Curitiba, Brazil
Informao de Servio
nibus
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
1(35)
Esquemas eltricos
B10R
CHID E 318481
Esquemas eltricos
C0000099
ndice
Exemplo de esquema eltrico pgina 2.
Exemplos da simbologia nos esquemas eltricos pgina 3.
ndice dos esquemas eltricos CHID E 318481 pgina 6.
Esquemas eltricos CHID E 318481 pgina 7.
Fusveis na central eltrica pgina 27.
Rels na central eltrica pgina 28.
Lista de conectores pgina 29.
Lista de componentes pgina 32.
Abreviaes pgina 35.
Cores dos cabos eltricos pgina 35.
TSP177120
BRA12133
Portuguese/Brazil
Printed in Brazil
Pg. 2
Coluna de procura.
30 Tenso da bateria, kl.30.
15 Tenso com a chave de partida na posio de
conduo, kl.15.
61 Tenso quando o alternador est carregando, kl.61.
Seta de referncia (ao esquema eltrico EA, coluna
de procura 13).
Interruptor, n (104).
Rel, n (303).
Lmpada, n (403).
O retngulo tracejado indica que o componente no
de srie em todos os modelos de veculos.
Data
Grupo
Edio
Pg.
7.02
370
25
01
3(35)
Conector
Conector
Fusvel
Conexo de encaixe
Cabo
Cabo torcido
Interruptor
Chave de partida
Contato
Contato, temporizador
Pg. 4
Rel
Lmpada
Alternador
Motor de partida
Sensor de presso
Sensor de temperatura
Sensor de nvel
Data
Grupo
Edio
Pg.
7.02
370
25
01
5(35)
Aquecedor de partida
Acendedor de cigarros
Buzina
Reostato
Sinal acstico
Altofalante
Pg. 6
pgina 7
BA
pgina 9
BN
Sistema EDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 10
CE
pgina 11
CG
Luz de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 12
CK
Luz de freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 12
CN
pgina 12
EA
......................
pgina 13
EB
pgina 13
EC
pgina 13
FA
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 13
GA
pgina 14
HA
pgina 14
LA
pgina 15
LD
pgina 15
LS
pgina 16
LT
Retardador Telma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 17
LZ
Regulagem de nvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 18
MA
pgina 18
ND
Lmpada de advertncia
...........................................
pgina 19
NG
Tacgrafo eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 20
NL
Instrumentos eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 21
OA
pgina 23
RV
pgina 24
XD
Conexes extras
pgina 26
.................................................
Data
Grupo
Edio
Pg.
7.02
370
25
01
7(35)
Pg. 8
Data
Grupo
Edio
Pg.
7.02
370
25
01
9(35)
Pg. 10
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
11(35)
Pg. 12
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
13(35)
Pg. 14
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
15(35)
Pg. 16
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
17(35)
Pg. 18
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
19(35)
Pg. 20
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
21(35)
Pg. 22
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
23(35)
Pg. 24
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
25(35)
Pg. 26
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
27(35)
(CE63)
F22
(CE54)
F2
Farol de neblina . . . . . .
(CG6)
F23
Luz de posio
......
(CE19)
F3
(CE44)
F24
(CE42)
F4
....
(CE40)
F25
..
(XD45)
F5
F26
(BN30)
(XD39)
F6
(CE38)
F27
(CE17)
F7
Posio de partida . . . .
(XD31)
F28
F8
(CE5)
(XD34)
F9
Sistema ABS . . . . . . . .
(OA23)
Luz da marcha
r/tacgrafo . . . . . . . . .
(EA6/EB5/EC6)
F10
F30
Luz de freio . . . . . . . . .
(CK9)
(CE1)
F31
(XD10)
F32
(XD55)
(XD12)
(XD62)
(XD49)
F13
Buzina . . . . . . . . . . . . .
(XD15)
F34
Controle de nvel . . . . .
(LZ7)
F14
Tacgrafo, instrumentos
(XD18)
F35
(HA23)
F15
Preaquecimento (STELEM),
Rel nvel do lquido de arrefecimento, Sistema
ABS . . . . . . . . . . . . . .
F36
(XD28)
(BA16)
F40
Sistema ABS . . . . . . . .
(OA23)
Alimentao unidade de
controle do retardador .
(XD20)
F41
Sistema ABS . . . . . . . .
(OA29)
F51
Sistema EGS . . . . . . . .
(RV56)
(XD23)
F51 A
Sistema EDC . . . . . . . .
