Ll.
ru
; m
<--^^^^
;;:
r^
cO
nq
ai
T-=\
"
i7==r^
r^!
m Ll
'.'
"*.-.
m
thej.m. kelly liBRAPy
h AS Been mae possiBle
ihRouqh the qeneROSity
of
Stephen
B.
Roman
2009
witli
funding from
University of
Ottawa
littp://www.arcliive.org/details/manuelpourservirOOdottuoft
srie.
I''
Beaux volumes
in-12
6
V. Le Goffic. L'Ame bretonne, 2
illustre.
3
50
VI. Le Braz (A.) u pays d'exil de Chateaubriand. 3fr. 50
VU. DuBREuiL
La Rvolution dans le dpartement
des Ctes-du-Nord
3
50
VIII. Le Goffic. L'Ame bretonne, 3* srie.
3
50
IX. Erhault. Tj'ancif>n vers breton. Expos sommaire avec
exemples et pices en vers bretons anciens et modernes.
2
X. GiNiaux (Ch.). La Breiagne vivante ... 3 50
XI et XII. DoTTiN (G Manuel d'irlandais moyen. 1914, 2
I.
l'^
srie,
fr.
(A.).
II.
III.
fr.
(L.).
fr.
(G.).
fr.
srie,
fr.
(L.).
fr.
fr.
fr. >
fr.
).
12
volumes
Ile srie.
I.
III.
Beaux volumes
in-8 raisin
fr.
Histoire de la ville et
sicle. (Essai sur l'organisation municipale en Bretagne). 1911, 396 pages
7 fr. 50
F.
Le Lay, docteur
s-lettres.
JjOui Eunius ou le purgatoire de Saint-Patrice. Mystre breton en deux journes, publi avec introduction, traduction
7 fr. 50
et notes par G. Uottiw, 1911, 4U8 pages el planche
.
...
...
VI Canal ^S.).
.es origine" de l'Intendance de Bretagne.
Essai snr les relations de la Breiagne avec le pouvoir central.
5 fr.
244 pages
Vil.
'
La Bretagne
IV
MANUEL
POUR SERVIR
L'TUDE
DE
L'AMOUIT CELTIOUE
PAR
Georges
DOTTIN
2'"
dition revue et
augmente
PARIS
LIBRAIRIE ANCIENNE HONOR CHAMPION
EDOUARD CHAMPION
5,
QUAI MALAQUAIS
1915
Tous
droits rservs
Manuel
vente la
d'irlandais
mme
moyen. Tome
Librairie
I.
Gramn3aire.
Louis Eunius ou
le
purgatoire de St Patrice.
In-8
ln-8
....
In-8.
Tome
12 tr.
7
3
fr.
50
fr.
50
10
II.
fr.
J.
sous
bli,
h titre
d^Ethnognie gauloise
en trois volumes o
sique,
facults
les
il
tudiait la langue,
intellectuelles,
croyances religieuses,
les
les
institutions
le
le
type phy-
murs,
civiles,
les
poli-
commerce des
beaucoup de services
il
H. d'Arbois de Jubainville
lois^
(2)
relevait des
bretons
blication des
1861
A.
t.
III,
Maury
(2)
(t. II,
et
Revue
celtique, t. I, p.
457-459.
VIII
au contraire,
en lisant ces
me
La part de
l'archologie,
donner leurs
Deux
efforts.
anciennes
(1)
noms de
(1)
par
du continent avec
la civilisation
Bordeaux
et des Universits
le
titre
du
doz a comment,
(1).
IX
M. H. Gai-
Bertrand et M.
S.
Reinach
Cours de
(1)
1883-1902
12 vol. in-
V antiquit
des linguistes,
et les
2 6 d., Paris,
Nombreux
articles
l''
d., Paris,
la
gique.
(2) Article Gaulois dans V Encyclopdie des Sciences religieuses
de F. LiCHTENBERGER, t. V, p. 428-441. Articles dans la Revue
celtique, la Revue archologique, Mlusine.
(3) A. Bertrand et S. Reinach, Les Celtes dans les valles
du P et du Danube, Paris, 1894.
A. Bertrand, Archologie
1897.
ris,
S.
1905.
(4)
nales
Voir le Catalogue sommaire du muse des antiquits natioau chteau de Saint- Germain en Laye, 3^ d., Paris, 1898.
1891.
PREFACE DE LA PREMIERE
EDITION
consacr la Gaule avant la conqute quelques pagelumineuses. M. C. JuUian, qui s'est fait une spcialiti
lette a
o A. Holder
(2).
(3) a runi,
Enfin,
avec
facilit
J.
Dchede
le
vaste rpertoire
les
singulirement
M.
prcieuse bibliographie
(i).
et
en ce qui cpppepnf
les
le
sujet
de Bellpguet. Je
si
me
Bordeaux, 190-4 (exRevue des tudes anciennes). Divers aPticles dans cette
revue, la Rei^ue historique, la Revue critique, la Revue archologique. M. Jullian a bien voulu lire mon livre on preuves et je
tiens lui tmoigner ici ma l'cconnaissince pour les prcieuses
indications qu'il m'a communiques.
(2) Revue de synthse historique, t. m, j). 30-59. Pour les travaux antrieurs 1870, consulter Ruelle, Bibliographie gn(1)
trait
de
la
Altceltischer Sprachschatz,
(4)
On
chapitres consacrs
G.
Leipzig. 1891-1911.
Bloch dans
aux
Celtes et
la
t.
i,
2. 2
XI
aux rudits un rpertoire class des divers renseignements que l'on a pu recueillir sur les plus anciens
Celtes. Les faits y tiennent une plus grande place que
les hypothses, quelque intressantes que soient cellesci. La priode tudie s'tend du vi^ sicle avant notre
re la conqute romaine. Quelques dtails de cou-
tumes, de
murs ou
d'institutions sont
emprunts
me
suis
En
lisant
les
pages qui
traverse rapidement
qu'elles
soient,
sont-elles
jamais con-
temps
dj, renonc,
dans
les
pass
l'une consiste
en supplant par
les
nos yeux
(1
Comme ce livre
est surtout
un
XII
questions proposes.
doux indiquent
soit
Jan
(Leipzig, Teubner).
La mthode
et le plan suivis
dans
la
premire di-
puis 1906,
il
les
E. Esprandieu (1907-1914) et
le
Gaule romaine de
Rpertoire de reliefs
romains de M. S. Reinacli (1910), ont singulirement facilit la connaissance des monuments figugrecs
rs.
ce
et
Manuel au courant de
la science.
qu'un regret
n'ai
pir et
ne
dont
le
soit plus l
c'est
que
le
nom
En
terminant
une rdition,
le
je
feuillet
(1)
Avec
bien voulu
la
me communiquer
ABRVIATIONS
ace. accusatif,
ail.
allemand,
angl. anglais,
att. dialecte attique.
bret. breton.
brittonique,
britt.
^'allois,
breton et du comique.
C.
I.
corn, comique.
de manuscrit.
de divinit.
cot, correction
nom
d.
nom
f.
F. H.
de femme.
(j-
Fragmenta
fr.
franais.
g.,
gn. gnitif.
hutoricoriitn yrcoruin
gall. gallois.
got. gotique.
gr.
irl.
1.
grec attique.
nom d'homme.
h.
irlandais.
nom
de
lieu.
lat. latin
lit.
lituanien.
h. a.
ms. manuscrit.
ogham. oghamique.
p.
nom
de peuple.
pi. pluriel,
prov. provenal
d. Didot.
du
ABREVIATIONS
XVI
sg. singulier.
skr. sauskrit.
V. voir.
var. variante.
V. br. vieux-breton.
V. gall.
V.
vieux-gallois.
h a vieux-haut-alleuiand.
V. irl. vieil-irlaudais.
V.
prussien, vieux-prussien.
V. si
vieux slave.
MANUEL
t'OUR SERVIR A L'TUDE
L'ANTIQUIT CELTIQUE
CHAPITRE PREMIER
Brittani.
Les
les
Cassitrides
les
Hyperborens
les
Cim-
mriens, les Cinibres et les Kymry les Ombriens et les Insubres les Lestrygons.
Noms des peuplades celtiques.
La notion de race celtique chez les anciens.
L'archologie
celtique
Hallstatt et la Tne.
Les Celtes sur les monuments figurs.
Les
Les Celtes d'aprs l'anthropologie.
Celtes d'aprs la linguistique.
Pour
gographes,
les
Celtes
sont les
Galatae).
Pour
noms de
Celtes
anthropologues,
les Celtes et
les
Galls
un groupe brachy-
Manuel de
l'antiquit celtique.
un
CELTES MODERNES
cheveux blonds.
aux
et
comme
de
la
fer.
Pour
et
tatt
ge du
et
l'Europe
d'Halls-
du second
du p
par
consonne
la
que
les modifications
initiale
Si l'on
il
et
veut se
faire
tions diverses.
Il
les Celtes,
de
et
de
l'Armorique.
les
l'an-
mais
annales
et
les
lgendes
(1).
En
(1)
Sur
la littrature
thse historique,
104.
1906.
J.-J.
t.
m,
p, 60-97
DuNN, The
Washington,
LES SOURCES ET
F.A
METHODE
et
poques
La
Pour
xi* sicle.
les
faite.
comprend
cle. FJle
le
trois cycles.
Fomor
xvi'' sicle.
venaient de Scythie
Grce
par
tomb du
les
ciel
par
est
envahie par
de Nemed, qui
les fils
nous
L'Irlande o ha-
aurait t successivement
le
xii* si-
qui
venaient de
par
les fils
par
Gruithnech.
les
Bretagne.
On
traditions
mer
ter
(1).
aux environs de
chobhar
d'Osin
et
aux
l're chrtienne,
du hros Cchulainn,
n^ et
m'
sicles
la
lgende d'Uls-
du temps du
et la
roi
Gon-
lgende de Find et
l'tat
de la socit irlandaise
la
matire de
civilisation
cel-
tique (2).
Au Pays de
(1)
H. d'Arbois de JuBAiNviLLE, Le
XXXIX.
CELTES MODERNES
partie traduites de
Monmouth
Geoffroi de
sicle) et
(xii*
parat scinde en
deux genres
distincts
roman de che-
le
l'uvre de bardes du
connus sous
le
nom
xi sicle.
au commencement du xu'
dans
les
de
Grande Bretagne,
la
sont
odes ou dans
les
rarement question,
sicle. Il est
et la socit qui
moyen-ge.
Cependant,
au
ne permet pas de
que
tirer
les
(2).
la
Grande-Bretagne au
vi^ sicle,
presque
exclusivement
venus
monuments de
religieuse,
leur
datent
lit-
du
XV* sicle.
Si des littratures
insulaires,
la
les vies
de saints,
p. 42-43.
(2) J.
LoTH, Revue
celtique,
t.
xxt, p. 8-58.
documents sur
l'ge des
les-
quels elles
rapprocliementsd'institutions, de
l'tat
Grecs ou
les
en des temps
(2),
oii
les
Au temps
d'Alexandre
Pythas, fut
le
cdentales de l'Europe.
morique,
de
et
clcs mridionales de la
du second
Eiailien en
longea l'Espagne,
gagna
sicle
la
atteignit l'Ar-
Grande-Bretagne, puis
le
et
il
re-
mer du Nord
(3).
Polybe, au mi-
Espagne (134)
et fut
(2)
CRIVAINS ANCIENS
avec
de
les Celtes
Au commencement du
Gaule.
la
plusieurs
voyages
Cadix o
de gograpiiie,
traits
:
il
il
pendant
les
il
les
(1),
auteur de
de nombreux
entreprit
avant
sicle
i'''"
littoral,
murs
que
telles
pntra en Gaule et
fit
les habitants
les affaires
militaires,
murs
et les institutions
Virgile est n
salpine,
et
Pompe
est
il
des
son
il
les
des Gaulois.
nom semble
un Gaulois de
la
d'origine celtique.
Ci-
Trogue
tions et
on ne
triotes certains
Nous ne connaissons
l'histoire
fait
au second
sicle
et les
t conservs. Mais la
quo
quarante livres
les
reste
(ju'elle
cinq premiers
nous ont
transmis un
sur
il
ne nous
manuscrit d'Urbino
et
le
que
recueil
Deutsche Altertiimskiiiidc,
(2) Justin, xliii, 5.
'2''
d., licilin,
1S',)0,
I.
ii,
p.
l'i.').
Quant aux
//t'-
qui comprenaient
cinquante-deux
un fragment nous en
les Celtes
il
sont
elles
en ce qui concerne
est rapport
livres,
quatre
qu'on puisse
nombreux em-
le titre
(4)
qui
La plupart des
regretterions
tement
les
moins
s'ils
sources auxquelles
ils
le
plus
prdcesseurs.
Quand
sources
les
un de
sont
ses loin-
indiques,
et
avec
De pr-
(2)
CR1VA1>S ANCIENS
guer
les parties
de
et riiistoire,
la lgende.
parvenus? Sont-ce
lit
les
valeur scientifique?
ces
prodigieux
monuments de
la crdu-
deux extrmes
Il
que
est probable
et qu'ils
tiina
(i),
proconsul d'Afrique en
on y
lit
le dtroit
de Gibraltar jusqu'aux
sont les
les
sinus strymnicus,
le
et
en plomb
Hierni; ct
un pays d'o
est
les
l'le
des Albioiies.
Au
l'le
du
des
nord, on rencontre
ment
Himilcon dont
avait t
le
nom
est cit
envoy explorer
l'ouest de
lEurope
^2),
d
et qui
une
VIII, IX, X.
(2)
Himilcon
C. Jullian,
(1905), p. 95-98.
Cf.
poque que
l'on
pas postrieure au
n'est
une reproduction
fidle
v''
sicle. Si
des
un document pour
l'tude de la
fait
blication ?
Nous trouvons
dterminer
1
ainsi, sans
qu'il
soit
toujours facile de
la
institutions, les
histoire, les
murs,
la langue, le
pays
Parmi
les
Xnophon (434-359),
riple dit
ApoUonios
sicle),
(ni*
d'Ephse (i"
(i^""
sicle
de
Fabius
sicle
fils
Rhodes
Pictor
(n
{m"
Phylarque
Artmidore
Jsus-Christ)
sicle),
vers 254),
traduit par
Ammien
Sicile
avant
Marcellin, Alexandre
Denys d'Halicarnasse
du p-
Hrodote (48i-425),
le Juif
(vers
iO
CRIVAINS A>fCIE>S
(i" sicle
de notre
re),
Denys
1:^5),
Ptolme
sicle),
(u**
sicle
(u^
Appien
sicle),
(i^""
Prigte
le
(ii'
(ii"
aprs Jsus-Christ),
sicle),
Oppien
sicle), les
les Philostrate
(ni* sicle),
Arrien (93-175),
Galien (131-200).
(ii^ sicle).
(m"
(n' sicle),
sicle'.
