Ptolomeu Tetrabblos Citao sobre pais numa natividade

PTOLOMEU
TETRABIBLOS

P221CAM. 2 P103

Livro III

1. Introduo
Como no que precede, apresentamos a teoria de eventos universais,
porque este vem em primeiro lugar e para a maior parte tem o poder
de controlar as previses que dizem respeito natureza especial de
qualquer indivduo, a parte prognstico do que chamamos a arte
genethlialogical, devemos acreditamos que as duas divises tm uma
nica e mesma potncia prtico e terico. p104Para a causa tanto de
universal e de eventos particulares o movimento dos planetas, do sol
e da lua; ea arte prognstico a observao cientfica de preciso a
mudana nas naturezas sujeitos que corresponde a paralela
movimentos dos corpos celestes atravs dos cus ao redor, exceto que
as condies universais so maiores e independente, e os particulares
no semelhante assim.No devemos, no entanto, considerar que ambas
as divises empregar os mesmos pontos de partida, a partir do qual,
por imputando a disposio dos corpos celestes, tentamos prever os
eventos significados por seus aspectos naquela poca. Pelo contrrio,
no caso dos universais temos que levar muitos pontos de partida, uma
vez que no temos um nico para o universo; P223e estes tambm no
so sempre tomadas dos prprios assuntos, mas tambm a partir dos
elementos que lhes assistem e carregam com eles as causas; para ns
investigamos praticamente todos os pontos de partida apresentados
pelos eclipses mais completos e as passagens significativas dos
1

planetas. Em previses que afetam os homens individuais, no entanto,

temos tanto um como muitos pontos de partida. Aquele o comeo do
prprio temperamento, para isso temos; e muitos so os significados
sucessivas dos ambientes que so em relao a esta primeira
incio, p105embora para garantir que o ponto de partida nica ,
naturalmente, neste caso, da maior importncia, pois produz os
outros. Como isto assim, as caractersticas gerais do temperamento
so determinados a partir do primeiro ponto de partida, enquanto que
por meio dos outros que prever eventos que surgiro em momentos
especficos e variam em graus, seguindo as assim chamadas idades de
vida.
2

Uma vez que o ponto de partida cronolgico da natividade humanos ,

naturalmente, o prprio momento da concepo, mas potencialmente
e, acidentalmente, o momento do nascimento, nos casos em que o
prprio momento da concepo conhecida tanto por acaso ou por
observao, mais apropriado que ns deve segui-lo para a
determinao da especial natureza P225de corpo e alma, examinando o
poder efetivo da configurao das estrelas da poca. Para a semente
dada uma vez por todas no incio qualidades tais e tais pela dotao do
ambiente; e mesmo que ele pode mudar medida que o corpo cresce,
posteriormente, uma vez por processo natural que se confunde com a
prpria no processo de crescimento s importa qual semelhante a si
mesmo, portanto, assemelha-se ainda mais de perto o tipo de sua
qualidade inicial.
Mas se eles no sabem o momento da concepo, o que geralmente o
caso, devemos seguir o ponto de partida fornecidos pelo momento do
nascimento e dar a esta nossa ateno, p106para ele tambm de
grande importncia e est aqum do primeiro s a este respeito - que
at o ex-lo possvel ter conhecimento prvio tambm de eventos
anteriores nascimento. Para se deve chamar a "fonte" e o outro, como se
fosse, "princpio", a sua importncia no tempo, na verdade,
secundrio, mas igual ou melhor, ainda mais perfeito em potncia, e
com propriedade razovel seria a ex-ser chamado a gnese da semente
humana eo ltimo a gnese de um homem. Para a criana no momento
do nascimento e sua forma corporal assumir muitos atributos
adicionais que ele no tinha antes, quando ele estava no tero, esses

mesmos fato que pertencem natureza humana s; e mesmo que

parea que o ambiente no momento do nascimento no contribui em
nada para a sua qualidade, pelo menos a sua prpria vinda adiante na
luz sob a conformao apropriada dos cus contribui, P227vez que a
natureza, depois que a criana est perfeitamente formado, d o
impulso para o seu nascimento sob uma configurao de tipo
semelhante que regulada formao da criana em detalhe em
primeiro lugar. Assim pode-se, com uma boa razo acreditam que a
posio do estrelas no momento do nascimento significativa de coisas
desse tipo, no , contudo, pela razo de que causador no sentido
pleno, mas de necessidade e, por natureza, ele tem poder causal
potencialmente muito similar.
4

Uma vez que o nosso propsito presente para tratar desta diviso da
mesma forma sistemtica na base da discusso, introduzido P107no
incio deste compndio, da possibilidade de previso deste tipo, que
deve diminuir para apresentar o antigo mtodo de predio, que pe
em combinao todas ou a maioria das estrelas, porque colector e
quase infinita, se se deseja contar com preciso. Alm disso, isso
depende muito mais sobre as tentativas particulares daqueles que
fazem as suas investigaes directamente da natureza do que aqueles
que podem teorizam na base das tradies; e, alm disso vamos omitilo por causa da dificuldade em us-lo e segui-lo. Esses mesmos
procedimentos atravs dos quais cada tipo de coisa apreendido pelo
mtodo prtico e as influncias ativos das estrelas, tanto especiais e
gerais, que devem, tanto quanto possvel, de forma consistente e
brevemente, de acordo P229com conjectura natural, estabelecido. Nossa
prefcio deve ser uma conta dos lugares nos cus a que feita
referncia quando os eventos humanos particulares so teoricamente
considerados, uma espcie de marca em que se deve visar antes de
prosseguir; A isto deve acrescentar uma discusso geral sobre os
poderes ativos dos corpos celestes que ganham afinidade com esses
lugares, dominando-los - o afrouxamento da seta, por assim dizer; mas
o resultado previsto, resumido pela combinao de muitos elementos
aplicados forma subjacente, que deve sair, pois a um arqueiro
habilidoso, p108para
o
clculo
daquele
que
conduz
a
investigao. Primeiro, ento, vamos discutir na sequncia adequada