(BN33)
F51 B
Sistema EDC . . . . . . . .
(BN40)
F51 C
Sistema EDC . . . . . . . .
(HA11)
F11
F12
F16
F17
F18
F29
F33
Motor do limpador/lavador
do pra-brisa, temporizador
do limpador do pra-brisa
(GA3)
F19
Indicador de direo . . .
(CN6)
F20
Chave de partida . . . . .
(AA44)
F21
(XD67)
...
Pg. 28
(CE15)
375
(CE33)
301
(CG4)
381
(LA5)
302
(CE60)
381-A
(HA9)
305
(EA2/EB3/EC2)
396
(AA79)
306
(CE26)
399 A
308
(RV56)
309
(RV51)
(AA94)
3022
(HA4)
3024-1
(OA22)
(OA28)
(OA16)
3038
Rel de controle . . . . . . . .
(RV36)
312
.......
.....
(CK7)
399 B
(CE8)
3005
(BA16)
315
(XD9)
315 A
(AA73)
318
.......
(HA22)
318 A
.......
(BA2)
321
322
3024-2
3025
(GA27)
(BA24)
3038 B
Rel de controle . . . . . . . .
(RV42)
323
(CN14)
3044
324
(OA45)
(MA4)
331
(LT7)
(OA52)
333
(BA15)
(OA38)
334
Rel, buzina
(FA5)
3060
(BN27)
342
(AA12)
852
(CN28)
346
(AA88)
..........
3045
3046
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Lista de conectores
42
229"1"
229"2"
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A5
A5
A6
A6
ABS1
ABS2
ABS4
ABS5
ABS6
ABS7
ABS8
ABS9
AEB1
AEB2
AEB3
AEB4
AEB5
AEB6
AEB7
AEB8
AG1
AG3
AR1
AR2
AR3
AR4
AT1
AT2
AT3
AT5
AT6
AT8
AT9
AXL1"1"
AXL1"2"
AXL1"3"
AXL1"4"
AXL1"5"
AXL1"6"
AXL1"7"
AXL1"8"
AXL1"9"
AXL2"1"
AXL2"2"
AXL2"3"
AXL2"4"
AXL2"5"
AXL2"6"
AXL2"7"
AXL2"8"
AXL2"9"
B1
B1
B2
B2
B3
B3
B4
B4
B5
(ND27)
(BN37)
(BN39)
(NG17)
(CN16)
(NG19)
(CN20)
(NG16)
(CN14)
(CN13)
(NG11)
(CN21)
(NG21)
(OA16)
(OA15)
(OA41)
(OA23)
(OA39)
(OA55)
(OA9)
(OA57)
(OA15)
(OA22)
(OA27)
(OA28)
(OA18)
(OA37)
(OA9)
(OA13)
(OA39)
(OA9)
(BN68)
(BN64)
(BN63)
(BN62)
(AA79)
(XD62)
(BA16)
(BA13)
(BA3)
(BA11)
(BA13)
(OA12)
(OA14)
(OA36)
(OA34)
(OA8)
(OA10)
(OA25)
(OA27)
(OA9)
(OA19)
(OA17)
(0A30)
(OA32)
(OA21)
(OA23)
(OA38)
(OA40)
(OA39)
(CN19)
(NG10)
(CN19)
(NG10)
(CN24)
(NG10)
(CN20)
(NG14)
(CN19)
B5
B6
B6
B7
B7
B8
BG1
BG2
BG3
CL1
CL2
CS1
CS2
CS3
CS4
CS5
DIA"1"
DIA"2"
DIA"4"
DIA"5"
DIA"6"
DIA"7"
DIA"9"
ED1
ED2
ED4
ED5
ED6
ED7
ED8
EG1
EG2
EG3
EG4
EG5
EG6
EG7
EG8
EG9
EGS-B"1"
EGS-B"2"
EGS-B"3"
EGS-C"1"
EJ1
EJ2
EK1
EK2
EK3
EM1
EM2
EM3
EM4
EM5
EM6
EM7
EM8
EM9
EN1
EN3
EN4
EN5
EN7
EN8
EO2
EO3
EO4
EO6
EO7
EP1
(NG22)
(CN22)
(NG22)
(CN17)
(NG13)
(CN17)
(LD6)
(LD15)
(LD6)
(BA25)
(BA25)
(BN43)
(BN47)
(BN52)