Hrodien
Diogne
(ni* sicle),
Lydus
v''-vi''
Parmi
sicles) (1),
les Latins
(70-19), Properce
^49-13), Vitruve
(r""
(f
sicle
sicle),
avant
Pomponius Mla
Valre
Maxime
17
(i""
Pa-
sicle), Goluinelle,
Florus (peut-tre u^
et ses
sicle),
Su-
glossateurs, Aulu-
(1) Les textes des auteurs grecs relatifs aux Celtes ont t
publis avec une traduclion franaise par Edm. Cougnv et
II. Lebgue, Extraits des auteurs grecs concernant la gographie
et l'histoire des Ciaules (Soell de l'Histoire de France, Paris,
Revue
Cf. 11.
DE
celtique,
t.
L.\
et les
(iauhis.
ii
Au-
l'iiisloire
d'Antonin
lem
Festus
Riifius
Ausone
(fin
(iv" sicle),
du
(iv'
(3! 0-395).
iv^ sicle),
sicle),
(iv^ sicle),
Ammien
Eutrope
Marcellin
(iv'*'
sicle),
(330-400),
(i)
car la plu-
buent que par quelques mots ou quelques phrases enrichir le fonds de nos connaissances sur les Celtes. Les
pilateurs
Rome
comme
Diodore de
Sicile,
com-
Pausanias
'ii)(\),
soit
Mnodote de Prlnthe
soii
(vers
250) (3). Les anciens crivains dont les livres sont perdus
mis
[)rofit et
il
est possible
(1) Voir, sur cet auteur, J.-A. Guillaud, Revue des tudes
anciennes, t. xii, p. 183.
(2i Les textes latins relatifs aux Gaulois se trouvent, avec
les textes grecs, chez D. Bouquet, Berum gallicarum et francicarum scriptores, t. i, Paris, 1738, p. 1-821. Les textes relatifs
aux Bretons ont t publis dans les Monumenta Jiistorica
Britannica, de Henry Ptrie et Thomas Duffus Hardy,
London, 1848, p. I-CV, sous le titre de Ex scriptoribus grcis
atque latin is excerpta de Brilannia. On trouvera encore les plus
anciens textes relatifs aux Celtes dans l'article Celtes (d
M. G. Lagneau) du Dictionnaire enciiclopdique des sciences
mdicales sous la direction de A. IJeclianibre, t. xiii.
(3) Cf. C. Jullian, Histoire de la Gaule, t. i, p. 301, n. 6,
i'I
que
uvre
meilleur de leur
le
ait
II
Il
Grecs
le
le
(1),
employ
seul
le
par lequel
avant
ils
notre
un
taphes
taille
(1)
On
nom
(5),
Ds
(6).
mot,
(8)
est
le ni sicle
apparat
Valizrt^,
KeXt;
et
il
Vali-.T^<:
l'antre, celle
de trois jeunes
de l'Europe, 2^ d.,
(2)
l'ancien
second
Cf.
re.
comme synonyme de
chez Callimaque(7),
est aussi
notre
Pausanias
re,
On
avant
sicle
ni*
eux-mmes
(4)
les
(3), et
et
Csar
Chez
chez Hrodote
se dsignaient
d'aprs
C'est,
jusqu'au
fois
pour dsigner
continent.
trouve
la
t. ii,
hcthilanls
p. 393-'i09.
iv,
1,
14
(8)
(9)
Strabon, II, 4, 4.
Pausanias, x, 21,
5,
de Milet
bares
(1)
et
les
Chez Polybe
(2),
13
et raXixat.
Ktl-zo'.
Latin
le
au
documents grecs
mme
tarque
en
Il
(3) et
de
est
le
chez Plu-
nom
de
TaXtai ^o).
Malheureusement, une
pour dsigner
le
mme
fois
nom
dnommer
les
du Rhin
gauche
(7)
le
cdent
le
mais, dans
i"
sicle
les
(1)
Jovinien,
i,
41.
Histoires,
(2)
31, 1
rcit des
18, 6 et 8
celtique,
23, 1 et 5
t.
xxx,
22, 1
p. 71, n. 2.
;
26, 4
2.
XV, 19.
(5) D'aprs
de
H. d'Arbois
Jubainville, Les
nom
premiers
signifierait en cel-
44
les
DES CELTES
.NOMS
uns ou
les
autres
(1).
le
bonnaise
qu'il
reste de
la
Chez
les
mment
dsignait primitivement,
Romains,
dsigns par
nom
le
(4) vers
il
les Celtes
la
168 av.
confond
la Ntir-
aux habitants du
Ktl-.^y. et V'Ai-.-x:.
du continent ont
de GuUi,
nom de
t unifor-
qu'il s'agisse
des
premire
fois
dans
Origines de
les
Le terme Galatae ne
J.-C.
s'ap-
le
nom
effet
d'Ecosse.
et
La confusion de
Gala tes.
Alexandre
l'Italie
les Celles
du nord,
tandis que les Galates sont des tribus d'origine plus rcente
dont
(1)
base,
le trait
Histoire romaine.
I,
Fragments
Rome
Ana-
3, 1.
(2)
Gographie, iv,
(3)
1, 14.
l'Europe, 2^ d.,
signifierait
15
que
dsignait
raXia-.
primitivement
les
Gaule
(2).
Les
noms de
Celtes et de Gaulois
ils
et l'introduction
la
du
prdomi-
rite
de
l'in-
et re gauloise, celle
terre l'inhumation
pareille distinction
dans
les
monuments mgalithiques
Indpendamment de
KeXti/.oi
(var.
Kil-.rJ.)
mots
servent
Celiici,
Lusitanie et en
(oj.
Revue archologique,
(1)
raXxr;!;
celtiques (4).
fait.
et
l'incinration (3.
t.
xxxi
On
Strabon,
p. 307.
III, 1,
3, 5. Cf.
Jullian, Histoire de
la Gaule,
16
Les
KtXxloript; Celtiberi,
du Guadiana
celles
du Guadalquivir
Pour dsigner
late,
(1).
les
(2).
Un
mots
Celte,
Ga-
la rive
Les
KeXxoYadc-ca'.
les Celtes
environs de Marseille
Les
KeX-roj/.Oa;
Quant aux
Alpes, leur
ne
se
Gallograeci,
(5).
KtX-p'.o'.
nom
(4).
tablis
mauvaise
(7) et r-
lecture.
dsigne
'EXArjvoYaxai
raXoYpaixo'.,
(6).
les
un synonyme de
Galatae.
Souvent
aussi,
mination gographique
Gain Transalpini,
de Gaule
(1)
12-13
(2)
Revue
(3)
(4)
(5)
(jiztpil-:zno'.,
(9).
DioDORE,
;
Kil-o\
V, 33.
Strabon,
ni, 2, 11
15
3,
4,
27.
cf. I, 2,
en Espagne,
Celtes
xiv, p. 361-365.
Pline, Histoire naturelle, ni,
celtique,
t.
merveilleuses, 85.
(6)
(7)
(8)
xi, 6, 2
cf. I, 2, 27. Plutarque, Alarius, II.
Camille, 15, 1.
TiTE LivE, XXXVIII, 17 Strabon, ii, 5, 31 Diodore, v,
Strabon,
32, 5.
(9)
Polybe,
ii,
15
Strabon,
iv, 6, 3.
.,
les Celtes
]7
du nord de
l'Italie (1).
les,
de
taient la partie
Marne
parmi
l'Ocan
et
comme
celtiques.
la
(2).
Strabon comprend
les
Rhin,
le
la
Armoricains
part des Belgae taient issus des Germains. Les Belgae diffraient des Celtae
ou Galli
lois (4).
et des
Pour Strabon,
ils
ne diffrent
ils
parlent la
mme
leurs ins-
titutions et leur
des Gaulois
(5).
Paemanos
qui
le
nom
de Ger-
Condrusos, Ebiirones,
belge, de
roi
Strabon
Germains
nique, et en
tiraient vanit.
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
rapporte que
le
genre de vie
G. DoTTiN.
3.
Manuel
de l'anliquit cJtique.
et la
18
BRETONS
BELGES,
mettant que
on ne peut gure
les
une population
moins que
celtique
l'on
m-
ne pense,
graphique, et
qu'il
Germanie. Peut-on
venu de
s'agit
mme
que
Cimbres
et les
do Galli
liGS
l'on
la
que
Germains, con-
Gicron
(2)
les
se rapprochent
(jui
il-^XTavo', celui
de leur pays
nom
iipEXTav
et!
armo-
noms de
KilxrA
de ces
!/./,
bravoure
la presqu'le
des
peuples
est
leon de plusieurs
pour
le
nom
UpiT'jiJi/Ji l'le
de
la
Celtique
d'les
dans l'Ocan,
situes
f4).
Ce dernier
nom
dain,
<(
Grande-Bretagne
(1)
(2)
.
(3)
(4)
et
nomme
qui
apparent
Piets, et
comme
, reprsentent
Guerre de Gaule,
est
l'irlan-
le gallois
l'irlandais
Pry-
Cruhne
viii, 25.
iv, 21.
5, 1.
Cf.
Diodore,
v, 21, 2.
LES SOUftCRS ET LA
19
METHODE
du nom des
liilentique
les
Il
n'y a chez
les
desGals d'Irlande
du pays
sidre
est
et d'Ecosse.
Pour Csar
ceux
l'intrieur
(2),
comme
indigne
les
ctes sont
du
butin.
du moins de
d'Agricola, sous le
l'expdition
nom
On ne
comme
et
de
Les
6'co/ii
Picti
Ammien
la
Grande-
qu'Eumne
(4)
regarde
noms de personnes
et
sont parvenus,
rameau breton
(o).
celtique
du
xin, p. 398-403.
Guerre de Gaule, v, 12 cf. ii, 4. Cf. Tacite, Agricola, ii.
(3) Histoire romaine, xx, 1.
(4) Pangyrique de Constance, 11.
(5) J. LoTH, Les Piets d'aprs des travaux rcents. Annales
de Bretagne, t. vi, p. 111-116. Chez J. Rhys and D. Brynmor
Jones, The Welsh people, 3^ d., London, 1902
et surtout
chez E. W. B. Nicholson, Keliic researches, London, 1904, la
question picte est traite avec une hardiesse trop aventureuse.
celtique, t.
(2)
20
ILES CASSITRIDES
Cassitrides, Kacrj-TEofoe;
lies
Hrodote
par
le
dit qu'il
ne
les
connat pas
v;;70'.,d'o
en pays celtique
(1).
appel
D'aprs
xcX-ctxv.
l'le
au
(t),
nombre de
au-dessus de
la Lusitanie. Pline
face de la Celtibrie.
On
En 98
Cassitrides
les
6) les situe
l'Espagne.
elles
les
comme
mme
de
en
anciens se
faisant face
Hispania
(7).
tion singulire
comme
la
Table
la
Oua
(8).
souvent identifi
ou
il)
Sorlingues
n Celticis. Ml.\,
6, 47. Cf.
iii,
si.v
seu-
m,
115.
merveilleuses, 50.
30 m, 5, 11.
(4) Gographie, u, 5, 15
(5) Bibliothque, v, 38, 4.
Solin, 23, 10.
(6) Histoire naturelle, iv, 36, 119. Cf.
naturelle, iv, 30, 102. C'est
(7) Agricola, 11. Cf. Pline, Histoire
l'origine d'erreurs qui ont influ sur toute la gographie de la
Gaule. J. LoTH, L'migration bretonne en Armorique, p. 53-55.
Paris, 1869-1876.
(8) E. Desjardins, La Table de Peutinger,
(2)
Histoire,
(3)
Des singularits
Cf.
t.
xii, p. 254-257.
littrature celtique,
21
ne contien-
iles
dans
le
nouaille anglaise
Il
se sont contents
est
probable que
de
celles
Cor-
la
crivains anciens
les
les concilier,
ms, et
rides
les
ont-ils
confondu
trois
Grande-Bretagne,
Artabri et
les
la Galice et
les les
de
la Galice (1)
lesdeTArmorique,
pour
le
pays des
la Gornouaille anglaise,
fres (2).
M.
tique
S.
Reiuach
et
/coiu!j;xpo;,
que
le
(3)
pense que
nom
des
au
Il
il
se trouvant dj
en rsulterait,
si
nom
ce
les
les
celti-
driv de
lieu d'lce
Ce seraient
un mot
/.aad'Tspo; est
les,
Le
(4).
nom
de
l'tain,
Britanniques vers
le ix*
y avait dj
sicle avant
notre re.
Avant que
le
nom
de Celtes
ft
les
(2)
XXI, p. 281.
(3) L'Anthropologie,
p. 397-409.
t.
(4)
Cuivre
(K'Jirpoc)
t.
(X-i3;a.8f,po-:/.tovE;).
(1891), p. 49-51.
(1892),
bronze
p.
275-281
t.
(1899),
/iXui^, acier
archologique, t. xvii
(Brundisium]
Berthelot, /?erue
22
HYPERBORENS
peuples celtiques ont d tre compris sous des dnominations plus gnrales (1).
11
que
est possible
nom
le
d'IIyperborens. 'v^Ep3'5p^ol,
t aussi
donne
(3).
les
Poseidnios, au
Alpes
comme
Hraclide de Pont, la
iv" sicle
(2).
les
Rome
rsifin
Hyperborens
(4).
la
une
mme
nord
s'tendait vers le
borens
(5).
Dans
synonyme de
le
'Pir,oc\oLopT,,
nom
(1)
et
chez
le
Sicile, (jui
source
Hyperborens,
les
des Alpes
pELLOUTiEn
tait habite
ces textes, le
Celtes. Faut-il
cien
du
une nou-
(6) ?
En
et
que Rhipes
est l'an-
(Histoire des
Celtes
et
parliculiremenl des
Revue
et
des
celtique, t. xii, p.
163-166.
(3)
47.
(6)
Eschyle chez
(5)
II,
le vScholiaste
d'ApoLLOMos de Rhodes,
iv,
23
dote
(1) et
de Strabon
il
(2),
du
populations celtiques
que
est probable
de
centre
Une
la
nom vague
le
(3).
un grand succs
Cimmriens,
les
(4)
de Gonier,
d'aprs Josphe,
dants,
anciennes
l'Europe et de la
les
K'.[jL[jL;pio'.,
descen-
Dans
de Japhet.
fils
de brouillards
jamais
le
soleil brillant
retourne du
s'tend
JS'i
c'est
les
malheureux
mortels.
Hrodote
Scythes que
(6)
dit
Poseidnios
qui
(7)
le
les
Cimmriens
premier
PiNDARE, Olympiques, m, 14
IG.
conjectura
(1)
Histoire, iv, 32
(2)
Gographie, vu,
que
H. d'Arbois de Ju-
(':!)
lorsqu'il
ciel
ne les regarde de
loil, ni
ciel
(jue la
(|ue
sur
le
t. i,
p.
233-
36.
3, 1.
Le Pseudo-ScYMNus de Chio
llyperborens.
On trouve cette thorie chez P. Pezron, Antiquits de
ht nation et de la langue des Celtes autrement appelez Gaulois,
Paris, 1703, p. 8-9.
