EN ROUTE POUR

LALLEMAND

Bienvenue
Willkommen
Nous temmenons la dcouverte
de lAllemagne, de lAutriche et
de la Suisse. Lallemand est la
langue commune ces trois pays
mais chacun a ses traditions, ses
spcialits et ses particularits.
Cest une grande richesse. Cela
te donnera peut-tre envie den
savoir plus et dapprendre cette
langue. Tu es curieux? Alors,
commence par associer les
images et les textes.
Top dpart!

Le chocolat suisse
est connu dans le
monde entier. Les Suisses
mangent environ la moiti de
leur production. Cela fait
11,9 kg de chocolat par personne
et par an !

Le sais-tu...?
Weisst du das...?
1

Les pays

A lcole, au mois de novembre,

les enfants confectionnent
des lampions avec lesquels ils
dfilent dans les rues en chantant,
le jour de la Saint-Martin la
tombe de la nuit.

LAllemagne possde 2389 km de ctes le long de la mer du Nord et de la

mer Baltique.
De 1961 1989, lest et louest de la ville de Berlin ont t spars par un mur.
 En Suisse, on parle allemand, franais, italien et romanche.
Plus de deux tiers de lAutriche se trouvent dans les Alpes.

Lcole
En Allemagne, les notes vont de 1 6. La meilleure note est le 1, la
moins bonne est le 6. En Autriche, la moins bonne est le 5. Et en Suisse,
la meilleure note est le 6 !

A 6 ans, lorsque les lves

allemands, suisses et autrichiens
vont lcole pour la premire
fois, ils reoivent un grand
cornet rempli de cadeaux.

En Autriche, en Suisse, et en Allemagne, on parle beaucoup denvironnement

et dconomies dnergie.

 En Suisse, les vacances dt ne durent que 5 semaines.

Les spcialits
La Sachertorte est une spcialit de Vienne : un gteau au chocolat
avec de la confiture dabricot.
En Allemagne, on trouve plus de 300 sortes de pain et on mange beaucoup
de Brtchen et de Brezel.

La ville de Lubeck est connue pour sa production de la meilleure pte

damandes du monde.
La Fort Noire est non seulement un massif montagneux mais aussi un
dlicieux gteau la crme chantilly et aux cerises.

En Autriche, il y a plus de
8000 km de pistes de ski.

Les ftes

Berlin est la
capitale de lAllemagne. La
porte de Brandebourg est
un symbole. On la retrouve
sur les pices allemandes
de 10 et 20 centimes.

En Allemagne, en Autriche et en Suisse, on raconte que cest un lapin

qui cache les ufs de Pques pour les enfants.
En Allemagne, le 11 novembre, jour de la Saint-Martin, les enfants dfilent
avec des lampions en chantant dans les rues.
 Dans les pays germaniques, on organise beaucoup de dfils de carnaval.

La langue
En allemand, il y a aussi des lettres comme , , ,

En Allemagne, le petit
djeuner est copieux. Il y a
du sucr et du sal !

bleu clair 6, orange 1, bordeaux 5,

bleu fonc 2, vert 3, gris 4

Tous les noms communs commencent par une majuscule.

 Les mots sembotent les uns dans les autres comme des legos.
Exemple :
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitnsmtze
Ce qui signifie :
la casquette du capitaine dune socit de navigation vapeur sur le Danube

Parcours Dcouverte

Questions

schwe

Rgles du jeu : il te faut un d et

pour chaque joueur, un pion. Le
joueur qui obtient un 6 aux ds
commence en partant de la case
dpart (START). Sil arrive sur
une case comportant un chiffre,
il doit rpondre la question
correspondante. Sil connat la
rponse, il peut rejouer. Sil ne la
connat pas, il doit passer un tour
et chercher la rponse dans le
magazine ou sur internet. Si un
joueur tombe sur une case orange,
il faut quil bifurque sur les points
orange. Le premier qui passe la
case arrive (ZIEL) a gagn.

den

1) Dans
ue ?
grande ro

e
p et on aim
e beaucou
g
n
a
m
n
e
ich, on
3)   Mun
i sagit-il ?
a. De quo
suisse ?
la monnaie
e
ll
e
p
p
a
ent s
d sa
4) Comm
e qui pren
e le fleuv
ll
e
p
e
p
a
s
e
t
en
ntire ntr
5)  Comm
rme la fro
fo
,
se
la
is
s
u
n
S
a
jette d
source en
gne et se
a
m
e
ll
A
l
et
la France
rd ?
o
N
u
mer d
frontire
i forme la
u
q
c
la
le
lle
?
ent sappe
llemagne
6)  Comm
isse et lA
u
S
la
,
e
h
tric
ste
entre lAu
e qui consi
la coutum
e
ll
e
p
rier
p
v
a
f
s
ent
ois de
7)  Comm
filer au m
d

