hormign con aridos normales o ligeros.
Hormign aireado con espumantes
Hormign celular curado al vapor
Madera
Tablero aglomerado de particulas
Contrachapado de madera
Hormign con fibra de madera
Cartnyeso, en placas
A.lSLANTES TERMlC05
Aglomerado, de :orcho UNE" 56.904
Espuma elastomrica
fibra de vidrio (2) ,
lana mineral: Tipos J y 11
Tipos tII, IV Y V
Perlita expandida
.
Polreslireno expandidO' UNE 53.310:
,
Tipo I

0,004
O
0,048
0,031
0,026

SS
36
30
150-450
100
'50
1,6-3.S
30100
20
77
45-75
15-60
15006000
15-40
4560

46000
9

9.'

10,5
O

138

""

vapor

(1)

MIltefl.rn

.n

tl,13-0,39
0,087
'0,052
0,001'0,003
0,026-0,Q8t
0,017
0.06
0,039-0,065
0,013-0,052.
1,30-5,20
0,013-0,035
0,039-0:052

S.lCondlcJon.. b61~C.I exigible lo .,.8terl.1ea empleados 1181'11 alllamlentD


t'rmleo .

173
207
263

5~1047

9600
77,
96
127

,.,

184

7'62'

20-30

0,08
41,6

iI......-.ciIlI wpor.

9
g;

\!.
I'l

Propiedad ya definida en el Anexo '/ Es'la prinCIpal earacteris!iea que ge debe


dar de un material aislanle, y debe darse con el procedimiento o mtodo de
ensayo que en cada caso establezca la Comisin de Normas UNE torre5POn.
dienle.

, Para materiales aislantes comercializados en espesores fijos y determin8do$.


adems de su condUClivlclad trmica podr i'ndicarse la resistencia ,lrmica
correspondienle a tales esposores.
.

~.

Es la relaci6rt entre el peso de la muestra en gramos V su volumen aparente en.


cenllmetros cbicos, o bien en kg/m~, El fabricante indicar la densidacl aparente
de cada uno de los tipos de productos fabricados, relaCionndo1os; con la
conductividad trmica en cada tipo dilerente, y con SU resistencia termica,en
materiles comercializads en espesores determinados.

0',001
0,008
0,009
O

1.1.3

0,12
0,14
0,15
0,18
0,22
0,45-0,90
8,33 '.
0,06'

espesor dado por unidad de rea, unidad de tiempo y de ,diferncia"de presin


parcial de vaPor de agua. Normalmente se expres,a en g cmlm& mmHg da o
g mlMN s en el 5.1.
Teniendo en cuenta la Importancia que. el contenido de humedad de un material
aislante tiene en otras propiedades corno la conductlvidaq trmica y la densidad,
esta propiedad debera Indicarse' en los materiales aislantes, para cada tipo, con
indicacin del mtodo de ensayo que para cada tipo de material establezca tao
Comisin de Normas UNE correspondiente. .
Tambin podr 'd8flSe' su valor Inverso, que es la resistividad al vapor. Para,
ma!'eriale_s aislantes comercializados ,en espesores fijos y determina~ se J)Odrt'
dar asimismo su. resistencia a la difusin al vapor en g/m z mmHg dia o glMN s
en el 5.1" b su inversa la permeancia.
.
.
En materiales comPUestos que IIeVlrl IlK:CfJXlracla una lAmina o barrera contra el
vapor se deber dar el valor de la resistencia al vapor o permeancia del conjunto,
debiendo tenerse en cuenta que tal, resistencia es '- propia del material sin
incluir las juntas que eventualmente pueda
el aislamienlo.

0,083
0,111
0,142
0,166

0,066
0,071
0,017-0.026

d..

a.1.4

..M .......... raa .....