(."))
Odysse, xi, 14-19.
l'
|4)
(6)
(7)
Strabon, vu,
2, 2.
12.
24
CIMMRIENS, CIMBR-ES
par Plutarque
et
(2).
de nous conduire
les
anctres
regarder
nous
Strabon
Tacite
(5;,
Cimmriens comme
les
Cimbres.
car les
des Celtes,
le
(3),
l'Ancien
Pline
{&),
son'
Kifi^poi,
Testament d'Au-
le
des Gimbres.
Cette
nom
forme grecque du
tait la
Ki|jL|jip'.o'.
(7)
ces tmoi-
(8) et
de Salluste
Diodore (10)
En
et
tout cas,
Cimbres
et
Appien
celui des
Gallois
respondre qu'
(1)
le
nom
modernes Cymry
(12).
dans
nom
dernier
menant par un
(11).
n'y a
il
(9).
les
et
aurait
d'ailleurs tout
des
Au
Com-
nom com-
//.
Bibliothque, v, 32, 4.
Marins, IL 9.
Guerre de Gaule, i, 40.
Corpus inscriptionum latinarum,
Gographie, vu, 1, 3.
Germanie, 37. Histoires, iv, 73.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
t.
m,
p. 782,
1.
16-18.
(7)
(8)
De
(11)
i,
(i,
38).
29.
tique,
(13)
t.
XXX,
p. 384-391.
Zeuss, Grammatica
celtica,
2^ d., p. 207.
25
la
nom
le
loi
de
de
loi
Grimm ou premire
Lautverschiebung.
qui furent
compagnons des
les
appar-
ils
Le
nom
qu'ils portent
chez
les
auteurs latins
est,
est vrai,
il
J.
C.
en
//i,
et leur
nom germanique
Teutoni
un nom
tait
talUs
quelque
en
a-t-il
102 av.
serait ds
nom
soutenu que
H. d'Arbois de
germanique
cris-
prononciation gau-
la
loise (2).
linguistiques,
il
du
i"
tradition,
re.
crivains
tion
en
les
Ou
de notre
Ombriens
Servius
(4)
his-
taient
donne
la
doute M.
notre
de notre re,
un vieux
mme
sicle
ni^ sicle
torien
mme,
de
convient,
Ombriens seraient un
la
modernes
comparant
au
ont
cru
nom
fortifier
des
avant
sicle
chez Isidore
trouve aussi
(6)
i"""
(5).
Ombriens,
Dos
allga-
cette
Umbri,
(1)
p.
(5)
(6)
t. i,
p. xliij.
^6
OMBRIENS, LESTRVeoNS
en
peuple celtique de
gauche du P
prter
effet,
"0[jippot
variante
cette
nom
du
Gaule cisalpine,
la
un rapprochement
d'ailleurs
la famille celtique,
troit
en
avec
il
nettement du celtique
que prsentent
ti(jue.
peu
la leon "ivjoppE,
le latin
la rive
pourrait,
"ijo^'ipn;
branche de
latin
des Insubres,
tabli sur
les
et
les
celui-ci
ne
l'ombrien et
le
nu
ressemblances grammaticales
comme une
grammaticales
l'est
l'ombrien se distingue
latin ont
(1) et
que
commun
en
cette parent
il
cel-
le celtique,
certaines formations
du langage ne peut
des relations
langue
intimes et pro-
OmbricMis
Si les
homrique
deux
les
un
homme
salaires, l'un
qui
garder
les
sort
faire patre
^7
chemins de
(?es
la nuit (1).
remarques de PHne
(le
Pline
d'aprs
heures et
mme
il
(2),
et
des
que dans
rence entre
le
le
si
nord de
la
Grande-Bretagne, certains
commencement
et la
que
fin
peu de
trs
de
diff-
la journe.
sar
ce texte
En Grande-Bretagne,
Or on peut rapprocher
de Tacite.
il
C-
y avait
niques
il
nuits taient
parler de
ce
fait,
mais
clepsydre les
le continent.
comme
leurs pres, et
inps
Aiticoii de
de voraces anthropo-
mangeant
les
cadavres
Grande-Bretagne qui,
de Csar
core que
les
(7)
l'Arverne
et des
femmes.
Au
les
(5j,
man-
sans tmoi-
taines parties
t
il
la
avait seulement
(1)
(2)
(:{)
j'i)
."))
<))
7)
inutiles
Odysse, x, 82-86.
Histoire naturelle, ii, 77, 136. Cf. Juvnal, Satires, u, 161.
Agricola, 12.
Guerre de Gaule, v, 13.
Gographie, iv, 5, 4. Cf. Diodore, v, 32, 3.
Contre Jorinien, ii, 7.
Guerre de Gaule, vu, 77. Cf. Strabon, iv, 5, 4.
28
la
PEUPLES CELTIQUES
guerre.
d'aprs Pausanias(l),
leur
cliair.
le
buvaient,
l'Etolie
et gotaient
Celtes, passons
(2j
aux
de
loin
Celtes.
aux dsignations
particulires.
les
que peu
d'intrt.
titres, et,
la fois plusieurs
qu(
ici
en premier
lieu,j
peuplades
de
n'offrirait
Aussi ne mentionnerons-nous
trans-^
On en compte plus
de
e\
l'unit
la
minations ethnographiques.
un nom
parti
cuier.
dans
la
le
Rhne
et
la
Garonne
devenu chez
les
nom
les Areco-i
les Teclosagt
est
(2)
driv
Wehh
chez
29
les
la
(1).
Gaule
les
Bituriges
ronne
(2).
dans
le
pays d'Evreux
les
Sarthe et de la Mayenne;
de la Mayenne;
les
les
Cenomanni, sur
Eburovices,
de la
les rives
du monde
noms
Il
Mineure
celtique, sans
Gaule
la
frac-
diffrents.
;
eu Germanie
et d'autres Tectosages
en Asie
(4).
mme
est singulier
que
et les voisins
On
(1)
les voisins
les
Bretagne
(6).
Romania,
ris,
la Meuse sont
Manapii d'Irlande (5). Il
des Menapii soient des Chauci
peuple que
t.
i,
p. 5.
ii,
t..
p. 420.
(2)
Strabon,
(3)
(4)
iv, 2, 1
2.
;
Justin, xxxii, 3.
(5) Csar, Guerre de Gaule,
iv, 4, 2
Ptolme,
ii,
9, 5
ii,
2, 8.
(6)
II,
3, 10.
vi, 3, 3
Ptolme,
ii,
8,
10
30
PEUPLES CELTIQUES
Brigantii de Rhtie
Winchester
Ancne
du P
(3),
pays de Buch
Senones eu
et des
Lingones en
Bohme
(3)
(5)
(7).
entre Ari-
Italie vers le
l'Italie
du
le
Italie
&9,
Aedui
(11).
Tacite, Annales,
xii,
32
l'Est au del
Italie,
Strabon,
Strabon,
dans
(4)
Italie
en
et
l'Apennin
(2)
Seine
(8).
Des Insubres en
(1)
la
vers Bath et
en Grande-Bretagne
et
en Gaule
(9).
nord au pied de
du P
(3)
Marne,
le Rliin, la
et des
cf.
(d).
minum
(1)
tablis prs de
et l'Ocan
en Irlande
Alpes Gottiennes
les
au temps de Pline
et
(2).
Ptolme,
Mayenne
ii,
(12).
2, 6.
IV, 6, 8.
iv, 6, 5.
(7)
8;
VII, 2, 2.
(11).
PoLYBE,
(12)^Csar,
II.
17, 4
ibid.,
9.
4;
Pline, Histoire
31
MeduUi
lies
Meduli) dans
(var.
la
Alpes,
les
Garonne
valle
de
l'Arc (1).
Marne
et
(2).
r>rilanni de
chure de
Aux
Grande-Bretagne,
Somme
la
similitude de
parente.
il
(3).
Vidu-casses de Gaule,
Bodio-casses,
les
Cassi de Grande-Bretagne (o
(6)
fait
les
Boii
et
les
il
le
Van-
est situ
les
l'Italie
Senones
comme
pays
le
pense que
dans
tablis
comme l'ont
i.
netais, fait
Britanni l'embou-
des
(4).
Velio-casses,
on peut comparer
La
du Pays de Galles
rapporte Pline,
Vntes
du nord,
ne l'affirme
suffisante en pareille
taient
un peuple
illyrien.
aprs Polybe
(1)
le
(8), les
rapport des
Strabon,
iv, 1,
11.
(2)
363
(3)
(4)
(5)
(6)
(i)
Gographie, iv,
4, 1
Histoire, i, 196, 1.
(8) Histoires, ii, 17, 5.
v, 1, 4.
32
PEUPLES CELTIQUES
coutumes
et
du vAtement, mais
rentes. Depuis,
vntes et
un
il
les
diff-
Il
est
le
les
V-
ds
temps
le
soient
Que
celtique.
aux
d'Hrodote,
c'est--dire
ds
'Evexoi
Vntes
les
d'Italie
la
Troade
sicle,
dont
le
nom
voque,
ou non
lgende homils
n'en sont
comme d'ailleurs
lui aussi, le
souvenir de
(3).
De mme,
avec
se rattachent
la
le
serait
il
les Taiirini.
imprudent de confondre
les
Tanrisci
rgions diffrentes
Birnbaumerwald
les
bon
(4), les
le
mme
Strabon
(5;
une
deux peuples
(6).
(1)
C.
Paum, Die
ii, 852.
Gographie, vu, 5, 6. Cf. H. d'Arbois de Jubainville,
Les premiers habitants de l'Europe, 2^ d., t. i, p. 301-302.
5, 2.
(4) Gographie, vu, 2, 2,
xxi, 38, 5. Cf. Garofalo et II.
6, 6
(5) Gographie, iv
d'Akbois DE Jubainville, iiev'ue celtique, t. xxvii, p. 155-1 G2.
(2)
Iliade,
(3)
(6)
Etienne de Bvzance
les identifie.
LES SOURCES ET LA
METHOnE
33
les signaler.
Tels sont
importe
il
la fois
des Quadi
cite (1)
ils
gauche de
la
haute
Vistule,
parmi lesquels
il
faut citer
l'a/xat (2) et
Danube.
Les lapodes, peuple illyrien, mlangs de Celtes
et
cupaient
le
(3).
des coutumes
(4).
Ils
oc-
bas Danube.
noms de pays
(5)
6'(//7u'
(Tauern,
nom allemand
Vciocasses (d'o
Caux),
comme noms
ra^/ma du No rique
Veliocassinus
Vexin),
Ccdeti (pays de
Germanie, 43.
Athne, vi, 25
Gographie, vu, 2, 2. Cf. vii, 1, 1
Justin, xxxii, 3. Cf. P. Perdrizet, Bulletin de correspondance
hellnique, t. xx, p. 485 et suiv.
(1)
(2)
!.'^)
l'i)
Strabon, iv, 6,
Tite Live, XL,
ciennes,
(5)
t.
viii, p.
10.
57, 6. Cf.
263-264.
anliciuaires de France,
G. Dottin.
t.
xxiii, p. 387-436.
Manuel
de l'antiquit celtique.
PEIPLES CELTIQUES
34
Gollo)
Mdoc),
cornacori
(Vercors),
nom gallois du
forme ancienne du
et la
Tywy)
soit
Boii (d'o
comme noms
Boiohaemm Bohme)
de villes
la Teivi
Amhiani (Amiens), Beovaci (Beauvais),6'ae55io/<es (Soissons), Rmi (Reims), Atrebates (Arras Tricasses {Troye&),
,
(Paris),
Duroaisses
Lingones
Veneti
Ctes-du-Nord)
(Vannes),
Redones
(Jublains,
(Sion en Suisse),
(Chlons-sur-Marne)
CarniUes (Chartres),
Namnees (Nantes),
seult,
6'e(/fn'
Catuellauni
(Langres),
Treviri (Trves),
Diablintes
(Dreux),
Tiirones (Tours),
Ciiriosoliles
(Gor-
Abrincatui
(Rennes),
(Avranches), Baiocasses (Bayeux), Vidiicasses (Vieux, Calvados), Lea;o^' (Lisieux), Cadiirci (Gahors), 6'a^a/i (Javols,
Lozre), Santones
(Saintes),
On
nom
si
noms
la
tmoi-
le
critique,
p.
368
Revue
(2)
jiXr
t.
Gallischen, /eitschrifi
35
Quand
modernes,
tions
c'est l'unit
que
i*
s'agit
il
quels
de na-
les
On ne
la
souvent en guerre
les
unes contre
territoires,
[lus
que runies
les autres
contre
ou un historien pour
commune
tion
vastes
semblent
les
les
de l'Antiquit.
(1)
remarque
que
les crivains
les
VnLes
tements
Csar
et les
(2), les
(3), les
la langue,
le
langage. Puur
les
Pour
[lar
Germains, Csar ne
les
(4).
Strabon
(5)
au contraire
les
trouva
mais dclare
(1)
(2)
(3)
(4)
ch.
Histoires,
qu'ils
ii,
ont
le
mme
caractre et le
mme
17.
i,
.39
ci-dessous,
m.
36
Celtes. Tacite
les
semble dterminer
la
les
c'est la
ranger
parmi
les
les
Veneili de
Sarmates,
et
demande
Germanie parmi
les
que
lui
langue qu'ils
doit
s'il
Germains ou
murs
et l'extrieur des
proche de
celle
des Bretons
le
(3).
caractre et la civilisation
(4).
La
pa-
gers, et la
c'est
par
le
la langue,
les
dan-
o"*.
taille
Su-
tone (6) rapporte que Caligula, voulant que l'on crt que
des prisonniers germains figuraient dans son triomphe et
n'ayant sous
la
la
la
coupe
apprendre
fit
et la
couleur de
leur cheveux. C'taient donc l pour lui les deux caractristiques des
Une
que
la
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
fois la
Germains
conqute romaine effectue,
il
est
probable
Germanie, 43.
Germanie, 46.
Germanie, 45.
Agricola, 24.
Agricola, 11.
Caligula, 47.
les
37
les
et
la
la
dnomination commune de
nous
mme langue,
superficielles,
suffi
de v-
faire rattacher
celtique,
ou
III
mme
tent point au
Aucune
inscription
importante en langue
monuments ou sur
les*
anpigraphe.
celtique n'est
les
l'art
les
objets
des Celtes.
On
dater les restes que les peuples passs ont laisss sur le sol,
et, si la
ou
les objets
fortifie
dans
les
si
les
les
les Celtes.
Mais une
telle
d-
38
ARCHEOLOGIE
jours discutable
malgr
De
restreintes.
fouilles
et les
dcouvertes tant,
et les
l'activit des
comme
plus,
remarqu H. d'Arbois de
l'a
dont ce peuple se
la
sert.
du franais quand
armes feu
et les
la circonscription
a rpandu
(1) .
un objet
ait t,
groupe politique
isoles
de
mme
la
elle a
adopt
la
poudre de guerre
commerce
le
quelconque
mme
(2) ?
le
race et
n'implique ni
la
artistique ou industriel
phiquement
On
mme
langue qu'eux.
parent de race,
tat
de
mme
de civilisation
L'unit
de langue et
ni l'identit
La
donne gure de
los objets.
les
la diffrence
des lieux.
la priode
Romains inhumaient
la
modes de spulture ne
que
la distinction
par
vers
le
temps de
les
morts
et.