t
e
r
e
is
se dgu
nanie ?
es en Rh
ru
s
le
dans
e Brme.
e la ville d
d
e
rl
a
p
mm
nte de Gri
8) Un co
er
Lequel ?
mai
nuit du 1
la
s
n
a
d
s
u
o
-v
z
e
d
d
ren
mmet u
9)  Qui a
lus haut so
p
le
,
n
e
ck
sur le Bro
Harz ?
u
d
if
mass
sur les
prsent
animal re
l
st
e
l
e
u
Bern ?
10)  Q
erlin et de
B
e
d
s
n
blaso
eck ?
-on Lub
fabrique-t
e
is
d
n
ia
fr
11) Quelle
lle le
ent sappe
12)  Comm
ts et
conquran
peuple de
a vcu
teurs qui
de naviga
gne
en Allema
autrefois
du Nord ?

rk

12
Flensburg
Rgen

Ziel

Kiel

11

Nordsee

Lbeck
Schwerin
Hamburg
Em

Elb

ande
iederl

Bremen

usique n

nie de la m

lle le g
ent sappe

2) Comm
rg ?
Salzbou

a
Dnem

ns une

monter da

peux-tu
quelle ville

ostsee

Berlin

10

Wolfsburg

Oder

ser

Hannover
We

Magdeburg

Dsseldorf
Dortmund

Duisburg

Gttingen

ein
Rh

n
belgie

Leipzig

Kln

Aachen

Dresden

Weimar

Bonn

Frankfurt

M
ai
n

Bamberg

Mainz

os

el

Polen

Harz

hische
c
e
h
c
Ts
lik
repub

Nrnberg

in

Trier

Rhe

Saarbrcken

Regensburg
Stuttgart

Fra

Dona

ch
nkrei

la
deutsch

Freiburg

de

Bern

Zrich

Genf

Mnchen
Bo

Basel

eiz
w
h
sc

Linz

nd

nse

Wien

Salzburg

Lichtenstein
Innsbruck

Davos

Alpen
St. Moritz

rei
r
e
t
s

ch

Start

ni e
Slowe
Italie

Ungar

n
Si tu veux en savoir plus :
www.goethe.de/enroute

??

mots croiss
kreuzwortrtsel

QUIZ
RTSEL

1
19
Rose
rot
Ballon
sieben
Telefon
Lampe
Gitarre
Kaktus
Schokolade
Salat
Sonne
Pinsel
Trompete
Karotte
Banane
Melone
Orange
Tomate
Zitrone
Ananas
Elefant
Salz
Iglu
Postauto
Aprikose
Krokodil
Radio
Ei
Giraffe

13

a) Berlin
b) Berne
c) Vienne

Comment sappelle
le conte de Grimm dont
les hros sont 4 animaux ?

a) L
 es musiciens de Brme
b) Le roi-grenouille
c) Loie dor

18

17

11

14

14

Les pays qui ont une frontire avec

la France et lAllemagne sont

a) le Luxembourg, lAutriche, lItalie

b) la Belgique, la Suisse, la Tchquie
c) la Belgique, le Luxembourg, la Suisse

Comment sappelle
la fte o les enfants
dfilent dans les rues avec
des lampions ?

10

a) Pques
b) St. Martin
c) Le carnaval

19

Comment appelle-t-on
le fleuve qui prend sa source
en Suisse et marque la frontire
entre la France et lAllemagne ?

On dit Tschss
quelquun quand

a) on part
b) on veut dire merci
c) on arrive

a) Le Rhne
b) La Seine
c) Le Rhin

7
12
9

Comment sappelle le grand

massif montagneux commun la
Suisse, lAutriche et lAllemagne ?

16

a) Les Pyrnes
b) Les Alpes
c) La Fort Noire

10

11

12

Dans quelles
villes trouve-t-on un
blason avec un ours ?

a) K
 iel et Dortmund
b) Berlin et Berne
c) Weimar et Bonn

Comment sappelle le
chien connu dans les Alpes pour
ses capacits de secouriste ?

a) Le berger allemand
b) Le caniche
c) Le Saint-Bernard

15
4

3
13

14

15

16

17

18

:
19

En Allemagne, il y a
deux mers. Lesquelles ?

a) La mer Baltique et la mer du Nord

b) La mer du Nord et la mer Noire
c) La Mditerrane et la mer Baltique

A partir de lan
800, Charlemagne vivait
dans son palais Aix-la-Chapelle.
Comment sappelle cette ville en
allemand ?

a) Augsburg
b) Aachen
c) Appenzell

11

En Autriche,
on mange souvent des :

1a, 2a, 3c, 4b, 5a, 6c, 7b, 8b, 9c, 10a, 11b, 12a

10

Quelle est la capitale

de lAllemagne ?

