fundacin fidas

publicacin peridica

n128

In

Nr

Nc

ARQUITECTURA
XII Semana de la Arquitectura
Sevilla 2013

octubre 2013

ARQUITE

XII Semana de
Sevilla

Del 7 al 11 de o

COLEGIO OFICIAL DE AR
FUNDACI
AYUNTAMIENT

www.semanadela

Organizan:

INFORMACIN: Fundacin FIDAS - Tlfn.954 460 120 - Avd. Marie Curie, 3

ECTURA

la Arquitectura
a 2013

octubre de 2013

RQUITECTOS DE SEVILLA
N FIDAS
TO DE SEVILLA

aarquitectura.com

- Pabelln de Finlandia, Isla de la Cartuja - 41092 - Sevilla - www.fidas.org

PRESENTACIN XII SEMANA DE LA ARQUITECTURA SEVILLA 2013

Agradecim

La Arquitectura est reconocida por nuestra sociedad como una actividad

especfica, de inters pblico y cultural, con una lgica disciplinar y
acadmica propia. Ello es as por su importancia como patrimonio
cultural, y por ser en la Arquitectura donde se satisfacen las necesidades
de las personas, que exigen un medio fsico adecuado para el desarrollo
de su vida diaria, garantizando su habitabilidad y seguridad.
La UNESCO y La Unin Europea, a travs de diferentes Directivas, han
proclamado reiteradamente el inters pblico y cultural de la Arquitectura.
Hace 2.700 aos, Lao Tse deca: Arquitectura no son cuatro paredes y un
tejado, Arquitectura es el ordenamiento de los espacios y el espritu que se
genera dentro. Arquitectura es tambin la piel de los edificios en las ciudades
donde vivimos, que nos rodea, que vemos, tocamos y nos enriquece.
El lunes, 7 de octubre, se celebra el Da Mundial de la Arquitectura,
bajo el lema Cultura-Arquitectura. Por ello, y con el objetivo de difundir
los valores culturales de la Arquitectura y acercarlos a la sociedad, la
Fundacin para la Investigacin y Difusin de la Arquitectura y el Colegio
Oficial de Arquitectos de Sevilla, organizan la XII edicin de la Semana de
la Arquitectura. Sevilla 2013.
Entre los actos programados para la celebracin de este evento, y como
viene siendo tradicional en todas sus ediciones, se van a realizar una serie
de visitas guiadas por arquitectos a edificios emblemticos de Sevilla,
de difcil acceso para el pblico, con la pretensin de acercar el trabajo
profesional y de investigacin de los arquitectos a la sociedad sevillana y
de ayudar al conocimiento del rico patrimonio hispalense.
Este ao se podrn visitar el Palacio de Exposiciones y Congresos (FIBES),
las cubiertas de la Catedral de Sevilla, el edificio sede de SevillanaEndesa, el Palacio Arzobispal, el Archivo de Indias y el Edificio de Palmas
Altas, sede de la Universidad Loyola.
Continuando con la iniciativa de la pasada edicin, de nuevo se va a
distinguir a dos edificios incluidos en el Registro de Arquitectura Moderna
de la Fundacin DOCOMOMO: Edificio Cabo Persianas, sito en C/ San
Pablo, 2 y el edificio de la antigua Escuela Tcnica Superior de Ingenieros
Industriales, en la Avda. Reina Mercedes, s/n.
En la Avda. de la Constitucin de Sevilla, durante todo el mes de octubre,
estar expuesta la Exposicin Arquitectura con Arquitectos con la que
se quiere transmitir a la ciudadana la importancia que tiene el contar con
los profesionales ms adecuados para la Arquitectura.

Imprescindible INSCRIPCIN pa

INFORMACIN: Fu

Isla de la Cartuja, Avd

tlfn.: 954 4

www.semanadelaar

Organizan:

Se inicia durante la Semana de la Arquitectura, un Ciclo de Conferencias

en Institutos de Secundaria, impartidos por destacados arquitectos, en
las que se quiere transmitir a los estudiantes los aspectos fundamentales
de la Arquitectura y la importancia que sta tiene en la vida cotidiana.
Con el deseo de compartir con todos los ciudadanos estas pinceladas
sobre nuestra Arquitectura, os invitamos nuevamente a disfrutar con
nosotros de esta experiencia.
ngel Daz del Ro Hernando
Decano Presidente del Colegio de Arquitectos de Sevilla

Colaboran:

mientos:

ara todas las visitas guiadas.