(BN45)
(BN42)
(RV12)
(RV11)
(OA50)
(OA50)
(OA50)
(OA50)
(OA50)
(OA15)
(OA16)
(OA42)
(OA22)
(OA39)
(OA57)
(OA4)
(CE22)
(CE51)
(ND32)
(ND16)
(ND38)
(LD6)
(GA11)
(GA9)
(GA3)
(RV20)
(RV22)
(RV24)
(RV18)
(MA12)
(MA12)
(EC2)
(MA4)
(MA4)
(CE17)
(CE17)
(CE19)
(CE19)
(LZ7)
(CE54)
(XD25)
(AA44)
(AA45)
(CK7)
(NG16)
(ND2)
(NG17)
(NL90)
(ND30)
(HA5)
(HA23)
(CE45)
(HA16)
(ND12)
(HA23)
EP2
EP3
EP5
EP8
EP9
G7A"1"
G7A"2"
G7A"3"
G7A"4"
G7A"5"
G7B"3"
G7B"4"
G7B"5"
G7B"6"
G7B"7"
G7B"8"
G7B"9"
G7C"1"
G7C"2"
G7C"3"
G7C"4"
G7C"5"
G7C"6"
G7C"7"
G7C"8"
G7C"9"
G7D"1"
G7D"2"
G7D"3"
G7D"4"
G7D"5"
G7D"8"
G7D"9"
GA1
GA4
GA7
GA8
GA9
GBX1"1"
GBX1"2"
GBX1"4"
GBX1"5"
GBX1"6"
GBX1"7"
GBX1"8"
GBX1"9"
GBX2"1"
GBX2"5"
GBX3"1"
GBX3"5"
GBX3"6"
GBX3"7"
GBX3"8"
GBX3"9"
ISO"1
ISO"4
ISO"5
ISO"8
JMP1
JMP2
JMP3
JMP4
JMP5
KA2
KA3
KA4
KA5
KA5
KA6
(NG13)
(AA73)
(BA17)
(LD6)
(LD15)
(RV56)
(RV13)
(RV51)
(RV33)
(RV40)
(RV15)
(RV23)
(RV26)
(RV17)
(RV21)
(RV19)
(RV30)
(RV12)
(RV11)
(RV15)
(RV23)
(RV26)
(RV17)
(RV21)
(RV19)
(RV30)
(RV55)
(RV51)
(RV47)
(RV37)
(RV43)
(RV60)
(RV58)
(EA2)
(AA17)
(RV8)
(XD43)
(HA5)
(AA79)
(EA2/EC2)
(EA2/EB2/EC2)
(AA79)
(EB2)
(AA80)
(EB2)
(AA80)
(AA82)
(RV51)
(RV17)
(RV15)
(RV3)
(RV21)
(RV23)
(RV26)
(LS6)
(LS4)
(LS5)
(LS4)
(OA30)
(OA33)
(OA35)
(OA39)
(OA44)
(CE61)
(CE62)
(AA44)
(CG12)
(CG13)
(CG10)
Pg.
29(35)
Pg. 30
KA7
KA8
KA9
KAC1
KAC2
KAE1
KAE2
KAE3
KAE4
KAE5
KAE6
KAE7
KAE8
KAE9
KB1
KB2
KB3
KB4
KB5
KB6
KB7
KB8
KB9
KC1
KC2
KC3
KC4
KC4
KC6
KC7
KC8
KC9
KCG1
KCG2
KCG3
KCG5
KCG7
KCG8
KCG9
KD1
KD2
KD3
KD4
KD5
KD6
KD7
KD8
KD9
KE1
KE2
KE4
KE6
KE7
KE9
KF1
KF2
KF3
KF4
KF5
KF6
KF7
KF8
KF9
KFG1
KFG2
KFG3
KFG5
KFG6
KFG7
KFG8
KFG9
KG1
(CN5)
(CN7)
(CG4)
(GA20)
(GA18)
(CE2)
(CE5)
(CE40)
(CE44)
(CE38)
(CE42)
(CE57)
(CE61)
(CK9)
(CE57)
(CE29)
(CE54)
(CE45)
(CE44)
(XD67)
(CE40)
(CE25)
(XD28)
(CE32)
(XD45)
(CE38)
(CE30)
(XD9)
(CE42)
(CE19)
(BN30)
(CE34)
(CE22)
(CE51)
(ND32)
(ND38)
(GA11)
(GA9)
(GA3)
(CE25)
(CE10)
(CE22)
(XD31)
(XD41)
(OA22)
(XD34)
(XD40)
(CE17)
(CK12)
(XD56)
(EA5/EB6/EC5)
(EA11/EB12/EC11)
(CE2)
(CE5)
(EA2/EB3/EC2)
(XD18)
(XD12)
(EA9/EB10/EC9)
(XD55)
(XD10)
(CK9)
(XD57)
(XD15)
(CN26)
(CN29)
(CG4)
(EA5/EB6/EC5)
(CN16)
(CG4)
(CG12)
(CN19)
(XD62)
KG2
KG3
KG4
KG5
KG6
KG7
KG8
KG9
KH1
KH2
KH3
KH4
KH5
KH6