a) Sachertorten
b) Ksekuchen
c) Lebkuchen

12

s,

arent
p
s
r
e
Ch

s
uestion
s des q
u
o
v
que
z
e
e
c
de
pos
ne ide
re vous
t
u

j
t

u
d
e
nt
e. P
e.
ableme
primair
rpons
ez prob
lcole
v

a
nts de
e
s
r
e
u
o
o
m
c
V
n
ots
l
?
e

t
s
s
s
e
e
n. Ses m
elqu
fant e
angr
u
r
io
n
q
t
t
e
a

s
t
e
n
s
u
r
e
o
t
p
Vo
ngu
reuses
a r
opos
ent s
s nomb
ix des la
vous pr
m
o
lu
s
e
h
p
u
c
ir
o
n
a
r
e
le
N
t
.
lus
sur
con
t
emand
, de p
dique,
nglais e
nte lall
angues
ngue lu
il
la
b
e
quel la
s
reprse
n
e
le
s
u
t
s
t
nglais
n
u
la
a
a
c
o
r
n
t
u

e
t
fort
avan
gi d
s
o. Les
t
il
g
s
lu
e
iv
le
p
r
d
p
e
e
r
n
d
t
a
n
t
jeu
Lallem
igneme
d, cest
me un
un ense
alleman
nt com
t
l
e
n
e
t
e
d
o
m
b
e
le
reux
sem
. Fair
t ga
s nomb
semble

, offren
r
n
t
e
e
c
t
s
n
n
t
a
r
o
r
e
,
es s
en F
dcouv
vivante
ersitair
nd sont
et univ
langue
s
e
e
n
ir
u
t
lallema
la
io
rg n
sco
men
sjours
n seule
e, notre
versa.
o
s
n
e
n
g
le
ic
a
a
,
v
e
m
ir
t
r
n
e
e
ag
ouv
lAll
e aux
uant
c lAllem
ant dc
Baltiqu
f
e
Q
r
n
v
.
e
e
a
ie
m
e
s
v
r
e
t
e la
Vo
ang
s de
e sur la
illant. D
ionns.
Les ch
s mode
t accue
ubvent
ge. Mm
dautre
e
s
a
t
t
y
e
sse
e
n
o
n
s
e
r
v
e
e
v
r
el dpa
mod
ultu
te au
et sou
ayant,
utres c
manen
essionn
r
r
f
t
a
e
t
o
d
r
p
a
i
p
s
s
n
n
s
y
e
ir
io
t
n
p
n pa
mais au
e invita
ui, lave
un Euro
out du
e est un
en. Or,
ujourdh
elle a t
n

A
,
g
p
!
e
a
o
r
e
in
m
c
u
e
is
n
e
s
u
vo
da
es, lAll
ationale
u nivea
est ten
avarois
mand
agne, c
s intern
uvent a
e
o
m
r
s
e
i
ir lalle
s
ll
Alpes b
r
o
A
r
lu
v
l
a
p
a
,
c
,
e
n
e
s
ll
e
e
d
e
s
n
r
s
r
plu
isin,
ultu
sion
ode
pays vo
joue de
scne c
tiers m
es occa
e

L
le
s
.
m
r
t
d
u
e
e
n
s
d
a
s
e
nnel
llem
oup
eus
tire
rofessio
chaleur
s beauc
bord la
les fron
p
n
a
e
a
r
d
ir
u
D
n
t
.
le
r
e
..
r
e
v
r
a
e
s
uv
tre pa
multipli
-mme
. Une o
pour un
sur qua
cieux
ez vous
vont se
ligeable
r
g
ir
s
p
r

e
t
t
v
n
u
n
u
n
o
a
o
t
o
n
dc
na
rn
passion
e vous
un joke
sages, u
tres qu
jeu est
prentis
u
p
n
a
a
o
d
s
s
t
e
s
e
r
dan
cts
rs daut
es aspe
plin ve
fant.
ingue. C
il
r
otre en
un trem
lu
v
p

e
r
p
e
o
s
r
opo
e Eu
es pr
dans un
e chanc
d
t
n
a
t
sont au
daction

e de r

Lquip

MENTIONS OBLIGATOIRES
Editeur
Goethe-Institut France
17 avenue dIna
F-75116 Paris
www.goethe.de/paris
info@paris.goethe.org
Design
www.qs2m.de

Photos
P. 7, les Alpes, www.colourbox.com
Illustration
www.qs2m.de
Impression
GUILLAUME S.A.S.

Tirage 2013
125 000 exemplaires
Tous droits rservs.
Reproduction uniquement
avec lautorisation de lditeur
et indication de la source.
Informations complmentaires
www.goethe.de/enroute