+
Asociacin Cultural Ediciones Liliputienses
Intenta la cuadratura del crculo: Jos Mara Cumbreo
Correo: elblogliliputiense@gmail.com
Blog: elblogliliputiense.blogspot.com
Depsito Legal: CC-000114-2013
Impresin: Impulso Global Solutions
Lalo Barrubia
Ediciones Liliputienses
Cceres, Espaa, junio de 2013
10
Pods mentir,
pods obligar al cuerpo a mentir
pero el cuerpo se te revela.
Nils Markus Karlsson*
12
14
16
19
24
a casa no llegar
la navidad sin tambores nos llena de tristeza
y de lo que no tenamos cuando traspirbamos
noches clidas y besos
porque el tiempo se escapa de las manos
las nueces son tan dignas y tan frescas
y nosotros somos tan adultos y sabios
que justamente por eso
nos llenamos el corazn de comida
de papeles brillantes y burbujas
nos aburrimos en la fiesta de brbara
que estar tan desolada despus como antes
de abrir los regalos y vaciar las botellas
no tomamos para olvidar
tomamos para vivir
y olvidamos
25
gypsy girl
vos
nia gitana
con pechos y cltoris y temblor en el vientre
vos sabs que no es real
que no sos la que ellos creen
que te invitaron a la fiesta por equivocacin
vos no deberas existir
pero la vida explota sin preguntar
y no te queda ms remedio
que hacer de cuenta que no sos
uno de esos que bailan en la lluvia
vos te lustrs las botas
para bailar con l
a successful european guy
27
l pertenece al mundo
vos no
you are not successful
not european
not male
you take care of him
and it feels good
pero tens las manos vacas
cuando volvs a casa
aunque ya no volvs a casa
ya no ests
en ninguna parte
ya no te mojs
cuando llueve
sobre el barro quebrado de los techos
y los vecinos bailan descalzos en las piedras
vos sos igual que ellos
una nia gitana
con los pezones erizados
y la boca hecha agua
28
y nosotros
nosotros pensamos mucho
y comemos y bebemos y fumamos
and smile to the gypsy girl
30
pero s sabe
escribir poemas revolucionarios
que los poetas no consideran poemas
y los revolucionarios no consideran revolucionarios
y tiene buen olfato para detectar
hombres inteligentes y guarros
de los que nunca podra enamorarse
porque hay que vivir despus
33
35
37
borracha
golpeada
rechazada
no querida
se senta
caliente
empapada
borracha
molesta
se senta
enojada con el mundo
su cuerpo
como una gran antorcha
abandonada en una ciudad mojada
al borde del atlntico
38
sola y quebrada
como si estuviera otra vez en casa
donde el sol brillaba para ella
y cuando lo iba a beber se lo sacaron
ella no exiga nada
no pretenda nada
no tena sentimientos
ni esperanzas
no le interesaba
no quera nada
que no fuera a devolver
en el mismo momento
en la misma ciudad mojada
y con la misma moneda
una moneda
roja
hmeda
generosa
honesta
39
ella no pensaba
pensar en eso
despus de que pasara
no tena ninguna razn
para pensar en eso
despus de que pasara
ella solo iba a dormir
despus de que pasara
feliz de estar cansada
pero las cosas son muy distintas
cuando no pasa nada
su cuerpo
como una gran antorcha
se quemaba
40
la gente compra
medias de cero noventa y nueve
paraguas de cero noventa y nueve
se los lleva el viento
vuelven a comprar
trabajan todo el da
corren
para comprar paraguas de cero noventa y nueve
para llegar al tren
l se acomoda la corbata
para llegar al tren
que lo lleva a la bella london
con su llovizna buclica
del otro lado del mundo
where people hurry on so peacefully
l se acomoda ligeramente la corbata
e intenta emocionar
despertar una chispa
en la mujer que lo acompaa
y habla de la guerra
42
43
cobardes
46
regreso a casa
a casa no llegar
el mundo no es mi casa
no podr
no podr
porque en la punta norte de la enorme batata
la nieve es una pasta marrn
toda contaminada
por los autos meada
porque todos los caminos conducen a roma
y roma est llena de mac donalds
construimos apropiamos
demarcamos territorios
escribimos las regiones en los mapas
asado con papas
derechos culturales elementales
remotas propiedades
perdidas luces malas
47
huesos de vacas
y as seguir el camino
y la casa en su lugar
y nosotros escapndonos para aqu y para all
seguir habiendo lugares transitorios
estaciones
pequeos jabones en las habitaciones
seguir habiendo recursos baratitos
en el mercadito para despistados
estoy perdido en berln
estoy borracho en berln
buscando el ro
no soy un desgraciado inmigrado
soy un artista invitado
adems de inmigrado desfronterizado
seguir habiendo recursos
para quedar bien parado
seguir habiendo drogas para dormir
y para despertar
y gente que no puede no puede
48
50
52
ndice
buscando la catedral negra, 13
extraos como ella, 15
calladito te ves ms bonito, 17
apartamentos prestados, 20
debajo de todo lo que pasa, 22
a casa no llegar, 25
gypsy girl, 27
la mujer anarquista, 31
en otras ciudades brilla el sol, 34
anotaciones en los mrgenes de un diario, 36
borracha, 38
todo por cero noventa y nueve, 41
53
cobardes, 44
regreso a casa, 47
Poema para cerrar el crculo, 51
54
Nota biogrfica
55
La biblioteca de Gulliver
57
58
59
60