os assuntos gerais da considerao de que realizado atravs da poca

do nascimento tomada como o ponto de partida, pois, como j
dissemos, este fornece uma explicao de todos os eventos naturais,
mas, se um est disposto a tomar o problema adicional, pelo mesmo
raciocnio as propriedades que se enquadram no momento da
concepo tambm ser de ajuda para determinar as qualidades
peculiares que se aplicam diretamente para a combinao.

2. do grau do Ponto Horoscopic.

A dificuldade surge muitas vezes em relao ao primeiro e mais
importante verdade, isto , a fraco da hora do parto; na nica
observao geral, por meio de astrolbios horoscpicos no momento
do nascimento lata P231para os observadores cientficos dar o minuto
da hora, enquanto praticamente todos os demais instrumentos
horoscpicos em que a maioria dos praticantes mais cuidadosos
confiam so muitas vezes capazes de erro, os instrumentos solares por
o deslocamento ocasional de suas posies ou das suas gnmons, e os
relgios de gua por paralisaes e irregularidades no fluxo da gua de
diferentes causas e por mero acaso. Seria, portanto, necessrio que uma
conta em primeiro lugar, dada a forma como se poderia, pelo
raciocnio natural e consistente, P109descobrir o grau do Zodaco, que
deve ser crescente, dado o grau da hora conhecida mais prxima do
evento, que descoberto pelo mtodo de ascenses. Devemos, ento,
tomar o syzygy , mais recentemente, anterior ao nascimento, seja se
trate de uma lua nova, ou uma lua cheia; e, da mesma forma ter
apurado o grau com preciso, de ambos os luminares se uma lua
nova, e se uma lua cheia que da um deles que est acima da terra,
temos de ver o que as estrelas govern-lo na . tempo P233do
nascimento Em geral, o modo de dominao considerada como
fazendo parte destas cinco formas: quando trgono, casa, exaltao,
termo e fase ou aspecto; isto , sempre que o local em questo est
relacionado em um ou vrios ou todos esses caminhos para a estrela
que ser o governante. Se, ento, descobrimos que uma estrela est
familiarizado com o grau em todos ou a maioria destes aspectos,
5

um

qualquer grau esta estrela pelo raciocnio preciso ocupa no sinal

atravs do qual ele est passando, havemos de julgar que o grau
correspondente est a aumentar no momento da natividade no sinal
que encontrado para ser mais prximo pelo mtodo de
ascenses. Mas se descobrirmos dois ou mais co-governantes,
usaremos o nmero de graus indicados por qualquer deles , no
momento do nascimento , de passagem P110atravs do grau em que
mais prxima daquela que est a aumentar de acordo com as
ascensions. Mas se dois ou mais esto perto do nmero de graus, que
deve seguir o que mais proximamente relacionada com os centros e a
seita. Se, no entanto, a distncia do ponto ocupado pela rgua da do
horscopo geral maior do que a sua distncia P235da do
correspondente meio do cu, vamos usar este mesmo nmero para
constituir o meio do cu e, assim, estabelecer os outros ngulos.
10

11

3. O Bairro da Cincia do Natividades.

Aps este prefcio, que algum deveria simplesmente por uma questo
de tentativa de modo a subdividir todo o campo da cincia
genethlialogical, ele teria que encontrar, de todas as previses naturais
e possveis, diz respeito a uma diviso exclusiva eventos que precedem
o nascimento, como a conta os pais; outra lida com eventos antes e
depois do nascimento, como a conta de irmos e irms; outra, com
eventos, no exato momento do nascimento, um assunto que j no
to unitria e simples; e, finalmente, que trata de questes ps-natal,
que igualmente mais complexo no seu desenvolvimento
terico. Entre os temas contemporneos com o nascimento em que a
investigao feita so os de sexo, de gmeos ou nascimentos
mltiplos, de monstros, e de crianas que no podem ser
criados. P111com aqueles que lidam com eventos ps-natais pertencem a
conta da durao da vida, por isso no est ligado conta de crianas
que no podem ser criados; Em segundo lugar, a da forma do corpo e
que de corporais doenas P237e leses; em seguida, que a qualidade da
mente e doenas da mente; ento o que diz respeito a fortuna, tanto em
matria de bens e no de dignidades; e aps isso a conta da qualidade
12