54, 187.
l'poqne
39
On ne
usuge.
mme,
employ simultanment
de
le sol
la
peut
les
une
morts.
puis une
On
troisime
hsite
noms
trois
drables, les
mme
changements dans
nom
en un
si
les
croyances religieuses ou
ciables (1).
on peut rattacher
les
soit
du centre
et
historiques
un peu
dtaills
l'tat industriel et
en
effet,
dans
la
que
l'on
On ne peut
la jalonner
le
christianisme,
HALLSTATT
40
tombes,
les
peuvent avoir
l'poque
oii
on
les a enterrs
ou
et,
quand
mieux
italique.
dans
dans
le
mon-
les
le sol. (1)
du
s'tend de l'apparition
La premire, qui
en Eu-
fer
s'ap-
ment en Haute-Autriche.
On
pauvre
qui
et
(xr-vni'' sicles)
vases
et
pendant
vases attiques du
La seconde
une pre-
une seconde
gomtrique
grecs de style
le
la-
et des
est l'poque
nomme
de la Tne, ainsi
c'est le
d'une
second
commerce
(2)
et
Kiinst, liv.
loise, 2^ d., p.
VI
t.
ii,
41
500 au dbut du
sicle
i"^
Oq
rat.
du cycle d'Ulster
La
civilisation
(1).
de
la
On
de
Tne en
la
La Tne
trois
phases
(500-300)
avant J.-C.)
(i" sicle
(2)
Tne
la
que
n'offre
l'on
II
(300-100)
dtermine par
Tne
la
les
III
importa-
La ncropole de
Hallstatt
objets. Les
tombes sont
soit
un
nombre
flches,
et
la
plupart,
haches sont en
bronze, 6
en
poignards,
pes,
fer
sur 28
coutelas,
seulement en bronze
un
trs
en fer
on a trouv peu
lances,
bracelets,
grand nombre en
argile.
fer
fer
ou en bronze.
poinons, clous.
W. RiDGEWAY, On
(1)
shaping
of
tlie
Cu-
42
LA
Comme on
ni objets
TE.NE
en argent,
Hallstatt l'poque
il
est
o commence
l'exploitation des
La
avant notre re
monnaies,
II,
civilisation
l'est
et
du centre
de la Gaule,
le
du
(1).
seconde phase,
mines
la fin
elle est
Bour-
sa
nord-ouest except
(2).
la ca-
La
et la baie
de notre re
trieures la
le
commencement
monnaies qu'on y trouve ne sont pas posseconde moiti du i" sicle avant notre re.
les
cessivement rares
les
les
armes (pes
et fers
de lance) en fer
froid,
La
civilisation
de
la
Tne
est reprsente
breuses sont en
Champagne
il
y a dans
le
en Gaule dans
les
plus
nom-
seul dparte
p. 4-5,
ment de
certains
la
Marne 191
Somme
il
Tne
les spultures
Somme-Tourbe,
ments de Soissons
metires.
II
cimetires de l'poque de la
plus intressantes,
les
43
Dans
font dfaut
le
et
de Chteau-Thierry renferment 22
monuments de la Tne
Sud-ouest, les
ciI et
(l).
Voppidiim de Bibracte
(2) (le
Mont-Beuvray, Sane-et-
donitz en
Bohme
cup par
les Celtes
une
des
avant J.-C.
M.
qui, d'aprs
au
i""
sicle
J.
V oppidum
de Stra-
Reine
qui
Alise Sainte-
aucune des
L'oppidum de Pommiers
parat tre
DCHELETTE, MaHucl
carte, p.
France,
t.
lxv
(1904), p. 79.
44
OPPIDA
naies
les
monnaies romaines
de ol
Gergovie (1) (La Roche-Blanche, Puy-deDme) on a trouv des monnaies gauloises et des dbris de
avant
J. -G.
Le Mont Ghtel
(Meuse), Avesnelles (Nord), Le Ghtelet en Montigny l'Engrain (Aisne), Vertault (Cte d'Or), Le
Grt-Ghtelard en
Vue
(Loire-Infrieure),
Dans
les Iles
(2).
de
la
de Glaston-
matriaux lgers.
On y
circulaires
nombre d'armes
ou ovales, en
de bois, un trs
(3).
La sculpture romaine
et
tre
monuments
C.
251 (carte).
(3)
1910.
DGHELETTE, Munuel
d'archologie,
t.
ii,
p.
village,
973-977.
45
les
plus, on peut se
demander
Celtes que
si
De
sculpteur a figurs
le
ne reproduisait pas
l'artiste
pour l'apparence
diffrent,
de Pergame ont eu
phique, et que
m"
le
sicle, les
ar-
de l'exactitude ethnogra-
dles
lisme
l'art
le souci
qu'eux dans
la voie
mo-
du ra-
(1).
Une premire
srie est
des
monuments
destins
de Pergauie
roi
On
du temple
d'Athna Nikphore, une srie de bases qui ont d supporter des statues. Pline (3) nous apprend que plusieurs artistes
mne
I*'"
et
lisons chez
d'Ru-
Pau-
du ct du mur
la dfaite des
Galates en Mysie.
de grandes dimen-
sions,
(1)
et
S.
phage de
Reinach, Les Gaulois dans l'art antique et le sarcola vigne Arnmendola, Revue archologique, t. xii (1888)
p. 273.
(2)
STATUAIRE ANTIQUE
4I
quit
certaines
statues en
le
cas du Gaulois
mouranl du
Capitole,
Rome
la villa Ludovisi
sont au
nombre de
six
Une autre
reliefs
srie
bas-
Le
couvert en
1830 sur
la voie
Appienne dans
la
vigne do
armes
et
Parmi
les
(2).
175-1
r.4).
la
Revue ar-
METHODE
LES SOURCES ET LA
47
sicle
Rmy
d'armes
(2)
Romains
tombeau des
le
(1)
Barbares
Jule?. vSaint-
combat de cavalerie
semble dater do
nument de
restes d'un
la fin
du
ii*
sicle
avant J,G.
(4)
le
(jui
mo-
autels
(o), les
des
l'autre
vseilo
..
(6)
lune Evrises,
portifjue
le
d'Athna
de
la
(2)
48
MONNAIES
Pergame, dcor de
d'armes
trophes
(1)
un vase de
hommes
ncropole de Myrina
deux statuettes de la
(3).
(2)
Le chaudron en argent, de Gundestrup, dcouvert dans
barbus
dcor de bas-reliefs
oii
sont
de
la
(4),
que
est probable
Il
est
divinits
la
M.
S.
principales, l'une
partie,
en Grce (280-279),
Dans ce
nature.
la
cas, les
et
ren-
notre re.
les
Quiciierat,
A. DE LoNGPRiER, uvrcs, t. II, p. 379
du costume en France, p. 8.
(3) Revue archologique, t. xiii (1889), p. 197.
chez
(4) Voir la reproduction et le coninientaire donns
A. Bertrand, La religion des Gaulois, p. 363-380
et par
M. C. JuLLiAN [Revue des tudes anciennes, t. x (1908), p. 71-75,
pi. i-x) qui croit le vase d'origine cimbrc et le compare au vase
aux sept dieux du Cabinet des mdailles. Cf. J. Dchelette,
Revue de synthse historique, t. m, p. 54. Sur les monuments non
cits ici, consulter S. Reinach, Les Gaulois dans l'art antique
(2)
Histoire
Revue archologique,
t.
49
nia, Porcia,
(1).
traits,
Il
est fort
que
possible
le
graveur
la
(2), offrent
d'effigies grecques.
parfois
ait
emprunt
Barthlmy
ce serait exceptionnel.
(3),
de chercher
figure, bizarre
telle
si
Le plus sage
est
premire vue, ne
monnaies
les plus
G. DoTTiN.
Manuel
de l'antiquit celtique.
50
A^JTHUOPOLOr.lE
lettres isoles
puis,
deux
ou disposes en
lettres runies
aussi
phabet celtibrien
(1
et
Italie,
on trouve
en Narbonnaise
l'al-
mme
temps que
est
les objets
de dterminer
la
pour
((ui
la
priode
sr
date
qu'elles
elles
permettent
ont t enfouies en
avec lesquels on
les
trouve,
nous occupe, de
telles
dterminations
IV
La
et
l'archologie
ne
le
seulement
(2j.
Pour dter-
la
et les
comme
dimen-
n'y a pas de
travail
11)
On
trouve
cet alphabet
employ
dans
concurrement avec
LS SOLRCeS ET LA METHODE
les liimnli
dis (1).
de Bourgogne
et
51
Dans
celtibres.
les Iles
Bri-
On ne
connat aucun
de chercher, au
mination romaine
Gaulois d'Asie
de notre
(3).
du
xx""
sicle
re,
crne de
iv''
sicle
avant notre
la
re.
dans
la situation
ment modifier
le squelette.
En
des Gallois
sais (5), si
s'en rapporte
Gallois
des Ecos-
(6).
peuvent gure,
tant
donn
t.
(7).
T. Hamy, Les
(1) E.
XVII, p. 1-25, 127-139.
(2)
(3)
(4)
Gross, La Tne
premiers
Gaulois.
L'AnUiropologie,
p. 50-52.
p. 305-310.
(5)
(6)
J.
Loth, Annales
xxii, p. 152-155.
valles
(7) A. Bertrand et S. Reinacii, Les Celtes dans les
du P et du Danube, p. 39.
de Bretagne,
t.
52
LINGUISTIQUE
Les hypothses initiales que ncessitent les dmonstrations de l'archologie et de l'anthropologie ne sont pas n-
chercher
traces
les
une
nom celtique
nom
dont
le
nom
est
vraisemblablement
celte.
est
Tout
mthode
Cette
prcise ne pourra
plets.
noms d'objets et d'ides ils ont pu adopter, pour dnommer leurs tribus, des noms que des trangers leur appli;
quaient
nom
ils
le
ancien.
par les
anciennes langues
excepte les
les
ce
sont
noms de personnes
pour
et
de
la
les cri-
plupart,
lieux,
cel-
si
l'on
des termes
(1)
les crivains
(1).
Ces termes nous ont t conservs surtout par Pline, DiosApule et MarccUus de Bordeaux,
coride,
On
53
ont emprunts
les
peut, dans
certains cas,
l'Antiquit
nous l'avons
t,
il
est
en rapport direct
dit,
improbable que
les
Chez
suspecte.
toujours synonymes
La provenance
est
souvent
sius,
les
(1).
les
et KeXto!
ont dsign
le
le
Rhin,
et
les
nous ne pouvons
cas,
Quand donc un
est gaulois
qu'il
mot
l.
Le terme en question
l'tat
em-
est-il
ancien des
sous
le
nom
dans
les territoires
gographique de Celtique
la
forme
comment
Si
et le
savoir
'^
dsigns
l'origine
sens en
du
sont
nous ne pouvons
pu
le
connatre et
Ainsi,
mot volema
54
qui
LI.NfillFSTIOCE
lui
crivains du
gaulois,
ils
mots ne peut
celtique, et
tre
la linguistique.
les
inscriptions
contexte i^ermet de d-
les crivains, le
Dans ce
comparaison
tieuse
nom
phique d'un
cas, les
linguistique,
ne pouvant,
suite
la
d'une minu-
provenance gogra-
la
elle seule
dterminer
ni la
dans l'Antiquit
portent
le
nom
de
ccltit/aes,
il
en est
grec ni
le latin.
Tant qu'on no
les
nom
ner
le
des
noms propres
il
d'inscriptions celtiques.
celtiques,
Du
fait
don-
qu'on y trouve
le faire
remarquer. Si
mme
on
l'aide
semblable,
il
tirer
une conclusion
mots au
55
entre des
Le moyen
le
au
au
ix"
sicle.
parl en
,i;roupes:le galique,
i)reton,
conserv dans
Hretagne franaise au
le
Irlande
pava de Galles
vi* sicle
de notre re
en Ecosse
et
et
le
import dans
la
la
au
xviii^ sicle,
Cornouaillc an-
56
LINGUISTIQUE
La comparaison de
glaise.
terminer
maient
ces
les
les caractristiques
de
la
langue
elle
ne
pas s-
s'tait
un exemple
En
galique
comme en breton,
ls voyelles
en breton
ech,
deux sons
Il
mot
un son
vlaire,
palatal,
quand
un son
* eb.
le
en galique
"ttuo;, est
quand
de
Il
de
a, o,
Or,
e, i.
tait
le
donc
La compa-
un
o.
Au
gnitif,
latal,
eqiie.
tait
ou un
/.
termin par
le latin eqiil
de
Il
la
a|)-
dclinaison en o les
mmes
mme, on pourra
au commencement ou
comparaison avec
les autres
elles,
De
l'int-
le
rtablir,
et
dsinences que
suite,
donc
nous
gnitif
latin.
un
com-
d'abord, puis la
si
57
compare
a le
mme
h en
par
chemin
que nt breton
et
au breton
qui
lient
un
irlandais rpond
l\s^
est reprsent
en irlandais
dente. Ces
On
hen
bret.
a de
irl.
lann
sel ,
hir
et
bretjpn,
t,
st-hent.
l'irlandais st
dent
tituer
samail
senlo
pour
/=
nt:
sir
irl.
cet
la
On
sen
vieux
)s bret. hvel;
long
gall.
mot qui
nom
d'une
mot
seul
\x\.dtt
cant;
mme
nous puissions
dresser
de Grande-Bretagne.
ville
recueillir
cel-
la
le
sa-
irl.
de Gabro-sentum,
irl.
cent,
comme
^^ h
semblable
halen
gall.
pour
, gall.
*
mme
la
On
pu
mthode com-
pour dterminer
est indispensable
logie des
les crivains
livres
ou
anciens, ou que
l'on
il
l'origine et l'tymo-
comme
suppose
celtiques par
tels
dans
les
mots du vieux
d'un
celtique, et qu'on
ne saurait conclure
mot du
fait
qu'il
la non-celticit
celtiques
(1)
qui
aient
langues
jours sont
les
Urkeltischer Sprachschatz, von Wh. Stokes und Ad. Bez(Fick, Vergleichendes Wrterbuch der Indogerma-
zenbergeu
nischen Sprachen,
'i^
d.,
t.