ARQUITECTURA
XII Semana de la Arquitectura
Sevilla 2013

PROGRAMA GENERAL

undacin FIDAS,

da. Marie Curie, 3.

460 120

rquitectura.com

Del 7 al 11 de octubre de 2013

COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE SEVILLA
FUNDACIN FIDAS
AYUNTAMIENTO DE SEVILLA

www.semanadelaarquitectura.com

Lunes 7 de octubre

Colocacin pla

edificio Cab
Inauguracin
de la Semana de la Arquitectura
y presentacin de la plataforma RED COAS

C/ San Pabl

Ayuntamiento de Sevilla. Saln Coln

12,30 h.
Exposicin
Arquitectura con Arquitectos
Avda. de la Constitucin
7 de octubre a 3 de noviembre
----------------------Visita guiada
Ampliacin del Palacio de Exposiciones y Congresos FIBES
horario de 10,00 a 14,00 h.y de 16,00 a 20,00 h.

Mircoles

Visita

Edificio de Sevillana-En

horario de 10

Martes 8 de octubre
Visita guiada
Cubiertas de la Catedral de Sevilla
horario de 10,00 a 14,00 h. y de 16,00 a 20,00 h.

---------

Visita
Palacio

horario de 17

aca DOCOMOMO

bo Persianas

lo, 2, de Sevilla.

9 de octubre

a guiada

ndesa. Avda. de la Borbolla

0,00 a 14,00 h.

Jueves 10 de octubre
Visita guiada
Archivo de Indias
visitas continuadas en horario de 10,00 a 15,00 h.

Viernes 11 de octubre
Visita guiada
Edificio de Palmas Altas (Universidad Loyola)
horario de 10,00 a 14,00 h.

-----------------------

---------------

a guiada
Arzobispal

7,00 a 20,00 h.

Colocacin placa DOCOMOMO

Edificio ETS de Ingeniera Informtica
(antigua ETS de Ingenieros Industriales)
Avda. Reina Mercedes, de Sevilla

In

fundacin fidas
publicacin peridica

normativa

06 Novedades en legislacin y normativa

18 Un premio para la arquitectura tradicional en el mundo contemporneo

noticias coas
19

El arquitecto sevillano Luis Fernando Gmez-Stern, Premio Rafael

Manzano 2013

n128

In

normativa

Nr

noticias coas

Nc

octubre 2013

normativa
In

fundacin
fidas
publicacin peridica FIDAS
publicacin peridica

Nr

normativa

06 Novedades en legislacin y normativa

10

n128

n128
octubre 2013

Nr

Nc

normativa

11

octubre 2013

normativa
In

Nr

publicacin peridica FIDAS

Novedades
en legislacin y normativa

Dpto. de Normativa y Tecnologa

Los textos ntegros de las normas relevantes del siguiente listado pueden descargarse en la
pgina web www.fidas.org dentro de la seccin de Normativa y Tecnologa, dentro del apartado Recursos para el desarrollo de proyectos. Para los dems casos, se pueden descargar
en las pginas electrnicas de los correspondientes Boletines Oficiales o solicitarse al Dpto. de
Normativa.

Estatal
MARCADO CE. ACTUALIZACIONES
Resolucin de 19 de agosto de 2013, de la Direccin General de Industria y de la Pequea y
Mediana Empresa, por la que se amplan los anexos I, II y III de la Orden de 29 de noviembre de
2001, por la que se publican las referencias a las normas UNE que son transposicin de normas
armonizadas, as como el perodo de coexistencia y la entrada en vigor del marcado CE relativo a
varias familias de productos de construccin
BOE N 208, 30 de agosto de 2013
MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGA Y TURISMO

12

n128
octubre 2013

Nr

RELACIN DE NORMAS UNE APROBADAS

Resolucin de 6 de septiembre de 2013, de la Direccin General de Industria y de la Pequea y
Mediana Empresa, por la que se publica la relacin de normas europeas que han sido ratificadas
durante el mes de agosto de 2013 como normas espaolas.
BOE N 231, 26 de septiembre de 2013
MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGA Y TURISMO
De entre las normas aprobadas, destacamos:
UNE EN ISO 12569:2012 Comportamiento trmico de los edificios y de los materiales.
Determinacin del caudal de aire especfico en edificios. Mtodo de dilucin de gas trazador (ISO
12569:2000).