da aco; em seguida, a de casamento e da gerao de filhos, e que de

associaes, acordos, e amigos; a seguir vem a conta de viagens, e,
finalmente, a da qualidade da morte, que potencialmente semelhante
pergunta sobre a durao da vida, mas em ordem razoavelmente
colocado no fim de todos estes assuntos. Vamos esboar cada um
desses assuntos brevemente, explicando, como dissemos antes, em
conjunto com os poderes efetivos por si s, o procedimento actual da
investigao; como para o absurdo em que muitos perdem seu trabalho
e dos quais nem sequer uma explicao plausvel pode ser dada, esta
iremos demitir em favor das causas naturais primrios. O que, no
entanto, admite previso que deve investigar, e no por meio de lotes e
nmeros de que nenhuma explicao razovel podem ser dadas, mas
apenas atravs da cincia dos aspectos das estrelas para os locais com
as quais tm familiaridade, em termos gerais , no entanto, que so
aplicveis a absolutamente todos os casos, que pode evitar a repetio
envolvido na discusso de casos particulares.
p112Em

primeiro lugar, devemos examinar o lugar do zodaco que

pertinente para a rubrica especfica do genitura que est sujeita a
consulta; por exemplo, o meio do cu, para a consulta sobre a ao, ou
o lugar do sol para a pergunta sobre o pai; ento devemos observar
esses planetas que tm a eleio de governo para o lugar em
questo P239pelos cinco maneiras acima mencionadas; e se um
planeta o senhor de todas estas maneiras, devemos atribuir-lhe a
regncia de que a previso; Se dois ou trs, devemos atribu-lo aos que
tm as vrias reivindicaes. Depois disso, para determinar a
qualidade da previso, devemos considerar a natureza da deciso
prprios planetas e dos signos em que so os prprios planetas, e os
lugares familiares para eles. Para a magnitude do evento temos de
examinar o seu poder e observar se eles esto situados ativamente
tanto na prpria e na natividade, cosmos ou o inverso; pois eles so
mais eficazes quando, no que diz respeito ao cosmos, eles esto em seu
prprio pas ou em regies familiares, e novamente quando eles esto
subindo e esto aumentando em seus nmeros; P113e, com relao
natividade, sempre que eles esto passando pelos ngulos ou sinais
que surgem depois deles, e, especialmente, o principal deles, e refirome os sinais ascendente e culminando. Eles so mais fracos, em relao
13

14

15

16

17

ao universo, quando esto em locais pertencentes a outros, ou aqueles

no relacionados a eles, e quando eles so ocidentais ou recuando em
seu curso; e, com relao natividade, quando eles esto em declnio
desde os ngulos. Para o tempo de P241o evento previsto, em geral,
devemos observar se so oriental ou ocidental ao sol e ao
horscopo; para os quadrantes que precedem cada um deles e os que
so diametralmente opostos so oriental, e os outros, que se seguem,
so ocidental. Tambm devemos observar se eles esto nos ngulos ou
nos sinais sucedentes; para se forem oriental ou nos ngulos que so
mais eficazes no incio; se forem ocidental ou nos sinais sucessivos so
mais lentos para agir.

4. dos pais.
O estilo de guiar o inqurito especfico, ao qual deve aderir em toda,
corre atrs dessa forma. Vamos agora, por isso, comear, seguindo a
ordem apenas declarou, com o relato dos pais, o que ocorrer
primeiro. Agora o sol e Saturno so, por natureza, associado com a
pessoa do pai e da Lua e Vnus com a da me, e como estes podem ser
eliminados com respeito uns aos outros e as outras estrelas, como
devemos supor ser os assuntos dos pais. Agora, a questo da sua
fortuna e riqueza devem ser investigados por meio do
atendimento sobre os luminares; para quando eles so cercados por
planetas que podem ser de lucros e por planetas de sua prpria seita,
seja nos mesmos sinais ou na prxima seguinte, eles significam que as
circunstncias
de
seus
pais
ser
visivelmente
brilhante, p114particularmente se estrelas da manh assistir sol P243e
noite as estrelas da lua, enquanto os luminares-se favoravelmente
colocados no caminho j descrito. Mas, se Saturno e Vnus, do
mesmo modo, acontecer de ser no oriente e no rosto deles
prprios, ou nos ngulos, ns deve entender que seja uma previso
de felicidade visvel, de acordo com o que adequado e apropriado
para cada um dos pais. Mas, por outro lado, se os luminares esto a
decorrer sozinho e sem assistentes, eles so indicativos de baixa
estao e obscuridade para os pais, especialmente quando Vnus ou
18

19

20

Saturno no aparecem em uma posio favorvel. Se, no entanto, eles

so atendidos, mas no por planetas da mesma seita, como quando
Mars sobe perto depois que o sol ou Saturno depois da lua, ou se eles
so atendidos por planetas benficos que esto em uma posio
desfavorvel e no da mesma seita, devemos entender que uma estao
moderada e mudana do destino na vida so previstos para eles. E se a
Parte da Fortuna, dos quais faremos uma explicao, est de acordo
na natividade com os planetas que em posio favorvel frequentam o
sol ou a lua, as crianas recebero o patrimnio intacto; Se, no entanto,
est em desacordo ou oposio, e se nenhum planeta frequenta, ou os
planetas malficos esto em atendimento, a propriedade dos pais ser
intil para as crianas e at mesmo prejudicial.
21