58
LINGUISTIQUE
L'emploi
mthode
la
noms de
l'tude des
les. Il serait
par
o Ihistoire ne
permettra,
linguistique
d'ailleurs tmraire de
gure signa^.
les avait
demander
cette
les
m-
noms
den
restituer
la
forme primitive.
le
nom
explication raisonnable
nom
nom
el'e
entraine une
propre, nous
amne
trs
le
sens
du
sible
nom
propre,
le
cet
nom
poque
de
lieu,
le lieu
tablissement
il
la qualit cel-
a t ainsi
dnomm
et quel
rapport
celtiques
Quoi
tera,
qu'il
en
soit,
pour rsoudre
tant l'ancienne
la
les
mthode
une aide
efficace, et
59
nous renseigneront
ciens Celtes.
ainsi,
fait
la
moins que
ci-
nous
notion de peuple
subsiste pas
con-
il
n'en
les
comme
ils
le
dtail
que
Ce sont donc
constituent le fonds
se tient sur
un
mme
terrain
les
moins large
et plus sur
est celtique
soit,
mais nous
par une
m-
n'apporte pas
les an-
nous en ont
laiss
si
il
nissent que
riques.
les
auxiliaires de l'histoire et
ne
pour commenter
histo-
CHAPITRE
LA LANGUE
II
(1)
Si l'on
il
Le Dictionnaire
Holder, encore
ne considrer
que ce
total,
gn sur
(1)
(2)
(r()
500 mots.
le Alt-celfischcr Sprachs(/i(itz,d'A\lved
tant,
ginilois de
soit
fois
plus de
aussi
bien
pour-
rensei-
(Jiffrents
LANGUE
LA
du
vocabulaires
que
les
vieux
on remarque
celtique,
les
d'abord
noms propres y entrent dans une norme proles noms communs n'y figurent gure que dans
les
portion
mesure de 4
la
61
sont isols;
les
De
comme
la
signi-
celtiques
comparaison avec
la
nous ignorons
fication
modernes per-
fait figurer
lement
dans
les
il
les vocabulaires
celtiques
dialectes celtiques de
non seuGrande-
les
auteurs
peuvent
tre, aussi
maniques.
Il
n'est possible
d'identifier les
de
titu ceux-ci la
Ils
les
forme
qu'ils avaient
aux environs de
l're
chrtienne.
le
bilan
du vieux celtique en
difficult
il
A
est
de ce chapitre
(1).
Le
raisonnable,
la suite
tel
texte ancien
62
est
COMML'NS
.NOMS
tiques
mots
i" des
cel-
donns
expressment
vraisemblablement donns
sont pas
noms propres
des
une courte
J'ajouterai
celtiques.
pu relever nulle
part,
est atteste
et des
langues
romanes.
1.
Mots
Parmi
les
l'antiquit
xpjjLa
M'jpii:
(Dioscoride,
II,
p.
(1).
132'^),
bire
mod. c^vnv
, gall.
cf.
cen'esia
ci-aprs, p. 83.
(Poseidnios,
ppoot
hardus
gallice
246"'')
les
p.
mots
qui,
dans
les
langues no-
celtiques sont identiques ou apparents leurs anctres vieuxmais seulement ceux dont la parent tait visible,
ccltiqucs
mme des personnes n'ayant aucune prparation linguistique.
;
63
LA LANGUE
gsWois banld
ambactus
servus
le
nom
(Eonius
boureur
15,2; Paul
en gallois aniaeth,
la-
bulga
petit sac
tus, p. 3o)
de cuir
c'est le
de lieu Bardo-magos.
Csar, IV,
sac
(Pseudo-Aristote, p. 1479
SputSai
De
panse
sac,
opouoai
a),
(Diodore,
bell. gal.,
De DU'.. I, 41, 90), drasidae, dryaridae (Tiraagne, chez Ainmien Marcellin, XV, 9, 4 8) en irlandais
(Gicron,
V,
1, 6),
= a/'epewni.
heiz
seigle
chez
les
hist.,
orge
Ce
serait
les
Ligures.
b ra ce &CC. braccfn
XVIII,
II,
en irlandais braich
franais brais
rda,
lien,
I,
nom
5,
farine de choix
57
malt
(1)
gallois
brag
vestis
signifie
signllie
de pellibus
Quinii-
en irlandais, d-
course, transport
ais,
vieux
c'est le
reno
(Salluste, Hist.,
III,
fragm.
V. prussien gerdaut
parler
64
NOMS COMMU.NS
104
mot
Varroa,i)e
V, 35).
li)ig. Int.,
crinire de cheval
et qui
y a en irlandais un
Il
rdni-, rno.
benna
p. 32)
en gallois
Festus
genus vehiculi
cite
henn
aussi
benna sedentes.
[air/.a (ace.
fr.
banne L'extrait de
compos com-bennnes
le
eadem
in
i^ip>'-2'''),
gacsa (YaTja)
chariot
javelots
h.
mot
gaulois
Romains
gfh',
gallois
grec
-(iz,%
/.pvov
cf.
/.ipvj;
corne, trompette
trompette
sabot de cheval
le
en irlandais
harpe
chez
les
crot,
carn
(1).
Galates (Hsychius),
(Eustathe ad
gallois et
v. gallois
vieux franais a
des Celtes
8, 64)
gde,
Jiad.
corne boire
mais
le
rote.
tarque,i)e5 fleuves,
W,
))
(CUtophon, chez
le
Pseudo-Plu-
Cf.
^lxo'JVTs;
LA LANGUE
non
studiosis
est incognituin
dn
65
Vita Deoderici,
(Sigebert,
(var. TroiJLTrafoouXa,
mot
t calqu sur le
compos
(j)co6i/5v
sureau
<
franais.
est
l'irlandais c^M//e=*c?aiZw.
(Dioscoride, IV,
fougre
De medic, XXV,
(Marcellus,
37)
en
renne
et gallois
arborem grandem
poma
(Endlicher)
avallo
Avallon
trinanto
gallois
en breton
cf.
le
en breton
ai^al
nom
pomme
de lieu
(Endlicher)
en
Turnant.
landais loathar
auge
nom
Aballo
nant
gallois de
(Endlicher)
prenn
bassin
>,
lthur canal
l'ir-
en breton loiiazr
les
langues romanes,
fr.
changer.
t.
xxxii, p. 230-
240.
G. DoTTiN.
Manuel
de l'antiquit celtique.
66
NOMS COMMUNS
bessus
habitude
(Virgile
le
Grammairien, 14)
coutume
ap-
dans
les
langues celtiques,
vergobretus,
efficace,
jugement
mot compos d
accomplit
qui
de
et
(^ergo-,v. bret,
cf. le
nom
en gallois m. pedwar^
de
ville
cethir quatre
ou
rith
((
De
guerg
XV,
30,7), char
de petor-,
inter-
course
Petora signifie
pedair, quatre
i.
de Grande-Bretagne
et
de ritum,
cf.
mot form
iixouap(a
irlandais roth
quatre
irlandais
roue
courir
>\,
aussi en osque.
De
est sans
re riist., V, i, 6
cf. Isidore,
XV,
Orig.^
cent
15, 6),
gallois
cant.
I,
cywein {=*co-vegno-)
fn
= *vegnos
chariot
voiturer
.
cf.
aussi
Ce mot a donn
le
52) et
III, 6,
du
gallois
l'irlandais
driv laliu
covinnarius.
Nat.
, et
d'un mot de la
rapide
mme
c(
vif,
LA LANGUE
acaunu-marga
XVII,
marne pierreuse
Nat.
(Pline,
l'irlandais gls
clat , gallois
ghvys
Aestii,
Nat.
rufius,
XXXVII,
hist.,
pur
Chez
les
cf.
11,42.
hist., VIII. 28, 70),
drupde.
XVll,
Germ. 45,
(Tacite,
sorte
hist.,
un mot apparent
Pline,
et
{voir p. 71).
hist.^
4, 44) est
marga
17
qua-
oipTpaYoi, chiens
Cyneg.,
Celtes (Arrien,
3,6
et
trago-,
cf.
irl.
Cyn.
Grattius Faliscus,
cf.
i>er-,
traig
irl.
pied
particule in-
for-,
en
v.
fr.
veltre.
Tpi(j.pxi<ia,
19,11)
ensemble de
compos de
est sans
gwern
venia
tri-,
trois cavaliers
irl. tri u
march
(Pausanias, X,
trois , et marcisia,
cheval
d-
baditis,
. Cf. le
nom
nom
{Corpus
gaulois
de lieu Vernetum.
On
trouve
plonger
, gall.
boddi.
march
le
est
*marcos
cheval,
>OMS COMMU>S
68
de Cor mac).
Cf. le
nom
de lieu
Calle-marcium.
visumarus
le
De medic, III,
mr grand .
trfle (Marcellus,
irl.
piphane.
Ad
haer.,
dos
nez
pour
en Galatie (Saint
doute ap-
est sans
druim
d, cf. irl.
tram.
, gall.
dusii
Ce mot
14).
II, 1,
dont
9),
XV,
Galli
23),
noble
>.
Les dno-
(2).
quod quasi
vernenietis
ble
une particule
metis,
irl.
Grande-Bretagne
fanum ingens
I,
9)
intensive,
irl.
nemcd
et le
ver,
sacellum
nom
Gallica lingua
compos de
et
de ne-
Ver-nemetum en
Gf.
qui sem-
XXXIX,
cf. irl.
17),
aremorici
air
sur
bg
combat
morici marini
les
Ca&s-.,
ante
mare
mare
gallois et breton
mor
mer
muir
irlandais
Cormac's Glossary
(1) Wh. Stokes, Three Irish Glossaries
O'Davorens Glossary and a Glossary to the Calendar of Oengus
the Culdee, with a prface and index, London, 1862.
:
(2)
me
On
,
lit.
was spectre
germanischen
>
lat. lertdis.
O.
Schrader,
Realle.ricon der
diisa
a.
get-
In do-
69
LANGUE
LA
Oceanum
quse
arevermis
attingunt
ante obsta
(Endlicher)
contient aussi
(Endlicher),
irl.
are-.
caio
son
haie
t, V. br. cai
ci
;
mai-
chai
fr.
quai.
liigdunum
(f
lugduno
mons
lucidus
{Vit.
irl.
din
gall.
treicle
pede
desiderato
S.
Germ.
est
connu dans
(Endlicher
(Endlicher)
les
le se-
langues celtiques
en franais dune.
forteresse ,
monte
Aiitess. IV, 2, 2)
ms.
ireide),
rapprocher de
Ijun.
I,
p. 50).
Ce mot peut, en
en irlandais iani
porte
doro
allobrogae
cunt, alla
= *isarno-
ostio (Endlicher).
ideo dicti
autem
effet,
fer et
quoniam brogae
aliud, dicti
Galli
briiig
sist
irlandais ail
pays
, cf. le
autre
bord, haie
brog- est
le
dialio
alla- est
vieil irlandais
agrum
la
le sens
de
(1).
se
(1)
t.
xv, p. 216-219.
ils
70
NOMS COMMUNS
peuvent provenir
soit
du
latin, soit
du vieux
latin
(1).
omasum
mot
latin
triperie
(cf.
Isidore, Orig.,
l'irlandais si
emprunt au
caterva
<s
tunique
mot peut
XIX, 24,
mot roman
a t latinis, et c'est du
que vient
est
celtique
138, 29).
II, p.
223. 30). Ce
tre d'origine
il
ou du franais
mais
celtique.
saga,
breton sae
le
13),
fr. saie,
robe
franais.
troupe
mot
Hsy-
Pp/.xa.
chius),
non par
les
s'est
il
donn
le gallois
rpandu sous
la
par
les
les
Gals
Bretons Armoricains
broc
chaussure
gnregys par
gn' et
prunt par
(cf.
fr.
:
braie, et a t
bragou
culotte
em, et
Ad
;
Virgile,
Georg.,llk, 204;
Csar,
cf.
cf,
De
Servius,
/.
c, qui en
Mandu-essedum, Turv-
(1) Sur ces emprunts, voir J. Loth, Les mots latins dans les
langues brittoniques, Paris, 1892
J. Vendrys, De hibernicis
^ocabulis qux a latina lingua originem duxerunt, Lutetiae, 1902,
;
cssediim; essedarius
emprunt par
mannus^
Gaulois
Conducteur d'esseda
do
Consentius,
(Lucrce,
trait
Keil,
d.
nom
premier terme du
Est-ce le
Ce mot a
le latin.
petit clieval
(cf.
74
Langue
LA
t.
de
ville
1063) des
III,
V,
p. 364,
1.
9).
de Grande-Bre-
tagne Mandii-essediim ?
lancea
javelot ,
Hispani, d'aprs
dore, V, 30).
bon, IV, 4, H
cf.
Isidore, Orig.,
XIX, 23,
1)
c'est peut-
marga
marne
marg
emprunt quelque
doit tre
haliis
"
du diminutif margula,
franais vient
symphytum
(Pline,
XVII,
v. fr.
spo,
leurs
teinture
cheveux
>
mot
breton
Nat.
hist.,
XXVI,
42, Sq;
n'est
vocant
le
dialecte franais.
(corr. sil)
4, 42); le
marie
employe par
(Pline,
Nat.
29).
halus autem
hist.,
Le
texte
quam
des
Galli sic
obscure.
les
sbum
fr.
savon,
a donn
le
XXV,
les
46, 84
Celse,
pagne.
hist.,
nom
72
COMMUNS
IVOMS
alaiida
alouette
mot
cf.
dans
les
viriolae
(Pline,
Nat.
bracelet
en celtique
XXXin.
hist.,
12, 40)
v. fr.
viriae
en celtibre
fr. i>irole.
donn
nine, a
De re rust., V,
mot roman qui,
(Columelle,
le
le franais
souche
lois
que
aloue.
de vigne
Sutone,
d'aprs
gaulois
{Caes. 4,
>>
5, 16)
marcotte
semble avoir
v. fr. baschoe.
nom du
larix,
ride,
I,
92),
est conserv
une transcription
menia
en
menthe
k,
darach
rtoroman. Est-co
italien et
mot
latine d'un
celtique correspondant
chne
"/
baccar, asaret
nom
d'origine
savante. Le
(1, 9),
le
nom
salianca,
nom du
nard chez
il)
apud
7, 9, cf.
Vir-
73
LA LANGUE
Bue. V,
gile,
17), a
Gaule (Ptolme,
52).
II, 6,
Ge mot peut
mesure gauloise
leiiva),
17
3,
Ammien
gigarus
cavannus
fr, lieue,
Ant.
XV,
11,
a pass
lo.
serpentaire
conserv dans
(Itiner.
Marcellin,
17),
du franais en breton
en
XtjjLVjv
(Marcellus,
gicaro
l'italien
chat huant
De medic, X, 58)
, Arum.
est
pied-de-veau
scholiaste
emprunt au
franais.
d'origine celtique,
gnatus
filius
euan
est
peut-tre
g/^rf///,
gallois
gnawd
latine
lat.,
accoutum
V,
>,
plus grand
le
gallois
Mais
Le
si
cel-
padi
sapins
taxea
III,
urus
buf sauvage
nom
(1)
t.
2u, 122).
XX,
2, 24).
domn comme
donn comme
4, 23). Gf. le
de lieu Uro-magus.
Cf.
XI, p.
.T.
-A.
