Diseo y funcionamiento
233_024
NUEVO
El programa autodidctico
no es manual de reparaciones.
Atencin
Nota
Referencia rpida
Motor de 2,0 ltr. / 85 kW AQY/ATU . . . . . . . . . . . . . 4
Respiradero del crter del cigeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inyeccin de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pistones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Retenes de PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistema de aire secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regulacin de gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vigilancia de gases de escape OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cuadro general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Esquema de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
233_012
233_013
Serie
Letras distintivas del motor
Arquitectura
113
827
AQY
ATU
Motor de 4 cilindros en lnea
Cilindrada
1.984 cc
Dimetro de cilindros
82,5 mm
Carrera
92,8 mm
Relacin de compresin
10,5 : 1
10,0 : 1
Potencia nominal
85 kW / 5.200 min-1
85 kW / 5.400 min-1
Par
Caractersticas tcnicas
Diferencias / aspectos en comn
AQY
ATU
Motronic 5.9.2
Regulacin lambda
Sonda precatalizador
Sonda postcatalizador
Regulacin de picado
2 sensores de picado
1 sensor de picado
Sistema de
encendido
Testigo de aviso de
gases de escape
En el cuadro de instrumentos
Slo versiones con cambio manual
(EU4)
Inexistente
EU 4 cambio manual
D4 cambio automtico
D4 cambio manual
D3 cambio automtico
Depuracin de gases
de escape
Combustible
Norma sobre
emisiones de escape
AQY
ATU
AQY
ATU
233_002
233_001
233_004
233_003
Motor AQY
Motor AQY
Motor ATU
Motor ATU
Diferencias acusadas
233_019
233_005
Motor ATU
Motor AQY
Resistencia de
calefaccin
233_027
Misin
Como se sabe, para compensar las diferencias
de presin en el crter del cigeal se monta un
respiradero.
+30
J17
S243
10A
233_028
Tiempo de funcionamiento
Conexin elctrica
Inyeccin de combustible
Inyector con bao de aire
El motor ATU no monta inyectores
con bao de aire.
Regulador de presin
Regleta distribucin combustible
Inyector
del colector de
admisin
233_029
Tubo de aire
Alimentacin combustible
Alimentacin
procedente del
tubo de aire
Bao de aire
233_030
Ventajas:
Mejora la calidad de la combustin.
Se reducen los contaminantes en los gases de
escape.
Pistones
Arquitectura de los pistones
Se emplean pistones de aluminio en construccin
aligerada. Poseen una falda grafitada, en una
versin recortada, y cojinetes desplazados hacia
dentro para el buln.
Capa de
grafito
Falda corta
233_031
Falda cajeada
233_032
Inyector de
aceite con
vlvula de
descarga por
sobrepresin
10
233_033
Sensores
Rueda impulsora
del rbol de
levas
Rueda
generatriz
de impulsos
Aplicaciones de la seal
Con ayuda del transmisor Hall se determina la
posicin del rbol de levas. Aparte de ello se utiliza
como transmisor para el ciclo de arranque rpido.
Funcionamiento y configuracin
La rueda generatriz de impulsos tiene dos ventanas
de exploracin anchas y dos estrechas. De esa
forma se genera una secuencia caracterstica de
seales para cada 90o de giro del cigeal.
La unidad de control del motor determina as la
posicin del rbol de levas y gestiona la inyeccin
de combustible y el encendido, antes que el motor
haya efectuado una media vuelta (transmisor de
arranque rpido).
Con ello mejora el comportamiento de arranque en
fro. Durante el arranque en fro se producen unas
emisiones de escape ms bajas.
233_034
Rueda generatriz de
impulsos con ventanas
de exploracin
233_035
Transmisor Hall
233_036
Atencin:
El motor ATU tiene una
distribucin rotativa del
encendido, impulsada a travs
del rbol intermediario.
El transmisor Hall y el rotor obturador van
alojados en el distribuidor.
Transmisor Hall
Rotor obturador
233_006
11
Retenes de PTFE
Los retenes del cigeal y del rbol de levas son
p olitt etraff luore
e tileno).
versiones radiales de PTFE (p
El PTFE tambin se conoce bajo la denominacin
comercial de tefln y designa a una clase
especfica de material plstico resistente al
desgaste y a efectos del calor.
Estos retenes poseen unas funciones de sellado
mejoradas hacia el interior y protegen el motor
contra la penetracin de partculas de desgaste y
polvo del exterior.
El labio de estanqueidad va dotado de un dibujo
espiroidal monodireccional para el retorno.
Las nervaduras en la circunferencia exterior
respaldan el asiento del retn en el bloque.
La geometra y el material exigen nuevas
herramientas auxiliares para el montaje fiable de
esta nueva generacin de retenes y para este
nuevo modo de montarlos.
233_037
Nervaduras en la circunferencia
exterior
12
Labio antipolvo
Mun del
cigeal
233_038
5
p
6
p
4
3
233_008
Situacin de partida
Unidad de control del motor -3Rel para bomba de aire secundario -4Bomba de aire secundario -2Vlvula de control de aire secundario -5Vlvula combinada -6-
13
5
6
p
4
3
233_009
Sin corriente
Sistema de aire secundario - no activado
Estado operativo
Temperatura lquido
refrigerante
Arranque en
fro
+5 ... 33 oC
100 s
Arranque en
caliente
Ralent
hasta
mx. 96 oC
10 s
Tiempo
activado
14
Catalizador
Terminales de las
sondas lambda en
la red de a bordo
233_039
15
G39
G70
Motor
Aire aspirado
Gases de
Catalizador
escape
G28
G70
G130
G39
Combustible
UV
U G39
U G130
J220
233_040
16
OBD
On-Board Diagnose
5.9.2
Motronic
233_014
Circuito elctrico
El testigo de aviso est integrado en el cuadro
de instrumentos, comunicado directamente con
la unidad de control del motor y registrado en la
memoria de averas. Se enciende, igual que
todos los testigos luminosos, durante unos
segundos al conectar el encendido.
Luz intermitente:
Est dada una avera, que provoca
daos en el catalizador en estas
condiciones de la marcha. Ya slo se
debe conducir con una menor
potencia.
Luz permanente:
Est dada una avera que declina la
composicin de los gases de escape.
J285
3
2
1
4
1/min x 1000
100
80
6
7
120
140
km/h
60
40
20
160
180
200
220
240
233_007
K83
32
J220
233_041
17
18
Seales suplementarias:
Activacin compresor
Climatizador dispuesto
Seal de velocidad de marcha
CAN-Bus L
CAN-Bus H
Unidad de control
Motronic J220
Transformador de encendido
N152
Seales suplementarias:
Desactivacin compresor
Seal de consumo de combustible
19
Esquema de funciones
Motor AQY
J17
4
ST
ST
Z19
G39 Z29
N30
N31
N32
G130 N80
G42/G70
N112
N33
+
14
J220
F60 G88
J338
G6
31
G69
G40
CAN - BUS L
K83
V60
CAN - BUS H
G28
D/+15
D/+30
+30
E45
31
F47
V101
J299
N79
M
F36
1
G66
G61
4
N152
G62
IV
II
III
Q
P
31
in
out
233_011
21
Esquema de funciones
Motor ATU
30
15
J17
12
ST
ST
Z19
G39
Z28/G108 N80
N30
N31
N32
G72
G70
N33
+
14
J220
M
F60 G88
J338
G6
31
G69
CAN - BUS L
V60
CAN - BUS H
K83
G28
30
15
E45
31
F47
N112
J299
N79
V101
M
F36
G66
G62
G40
N152
N157
Q
P
31
in
out
233_015
23