RELACIN DE NORMAS UNE ANULADAS

Resolucin de 6 de septiembre de 2013, de la Direccin General de Industria y de la Pequea y
Mediana Empresa, por la que se publica la relacin de normas UNE anuladas durante el mes de
agosto de 2013.
BOE N 231, 26 de septiembre de 2013
MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGA Y TURISMO

De entre las normas anuladas, destacamos:

UNE-EN 490:2005.
Tejas y piezas de hormign para tejados y revestimiento de muros. Especificaciones de producto.
UNE-EN 490:2005/A1:2007.
Tejas y piezas de hormign para tejados y revestimiento de muros. Especificaciones de producto.
UNE-EN 1168:2006+A2:2010. Productos prefabricados de hormign. Placas alveolares.

13

Nc

normativa
In

publicacin peridica FIDAS

Local
Nr

Provincia de Crdoba
ZUHEROS
ORDENANZA MUNICIPAL PARA LA IMPLANTACIN Y EJERCICIO DE ACTIVIDADES
ECONMICAS.
BOP Crdoba n177, 17 de septiembre de 2013

Provincia de Huelva
VALDELARCO
APROBACIN DEFINITIVA ORDENANZA MUNICIPAL DE GESTIN DE RESIDUOS DE LA
CONSTRUCCIN Y DEMOLICIN.
BOP Huelva n176, 13 de septiembre de 2013

ALMONTE
ORDENANZA REGULADORA DEL PROCEDIMIENTO DE DECLARACIN DE LA SITUACIN DE
ASIMILADO A FUERA DE ORDENACIN DE EDIFICACIONES, CONSTRUCCIONES, OBRAS E
INSTALACIONES.
BOP Huelva n177, 16 de septiembre de 2013

Provincia de Sevilla
CAADA DEL ROSAL
CORRECCIN DE ERRORES ORDENANZA REGULADORA DE LA APERTURA DE
ESTABLECIMIENTOS PARA EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES ECONMICAS.
BOP Sevilla n 203, 2 de septiembre de 2013
ORDENANZA REGULADORA DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE DECLARACIN DE
ASIMILADO A FUERA DE ORDENACIN Y FUERA DE ORDENACIN DE LOS ACTOS DE USO
DEL SUELO Y, EN PARTICULAR DE LAS OBRAS, INSTALACIONES Y EDIFICACIONES.
BOP Sevilla n 222, 24 de septiembre de 2013

14

n128
octubre 2013

EL RONQUILLO
APROBACIN DEFINITIVA ORDENANZA MUNICIPAL DE LIMPIEZA Y VALLADO DE SOLARES,
PARCELAS Y ORNATO DE LAS CONSTRUCCIONES

Nr

BOP Sevilla n 205, 4 de septiembre de 2013

SEVILLA
APROBACIN INICIAL DE LA ORDENANZA CONTRA LA CONTAMINACIN ACSTICA,
RUIDOS Y VIBRACIONES
BOP Sevilla n 213, 13 de septiembre de 2013

LA LANTEJUELA
ORDENANZA REGULADORA DEL ESTABLECIMIENTO DE LAS NORMAS MNIMAS DE
HABITABILIDAD PREVISTAS EN EL DECRETO 2/2012, DE 10 DE ENERO POR EL QUE SE
REGULA EL RGIMEN DE LAS EDIFICACIONES Y ASENTAMIENTOS EXISTENTES EN SUELO
NO URBANIZABLE DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ANDALUCA.
BOP Sevilla n 213, 13 de septiembre de 2013

GUILLENA
ORDENANZA REGULADORA DE LA PRESTACIN COMPENSATORIA POR ACTOS EN SUELO
NO URBANIZABLE Y PROCEDIMIENTO PARA LA APROBACIN DE LOS PROYECTOS DE
URBANIZACIN
BOP Sevilla n 216, 17de septiembre de 2013

MAIRENA DEL ALJARAFE

ORDENANZA REGULADORA DE LA INSTALACIN DE QUIOSCOS
BOP Sevilla n 220, 21 de septiembre de 2013