No que diz respeito ao comprimento ou a falta de uma sua vida deve

inquirir das outras configuraes. No caso do pai, se Jpiter P115ou
Vnus em qualquer aspecto P245qualquer que seja ao sol e Saturno,
ou se o prprio Saturno est em um aspecto harmonioso ao sol, ou
conjuno, sextil ou trgono, tanto estar no poder, preciso conjecturar
vida longa para o pai; Se eles so fracos, no entanto, o significado no
a mesma, embora isto no indica uma vida curta. Se, no entanto, esta
condio no est presente, mas Mars supera o sol ou Saturno, ou
sobe em sucesso a eles, ou quando novamente Saturn no est de
acordo com o sol, mas tanto em quartil ou em oposio, se eles esto
em declnio dos ngulos, eles simplesmente fazer os pais fracos, mas se
eles esto nos ngulos ou subindo depois deles, eles fazem-los de curta
durao ou passveis de leso: de curta durao quando eles esto
sobre os primeiros dois ngulos, o Oriente e o meio do cu, e os sinais
sucedentes, e susceptveis de leso ou doena quando esto nos outros
dois ngulos, o meio-cu ocidente e minsculas, ou seus sinais
sucedentes. Para Marte, sobre o sol da forma descrita, destri o pai, de
repente ou causar prejuzo sua vista; Se ele, que diz respeito Saturn
ele coloca-lo em perigo de morte ou de calafrios e febre ou de
ferimentos por corte e cauterizao. -se Saturno em um aspecto
desfavorvel ao sol provoca a morte do pai pela doena e doenas
causadas por encontros de humores.
22

23

P247No caso da me, se Jpiter em qualquer aspecto o que quer para

a Lua e Vnus, p116ou se a prpria Vnus concordante com a lua, em

sextil, trgono, ou conjuno, quando eles esto no poder, eles

significam a longa vida para a me. Se, no entanto, Marte respeita lua
ou Vnus, subindo atrs dela ou em quartil ou em oposio, ou se
Saturn semelhante respeita lua por ela mesma, quando eles esto
diminuindo ou em declnio, mais uma vez eles simplesmente ameaar
com o infortnio ou doena; mas se eles esto aumentando ou angular,
eles fazem as mes de curta durao ou sujeitos a leses. Eles torn-los
de curta durao semelhante quando esto nos ngulos orientais ou os
sinais que surgem depois deles, e susceptveis a leses quando eles
esto nos ngulos ocidentais. Para quando Marte desta forma que
respeita a lua crescente, que traz sobre a morte sbita e leses da viso
para as mes; mas se a lua est a diminuir, a morte por abortos ou
similar, e ferimentos de corte e cauterizao. Se ele considera Venus, ele
provoca a morte por febre, doenas misteriosas e obscuras, e ataques
sbitos de doena. Saturn sobre a lua causa morte e doenas, quando a
lua est no oriente, por lceras uterinas e cncer.
Devemos levar em considerao, tambm, com referncia aos tipos
especficos de leses, doenas ou mortes, as caractersticas especiais
dos sinais em que so os planetas que produzem a causa, p117com os
quais P249acharemos ocasio mais apropriada para lidar na discusso
do prprio nascimento, e, alm disso, devemos observar por dia
particularmente o sol e Vnus, e de noite Saturno e lua.
24

Quanto ao resto, na realizao destas investigaes particulares, que

seria adequado e consistente para configurar o local paterna ou
materna da seita como um horscopo e investigar os tpicos
restantes, como se fosse uma natividade dos prprios pais, seguindo o
procedimento para a investigao das classificaes gerais, prticas e
casuais, as posies do que ser estabelecido a seguir. No entanto, tanto
aqui como em todos os lugares, bom recordar o modo de mistura dos
planetas, e, se acontecer que os planetas que regem os lugares sob
investigao no so da mesma espcie, mas diferente, ou de provocar
efeitos opostos, devemos procurar para descobrir quais os que tm a
maioria dos pedidos, desde as formas em que eles acontecem para
exceder no poder em um caso particular, para a regncia dos eventos
previstos. Isto , a fim de que possamos quer orientar nossa
investigao pelas naturezas desses planetas, ou, se as reivindicaes
25

de mais de um so de igual peso, quando os governantes esto juntos,

podemos
calcular
com
sucesso
o
resultado
combinado
da mistura P251de suas diferentes naturezas; mas quando eles esto
separados, para que possamos atribuir a cada um deles em seus
horrios adequados os eventos que lhes pertencem, p118primeiro para o
mais oriental entre eles e em seguida, para a Occidental. Para uma
obrigao planeta desde o incio tem familiaridade com o lugar sobre o
qual a pergunta feita, se ele est indo para exercer qualquer efeito
sobre ele e, em geral, se este no for o caso, um planeta que no teve
participao alguma no comeando pode exercer qualquer
influncia; do tempo de ocorrncia do evento, no entanto, o domnio
original j no a causa, mas a distncia do planeta que domina de
forma alguma, o sol e a partir dos ngulos do universo.

5. de irmos e irms.
O anterior pode talvez ter deixado claro o tema dos pais. Quanto a de
irmos, se tambm aqui se examina apenas o tema geral e no levar
para alm dos limites da possibilidade o seu inqurito quanto ao
nmero exato e outras menes, mais naturalmente a tomar, quando
se trata de sangue -brethren sozinho, a partir do sinal culminando, o
lugar da me, isto , aquele que contm a dia Venus e de noite
a Lua P253;no presente sinal e aquela que lhe sucede o lugar dos
filhos da me, que deve ser o mesmo que o lugar dos irmos da
prole. Se, ento, planetas benficos ter um aspecto a este lugar, vamos
prever uma abundncia de irmos, P119basear a nossa conjectura sobre
o nmero de planetas e se eles esto em sinais de uma simples ou de
uma forma bicorporeal. Mas se o malvolo planetas super-los ou
opor-se-lhes na oposio, eles significam uma escassez de irmos,
especialmente se eles tm o sol entre eles. Se a oposio est nos
ngulos e, especialmente, no horscopo, no caso de Saturno est em
ascenso, eles so o primognito ou o primeiro a ser criado; no caso de
ser Marte, h um pequeno nmero de irmos, em virtude da morte dos
outros.Se os planetas que do irmos esto em um favorvel
mundana posio, devemos crer que a irmos, assim, dado ser
26