3"47
9
20
2,08
0,84
0,037
O,65-J.48
0.43-0,86

Absard6n.., .. pe, 'ftIIlIMn

.81'

~
O

'"
el

Esla propiedad. II'ltim"ametite ligada a la condl.t:tivldad Mnnica y denSidad. se


define por 111 PlIso de agua que absor1Je una probeta de un meterilllaislante
sumerpido en agua, durante un tiempo determinado y . una tempeflllura
especificada. Tambin podr. incbcarse en peso o en porcentaje sobre el peSo de
I~ probeta tipo,

. . . . . . . . . . . . . (2)

4000
103
230
2"
9,7
0,43
7,5-40
5-10

P.,......... al VIlpOr ... 8ItMI

.Es la cantidad. de vapor de agua que'se trarismite a trav$. de un material de

on. " .... 'adll

El, fabricante,Indltari ademl\s otras propiedades que puedan lnt&resar en funcin


del empleo y condicione~n que se vaya a eoIoear ti material aislante. como:

- Resistencia a la compresi!'\- Resistencia a la flexi6n.

- EnvejeCimiento ant, la humedad, er calor y 1M fIIflldones.


- Deformacitln bajo carga (mdulo de elIStiidad)

el) PIIeclen ccntIde_ como bIrref_ de vtClOr lqIlIeIoI ~,illallminnl cuJl ,.,6fer'K:iI.VlIIlOI'
.estt Cll~idI. enlre 10 Y ~ MN s!lI (0.86 '1 20 rmtig fIf ,UiWI,
~

!=

s:;:,

5.1.1' ~~ tftnnIca

15.1,5
lo. . . . . I"'~ (1)

Hoja de aluminio d;e 8 miCras


Umina de poUetileno deO,OS mm
lilmina de polielileno de 0,10 mm
lamina de polister de 2S 'micras
t'apel Kralt con oxiaSlalto
Papel Ktaft
Pintura al esm9lte
Papel vinilico de revestimiento

C2) E' el ilIvet'JO

Esle aparlado s~ refiere a 'os maleriales cuyo empleo bsico es conbit)uir al


aislamiento trmico de los cerramientos, que se eKige en-esta: Norma.
El fablicante dar a
valores de las caracteristicas higrotrmiCas que
continuacin se sealan en el Sistema Intemacional de MedKias, y-en el sistema
tradicional

{21 Cu~. tipo sCllneluir protee<;iooe:' lIIIIc':IlllIlII que pudienIl COllSli\Ulr ..... ,. . . .

Tolllll U RooIo........
...flpor de llIua

Anexo 5: Condiciones de los materiales

5;1.2 DenlIdH.,......

Tipo V
, Poliesliteno extrusionado
PoIietiJeno reliculado
Po~iSocianurato, espuma de
Poliurelano aplicado in situ. espuma de
'Tipo I
Tipo, U
Tipo ni
n~ IV
Poliuretano aplicado in situ, espuma de:
Tipo I
Tipo 11
Urea formaldehido, espuma de

es tllllVellO de 11 ~ al

5.5
O

92

Tipo 11
Tipo 111
Tipo IV

f1l

h'

'"rnHt m2 di.,. CM

Coeficiente de dilataci6n "nea!.


Comportamiento frente. panSlos.
Cor:nportanliento trente a agentes quimieos.
Comportamiento frenle al luego.

1,1.\ ,,...fttlld6n, ;medldlll y _ranclal

los materioils aislantes, en sus dislinlas fo,mas de presenlaei6n, se 8Xpw"'n en


embatajos que Qaranti~en ~u. transporto deterioro has\ s;u destino. debiendo

...
...

Ni

en
en

24548

22 !lctutire 1979

B. O. del E. Nm. 253

'-

Anexo 6: Recomendaciones
'.1 Condlclon.. "rmlc de
verano. par. edificio.' con
.Ir. acondicionado

Esta recomendacin se establece para lose(li!.icios cuya polencia. total instaledl


de refrtgeracin sea supenor a 50 kW. y exclusivamente para el cerramiento de la
zona o parte del Milicio que est dimalzada

"""

.-

~/tl

Ventilada,
ligera no 'venl~ada
Pesada no ventriadll

Luna GOlor grlS

luna color bronce

luna reffectante

0,6

Ooble:

0,8

lunas color verde

+ incolora

6+6
6+6
10 + 8
6 +.6

10

Tabl.