15

Nc

noticias coas
In

fundacin
fidas
publicacin peridica FIDAS
publicacin peridica

Nr

18 Un premio para la arquitectura tradicional en el mundo contemporneo

Nc

noticias coas
19

El arquitecto sevillano Luis Fernando Gmez-Stern, Premio Rafael

Manzano 2013

16

n128

n128
octubre 2013

Nc

noticias coas

17

octubre 2013

noticias coas
In

Nr

publicacin peridica FIDAS

Un premio para la arquitectura tradicional en el mundo

contemporneo

Nc

El Premio Rafael Manzano se

otorga a arquitectos vivos cuya
obra encarne los principios de la
arquitectura y el urbanismo tradicionales en el mundo contemporneo. La obra que se premia
no solo debe estar dirigida a
la preservacin y rehabilitacin del patrimonio arquitectnico y urbano tradicional
espaol, sino tambin a contribuir a la continuidad de las tradiciones constructivas y arquitectnicas que lo configuran.

El premio toma su nombre del

arquitecto Rafael Manzano
Martos, quien ha dedicado su
vida profesional a la preservacin del patrimonio arquitectnico y urbano espaol, a travs
tanto de la restauracin como del
diseo de nuevas arquitecturas
basadas en ese patrimonio.

Madrid y la Fundacin Mapfre.

Est dotado con 50.000 euros.
El jurado internacional est
compuesto por personalidades
relevantes del mundo de la Arquitectura y las Bellas Artes. Ser
entregado en una ceremonia
que tendr lugar en la Real
Academia de San Fernando.

Los convocantes del Premio son

The Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust y la Escuela de
Arquitectura de la Universidad
de Notredame (Indiana, USA),
con la colaboracin de la Real
Academia de San Fernando de

En 2012, primero de su convocatoria, el premio fue otorgado

a Leopoldo Gil Cornet por las
obras de restauracin y conservacin del conjunto monumental
de la Real Colegiata de Roncesvalles.

18

n128
octubre 2013

El arquitecto sevillano Luis Fernando Gmez-Stern, Premio

Rafael Manzano 2013

Nc

Vista area desde el Oeste

Restauracin integral del barrio de la antigua judera de Sevilla

El arquitecto sevillano Luis

Gmez-Stern ha recibido el
Premio de Arquitectura Clsica
y Restauracin Rafael Manzano,
por su extensa labor de restauracin de las Casas de la Judera,
realizada durante treinta aos en
colaboracin con el promotor
del conjunto, el historiador y

acadmico Ignacio Medina. El

Premio Rafael Manzano cumple
en 2013 su segunda edicin, y su
finalidad es contribuir al fomento
de la arquitectura y el urbanismo
dentro del respeto al patrimonio
histrico.

19

La intervencin en las Casas de

la Judera de Sevilla constituye
un ejercicio conjunto de restauracin de casas y de revitalizacin del entorno urbano.
Acabada en 2012, es una obra
que se ha desarrollado a lo
largo de muchos aos tres
dcadas- mediante sucesivos

noticias coas
In

publicacin peridica FIDAS

Patio casa de la familia Padilla

Restauracin integral del barrio de la
antigua judera de Sevilla

Nr

Nc

proyectos parciales, entretejiendo las piezas que se aadan

sucesivamente hasta lograr un
conjunto integrado. El jurado del
premio ha valorado el ejemplo
de restauracin y rehabilitacin de un barrio que, aunque
estaba prcticamente destruido,
encerraba uno de los ms
valiosos conjuntos histricos de
Sevilla, y ahora es esencial en

la definicin de la calidad arquitectnica de este sector de la

ciudad.
La recuperacin de las Casas
de la Judera comprende
cinco proyectos de rehabilitacin diferenciados, aunque el
conjunto hoy est destinado a
un mismo uso. Su magnitud es
de proporciones poco habituales

20

en Espaa, pues abarca cuatro

casas seoriales de arquitectura
clsica y quince casas de arquitectura popular, que suman
treinta y seis patios. Este trabajo
se ha desarrollado por iniciativa
privada y sin ayudas pblicas.
Hubo que abordar por un lado
la rehabilitacin de cada una
de las cuatro casas seoriales

n128
octubre 2013

Patios y cubiertas Casa Marqus de

Dos Hermanas
Restauracin integral del barrio de la
antigua judera de Sevilla

Nc

que lo vertebran, y por otro la

intervencin urbanstica en el
conjunto, en un permetro que
afecta a ocho calles, situado
en el entorno de las iglesias
de Santa Mara la Blanca y
San Bartolom, y del palacio
de Altamira, sede actual de
la Consejera de Cultura de la
Junta de Andaluca.

