MAKALAH BAHASA INGGRIS

ENGLISH PAPERS

IDIOMATIC EXPRESSION

KELOMPOK 3
DI SUSUN OLEH :

BUSTANUL ARIFIN
DADANG
ISRATUL AINI
REZA TAHUID DARMANSYAH
SELESTINA GUDE

KATA PENGATAR
Kel 3 Bahasa Inggris

Puji syukur kami panjatkan kehadirat Allah SWT yang telah

memberikan rahmat serta karunia-Nya kepada kami sehingga kami
berhasil menyelesaikan Makalah ini yang berjudul AMERICAN ENGLISH :
Idiomatic Expression
Makalah ini berisikan tentang informasi Pengertian AMERICAN
ENGLISH : Idiomatic Expression atau yang lebih khususnya membahas
bentuk bahasa dari bahasa Inggris yang tidak formal yang mengandung arti berbeda dari
arti sebenarnya. Diharapkan Makalah ini dapat memberikan informasi kepada
kita semua tentang Idiomatic Expression.
Kami menyadari bahwa makalah ini masih jauh dari sempurna, oleh
karena itu kritik dan saran dari semua pihak yang bersifat membangun
selalu kami harapkan demi kesempurnaan makalah ini.
Akhir kata, kami sampaikan terima kasih kepada semua pihak yang
telah berperan serta dalam penyusunan makalah ini dari awal sampai
akhir. Semoga Allah SWT senantiasa meridhai segala usaha kita. Amin.

Karimun, 18 April 2016

Tim Penyusun

Kelompok 3

Kel 3 Bahasa Inggris

Idiomatic expression
Pengertian dan Contoh Idiomatic Expression Sudah pernahkah kalian mendengar
kata idiom sebelumya? Yah, idiom dalam bahasa Indonesia artinya adalah tidak sebenarnya.
Yang dimaksud idiom disini adalah kata-kata yang maksudnya tidak sama dengan arti
sebenarnya. Di dalam bahasa Inggris, kita mengenalnya dengan Idiomatic Expression.
Definition and Examples of idiomatic Expression - Already have you
heard the word idiom earlier ? Well , the Indonesian idiom meaning is not
true . What is meant here is the idiom that means words are not the same as
the real sense . In English , we know with idiomatic Expression.

Idiom dibentuk dari kata-kata yang disusun dengan rangkaian tertentu tetapi arti
idiom tidak dapat disimpulkan dari kata-kata penyusunnya. Idiom sering digunakan pada test
TOEFL, untuk memahami idiom harus menghapalkan dari setiap susunannya.
Idiom is formed of words arranged in a certain sequence but the
meaning of the idiom can not be inferred from the words of a constituent.
Idiom is often used on the TOEFL test , to understand the idiom had to
memorize every arrangement.

Idiomatic expression adalah bentuk bahasa dari bahasa Inggris yang tidak formal
yang mengandung arti berbeda dari arti sebenarnya. Maka dari itu ,idiomatic expression
sangat sulit untuk kita pahami apabila kita tidak memiliki kosakata (vocabulary) yang
banyak. Untuk mengetahui lebih jelas tentang idiomatic expression, berikut ini adalah
beberapa contoh dari idiomatic expression :
Idiomatic expression is a form of the English language which is not
a formal containing a different meaning from the true meaning . Therefore ,
idiomatic expression is very difficult for us to understand if we do not
have the vocabulary ( vocabulary) that much. To find out more about the
idiomatic expression , the following are some examples of idiomatic
expression :

Contoh Idiomatic Expression / Examples of idiomatic Expression :

1. Fish out of water : Di luar tempat/acara
Tom felt like a fish out of water at the Star Trek convention, his new girl friend begged
him to attend.
Artinya : Tom merasa seperti di luar acara di Konvensi Perjalanan Bintang, pacar barunya
memohon kepadanya untuk menghadirinya.
2. Get something off your chest : Membicarakan sesuatu yang masih mengganggu anda
dalam waktu yang lama/ mengakui kesalahan anda.
I have to get this off my chest, I copied your answers from the test. Thanks for the D by
the way.
Artinya : Aku mendapat balasan dari perbuatan yang telah aku perbuat, aku telah menyalin
jawabanmu dari tes. Ngomong-ngomong terimakasih atas nilai D nya.
3. Give it a whirl : Mencoba sesuatu
Ive never gone kite-boarding, but Im prepared to give it a whirl.
Artinya : Aku tidak pernah memainkan layang-layang sebelumnya, tetapi aku siap untuk
mencobanya.