'.3

tipo

+8

+ 6
10 + 8
.6 + 6
10 + 8

Refteclante

:K.. S.. .1T +~:TSdF"F9!


:;(511

~Ior bronce + Incolora

Lunas color grt, + Incolofi

cernm.ntM ftrt'cUt.
los valores mximos admisibles de la ganancia de calor O por unidad de
superlicie no sern superiores a los seatados en la frmula siguiente dada en
funcin de la t,atitud norte L en grados del lugar donde se ubique el ediliciO.

~KII.SI".,~TU

Lunas incolor.
lunas

1.1.2, 0 -.... tot.l de C8lOf P"",,1tIdII . .

0-.. .. 0,76 L+ 60,4 en kcalfh m~.


(Q...... 0,86 L + 70,2 en W/m~)
\
Por ejemplo, un edilicio con latitoo 4O"N no deber tener unas ganancias totales
(je calor superiores 8 90.8 kcallh m~ (lOS,6 W/m;).
La ganancia total de calor de un ~ificio se calcula con la siguiente f6rmula:

6
10
6
10
6
10

,Luna color verde

delC ...
OC (W/II'l2 OC)

El cumplimienlp de. esta recomendacin no exime del cumplimiento de los


requisitos obligatorios que se establecen en el articulado de la Norma cuando
esto sean ms estrictos.

O~

l.
3

,
,

Luna' color rosa

Para eualquier lalitud el coeficiente mximo de tntnsmisin de las cubiertas. sel'i


el que se inclk;a en ta siguiente labia
V. . .

Fador de

Sencmo; Vidrio sencilo


Lur,a incolora

. 1.1.1 Ambllo de .,ICllcI6n

1.1.2 . uan.ncln de ctllor P"""IIldI............

T..... 1I.1

--- --

ttpo de acrlaal........

Tabla U

protM:d ....

joldo exterior m6vi


Persiana interior enrolable completamente cenada

+ 5,.)

f.
F..

0,88
0,85
0.83
0,82
0,80
0,73
0,64
0,54
.0,62
0,53
0,64
0,52
0,38. O,~

~67

~73

0,63
0.61'
0;39
'),24
' U,40
0,26
0,38
~26

0,17

a O,~9

Cloro

Persiana interior enronable medio cerl'8da


Persiana Veneciana Interior con lAminas a 45'"
Pertliana exterior

Claro
Medio

O""ro
f1eflec1or
Medio

""'
...
"""ro

0,35
0,40
0,60
0,80
0,70
~80

0,00
0,45
0.65
. 0,75

B aislamiento, trmIco en edificacin existente puede ctJmplr los ~ de


Jihorro de energia, de aumento del confort trmico y de correccin o s\4lres161:1
de problemas de pu~les trmicos o de condensaciones.
No pudiendo darse unas reglas fifas sobre los sisten;as de aislamiento tt\rmIco
ptimos en elementos constructivos diversos, se dan a continuacin,sin embargo
algunas soluciones constructivas sobre los elementos mas frecuentes de ..
edificaci6.n, indicando sus ventajas e incoovenieotes, 10 que en cada caso servil'li
para elegir la solucin 1cni~econfflQ. ms ade<:UlO'a.

......

t'l

k=.
?
::

'"

'"'"

~'

-'"
~

O,S().(I;35

6.3 ......mlento t6rrnlco

t1c.GIone. exilten...