27

28

elegante e distinto; se o inverso o caso, humilde e discreto. Mas se os

planetas malficos superar aqueles que do irmos, ou subir depois
deles, os irmos tambm vai ser de curta durao; e os planetas do sexo
masculino, no sentido mundano dar machos, as fmeas do sexo
feminino; mais uma vez, aqueles mais a leste do primeiro e aqueles
mais para o oeste do depois-nascido. Alm disso, se os planetas que
do irmos esto em aspecto harmonioso com o planeta P255que rege o
lugar de irmos, eles vo fazer os irmos que receberam amigvel, e
tambm faz-los viver juntos, se eles esto em aspecto harmonioso com
o Lot da Fortuna; mas se eles estiverem em signos disjuntos ou em
oposio, eles vo produzir p120brigo, ciumento, e em sua maior parte,
planejando irmos. Finalmente, se se faria ocupar-se com mais
perguntas sobre detalhes relativos indivduos, ele pode, neste caso,
mais uma vez fazer a sua conjectura, tomando o planeta que d irmos
como o horscopo e lidar com o resto como em uma natividade.
29

30

31

6. de machos e fmeas.
Agora que o tema de irmos foi trazido diante de nossos olhos em
forma adequada e natural, o prximo passo seria comear a discusso
de assuntos diretamente relacionados com o nascimento e primeiros
para tratar do acerto de contas de machos e fmeas.Isso determinado
por nenhuma teoria simples, baseada em alguma outra coisa, mas isso
depende dos dois astros, o horscopo, e as estrelas que tm alguma
relao com eles, especialmente por sua disposio no momento da
concepo, mas de modo mais geral, tambm por esse no momento do
nascimento. Toda a situao deve ser observada, se os acima
mencionados trs lugares e os planetas que os governam so todos ou
a maioria deles masculino, para produzir machos, ou
feminino, P257para produzir fmeas, e sobre esta base, a deciso deve
ser tomada. Devemos no entanto distinguir o planetas masculinos e
femininos na forma estabelecida por ns na srie tabular no incio
desta compilao, a partir da natureza dos sinais em que se
encontram, P121e da natureza dos prprios planetas, e, alm disso, a
partir de sua posio com referncia ao universo, uma vez que eles se
32

tornam masculinas quando esto no leste e feminino, no oeste; e alm

disso, a partir de sua relao com o sol, para novamente quando eles
sobem na parte da manh eles so feitos masculino, e feminino,
quando eles sobem noite. Por meio de todos estes critrios preciso
conjecturar que planeta exerce o controle preponderante sobre o sexo.

7. dos gmeos.
Da mesma forma em relao aos nascimentos de dois ou at mais,
convm observar os mesmos dois lugares, ou seja, as duas luminrias e
horscopo. Para tal evento est apto a participar da mistura , quando
dois ou trs lugares sinais tampa bicorporeal, e particularmente
quando o mesmo verdadeiro para os planetas que os regem, ou
quando alguns esto em sinais bicorporeal, e alguns esto dispostos
em pares ou em grupos maiores. Mas quando ambos os locais
dominantes esto em sinais bicorporeal ea maioria dos planetas so
igualmente P259configurado, ento acontece que, mesmo mais do que
dois so concebidos, para o nmero conjectura-se a partir da estrela
que faz com que a propriedade peculiar do nmero, eo sexo dos
aspectos que os planetas tm com relao ao sol e lua eo horscopo
para a produo de machos ou fmeas de, de acordo com os modos
indicados acima. Mas sempre que tal arranjo dos planetas O p122no
incluem o ngulo horoscopic com os luminares, mas sim a do meio do
cu, mes com tais genituras geralmente conceber gmeos ou at
mais; e, em particular, do nascimento mltiplo, trs homens, pela
genitura dos Reis, quando Saturno, Jpiter e Marte esto em sinais
bicorporeal e portar algum aspecto aos locais citados acima; e trs
fmeas, pela genitura das Graas, quando Vnus e Lua, com Mercrio
feita feminino, esto dispostos de tal modo; a dois machos e uma
fmea, pelo genitura do Dioscuri, quando Saturno, Jpiter e Vnus so
to ordenada, e duas fmeas e um macho, pela genitura de Demter e
Cor, quando Vnus, a Lua e Marte so, assim, ordenou. Nestes
casos, geralmente acontece que as crianas no esto completamente
desenvolvidos e nascem com certa corporal marcas P261,e novamente
os lugares que regem podem suportar algumas marcas incomuns e
33

34

35

36

37

38

surpreendentes em razo da manifestao divina, como se fosse, de

tais pressgios.