KH7
KH8
KH9
KJ1
KJ2
KJ3
KJ4
KJ6
KJ7
KJ8
KJ9
KK1
KK2
KK3
KK4
KK7
KK8
KK9
KV"A"
KV"B"
KV"C"
KV"D"
KV"E"
KV"F"
KV"G"
KV"H"
KV"J"
KV"K"
KV"L"
KV"M"
KV"N"
KV"P"
KV"Q"
KV"R"
KV"S"
KV"T"
MR1
MR2
MR3
PG1
PG2
PG3
RET1
RET1
RET1
RET1"2
RET1"4
RET1"5
RET1"6
RET1"7
RET1"9
RET2
RET3
RET4
RET5
RET7
RV1
RV2
SIG4
(BA9)
(LZ7)
(XD49)
(BA14)
(XD20)
(EA13/EB14/EC13)
(KD50)
(BA5)
(GA3)
(HA23)
(XD23)
(CK7)
(XD25)
(EA9/EB9/EC9)
(BA24)
(BA25)
(AA92)
(EA7/EB8/EC7)
(CE47)
(CG1)
(EA12/EB12/EC12)
(EA2/EC2)
(AA89)
(EA2/EB3/EC2)
(XD6)
(ND42)
(ND46)
(NL48)
(BA20)
(AA88)
(CE29)
(ND25)
(RV39)
(RV42)
(RV45)
(RV48)
(RV37)
(RV34)
(RV77)
(RV75)
(RV81)
(RV79)
(RV51)
(RV53)
(RV28)
(RV31)
(RV84)
(RV88)
(RV86)
(RV73)
(BN54)
(BN56)
(BN58)
(BA3)
(BA2)
(BA3)
(LT49)
(LS4)
(XD37)
(LS9)
(LS8)
(LS18)
(LS13)
(LS15)
(LS11)
(LA5)
(ND46)
(OA42)
(NG13)
(OA57)
(LA6)
(LA5)
(NL25)
SIG6
SIG7
SIG8
SIG9
STE1"4"
STE1"5"
STE1"6"
STE1"7"
STE1"9"
STE2"1"
STE2"3"
STE2"5"
STE2"6"
STE2"7"
STE2"9"
TA1
TA2
TA3
TA4
TA5
TA6
TA9
TB1
TB2
TB3
TB4
TB5
TB6
TB7
TB8
TB9
TC1
TC2
TC3
TC4
TC5
TC6
TC7
TC8
TC9
TD1
TD2
TE1
TF1
TF2
TF3
TF6
TF7
TF8
TRM1
TRM2
TRM4
TRM5
TRM7
TRM8
TRM9
V1
V3
VR"1
VR"2
VR"3
VR"4
VR"5
VR"6
VR"7
VR"8
VR"9
WW5
WW7
X1"4
X1"5
X1"6
(LZ7)
(ND26)
(NL42)
(NL55)
(BA11)
(BA14)
(BA13)
(BA11)
(BA19)
(BA9)
(BA8)
(BA16)
(BA7)
(BA13)
(BA10)
(BN38)
(BN40)
(BN37)
(BN4)
(BN55)
(BN21)
(BN19)
(BN43)
(BN45)
(BN47)
(BN8)
(BN50)
(BN31)
(BN35)
(BN56)
(BN58)
(BN53)
(BN22)
(BN22)
(BN25)
(BN30)
(BN25)
(BN54)
(BN52)
(HA2)
(HA9)
(HA14)
(HA14)
(LT29)
(LT29)
(LT29)
(LT29)
(LT29)
(LT29)
(BN21)
(BN42)
(BN58)
(BN4)
(BN52)
(BN34)
(BN32)
(NL34)
(NL34)
(LS21)
(LS21)
(LS22)
(LS24)
(LS25)
(LS25)
(LS21)
(LS24)
(LS25)
(ND22)
(ND14)
(LS22)
(LS21)
(LS21)
(LS8)
(LS25)
(LS24)
(LS25)
(LS4)
(LS5)
(LS4)
(LS10)
(LS6)
(LS8)
(LS12)
(LS13)
(LS11)
(LS15)
(LS17)
(LS18)
(LS15)
X3"4
X3"5
X3"8
X3"9
X3"11
X3"13
XX1
XX2
XX3
XX4
XX5
XX6
XX7
XX8
XX9
YY1
(LS24)
(LS21)
(LS11)
(LS25)
(LS9)
(LS13)
(NG4)
(NG5)
(NG7)
(NG9)
(ND18)
(ND8)
(AA9)
(AA54)
(AA11)
(CN21)
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
YY2
YY3
YY4
YY5
YY6
ZZ1
ZZ2
ZZ3
ZZ4
ZZ5
ZZ6
ZZ7
ZZ8
ZZ9
WW5
WW7
(ND44)
(ND10)
(FA6)
(FA4)
(FA4)
(GA3)
(GA14)
(GA13)
(GA21)
(CN17)
(CN20)
(CN23)
(CN12)
(CN5)
(ND22)
(ND14)
Pg.