!t

a 0,55

Es recomendabla que los efementos norizonta1e9. o verticales d6 aep8I'l!JCi6n


entre viviendas o locales de un mismo edilkio' cuando esln calefactados por
unidades m6viles. por instalaciones unitarias. Individuales y centralizadas con
COlltadors individuales de calor, tengan el ....or mximo de coeficiente de
transmisin de calor K'que se indica en l. Tabla 2 dellliticulo 5.- de la NormI
para cerramientos con locales no calefactados.
Este es el c:rso frecuente de edificios de viviendas con locales comerel8les o de
servicios en planta baja que diSpolen dJ diferente sistema de calefaccin que el
resto del edifICIO.

donde L es la latitud norte en grados del 1ugar donde este el edlliio.


es el factor de reduccin solar debido al tipo de vidriO empleado en el
acrislaiamiento y que puede tomarse de la Tabla 6.2.
es el factor de proteccin solar debido' al tipo de proteccin solar utilizado
y que puede tomarse de la Tabla 6.3.

0,39

0,27

6.2 A.tlamlento entre vf.len.


d.. de un mismo edlflclo

+ 112 en kcalfh m~
+ 130 ,en Wlm")

!ll

0,70
O,!S8
O,5t
0,37
0,52
0,41.
0,50

-.i-"
- '"
Osa".
"","o

es el coefICiente de trlflsmisi6n de calordel muro opaco, en kcallh m2 "C


(W/m2 "C).
K.
es el coeficiente de transmisin de. calor de los huecos acristalados,
ventanas y puertas, en kcal/h m2 oC (W/m 2 OC).
S",
es la superficie de' muro opaco, en m 2
S.
es la superficie de huecos acristalados, en m3
.J,T~' es la diferencia equivalente de temperatura que toma el valor 24C para
.
fachadas ligeras de < 200 kglm 2 y el valor de 15"C para lachadas pesadaS
de ~ 200 kg:/1Tl2
JoTes la diferencia de temperaturas secas, exterior e imerior, estimadas en el
clculo del acondicionamiento, en "C.
, es la intensidad de la radiaci6n directa Que incide n ta fachada, segn la
16rmul!! siguiente:

#(",

F.

0,78
0,76
0,7"
0,64
0,49
0,33
0.44
0,32
0,47
0,31
0,21 0,59

Medio

Donde:.

I _ 5,8 L
(I - 6,7 L

0,81
0,82'

...-

I,

:""
~

- -

No puede olvidarse que el ahorro de energla del cual el aislamkmto, tl'lTlieo ea


parle muy importante, no puede lratarse nicamente desde esle punto de vista.
olvidando que los sistemas de calefaccin, Induida su regulacin, deben &et
equilibrados a las nuevas condiciones trmicas del edilicio.
Algunas de estas soluciones adems pueden servir para el diseno de{
m1eoto en proyeclos de nueva planta.

foliado &Obre

aisla-

Cerramientos .horizontales o
Inclinados meno. de 10- c;on la
IIorllon....

E1em.nlo

v.ntIlfn

Soluci6n

Forjado de cubierta ho- Solucin .4: Alslamienlocan placas de


rizontal.
matenal aislanle rigido
resistenle a compre.sin encima de la m-.
permeabilizacin existenle. con proteccin
mecnica como grava.
Es la denominada cubierta invertida.

Cubierta Incflnada for~


mada por forjado horizontal. cmaras y labicuillos. con tablero y
elemento de cober-

.,...

I~_

..

menl\) trmico sin tener que


hacer una nueva impermeabilizacin,
la Impermeabilizacin Bufre
menos choques trmicos.
Inconveni9fJtes: El agua de lluvia puede infiltrarse bajo el aislamiento con riesgo de disminucin de su eficacia si ste es
absorbente de la humedad.
Aumenta la carga sobre la cubierta al J)(ecisarse proteccifP
pesada que impida nolar al aislante, mas !!Sera que el agua.

Colocacin de mantas
o material a granel sobre ellorjado en el espacio entre tabiquiUos.