8. Of Monsters.
O objecto de monstros no estranha ao inqurito; para, em primeiro
lugar, em tais casos, as luminrias so encontrados para ser, tanto
quanto possvel removido do horscopo ou de forma alguma
relacionado a ele, e os ngulos so separados pelos planetas
malficos. Sempre que, ento, tal disposio observado, P123para ele
ocorre freqentemente em nativities humildes e sem sorte, mesmo que
eles no so os genituras de monstros, deve-se olhar ao mesmo tempo
para a ltima lua nova ou cheia anterior, eo senhor deste e dos
luminares do nascimento. Porque, se os lugares do nascimento, da lua,
e do horscopo, todos ou a maioria deles, acontecem no estar
relacionado com o lugar da sizgia anterior, deve-se supor que a
criana ser indefinido. Agora, se, em tais condies, as luminrias so
encontrados em quatro patas sinais ou em forma de animais, e os
dois planetas malficos esto centradas, a criana no vai mesmo
pertencer raa humana, mas se h testemunhas planeta benficas
para P263os luminares, mas os planetas malficos faz-lo, ele ser
completamente selvagem, um animal com a natureza selvagem e
prejudicial; mas se Jpiter ou Vnus testemunha, que ser um dos tipos
considerados sagrados, como por exemplo, ces, gatos, e
semelhantes; se testemunhas Mercury, um daqueles que so de uso
para o homem, como aves, sunos, vacas, cabras, e afins. Se as
luminrias so encontrados em signos de forma humana, mas os
outros planetas esto dispostos da mesma maneira, o que nasce ser,
de fato, da raa humana ou para ser classificado com os seres
humanos, mas monstros e andino em carter qualitativo e as suas
qualidades, neste caso, tambm esto a ser observada a partir da forma
dos sinais p124em que os planetas malficos que separam as luminrias
ou os ngulos estejam. Agora, se mesmo neste caso, no um dos
planetas benficos testemunha a qualquer um dos locais mencionados,
a prole so inteiramente irracional e, no verdadeiro sentido da palavra
39

40

41

indefinido; mas se Jpiter ou Vnus testemunha, o tipo de monstro vai

ser honrado e digno, como geralmente o caso com hermafroditas ou
os chamados harpocratiacs, e assim por diante. Se Mercrio fim de
dar testemunho, juntamente com o exposto, esta disposio produz
profetas que tambm ganhar dinheiro assim; mas quando sozinho,
Mercury P265torna desdentada e surda e muda, embora de outra forma
inteligente e astuto.
42

9. Das Crianas que no so criados.

Como a conta de crianas que no so criados ainda est em falta na
discusso de assuntos relacionados com o nascimento em si,
apropriado para ver que de uma maneira este procedimento est
relacionado com o inqurito relativo durao da vida, para a questo
em cada um caso do mesmo tipo; mas por outro lado eles so
distintos, porque h uma certa diferena no significado real do
inqurito. Para a questo da durao da vida considera aqueles que,
em geral, suportar para comprimentos perceptveis de tempo, isto ,
pelo menos, um circuito do sol, e tal espao adequadamente
compreendido para ser um ano; mas os perodos potencialmente
tambm menores do que isso, meses, dias e horas, so comprimentos
perceptveis de tempo. p125Mas a pergunta se refere s crianas que no
so criados se refere queles que no atingem a todos para "tempo"
assim definido, mas perecer em algo menos do que o "tempo" por
excesso da influncia do mal. Por esta razo, a investigao da antiga
questo mais complexa; mas isto mais simples. Para isso apenas o
caso de que, se uma das luminrias angular e um dos planetas
maleficent em conjunto com ele, ou em P267oposio, tanto em graus
e com igualdade de distncia, , enquanto nenhum planeta benfico
carrega qualquer aspecto, e se o senhor dos luminares encontrada
nos lugares dos planetas malficos, a criana que nasce no sero
criados, mas vai de uma vez chegado ao seu fim. Mas se isso acontece
sem a igualdade de distncia, mas os eixos dos planetas malficos
sucesso de perto sobre os lugares dos luminares, e h dois planetas
malficos, e se afligir , quer um ou ambos os luminares seja por que
43

44

45

46

47

lhes sucedam ou pela oposio, ou se um aflige uma luminria e o

outro do outro, por sua vez, ou se um aflige pela oposio e por outro,
sucedendo a luminria, desta forma tambm as crianas nascem, que
no vivem; para o nmero de aflies dissipa tudo o que favorvel
durao da vida por causa da distncia do planeta malfico atravs de
sua sucesso.Mars especialmente aflige o sol por sucedendo-a, e
Saturno a lua; mas, inversamente, em oposio ou em posio superior
Saturno aflige o Sol e Marte a lua, p126,acima de tudo, se eles ocupam
como
governantes
dos lugares P269dos
luminares
ou
do
horscopo. Mas se h chance de ser duas oposies, quando os
luminares esto nos ngulos e os planetas malficos esto em uma
configurao issceles, em seguida, as crianas nascem mortas ou
quase morto. E, em tais circunstncias, se os luminares devem chance
de ser retirar do conjunto com um dos planetas benficos, ou esto em
algum outro aspecto a eles, mas, no entanto, lanar as suas raios nas
partes que os precedem, a criana que nasce vai viver um nmero de
meses ou dias, ou mesmo horas, igual ao nmero de graus entre a
prorogator e os raios mais prximos das duas planetas malficos, na
proporo da grandeza da aflio e do poder dos planetas governando
a causa. Mas se os raios dos planetas malficos cair diante dos
luminares, e os do benfica por trs deles, a criana que foi exposta
ser retomada e vai viver. E, novamente, se os planetas malficos
superar os benficos que do um aspecto sobre o genitura, eles vo
viver aflio e sujeio; mas se os planetas benficos superado, eles
vo viver, mas as crianas como esprio de outros pais; e se um dos
planetas benficos tambm deve estar subindo ou aplicar Lua,
enquanto um dos planetas malficos est se pondo, eles vo ser criados
por seus prprios pais. E esto a ser utilizados os mesmos mtodos de
julgamento P271tambm em casos de nascimentos mltiplos. P127Mas
se um dos planetas que dois a dois ou em grupos maiores carregam
um aspecto ao genitura o ajuste, a criana vai nascer meio morto, ou
um simples pedao de carne, e imperfeito. Mas se os planetas malficos
super-los, a criana nasceu sujeita a essa influncia no vai ser criados
ou no vai sobreviver.
48

49

50

Notas do Editor:
1

Ie astrologia geral e astrologia genethlialogical.