Kel 3 Bahasa Inggris

4. In the fast lane : Kehidupan yang penuh dengan kesenangan

When Curtis turned forty, he decided he needed to live life in the fast lane, so he quit his
job as a dentist and decided to tour Europe by motorcycle.
Artinya : Ketika Curties berumut 40 tahun, dia memutuskan untuk hidup dengan penuh
kesenangan, jadi dia meninggalkan pekerjaannya sebagai dokter gigi dan memutuskan untuk
melakukan perjalanan ke Eropa dengan menggunakan sepeda motor.
5. In the nick of time : Hampir sangat terlambat
You came to pick me up in the nick of time, my teacher just saw me skipping class and was
on his way to give me detention.
Artinya : Kamu datang sangat terlambat, guruku hanya melihatku melompat di kelas dan
menangkapku

Berikut adalah contoh idiomatic expression / Here is an example of idiomatic

expression :

No
1.

Contoh Idiom

Contoh Kalimat Idiom

All the better

It is all the better if you want
(malah lebih baik) to help me now.
(Ini malah lebih baik jika
kamu ingin menolong saya
sekarang.)

2.

All over
(semua telah
selesai)

There is nothing we can do

now because it is all over.
(Tidak ada yang dapat kami
lakukan sekarang karena
semuanya telah selesai.)

3.

As if
(seolah-olah)

The baby laughed as if she

understood what her mother
said.
(Bayi itu tertawa seolah-olah
dia mengerti apa yang ibunya
katakan.)

4.

Off duty
(bebas tugas,
sedang libur)

I will off duty for two days

next week.
(Saya akan libur selama dua
hari pada minggu yang akan
datang.)

5.

Out of order
(rusak, tidak
dapat dipakai
lagi)

You cant use this computer

because it is out of order.
(Kamu tidak dapat memakai
komputer ini karena rusak.)
Kel 3 Bahasa Inggris

6.

By the way
(omong-omong)

By the way, do you know Mr.

Bahri?
(omong-omong, apakah
kamu tahu Bapak Bahri?)

7.

Go on
(meneruskan,
terus-menerus)

How can they go on like

that?
(Bagaimana mereka dapat
meneruskan seperti itu?)

8.

In general
(pada umumnya)

Woman in general like

shopping.
(Wanita pada umumnya suka
berbelanja.)

9.

Go around
(berkeliling)

Everyday I go around
Jakarta to find you.
(Setiap hari saya berkeliling
Jakarta untuk
menemukanmu.)

10.

In and out
(sering datang
dan pergi)

Mr. Pramono is a business

man, so he is always in and
out,
(Bapak Pramono adalah
seorang pebisnis, sehingga
dia selalu sering datang dan
pergi.)

Contoh diatas merupakan idiomatic expression yang ada di sekitar kita. Jika kita tidak
mengetahui artinya, maka kita tidak bisa menggunakanya di dalam kalimat karena hal
tersebut nantinya mempunyai arti yang salah. Jadi, sebisa mungkin kita mengerti atau paham
maksud dari idiomatic expression tersebut.
The example above is an idiomatic expression that is all around us.
If we do not know what it means , then we can not use it in a sentence
because it will have the wrong meaning . So, as much as possible we
understood or understand the meaning of the idiomatic expression .

Kel 3 Bahasa Inggris

Dibawah ini adalah gambar dari bagan idiomatic expression / Below is a picture of the
chart idiomatic expression !

Kel 3 Bahasa Inggris

PENUTUP
Kesimpulan
Dari Paparan atau penjelasan di atas, maka penulis dapat menyimpulkan bahwa sesuai
dengan makalah American English : Idiomatic Expression penulis menyimpulkan bahwa
Idiomatic Expression Idiomatic expression adalah bentuk bahasa dari bahasa Inggris
yang tidak formal yang mengandung arti berbeda dari arti sebenarnya. Maka dari itu
,idiomatic expression sangat sulit untuk kita pahami apabila kita tidak memiliki kosakata
(vocabulary) yang banyak.

Saran
Menyadari bahwa penulis masih jauh dari kata sempurna, kedepannya penulis akan
lebih fokus dan details dalam menjelaskan tentang makalah di atas dengan sumber sumber
yang lebih banyak yang tentunga dapat di pertanggung jawabkan.
Untuk saran bisa berisi kritik atau saran terhadap penulisan juga bisa untuk
menanggapi terhadap kesimpulan dari bahasan makalah yang telah di jelaskan. Untuk bagian
terakhir dari makalah adalah daftar pustaka. Pada kesempatan lain akan saya jelaskan tentang
daftar pustaka makalah.

Kel 3 Bahasa Inggris