Ventajas: Economia y facmdad


de coIOClCl6n.
Puede realizarse la operacin
cuando vaya a repararse el tejado.
Inconvenientes: No siempre
hay posibilidades de acceder a
esta <:amara.

Dediles.

on.

Cemim..... verticales O In..


dInacIoa' mi. de 10" con la

.-

V........._

SoIuc6n

.........

V"jIIB: No _ pnlCiHn MIt..


miajes.
Nose mpd"lIica el8lJPeclo exte-rior del edi'cio. Puede reaRzarse en todol los edificios Independientemente de los detalles de lachada..
Inconvenientes: Molestias a los
ocupantes del edilicio Y evenlual desalojo de los mismos.
Trabajas importentes de reposicin, como falsos techos, auelo,
revestimientos, instalaclones
elctricas y de caIelacci6n.

...

O
Solucin B: Relleno de
la cmara con aislante
en espuma inYlICtable.

Ventajas: Facilidad de ejecucin


sin andamiaje.
Conservacin del aspecto eleterior de la fachada. Trabajos mi
nimos de_ reposicin al eslado
onglnal.
Inconvenientes: . tmposibilldad
de controlQr eficaZmente la expan&in de la espuma' debido a
la frecuencia con que las
ras tienen interrupciones.
No uYizable cuandO la dmal'll
. tenga como fin la ventilacin del
muro. ,

~iIl

-""
al

cama--

InconwmJentes: Prdida del vo-,

",o.

Ventajas:: Supresin de puntes


trmicos.
,nJonvenjentes: Precisa nuevo
ac8bacIo si no 10 lleva el Bislame.

Fachada opaca far- .Scluc;i" A: Aisla


macia por muro. ca- miento pOI' el interior
mara y tabique.
. con placas rigidas 4@.
aislante.

Ventajas~ Economia y mejora


del conlort apreciables, permi-I
tiendo hacer habitables desvanes.

lumen y alt~a habitable, y en


desvanes ya habitados trabajos
importantes de reposicin de
acabados 'y de Instalaciones,
ademas de las eventuales mo.Iestiaa a los ocupantes.
Solucin B: Coloca- Ventajas: No existen estomas
cin de paneles rgidos en el interior al realizarse lodos
o mantas sobre el for4 los trabajos al exterior, suprijada bajo los elemelt- mindosa adems los puentes
tos de cobertura (nor trmiCOS.
rtlalmente de piezas Puede realizarse cuando se
60Iapadas como tejas precise reparar gran parte de la'
pilarr etc.).
cubierta. '
Inconven/fmles: Se precisa
desmontar tola/mente la 'cubierta y volver a montana con
necesidad de lijar rastrlJles o
elementos que encuadren el
aislante y algn elemento para ~
reparlO del peso dell!'8'erial da
cotlertura )' 'da tu wgaa de

de la humedad. pudiendo ocasienarse prOblemas de condensaciones. si la ventillCi6n Id


. disminuye demasiado.

perle o espacios muy lante r1gido adherido


por la cara exterior con
ventilados.
o sin acab8do 10C0l'P0"
fadO.
.

.... ....

Ias posibilidades de eliminacin

Forjado eobre inlem;- Fijacin de panel ais-

Ven/ajas: Se mejora el aisla-

Venlajas: Esta operacin puede


realizarse cuando se precise
reparar totalmente una impermeabilizacin.

.-tutJu

lIleea ....Ventajas: Solucin 1cI.


Inconvenientes: limilacl6n de

Ia_;on.

Soluci6n 8!- Aislamiento con ptacas de


aislanle rigidas y no
compresibles y nueva
impermeabilizacin.

Cubierta inclinKfa so.. Soluci6n A: ColocaIHelorjado inclinado. cin de paneles rigidos


adheridos por el interior, o fijados sobre

"mara.

v.....,..

Reduccin del nalrnero


y superficle de Jos
.ficios' de vent"acin.
siO eliminar totalmente

Solucin C: Aislamienlo exterior con


placas de aislante rigido y posterior revestimiento de acabado.