"temperamento" aqui usada no seu sentido astrolgico, da mistura

de traos fsicos e outros que compem a individual. Cf. o uso
semelhante de em I .11, p64 .
2

As "divises dos tempos sucessivos", ou seja, as idades do homem, so

discutidos no IV 0,10 .
3

Uma suposio que Ptolomeu no acho que necessrio para

demonstrar. A afirmao de que o sinal em que a lua foi encontrado na
concepo seria em ascenso na natividade atribuda a "Nechepso e
Petosiris"; Boll-Bezold-Gundel, p154; cf.Bouch-Leclercq, pp376, 379.
4

Um instrumento que consiste num crculo se formou com um brao

mvel, atravs da qual os ngulos acima do horizonte poderiam ser
tomadas.
5

Os "instrumentos solares" so sol-marca, os gnmons de que lanam

sombras,
a
posio
e
comprimento
dos
quais (P231)so
significativos. Clepsydrae, ou relgios de gua, operada sobre o
princpio da ampulheta, excepto que a gua foi utilizada em vez de
areia. Alm desses instrumentos o praticante, sem dvida, tm mesas
de vrios tipos, incluindo efemrides, o que deu a posio do Sol, da
6

Lua e dos planetas de dia para dia, mesas de ascenses, etc. Exemplos
deles so conservados entre os papiros.

Os "ascenses" so os tempos, medidos em arcos do equador, na qual

os signos do zodaco (que no se encontram na linha do equador) subir
acima do horizonte. Eles iro variar para os sinais individuais, e para
os latitudes (em grego, "climas", )em que as observaes so
feitas.
7

A conjuno ou oposio.

O texto aprovado o de os dois mais importantes MSS. E apoiado

pelo comentarista annimo. Bouch-Leclercq (p388, n1) iria rejeitar as
palavras
mas
,
ele no tinha feito
nenhum exame do MSS. E, presumivelmente, no sabia que o melhor
deles
apoiar
.,A
leitura
mencionado
pelo
comentador . Para observar a posio da luminria acima da terra na
poca de conjugao, em vez do que a de um a que est acima da terra
no momento do nascimento, parece muito mais simples e mais natural.
9

Em
regra
de
Ptolomeu
para
ascendente, cf. Bouch-Leclercq, pp387-388.
10

determinar

grau

Normalmente o horscopo, ou ascendente, seria o ponto de

referncia pelo qual os outros centros (meio-cu, ocidente, inferior
meio do cu) da natividade seria (P235)estabelecida. Neste caso, o meio
do cu feito o ponto de referncia. O "general" (;Proclus
parafraseia com )horscopo parece ser o
"presumvel" one.
11


O que se segue praticamente uma lista de captulos de
livros III e IV. J que o assunto do ltimo captulo do livro IV (as
divises de tempo e as idades do homem) no est includo, a sua
veracidade foi questionada, mas no seriamente posta em dvida.
12

13

Ver c. 2, p233 .

14

O poder dos planetas regentes.

O ponto horoscopic e outros ngulos mudar para cada natividade; os

signos do zodaco, casas dos planetas, prazos, etc, so csmica, como
estando relacionado com o prprio universo e, portanto fixo.
15

isto , quando o seu movimento no zodaco direta, no retrgrada. A

teoria dos epiciclos foi usado para explicar as estaes e mudanas de
direo no movimento dos planetas.
16

17

Ou, o sinais sucedente ()aos ngulos.

"atendimento",
e ",
lana-portador",
"atendimento", fora da astrologia referem-se aos guardas militares
contratados de prncipes e tiranos.
18

19

Ie no captulo anterior.

20

Cf. I .23 .

21

Ver III 0,10 .

O comentador annimo no Ptolomeu diz que "estrelas so disse para

superar () quando eles so de um menor nmero de
graus", ou seja, do zodaco. O direito prevalece sobre a esquerda, como
regra geral. Cf. Bouch-Leclercq, P250, n1.
22

23

No quartil ou oposio.

24

Cf. III 0,12 , IV 0,9 .

O comentador annimo, sobre esta passagem, diz que o planeta

significativo para ser tomado como o horscopo. Cf. uma declarao
semelhante no final de c.5 e Bouch-Leclercq, p394.
25

Esta a leitura de todos os MSS. E Proclus. Camerarius, inserindo

um antes

,tornaria
"o
sinal
culminando eo lugar da me." Enquanto a leitura mais bem atestada foi
deixado no presente texto, a passagem extremamente difcil de
entender, o que a leitura o preferido.
26

Nota do Thayer: insero Camerarius ' mais tentador do que o Prof. Robbins deixa
transparecer. O sinal culminando se que ocupa o meio do cu - o incio da dcima casa, que o
lugar do pai. O lugar da me o coeli imo (na traduo de Robbins, "o menor meio do cu") e a
quarta casa.