GuiLLAUD
246-252
et
364-365
NOMS COMMUNS
74r
Cimhri lingua
donne
gallica
extrait
le
marcus ou emarcus
Gaule (Columelle,
III,
vigne mdiocre
Xoyoc corbeau
Des
terme de
nom
serait, d'aprs
assec(tf
Clitophon,
le
'T,ptut8a
)i
(Plutarque,
Erot.,
le
appele Epponina
premier
(1).
k),).r,v'.(Txl
ou
ou
affectator
5, 8).
Ce
Lugdunum
[ji7:ov:?,v...
C'est le
I,
mot employ en
2, 55).
(Tacite,
25).
ailleurs
n7:ov;XXa
68)
il
est
mot par
glastiiDi, pastel
qui
fait
soit,
hist.,
breton glas
vert,
bien
31,
suppose
XXII,
XXV,
le
vacuer
(Plhic, ?\at.
comme
2, 2),
a peut-
vert, gris
et
Nat.
limeiim
(1)
hist.,
XXXVI,
cervarium
47, 165).
celtique, t.
}.o~jyo,
Revue
75
A LANGUE
ploum
corrig en
hist.,
nom
la
rodarum,
Nat.
XXIV,
hist.,
samolum
neon
(var.
de
112, 172).
Nat.
(Pline,
hist.,
XXIV,
63, 104).
de crale semblable
cela, sorte
ssame, en grec
la
ip'j(jt|jtov
cruppellarii
iA?inales,
III,
crwb
gallois
gaulois
galba
gladiateurs
43)
il
bosse
semble
'jvYjfJia,
(Sutone, Galba,
(var.
xoXotSYov
3).
axoXojxEyov)
XLII, 4
^EXiou/.voa;,
nom
beUocandium (Apule, De
second terme
blanc
faons de
XXXVII, 4;
XLIIl, 2).
(Tacite,
de rattacher ce mot au
praepinguis
Tixpivo;,
gaulois cuirasss
difficile
/ler., 89).
Peut-
cann
betilolen,
nom
De
herb.,
36).
^iXivouvxa
herb., 4),
nme
plante en latin.
cf.
nom
Apollinaris,
De
de Belenus,
nom
de
la
7B
iNOMS
COMMUNS
nom
De
De
haematites {Apule,
un mot
gaulois
du
herb., 99).
herb.^ 49)
hliotrope semble
grec.
oualidia
camomille
eugubim (Apule, De
armoise
((
titumen
(Apule,
herb., 23).
(Dioscoride,
armoise
herb., 28).
(Apule,
satyrion orchide
lira a
De
oaoup(|ji
Ttovp.
117).
III,
De
herb., 10).
De
(Apule,
Une trs ingnieuse correction de Zeu8s(l) a transform ce mot en Tapootaotiov, qui pourrait s'expliquer par
II,
152).
le gallois
tarw
taureau
> et
vigentiana millefeuille
un mot
138) dit
hellbore blanc
De
(Apule,
vEij/, li.'^vio^
tafod langue
semble
herb., 89)
oJyvTjTa.
XXIV,
hist.,
Galeopsis (Dioscoride,
III,
89, 139).
33) semble
le latin
albulum.
(TXTrva (var. xpxEp)
II,
mourou
des
champs
>
(Dioscoride,
209).
x(ipva
aigremoine
yeXaaovv
cotonuire
oo;jL6apoJ|jt
(1)
(Dioscoride,
(Dioscoride,
hellbore noir
Grammatica
II,
208).
III,
122).
LANGUE
LA
77
une corruption du
mlisse
[jtEoiaeijjip'.ov
(Dioscoride,
III,
rapium
semble
trfle .
(^Dioscoride,
chez
I,
2),
pipe-
{De herb.,
Apule
6)
latin.
axouoXoufx
c7ou6''tt)i;
semble
des marais
piperatium)
(var.
103), semble
I,
latin juniperus.
var.
morelle noire
ao'jtj3(xr,;
difficile
lierre
(Dioscoride,
II,
210)
me
fraise >,
clmatite
Ottjjiov
9)va
(Dioscoride,
grande chlidoine
III, 6).
De
(Saint piphane,
blutthagio,
cellus.
De
Adhaer.,
nom
II,
i,
pieU
/.aXexat
14).
ponem
de l'armoise
(Marcellus,
coquelicot (Marcellus,
De medic, XX,
serpolet
De
(p. 76).
(Marcellus,
De medic,
XI, 5),
/O
NOMS COMMUAS
odocos (1)
laurio
hible
pervenche
sans doute,
est,
gallois llawrig
(Marcellus,
De medic,
(Pline Valrien.
d'origine
pervenche
De
comme
latine
Yll, 13).
re med.,
I,
33)
mot savant
le
pecatos,
pictas),
sorte de
bateau chez les Bretons (Vgce, Epit. rei mil., IV, 37).
36,
chne kerms
\j
chez
les
Galates (Pausanias, X,
I).
nom
grec traduisant un
mot
nom
6,
de
la Victoire chez
un
peut-tre,
7) est,
celtique inconnu.
Cyneget.,
I,
470;.
Ad
Georg.
II,
significat
i>irga
mitte
et
(Servius,
pourpre
Ad
di-
Ad
Aen.
VIII, 660).
Ad
montes
vocantur
altitudines
montium
alti
omnes
Paul Diacre
latin albus.
(p.
4)
le
sabin nlpus,
(2).
(1) Sur ce mot et surSouxtuv qui en est sans doute une dformation, voir A. CuNY, Mmoires de la Socit de linguistique de
Paris,
(
t.
XVI, p. 327.
de Bretagne,
t.
xxii, p. 157.
soit
pour Albes.
J.
Loth, Annales
79
LA LAiNGUE
pvac
va),
(corr.
(Hsychius). Peut-tre ce
nique *apan,
}v;o'jcj|jiaxa
ail.
t]
nom du
mot
est-il
emprunt au germa-
Affe.
Xsyojafjiaxa,
Ga
lates (Hsychius).
de soupe chez
sorte
sjjiSpexTv,
KeXto
ln;
les Galates
l^pix^:^ tremper
cf.
aTitSa
(Hsychius),
vulgairement xaprXafiov,
xapTafipa,
cf.
nom
(Hsychius)
caetra.
de l'ensemble
ma-
gistratures, n, 13).
xXonla;. var.
lotte
/.tuTit'a;
(Laurentius Lydus,
De Vanne
I,
t.
des mois, S,
et
p. 417).
2, 2, crit jxo)-7i'.5o<;
cf.
Le Pseudo-Pluqui est un
mot
grec.
pppojv
(=
Varro)
courageux
12
I,
,
;
23
en langue celtique
citant Hrennius).
ad
Cic. Rose.
Am., VH,
de Perse,
II,
42).
19).
porc
On
farci ,
en Cisalpine (scho-
a rapproch de ce
mot l'ombrien
toco (1).
hrodanus
roh
violentum
dan
et
in gallico et in
(Endlicher),
cf.
Samaro-briva.
(1)
p. 259.
80
NOMS COMMUNS
amhe
>
aram
onno
nate
j-
inter
paludem
lumen
fili
ne
qu'il
rivo
ambes
de
(Endlicher).
(Endlicher).
(Endlicher).
s'agisse
in ter ri vos
(Endlicher).
C'est
filiim,
fil
le
mot
latin
moins
Voir ci-dessus,
, irl. snth.
p. 73, gnatus.
rum
(igaiinum,
f.
18
dicunt(-4d. Sand.,
22
VI,
sept.
a).
sa.xum
2i^)\agaunus vester
Sanct.,%%
acaunumarga.
cf.
mots suivants
Tau
sens des
le
Il
le
Belloguet,
5),
signe
la
significent Catalepta
sequitur
non
Maronis
lucidius
tau.
Die quid
qu'Ausone.
2
les
celtiques.
langues cel-
LA LANGUE
collier gaulois (Polybe,
|jiavL/,T)<;,
laudais muiiice
esox
= *monikia
saumon
moyen breton
coccum
81
(Pline,
Nat.
emprunt au
soit
becco
ce
mot
31, 5), en
ir-
17, 44), en
IX,
hist.,
granum
*esocs-s.
ne
Galatiae rubens
29,8
II,
latin.
bec de poule
est
le
galique
beic est
Cimenice
Cevenna
622)
Cvenue
, signifie,
mons dorsa
respond au
V. gallois
liiDia, sorte
celsus . Cebenno
cemn,
gall.
cemeno
mod. cejn
dos
cor-
Gebenna,
I,
K|a[avov,
de
bec
saie,
couverture
(Vgce, Mulomed.,
bec
breton golvan
passereau
en
franais gouge.
nimidae
dic.
et
tuaire ,
pj-vi(jiexov
(Strabon, XII, 5,
des Galates
(1)
super stit.
cf.
ver-nemetis,
i)
lieu
le
1.
sanc-
de runion du conseil
Dru -talus.
cf. p. 69,
second terme de
p.
223,
1.
39-42.
G. DoTi.N.
82
NOMS COMMUNS
{Ada
tunnel, tonna
rcipient
vidiibiiini
de Juvnal,
irl.
III,
gwyddif
, gall.
taratrwn
III, p.
?fy.>.or
368, 64)
serpe
c)
sorte de
(scholiaste
hoyau
(Corpus
fr. voiigc.
202
p.
en provenal tona.
glossarioruin latinorum,
castrum
I,
XIX,
moyen
tarazr.
medio-lannni
ianea
vocatuin ab
perhibetur inventa
eo quod
nom
de
ibi
(Isidore, Orig.,
;
suo
XV,
aiedio
i7)
i,
irlandais
Mide,
mot
;<
Revue pi graphique,
t.
II et
prire
le
voix
pre
-<itr
cf.
le
la
cf.
af/iir
(1).
(1)
p.
J.
LoTH, Revue
119-121.
celtique,
t.
xv,
p.
(Csar,
un mol
224-227,
De
hell.
latin'?
t.
xxviii,
83
LA LANGUE
materis
{\SiV. fnataris),
Nonius, p. 556), v.
betulla bouleau.)
conserv dans
sorte
mettras.
fr.
(Pline, TVa/.
bire
Nat.
(Pline,
la
mme
82,
164),
Voir
cervoise.
gallois
racine.
XXII,
hist.,
ff
Le
boule.
fr.
Jiist.,
langues romanes,
les
ci-
p. 62.
/.6p[JLa,
capuchon
(Columelle,
I,
8,
coule,
dans
et
langues celtiques
les
irl.
cocull,
fr.
bret.
cougoul.
sparus
lance
un mot
balma
grotte ^ Gallico ut
28
{Act. Sanct.,
langues romanes
tarinca
(var.
febr.
;
mercasius
taringa)
olca,
o82
instrument
d). v. fr.
fertile,
(1)
a),
sic
mot
ysbar.
vocatam
de
taranche
supplice
{Ad.
(1).
p.
champ
746
a), fr.
genuinum
gemellus mercasius
30 Aug. VI,
In
reor sermone
balme.
lacunar
p.
IIJ,
v. fr.
I,
marchois
marais
fr.
ouche.
p. 149.
84
NOMS COMMUNS
brogiliis
ch. 46)
((
par breuil
ais
i'illis^
c'est le
fran-
et
(V. p. 69).
le
celtique
langues celtiques
romanes,
fr.
II)
[iTi.
chemise.
Pausanias, V, 12, 1)
amellus
plante
(Virgile, Georg.,
germanique
IV, 271
alcis.
Ser-
cf.
vius).
II,
i,
comme synonyme
atinia, espce
V,
192)
.'//.,
VIII,
665
Ho
4),
riist.,
6, 2).
De
arinca,
re riist., V, 7, 1).
sorte
d'peautre
en Gaule (Pline,
Nat. hisL,
XXXIV,
48, 163).
36)
y.aTpa;,
85
LA LANGUE
ploxenum
coffre
de voiture
murmillo
arm
la
de gladiateur
de Ju v-
Scholiaste
;rjpa'.5tov.
que
XY,
9)
par
c'est
olitf.i (Strabon,
les
sans doute
IV,
cateia,
cf.
irl.
grec
de
j^yt^c,
ait
fith
pu
tre
lis (1).
arme de
,
jet
germaine
et gauloise
Win-
lecture de
2).
(Seryius,
XVIII,
((9 ngr.
le
emprunt
mme
vraisemblablement
caracalla,
4, 4)
le
est
Ad
7, 7), les
hache, massue
est
sans doute un
mot emprunt.
celtiques.
la
n'in-
les
(Lucilius, Sat.
III,
70),
irl.
capall,,
gabalus
(1)
J.
ZwicKER, De
i'ocahulis et rbus
Tin B
Cu(ilns;e, p. xli.
165, 24),
irl.
86
NOMS COMMUNS
mots franais
carpentum
Gaulois
rate et
char
cf.
On
dans
carras (1)
tique
mot
char
(Csar,
De
irlandais
et
en
en breton kanl
carfan, bret.
ce
d'o
hello Gallico, \,
chvre sauvage
mot
n'est pas
en est de
compar
fr.
cel-
de carruca
charrue.
cani
gallois
bord d'un
(OppieniC/.II,296) en gallois
chevreuil .
(Martial,
en irlandais
existait aussi
observation.
XXIT,
i)
peut
chat
lois Cattos,
Tite
venu au
mme
cattiis u
24
cercle ,
mme
tre
carcan
cercle , prte la
"opxo;
si
le latin. Il
8j,
le
moderne par
<(
latin sans
charpente, gall.
fr.
on ne peut dcider
cantiis,
apparents ce mot.
Kap^avx-p'.Yov.
Live, X, 28, 9
char
fourche
(cf.
dais carbat
cadre
gavl
bret.
dans
les
nom
f.,
propre gau-
nique befer
en franais bivre.
Cf.
Bebriaciim
(2)
locus
Re\>ue celtique,
t.
xxvii, p. 340-342,
87
LA LA.NGUE
castorura
ad
106
II,
(Tacite, Hist.
Schol. ad
cf.
paraveredus
24
II,
Juvnal,
cheval de trait
II,
{Corpus
coursier
cahan
cabane
hutte
(Isidore, Orig.^
p.
372),
capanna
palefroi,
fr.
seconde partie
la
indpendant (Festus,
iannare
i06, Scbol.
chne
XV,
12, 2)
le gallois
diaire de l'anglais.
curnba
ga.\\.
drungos
mil.,
combe.
III,
beriila
drungos hoc
16)
cresson
XXXVI.
{De Medic.
Oard
rpond
51)
darsiis
troupe
, v.
donn comme
nom
de
drong
irl.
Ciimba,
Cf.
Tv.
lieu.
Epit. rei
br. drogn.
latin
par Marcellus
berle.