Ventajas: Supresin de puentes


trmicos'Y de tis;uras en revo-,
cas antiguos.
Proteccin elicaz de las es.lnK:turas de la intemperie.
Cooperacin en la estanquidad
de la Iachada.
Inconwmient8S:

Predsa Iftda-

miajes comp/elos.
Puede rnodifrcar el aspecb . lerior de la fachacl.a.
De dificil ejecuclQn segn ,.
Importancia de los entrantes V
salienles de la fachada.
lachada
mada por
una hala
bloque'S.

....

opaca' forun muro de


de ladrillo,
hormign.

Pueden emplearse las soluciOnes A y C del caso anlerior con


idnticaS Mentajas l) inconvenientes.

!I'

P
~

l'iJ

~.

tl

'"

22 octulire 1979

B. O. (el E.-Nm. 253

1 J!I

f!

1II

I JI

li

hit

"

- 24549

2~
ii'i'i!

.__~

~1
e

o~
._

.!l--tI E
041'-0
E-

ec:~

.g
9
~~
~~ J!~~ cJ!g~j'iio o.!!~Ei!~

'tj.s

~I ~ ~

~~

l5!~ ~j~,g:g~g.~ iE:i '~~_o~"i


~.g ~~ .'~ g~ ~-~ ~i-:IIDg!~~~.~g!&'~~18J
~~~Z.z*~Z

<1IQu.ii<Ql","'~..c

I o
" J
lle

_.
!

'lli

~"

8~

~{i

-=---__---'-__

_ _

ll,

.~ f

JI

e
'tU
"

~i'

~g
c3~
~

S!'

<01_1.i-'~<.Q

'tJ.~

:1

_ _o

eo

o.

"

e-o

S!

al jw
~-'~13 o~E.2 .~-s
E m -8i-e E!!e?..!!~].~2:o
~.gg6! ~.~

___'__ _

22

24550

..

11M

IIJ
1
I

J 11,

I 1I

Ujt

..

h""
Eo
o
'g-.!l!

.!ll,

II I 1

h~d

24867

..1

SO

e
. ti 'i
i g " s i~.! "S'
_~_" -\!-j ",o
~i
S:i
~- ~.~

;.

.2

g~.
8.~
0'- g

ii

~i

ih

!t

01>

"i

o fi1'l
"'s

JI 11'

J1
~

.l!

~.

iHI
S
~o 8"
Ji ~"i~
.-,,!!s
jo_llI- j
~ ~
~'~'i81~i81<tw ~.

sol ii
"oj

H-

I 11"

o"
<Si
o
9

El Real Decreto 266&11977, de 15 de octubre, establece la coor~


dinaci6n administrativa provincial sobre dos rganos colegiados
nicos, la Comisi6n Provincial de Gobierno y la Comisin Provincial de Colaboraci6n del Estado con las Corporaciones Locales.
De otra parte, el Real Decreto 1939/1979, de 22 de Junio. dispone que la adjudicacin de viviendas de promocin pblica se
llevar a cabo a travs de una Subcomisin integrada en la Comisin Provincial de Colaboracin del Estado con los Entes Locales.
'
.
Se hace preciso, en consecuencia, regular dicha Subcomisin
que. adems de realizar la funcin citada, -integre y canalice
aquellas actuaciones en materia de vivienda, patrimonio arquitectnico y ecUficacin que, por su naturaleza de cooperacin
entre los Entes Locales y los servicios perifricos del Estado,
deben atribuirse a Se misma.
En su virtud, y a propuesta de los Ministros del Interior, de
Obras Pblicas y Urbanismo y de la Administracin Territorial.
esta Presidencia del Gobierno dispone:
Primero.-Se constituye, dentro de 1& Comisin Provincial de
Colaboracin del Estado con las Corporaciones Locales, la. Subcomisin de Vivienda y Patrimonio Arquitectnico.
Segundo.-l. La SubcomIsin de Vivienda y Patrimonio Arquitectnico estar presidida por el Gobernador Civil o Subgobernador, en su caso, y ser su Vicepresidente el Delegado
Provincial de Ob~ Pblicas y Urbanismo o el Subdelegado
cuando lo hubiere. actuando como Secretario el Jefe de la Divisin de Arquitectura y Vivienda_ o, en su defecto. el Secretario