"Horscopo" usado aqui no seu sentido mais original do ponto

elevando-se acima do horizonte no momento da observao feita.
27

28

Veja a nota na III 0,3, P239 .

Ie no quadrante do Oriente para meados de cu ou que a partir do

ocidente para abaixar meio do cu; cf. I 0,6 .
29

Ou seja, o lugar (literalmente, "dcima segunda parte" do zodaco)

que rege a investigao sobre irmos; ver o incio deste captulo.
30

31

Para o Lote da Fortuna ver III 0,10 .

32

Ver I 0,6 .

33

Isto , as influncias de luminrias, placas, etc.

Os locais ou casas em que as luminrias eo horscopo so

encontrados.
34

35

Isto , a partir do planeta que rege o lugar dominante.

36

No captulo anterior.

Bouch-Leclercq, p398, n3, depois de observar sobre as vrias

interpretaes
dadas
esta
passagem,
diz:
"O
ttulo ( ,) terem sido suportados pelo
Dioscuri, o Cabiri, e os Curetes, eu no sei a que grupo que ele alude,
e, possivelmente, ele no sabia muito bem a si mesmo. " Cardanus
comenta que Ptolomeu refere trs crianas como o maior nmero que
pode ser carregado em um nascimento e sobreviver.
37

Camerarius acrescentar aqui "e

outro MSS. Concordam em omitir a expresso.
38

MS. N

Dionsio,"

mas

Cardanus e Whalley dizer o ascendente eo meio do cu so

destinadas.
39

Cf. I .12 . Os nicos sinais humanos so Virgem, Gmeos, Sagitrio e

Aqurio.
40

41

O MSS mais tarde. Acrescentar aqui "ou macacos."

42

surdos-mudos.

Ou porque no sobrevivem ou porque eles so expostos; Ptolomeu

trata ambas as classes na mesma (P265)captulo, como faz Firmicus
Maternus, VII 0,2 (De expositis et non nutritis). Cumont, L'gypte des
astrologues, P186, observa que, enquanto o costume egpcio antigo tinha
sido para trazer todas as crianas nascidas, os gregos introduziram a
prtica de expor bebs indesejados.
43

44

Ie em um dos ngulos - subindo, configurao ou culminante.

,literalmente, "pela igualdade de perna." O

comentador annimo no explica essa expresso. Cardanus (pp264265) entende que a significar que os dois so exatamente em oposio
no s na longitude ( "em graus"), mas tambm em latitude (como
quando a lua est em 10 de ries, 3 de latitude norte e Saturno ou
Marte em 10 de Libra, 3 latitude sul).
45

46

O planeta que rege o signo em que as luminrias so encontrados.

Affliction, que em geral o dano causado por um planeta malfico

para uma benfica, definida pelo astrlogo Antoco (CCAG,VIII 0,3,
p106, 34-38) como existente "quando (sc. Um planeta benfico) ferido
pelos raios de planetas malficos, ou cercado, ou est em aplicao
com um deles, ou em glutinatio (),ou governado por um
deles, quando o planeta malfico est no inativo (nosignificante, )lugares. Estes so o sexto, em terceiro
lugar, em segundo, oitavo e dcimo segundo do horscopo ". Ptolomeu
diz pouco sobre os "lugares" (menos corretamente "casas") de um
genitura; so partes XII do crculo zodiacal marcado a partir do
horscopo, cada um com um significado especial; cf. Boll-BezoldGundel, pp62-63.
47

Uma luminria, planeta, ou parte do zodaco que determina a

durao da vida ou a durao de algum evento. Os prorogators so
discutidas no prximo captulo.
48

49

Ver na III 0,4 acima (P245, n1) .


50

Ver I .24 .

Nota do Thayer:
como um pode descobrir o grau do Zodaco, que deve ser
crescente: o que se segue um mtodo de "rectificao"; complicado,
como a maioria dos tais mtodos so. O problema pode ser
simplesmente declarou: elaborar um bom mapa astrolgico, voc
precisa estabelecer o grau em ascenso, e, assim, saber a hora do
nascimento para dentro de cerca de quatro minutos; No entanto,
mesmo para um presente de nascimento muitas vezes no possvel
saber qual a hora, e, no caso de um nascimento passado o tempo real
pode no ser conhecido - tanto mais que, na antiguidade, quando os
dispositivos de tempo de manuteno eram pobres. Ento, o que um
astrlogo que fazer?
O tempo aproximado, no entanto, ser conhecido: e que por sua vez
ir certamente ser bom o suficiente para estabelecer a lua nova ou cheia
anterior, a longitude do que conhecido com bastante preciso. A
partir da, uma srie de clculos so feitos, concebido para efectuar um
ciclo de volta para o momento do nascimento aproximado de tal forma
a reduzi-lo a um momento preciso, o qual ento previsto que seja o
tempo de nascimento correcta; da o nome moderno para o processo:
"rectificao".
Vai ser notado que os mtodos de rectificao sempre fazer
determinados momentos nascimento teoricamente impossveis; a
teoria subjacente de rectificao, no muito frequentemente
explicitamente, que os nascimentos s pode ocorrer sob certas
configuraes dos cus. No mbito da astrologia, uma premissa
lgica.
a