31(35)
Pg. 32
Lista de componentes
30 A
30 B
33
33 A
34
40
41
51
51A
51B
51C
57 I
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
100
101
102
103
109
119
120
125
125 A
133
144
147
149 A
149 B
150
152
172
175
182
182
1121
1124
1124 A
1125
1142
200
202
214
215
216
217
217*
219
223
226
2007
2008
300
301
302
305
306
308
309
312
315
315 A
318
318 A
321
322
323
324
331
333
334
342
346
375
381
381A
396
399 A
399 B
3005
3022
30241
30242
3025
3038
3038 B
3044
3045
3046
3060
3104
400 L
400 R
401 L
401 R
402 L
528
541
543
544
545
547
555
559
5001
5009
5020 A
5020 B
5022
5022
600
603 B
614
626
638
643
648 A
648 B
650
651
654
655 A
658
6013 A
6013 B
6013 C
6013 D
6018
6041
6048
6064
701
703
704 A
704 B
705
706
707
709
713
753
754 A
754 B
756
756 B
756 C
756S
757
758
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
33(35)
Pg. 34
759
7005
7052 B
7057
7057
7057
7057
7060
7060
7061
7063
7065
7066
7067
A
B
C
D
A
B
7068
800
805
807
807 A
807 B
811
850
852
853 A
853 B
903
903 A
903 B
903 E
903 F
903 I
903 J
903 X
903 Y
950
9001
9008
9054
9058
9059
9064
Buzina (FA4)
Rel, sinal acstico, indicadores de direo (CN28)
Sinal acstico (NL72)
Sinal acstico (NL91)
Diodo (LS45)
Diodo (ND46)
Diodo (CK4)
Diodo (XD31)
Diodo (AA88)
Diodo (AA11)
Diodo (CN3)
Diodo (HA2)
Diodo (HA11)
Bobinas eltricas, corrente do retardador (LT15)
Pressostato, bogie lift (LD15)
Unidade de controle, ABS (OA30)
Unidade de controle do retardador Voith 133
(LS14)
Unidade de controle, acelerao eletrnica (BN30)
Unidade de controle, G8EGS (RV55)
Unidade de controle, freio eletromagntico (LT40)
Data
Grupo
Edio
7.02
370
25
01
Pg.
35(35)
Abreviaes
ABS
.........
GEN2X55
.....
Conjunto de 2 alternadores
com 55 A cada um
AVGASB1 . . . . .
Freio motor
EDC . . . . . . . . .
MANBRYT . . . . .
MEKGASR
....
ENGINE
D10A245 . . . . . .
S6-1550
......
ENGINE
D10A285 . . . . . .
STELEM . . . . . .
Preaquecedor de partida
ENGINE
D10A340 . . . . . .
TELMA . . . . . . .
UABS
ELBRYT
......
........
ELGASR . . . . . .
UAVGASB . . . . .
EXLJUSFD . . . .
Lmpadas auxiliares
UGBOXRETE
G8-EGS
UWIPTMR
WIPTMR . . . . . .
......
G8-MGS . . . . . .
GBOXRETE . . . .
..
Azul
PU
BN
Marrom
GN . . . . .
Verde
SB
.....
Preto
GR . . . . .
Cinza
VO
.....
Violeta
I .......
Marfim
W ......
Branco
LBL . . . . .
Azul claro
Y .......
Amarelo
LBN
Marrom claro
.....
....
OR . . . . .
Laranja
P .......
Rosa
.....
......
Roxo
Vermelho