D'autres mots ne
romanes,
et
gine celtique,
alausa
ti}ica
(1)
('
alose
tanche
langues
A. Thomas, Romania,
t.
xxxvi,
p, 91-90.
ori-
88
NOMS COMMUNS
gambn
jambe
(Vgce, Mulomed.,
II,
courbe
mme que
de
camhiitta
{Monument a Germaniaehistorica,
Merovingicarum,
gnnna
le gallois
Une
robe
t.
gwn par
gonne, d'o
quelque intrt.
ces
la
et
dsignent des
les identifications
modernes
fr.
offrir
nistes
209, 4), v,
de Marcellus de Bordeaux
et
qu'on admet
lat.,
Scriptores rerum
251, 39).
(Anthol.
classification
d'numrer peut
iv, p.
amentines {vernetus^
les bota-
hetulla), urticines
neuses (oisumariis),
tum^
beriila),
nym^hincs
c/oro/a/?o,),
renoncula-
ducne,
bien,
odocos),
ponem, bricumum),
lgumi-
papavraces (/Aona,
{boliisseron, subites,
ces
irl.
bton pasto-
(//?er?/a,
caprifoliaces {sco-
cryptogames
gymnospermes
{raiis).
saios
chat
chevaux
vages
cciUus:
:
btes cornes
mammifres
ceca
ou d'animaux sau-
beber
89
LA LANGUE
oiseaux
tinca, darsiis.
On trouve
aussi
qualits physiques
noms de
quelques
gamba,
drnngos, treide,
becco,
luceta, arica,
vtement
capanna.
coccum, sasia,
toilette
et
le
bardocnmlliis,
ndliis,
lautro, caio,
alimentation
du corps
galba, varrn.
rapportent la civilisation
habitation
parties
cela.
gunna,
caracalla,
cii-
sapo, viriolae,
maniaces, bulga.
outils
ti!scos,tarnca, gabalus.
vases
hascaiida, tunna.
voitures
sium,,
pilentiwi,
colisatum, carpentum,
carrus,
cantus,
ploxenum.
navigation
mesures de longueur
et
de surface
cumba.
arepennis, candetum
If II g a.
socit
bardiis,
tns, casiiar.
famille
guerre
rnleia,
gnatiis^ nate.
formations stratgiques
drungos
armes offensives
trimarcisia,
caterva,
spams,
cateia
armes dfen-
yU
INSCRIPTIONS GAULOISES
sives
njrlids, ccietra,
cnrtamera, cnippeJlarii
forteresse
diino?}.
musique
camon,
agriculture
les
mots
les
relatifs
chrotta.
diverses
acauniimarga, glissomarga
de terrains
espces
commerce
religion
et industrie
diisii,
ci-dessus;
nanto, anibe,
o?ino,
aux
anam,
cambiare, tannare.
euhages.
II.
Mots
(1),
constitueraient le
fond
de connaissances
le
si
le
nord-otrusque,
le
grec et
le latin.
(1) .1. RiiYS, The Celtic inscriptiotis of France and Italy (Proceedings of ihe British Academy, vol. II). The Celtic inscriptions
of Gaul, additions and corrections [Proc. of the Br. Ac, vol. V);
Stokes, Celtic Declension {Bczzenberger's Beitrge, t. xi, p. 128141. Enumration bibliographique chez Esprandieu, Epigraphie romaine du Poitou et de la Saintonge, Paris, 1888, p. 116-118.
On tronvora quelques reproductions dans le Dictionnaire archologique de la (kiule, t. i et ii, planches.
LA LANGUE
91
Il
est
du n"
sicle
difficile.
La premire, qui
t
est
elle
est
bilingne.
Les pre-
le
On
commencement de cbaque
ainsi restitu la
Ategnato Drutei
nimus locauitet
premire face
urnum
mi-
statuit.
Ategnato Drutei
mus
locauit
Trutikni karnitu
dans
les
celtique
l'autre.
deux
eius
:
lokan
Trutiknos
Koisis
n 1408).
I,
frater
et statuit qui.
Ateknati
(C. /. L.,
urnum
textes,
minimus
noms propres
il
qui se correspondent
locauit
et
statuit, et
part,
textes
dans
karnitu
urnum...
le texte dit
lokan de
nous montre
qu'ils
92
ne
1NSCRIPTI0>S GAULOISES
se
deux
texte latin de
diffrent.
tin,
et,
de plue, que
si le
On ne peut donc
tirer
pour l'interprtation de
ch lokan de
lo
tombe
mot d'une
a rappro-
inscription
ogamique
Une seconde
pierre
, et
satis-
On
l'inscription.
le clotre
pays
de la ca-
semble qu'elle
soit
I.
L., V, p. 719).
nous y relevons la terminaison-Av^oi, qui indique la filiation (cf., dans la premire inscription, Koisis Trutiknos
inscription et
t.
/.otpvtToj
XII, p. 822).
Kui?ites!,
doute latins.
de Brescia,
du
est, s'il
lac
de Garde
conserve au muse
la transcription
et
'
Il
,j
que
les
toine ccaai
nhaa anatina
li
93
L langue
A l'exception
de Sexti
et
de decuvi
= dicavii
('?)
qui sem-
qu
(1).
11
parmi
noms d'apparence
Namu
Atepu, Ritukalos,
Alkovinos,
ou plus
Esopnio,
Latumarui.
comme
Elles datent,
les inscriptions
en caractres latins,
Inscription de Vaison, au
I.i'^(j\io.^o<^
70T..V V(JLr,TOV
OuiXovo; Toouxious
Na[ji.au!Taxi(;
twpo'j
(2)
lJ)XrjCjajji'.
Le mot^^R'^f^^
cf.
l'irlandais
nemed
((
sanctuaire
sem-
ble celtique.
2.
Inscriptions de
Nmes
O'jepaixvo;
oeoe
PpaTouoe xavceva
Xa|jit
sivoui
Cf.
Rhys, The
Celtic inscriptions,
m,
p.
1.
Sur l'inscription de
94
(JAULOISES
INSCIUI'TIO.'NS
c)
3.
d'Avignon
c)
muse Calvet
OuT,6po'j[jiCi(po; Oeoe
{C
L.,
I.
XII, p. 820).
et
H. d'Arbois de
que
(3)
s'expliquait par
ces
trois dernires,
de Ju-
M. Vacher de Lapouge
M. Bral
marquer
(1)
(2).
Jubainville
ont
re-
fait
un
inscriptions b) et
dialecte italique.
dont
c),
Il
en est de
mme
lments principaux,
les
a).
des
oioi et
Parmi
les
inscriptions, SEYouapoc,
ces
f!
93
LA LANGUE
tiques. L'inscription
mme
dans le
Tapo.Kjoj
O'jr,6pou-[io!po<;,
K7.77'.--:aXo<;,
sont
srement
cel-
que
dialecte
les
contient deux mots, s'wpou et ao^tv, que l'on trouve dans les
inscriptions
la
forme ieuni
et
sosin.
est dit
que
nous rappellent
les druides,
dans
les
le texte
de Csar
comptes publics
et privs,
le
de tous
armes
teries
et
migrs,
les
et,
femmes
des
le
Ro-
registres en
o taient relevs
oii
les
noms
tat de por-
(2).
il
arrivait l'intercepter,
il
(3).
litteris graecis
et signifie
s'il
le
premier
la
connais-
quelle
il
de
la Gaule. Tacite
(1)
(2)
(3)
(4)
De
De
De
i,
29.
C'est ainsi
dit Xr,'.
96
LNSCUIPTIONS GAULOISES
en caractres grecs
(1).
Les inscriptions eu
caractres
dans
latins prsentent
le
le
(3).
Le premier, b, est souvent remplac par s. AbbedomaRos sur une monnaie de Grande-Bretagne, Assedomari en
Norique
Garabbovna Metz
Tebbi Vienne
Lezoux
et
VEi.iOKAei
de Sauliy pour
F.
casses
et
sur une
nom
le
Vichy,
Garassovnvs
Saint-Gliristol
Mkbbillvs
Nmes
Los
Tessi
et
cf.
MBeniL-
monnaie, reconnu
[)ai'
b est
Le second,
x,
s'change avec
le c
devant un
Lvxtupios
Divixta Scarpone,
rix
c'tait
sans doute
une spirante
Parmi
les inscriptions
en caractres
Germanie,
(2)
Blanchet, Trait
dcouverte en 1897
(4).
3. Il s'agit
sur
'
Cf.
les
)
97
LA LANGUE
du point de vue
diocre
importance m-
linguistique, d'une
la
plupartdesmots
la
ici;
publie
elle a t
C'est, sans
noms, que
l'on regarde
comme
des
mb
Oq
n'a encore
treize
pogdedortonin qiiimon.
pu reconnatre dans
cette
phrase aucun
les
en irlandais
chaut
ctal
giamon
isols,
quelques-uns peu-
irl.
cingim
en gallois cathl.
je
marche
= *giamo
hiver
, irl.
en irlandais laigiu
en irlandais
loudin
mid
plus petit
>,
en gallois
liai.
laithe c jour .
en irlandais im-luadi,
en irlandais mi
mois
il
remue
, gallois
mis.
On
G. DoTTiN.
1
Manuel de
l'antiquit celtique.
98
INSCRIPTIONS GALLOISES
ogron
prinni
samon
= *ogro
en irlandais
iiar
en gallois
en breton prenn
en
et
vieil irlandais
sam
froid,
a t
gallois oer.
bois
gallois
haf
*hamo-.
mot analogue
nos
jour
, gallois
mot analogue
dydd,
et
n peut
l'irlandais nocht
l'ir-
tre l'abrvia-
nuit
gallois
(1).
exactes
ou peu prs
sont
celles
qui
(2).
1.
XII, tl71)
(1)
Belles-Lettres,
et
LA
2. Inscriplon
4),
Oppianicnos
3. Inscription
99
LANGUE
I. L.,
XIII,
au muse de Beaune.
Brigindoni cantalon.
ieiirii
arch.
n^S).
...licnos Contextos ieiirii
4. Inscription
Anualonnacu canecosedlon.
de Nevers (C.
Andecamulos Toutissicnos
8. Inscription
ieiirn.
patre en bronze
Doiros Segomari
ieurii
I.
L.,
manche d'une
/.
le
Alisanu.
et
queues
d'aronde.
(1) etic
de Guret [C.
Bourges (C.
Le
/.
s.
L m,
On
trge de
On
Beivoir
558.
Alesia,
t. i,
p. 77.
lOO
INSCRIPTIONS GAULOISES
Eliiontiu ieuru.
9. Inscription
Apronios ieuru.
plus haut
rait
sosi... esu...
compare entre
Si l'on
douter que
mot
le
'-(>j?ou)
soit
un verbe.
on peut
ces inscriptions,
elles
commun,
qu'elles ont en
ieuru (voir
on ne trouve-
7 v{otum)
s{olvii)
malgr
les
noms propres
Oclicno et Aneunicno.
on n'avait jamais
nom
ieuru
(1). Il est
datif.
propre au
cf.
ir-
On trouve
Rextugenos,
Aucirix,
noms propres
divers
de
comme
l'a fait
auot,
auuot,
gaulois,
suivis
gaulois
un verbe ou un nom
Sacrillos,
mon-
le latin
remarquer R. Thurneysen.
Paris au
muse de Cluny
Bratronos
N antonicn{os)
epad
Atextorigi
leucullosu
Aucun mot de
(1)
Cf.
Revue
cette inscription,
celtique,
t.
vi, p.
94
t.
191
sauf epad
t.
(cf.
vin, p. 237
p. 149.
xliv (189;),
epo-,
Revue
LA
cheval
LANGUE
doute
sans
qui signifie
101
cava4ier , ne
est-ce
s'ex-
un verbe, ou un
datif plu-
riel?
muse de
(1849), p. 555)
un vase {Revue
archologique,
t.
VI
Legasit semble
un verbe
la troisime
personne du sin-
On a
intrt, et qui
noms d'apparence
celtique (2).
muse de Saint-Germain
catalages
xtvTapetov xal
n'offre,
(8')
en tout
bis
bis
et
de latin
doit tre
:
s'explique
va).6r|
cas,
les
langues celtiques
sans
doute
xtvTaupsiov
par
xaxaXXayfi,
bis
et
(3).
(Stokes, dP 21
Rhys, n 1
(1) Inscription d'Evreux
inscription de Beaumont conserve MaC. I. L., XIII, 3204)
Rhys, n 12 C. I. L.,
laucne, Vaucluse (Stokes, n 24
inscription de Bavai, Nord (Stokes, n 22
XII, 1351)
Rhys,
nO 336 C. I. L., xiii, 1010, 2097)
inscription de Thiaucourt
Meurthe-et-Moselle (Stokes, n^ 27 Rhys, n 33c).
(2) Stokes, Celtic declension, Bezzenberger's Beitrge, t. xi,
p. 128-141.
;
102
1NSCR1PT10?(S LATISES
comme
celtiques les
On
(1).
lit
sur la tablette de
Rom
4 Inscriptions en
comme
Ces inscriptions,
comprennent gure, en
propres. Mais
latiniss
fait
langue latine.
grecques,
inscriptions
les
d'origine
celtique.
des mots
zime
contis,
et
ne
de celtique,
/.
jour
Rom
Cialli qui
le
quator-
quatorzime
Sans doute aussi, dans la mme inscription. Tricomme l'a supposH.d'Arboisde Jubainville (2), cor-
Memori
l'iiiscripliou
aeternai.
sibi et R(ufio)
1.
xiii, p.
351,
LA LANGUE
103
III.
LbS
dans
les autres
langues indo-europennes
Ils
sont le
noms
drivs
(1).
les
comme
Epona
Upari-cara
Epo-redios,
skr.
grec "luTr-ap/o,
'ircnfac
gaulois
gallois Gur-nerth.
skr.
Tri-bhnu
gr. rpi-ira^
gaul. Tri-casses,
V.
h.
ail.
Niwi-rt
gaul.
Novio-dunum,
Novios.
skr.
ruta-karman
berht, gaul.
gr. KX'jTo-aOvr,;
v.
h.
un
toutefois
a.
assez grand
rsultats
satisfaisants.
nombre de
la
ces
celtiques
celtiques
On peut iden-
noms en
restituant
(1)
Hliid-
Clutamus.
la
l'iden
p. LXVI-XCI.
104
tit
NOMS PROPRES
du nom de
Find-mag
irlandais rpond v
/initial
emprunts par
l'irlandais
Seno-carus et
identiques que
H en-car Vs
le
que
moyen
celtique
--=
de l'irlandais
le
Argento-
mar
Hen-car ne
Arto-
la
nom
les
S'il
un
celtique moderne, on
(1),
soit
qui entrent
le
Argento-magos
Aer-uuiu.
v. bret.
Avi-cantos d.
:
gau-
deviennent
1.,
Argento-rate
1.
Airget-
irl.
Argant-bad, Argant-hell.
gall.
Avi-
dsinencielles
Ver-agri p.
fin
nom d'homme
Agro-
que
mots
les
verbum,
les voyelles
dont h a pris
premier terme,
compos. Voici
jerh
de mme,
comme
vieux breton
trouve frquemment
la
et
;
et
l'on se rappelle
par exemple,
(cf.,
au latin
si
si,
initial
est relativement
nom
Vindoniagos
gaulois
lieu
Arto-briga
1.
bret. Eu-cant,
irl.