Provio.cial de la Delegacin del Ministerio de Obras Pblicas y
Urbanismo.
Delegado
Delegado
Delegado
Delegado

Provincial de Hacienda.
Provincial de Cultura.
Provincial de Industria 1f Energla.
ProVinCial de Educacin.

,.-

.. .....

....

11 ..

.......

t.t~iIJI
ioSlo
<d

.......

~~H


.@

18~1

gSu
C1'~

~p~ R~
~~H
! ~~ >o f~o&
._:;!

11~"
.

~3

n uh

.p8
~os

Excelentsimos sedares:

El
El
El
El

E o

ORDEN de 15 de octubre d 19'19 por la que .8 e,Ca


blecs la Subcomisin de Vivienda y Patrbnonto Ar
quitect6nico dentro de las Comilionea Provincial"
de Colaboracin del Estado con laI Corporactonu

2. Sern Vocales de la Subcomisin:

...

Locale.

.....
.....
-

I1I

:a!Uh

..
S

JI

..

tll,

11M .'

"

B. O. del E.-NlJl. 253

octulire 1979

0
UO

E c.-

a.~~e

- El Delegado Provincial de Turismo.


- El Delegado Provincial de Agricultura.
_ Un representante del Ayuntamiento de la capital de la
provincia~

_ Un Diputado Provincial o miembro de la ManComunidad


Interinsular-de Cabildos.
_ Cuatro Alcaldes designados por la Comisin Provincial de
Colaboracin del Estado con las Corporaciones Locales.
Tercero.-A la Subcomisin de Vivienda y Patrimonio Arquitectnico se le atribuyen las siguientes funciones:
1.a "Promover y recoger las iniciativas uf como la elaboracin
de los estudios estadtsticos e informacin de las necesidades exi8tente~ en la provincia.
,.
2.a Elevar al Ministerio de Obras PblIcas y Urbanismo las
propuestas de programacin de viviendas junto con las prioridades existentes en la provincia. haciendo mencin expresa de las
necesidades que se prevn para cada anualidad.
3.a Elaborar los estudios estadsticos y sociolgicos sobre las
condiciones de las viviendas en la provincia con especial incidencia en el chabolismo, infravivienda y peculiaridades que sean
propias de la zona o provincia de que se trate.
f. a Formular propuests de medidas concretas para mejorar
los niveles propios de la vivienda, patrimonio arquitectnico y
edificacin en la provincia.
s.a Informar acerca de los planes de actuacin precisos para
la ejecucin de programa3 de rehabilitacin del patrimonio ar~uitectnico urbano y rural.
8.a Coordinar el desarrollo de la planificacin a nivel provincial en materia de vivienda, arquitectura y edificacin, asi como
el desarrollo de loa programas conjuntos de actuacin interprovincial.
7.a Resolver acerca de la adjudicacin, en arrendamiento o
en propiedad, de las viviendas de proteccin oficial del Instituto
Nacional de la Vivienda o la extinguida Obra Sindical del Hogar
y de aquellas otras viYiendas de promocin pblica. a las qut!
no sea de aplicacin la disposicin adicional del Real Decreto
918/1978.
'
En cualquier caso las viviendas que ~iendo de promocin pblica se destinen a tuncionai1os civiles y militares y a las fuerzas
de seguridad del Estado, estarn excluidas d~ este sistema de
adjudicacin.
8. a Elevar al Ministro de, Obras Pblicas y Urbanismo una
Memoria-informe anual sobre las actividades propias de su com~
petencia.