El trabajo ha sido realizado sin

planificacin inicial respecto
a su extensin y usos, lo que
le confiere flexibilidad para la
adaptacin a distintos contenidos, permitiendo segregaciones y ampliaciones, y asegura
su permanencia y aptitud futura.
Finalmente, constituye un
conjunto en el que cada unidad
arquitectnica mantiene su

21

identidad dentro de un sistema

de continuidad urbana que
proporciona belleza y vitalidad
a esta parte del centro histrico
antes degradado y despoblado.

noticias coas
In

publicacin peridica FIDAS

Gmez-Stern
Consciente de ese estilo,
Gmez-Stern viaj en 1967 por
Europa y Estados Unidos para
conocer de cerca su arquitectura
y el mtodo de trabajo de los
estudios americanos relevantes.
Un contacto con el exterior que
no ha perdido.

Nr

Nc

Luis Fernando Gmez-Stern

naci en Sevilla en 1942, en
una familia de seis generaciones de constructores y arquitectos. Mientras estudiaba en
la Escuela de Arquitectura de
Sevilla comenz a trabajar en
OTAISA grupo de arquitectura,
urbanismo e ingeniera) fundado
en 1934 por cuatro excelentes
arquitectos (Rodrigo y Felipe
Medina, Alfonso Toro y Lus
Gmez Estern), con una
filosofa moderna basada en el
trabajo en grupos multidisciplinares, con individualidades casi
ocultas, al estilo de los estudios
americanos.

Hoy es presidente de OTAISA, a

la que ha conducido hasta altas
cotas de calidad y prestigio, en
un equipo donde se han formado
muchos arquitectos sevillanos.
En 1990 la Junta de Andaluca
otorg a OTAISA una placa de
reconocimiento por su contribucin a la arquitectura.
Como arquitecto, GmezStern ha obtenido importantes
encargos por concurso pblico,
y muchos de sus de proyectos
han sido publicados en libros y
revistas de arquitectura. Tambin
es tcnico urbanista titulado
por el Instituto de Estudios de
la Administracin. De 2004 a
2006 fue miembro asesor del
consejo del PGOU de Sevilla.
En el curso 1972-1973 fue
profesor encargado de ctedra

22

de la Escuela de Arquitectura
de Sevilla, pero no continu su
carrera docente por considerarlo incompatible con su amplia
actividad profesional en OTAISA.
Su concepto de la arquitectura
combina la modernidad y la
preocupacin por la tradicin y
la cultura arquitectnica de la
ciudad histrica. En este sentido
hered y mantuvo la visin de su
padre, el arquitecto Lus Gmez
Estern, autor en 1948 del libro
Arquitectura Civil Sevillana, en
colaboracin con el historiador
Francisco Collantes de Tern,
obra que es todava de consulta
obligada para las actuaciones
en el centro histrico de Sevilla.
La actividad en el campo de la
restauracin de monumentos
y edificios histricos ha sido
su especialidad dentro de
OTAISA y en ella ocupa un lugar
destacado la colaboracin con
Ignacio Medina lo largo de su
vida profesional.

COAS

FUNDACIN FIDAS

Secretara Tcnica COAS

[Director Tcnico]
Jose M Prieto Garca

Dpto. de Recursos
Csar Ramrez Martnez

Asesora Urbanstica
Alvaro J. Satu Lpez
Archivo de planeamiento
David Ramos Jimnez
Asesora Jurdica
M del Rosario Martn Rodrguez

Dpto. de Difusin
Vctor M. Montero Fernndez
Dpto. de Normativa y Tecnologa
Carolina Blanco Jimnez
Beln Delgado Gimnez
M Carmen Luque Crespo
lvaro Velasco Cabello

www.fidas.org
Avda. Marie Curie 3, Pabelln de Finlandia
Isla de La Cartuja, 41092, Sevilla
Tlf: 954 46 01 20 | Fax: 954 46 02 97
fidas@fidas.org
Maquetacin
Vctor M. Montero Fernndez
Portada
issn: 1139-7888
dl: SE-1324-2002
Todos los derechos reservados
Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada o
transmitida por un sistema de informacin,
en ninguna forma o medio, sea mecnico,
fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o por cualquier otro
existente, sin permiso previo por escrito de la
Fundacin para la Investigacin y Difusin de
la Arquitectura de Sevilla (FIDAS).