Eu-hocar.
Art-bran, Art-gai
gall.
Arth-
gen, Arth-mail.
(1) On trouvera les noms vieux-bretons chez J. Loth, Chresles noms vieux-celtiques, dans le Altceltisiomathie bretonne
cher Sprachschatz de A. Holder
dans la Revue celtique, t. m,
t. vin, p. 378
t. xii, p. 131, 254, 354
t. xiii,
p. 153, 297
t. xiv, p. 163-187
et spcialement les lgendes
p. 301-333
montaires dans la Revue celtique, t. ix, p. 26 et chez A. BlanCHET, Trait des monnaies gauloises, t. i, p. 95-150.
Je distingue les diverses sortes de noms propres par les abrviations suivantes
1.
(nom de lieu), r. (nom de cours d'eau),
p. (nom de peuple), h. (nom d'homme), d. (nom de dieu ou df
;
desse),
f.
(nom de femme],
105
LA LANGUE
Anai-'o-
Anavos
h.
Anau-gen
gall.
Anau-
bret.
guistl.
Bdio-
Sego bodiom
1.
gall.
Bud
gualan,
Cat-bud
bret. Bud-guoret.
Boduo-
Brunobret.
bodu, Arth-bodu
v. bret. Tri
Brano-dunom
1.
irl.
Bran-dubh, Art-bran
v.
Bran-hucar.
Brlgobrl,
Teuto-boduosh.
Gur-bodu.
gall.
Brigo-banne l.,Nitio-brigesp.
v. bret.
Cat-wo-
Brocco-
Bro(e)co-magos
1.
v. bret.
Broho-magli,
gall.
Broch-mail.
-broges
Cambo-
Camuloh.
Allo-broges p.
Cambo-dunom
:
gall.
1.
Gamulo-gnata
Cymry =* Com-broges.
gall.
Gam-dubr.
Gamulo-rix
f.,
Gamulos
h.,
d.
Gumal.
irl.
Canto-
cant, Hael-cant.
CarantoCatu-
Garanto-magos
Gatu-maros
Cath-buadach,
1.
v. bret.
Hin-
v. bret. Garant-car.
Duno-catus
h.,
Im-chath
1.
gall.
h.
irl.
Gad-bud
Dn-chadh,
bret.
Gat-ne-
met.
Cintu-
deyrn
bret.
Cobro-
Cuno-
on
Gintu-maros h.
raor.
gal.
Ken-tegern
gall.
Gyn-
Kint uuallon.
Gobro-mara
Guno pennos
f.
h.
irl.
Gon-chobar.
irl,
Gune-dag
gall.
Mail-cun.
106
NOMS PROPRES
Dagogall.
Dago-dubnos,
Diimno-, Diihno-
dubnos
h.
f.
Dag-d
irl.
h.,
Dubno-rix
Verno-dubrom
1.,
h.,
Dago-
Domn-guaret, Dyfn-wal.
gall.
r.; bret.
Dubr-
Cain-dubr.
Epo-redia
-genos
h.
Dumno-rix
Domn-al
Dubro-dunom
gall.
Epo-
irl.
Diibroien
Bitu-daga
h.,
Cune-dag.
1.
Camulo-genos
Arth-gen
V. gall.
Isarno-
Each-marcach, Ech-tigern.
irl.
h.
Esu-genos
Isarnos, Isarninos
Rectu-genos
h.,
Hoiarn-gen, Rit-gen.
v. bret.
li.
v.
bret.
Hoiarn-scoet,
Gathoiarn.
-magos
Roto-magos
Find-inag
Marco-
1.
1.
Dairmagh, Fern-mag,
irl.
gall. G\vyn-fa.
Marco-magos
gall.
March-vid, Cad-farch
bret. Guion-varch.
MaroMatu-
Ad-maros
Matu -genos
h.
b.
Mari-: Mori-dunom
Muir-chad
v. celt.
v. bret.
1.
Mat-gueith.
gall.
gall.
Er-mor.
Mor-bran, Mor-gan
irl.
dir.
Nemeto-
Nemeto-briga
Rigo
bardan
rigia, irl.
Ritu-
rix
gall.
1.,
owen
1.
v. gall.
Gor-
Nemed.
irl.
Rigo-inagos
Ri
Ver-nemeton
1.,
bret.
Gatu-rix d. h.;
Ri-uuallon
v.
irl.
Rig-
Catu-
celt.
Cothraige.
Ritu-magos
1.
v.
bret.
Rit hergabail
gall.
Rhyd-ychen.
LA LANGUE
Ro-
Ro-smerta
d.,
Ro-talos h.
107
v. bret.
Ro-hoiarn, Ro-
mael.
Seno-
Su-
Seno caros,
Hen-car.
v. bret.
Talo-
Dumno-talos
Vasso-
h.
y. bret.
Tal-houarn.
Cun-uuas,
v. bret.
Pen-uuas.
Vellauno-
Vellauno-dunom
1.,
Cassi-vellaunos h.
v.
Ver-
Yer-cassi-vellaunos h.
Ver-cingetorix h.,
gall.
Gur-cant, Guor-tigirn.
Verno-sole
Verno-
Vesii-
Bello-vesus h.
Vindo-
1.
irl.
v. bret.
Vindo-magos
Fera-mag.
1.
Uuiu-cant,
Find-mag,
irl.
Gwyn-fa.
gall.
noms
propres,
qu
d'ingnieuses liypotlises.
d'un
les
nom
Le rapport entre
les
par
vigintiviri
des Voconces)
au breton ugeni
les
termes d'un
(1)
(cf. les
vingt
nom
(1).
trente
tre identique
t.
viii, p.
172-174
108
NOMS PROPRES
un sens
la plupart, la
logique, et
comme
comme
on ne saurait prendre
aient t l'origine,
preuve de
sens raisonnable
la
plus incohrentes
les
est
la ralit. Il
donc probable
n'en subsiste
le
nom
et
moiogies,
signifi-
elles
ces ty-
sont fausses.
11
noms
tion
est
phontiquement exacte
Aballo
pomme
aidu-
dont
la traduc-
que
les autres
aballo
celles
peuples indo-europens
propres
et
1)
1.
v.
irl.
aball,
v.
gall.
ahall
Aedui
-agro-
p.
Ver-agri
v. irl.
aed
p., cf.
Su-agriosh.
feu ,
Aed nom
propre.
irl. r
carnage
gall. aer.
albio-
ambiV. irl.
Albio-rix d. h.
imb
Ambi-barii
;
gall.
p.,
amm-
gall. elfydd
Ambi-gatos
autour de
monde
h.,
Ambi-dravi
p.;
109
LA LANGUli
anavoandebret.
anau
gall.
harmonie, posie
Ande
!..
ritoml.
v. irl.
ind
(intensif).
arduo:
h.
Ande-matunnom
an-
are-
Anavos
Arduenna
1.
ard
irl.
grand
gall.
ardd.
gall. ar-.
arganto-, argento-
Argento-coxosh.
cann
Cf. bret.
-arto
ours
ate-
;irl.
Arto-briga
irl.
-benno-
-bilo-,
And-arta
1.,
f.,
bili-
1.,
argent .
trs brillant .
Artos h.
d.,
gall. arth
1.
Ate-gnata
At-epo
f.,
Vitu-bena
Canto-bennom
, cf.
Argento-rate
>)
aith-
irl.
1.,
v.
Sacro-bena
ban?i a pic
bon
ar-gan
, gall.
art pierre
Ate-boduos
-bena
argat, arget
blanc
Ate-spatos h.
h.,
Argento-magos
f.
y. irl.
v.
irl.
benn
ben
femme
corne
gallois
prov. bana.
Mandu-bilos
h.,
Bili-catus h.
bil
irl.
-bituirl.
bith
blato-
Bitu-rix
p. h., Bitu-daga
v. gall. bit
monde
Blato-magos
f.,
Dago-bitus h.
Blato-bulgios 1.;
1.,
v.
v. irl.
blth
fleur .
-bodiop.
V. irl.
Bodio- casses
buaid
p.,
victoire
>
gall.
budd
profit .
Ho
NOMS PRO>BES
-bodiio-
Boduo-gnatos
corneille
boudo-
nom
v.
bodb
irl.
d'une fe guerrire.
Boudo-briga
Boduo-genos h.
h.,
Boudicca
1.,
f.
toire .
branobratuppaxo'jS
Brano-dunom
Bratu-spantium
irl.
1.
bran
irl.
corbeau
Jirntli
jugement
, cl.
briga
Deobriga
-brlgo^
-brogih.
1.
gall. bri
v. irl. bruig
brocco-
mont
1.,
r.
irl.
dignit .
Allo-broges
Brigo-banne
brig force
maros
1.
(1)
p.,
Ande-brogi-rix
gall. bro
Broc[c]o-magos
1.
irl.
pays
Brogi-
f.,
bret.
broc' h blaireau .
-cadro-
Belatu-cadros d.
-caleto-
cambo-
camm
-canto-
gall. cant
-ccfjD/o-
canmi
courbe
Moeni-captos h.
1.,
beau
bret. calet
Cambo-ritom
1.
dur
v.
irl.
brillant
Caranto-magos
parent
-cassi-
<
cadr
carantocarat
Cambo-dunom
gall.
v. bret.
, gall.
irl.
1.,
Carantos h.
irl.
cara, gn.
carant.
Hl
La Langue
Duro -casses
launos h.,
. Cf. xajjt'xEio;
joli
Cassi-vellaunos h.
p..
tain .
On
cais
irl.
mon-
Cata-mantaloedis h.
v.
cet-,
irl.
v. gall. cant-
contre, avec .
-catu-
Catu-maros
Duno
Catu-volcos h.,
combat
gall. cat
-ceto-
Catu-sualis h.,
d.,
cath
irl.
Gelo-briga
Catu-rix h.
h.,
Uto-cetom
1.,
1.
v. gall. coit
bret.
coet bois n.
-cingoirl.
cingim
je
-cingetotios h.
ir.
cintu
>
guerrier
Gintu-genos
Goblanuo
h.,
Kent,
h.,
f.
cob
irl.
Gom-boio-maros
h.,
victoire .
Ver-com-bogios
maros
aller l'amble
Gob-nertos
Gintu-gnatos h
rhy-gyngua
gall.
premier
irl. cet
cob-
marche
h.
-co?i-
chien
irl.
cofn-
Viroconiom
cf. le
com-, con-
1.,
Ari-coniom
nom d'homme
1.
irl.
a'',
gn. con
chon.
-corio-
me
Petru-corii
p., Tri-corii
p.
v.
irl.
cuire
ar-
(1)
torix
i,
45, 21.
142
NOMS PROPRES
-covero-
-coxo-
jambe
Argento-coxos h.
Grixos h.
coss
juste, vrai .
pied
-dago-
v. gall. crych
crpu
Guno-pennos
V. bret.
-derco-
Derceia
f.
v.
chne
dia, g. d
-donna-
dieu
h.
noble, roi
donn,
irl.
-dummo-, dubnoDubno-rix
domun
fond
gall.
1.,
I.,
Mati-donnos
dwnn
derw
Divonar.
(1)
h.,
Seno-donna
h.,
brun
Gongonneto-dubnos
Dumno-rix
Verno-dubrom
dobor;
-diino-
ro8 h.
(1)
irl.
h.,
Dago-dubnos
Vero-dumna
gall.,
donn
irl.
f.
domain, dwfn
v.
irl.
pro-
M,
irl.
Des
h.,
h.,
gall.
monde, profond
-dubroV.
Donno-tauros
Donnes
h.,
da
gall.
1.,
dag-
irl.
bret, deri)
I.
gall.
*.
derc il
irl.
gall. coes
lever .
bon
cywir
gall.
v. irl.
cuno-:
crixo-
cynu
Dumno-coverosh.
gall. d^vfr
Dubro-dunom
r..
dour
bret.
eau
Lugu-dunom
Vellauno-dunom
dn forteresse gall. din.
irl.
Divona Celtorum
1.,
Dubral.,
1.,
Duno-ma-
Ausone,
LA LANGUE
durnoirl.
dorn
Durno-magos
gall.
eburo-
d^rn
-epo-
ex-
At-epo-maros
dans ken-ep
h.,
eor bour-
bret.
gain
jument pleine
d.
cheval
ess-
irl.
Gabro-sentom
1.,
chvre
ex-
1,
v. irl.
ga-
gage
mu-
bouche
Gon-geistlos h.
ech
irl.
devant consonnes.
gabr
V. gall.
-geistlo-
gall.
cyn-gwystl
giallu otage.
irl.
genava Genava
:
1.
genou, mod.genau,
v. gall.
lat. Ostia.
cf.
-genos
gall.
geni
glano-
natre
Glana
gnato-
nio
1.
r.,
Glanon
gall.
1., irl.
glan
Epo-so-gnatos h.
pur
;
h. (corr.), Gobannitio
irl.
gall.
irl.
gnth
gnawt.
Gobanni-cnos
forgeron
h.,Goban-
gall.
gofaint
forgerons
-iantu-
tmar
'<
zl
G. DoTTiN.
et t
gein.
irl.
Gatu-gnatos h.
accoutum
gobann-
if
h.,
gabro-: Gabro-magos
tuel ,
elw
gall.
Epo-meduos
].,
bret. ep
ibar
irl.
Elvo-rix h.
bor
Durnacos h.
eli'o-
rom
h.,
Dago-durnos
1.,
poing
113
zle
Manuel de
gall.
add-iant
dsir .
l'antiquit celtique.
irl,
114
NOMS PROPRES
isarno-
-iugo-
Lindca
litanosilva (2)
liiu-
1.
joug
(1)
irl.
lelhaii
Litu-maros
eau. taog
gall. lyji,
Smertu-litanos
1.,
large
lind
irl.
Litano-briga
irl.
1.
lindo-
Ysarnodori
fer .
v. gall.
h., Litu-genos h.
Litania
h.,
///(//..
fte
lith
irl.
>'
bret. lid.
loucetio- leucetio
gn. lchet
clair
Leucetiosd., Loucetios d.
;
loche,
irl.
gall.
{=
* loue-
seto-).
loverno
renard
-rnagos
magos
Luernios
Lovernucos h
li.,
v. bret.
louuern
Rigo-magos
ilitu-magos
1.,
Gaturigo-magos
1.,
1.
?nag.
v. irl
1.,
Condato-
cliauip
gall.
mues.
marcogall.
mardi
(..
serviteur
Marco-durom
^^
cheval
mati-
(1)
irl.
1.,
1.,
f.
;ir\.?nug,
Marco-magos
1.
irl.
marc
Excingo-uiaroSjh.,Cobro-mara
mr
Mati-donnos h.
grand
irl.
maith
v. gall.
bon
f.,
maur.
rum, janv,
i2)
h.
Magula
-wa/o-: Gatu-maros
Maro-boduos
h.,
p.
xXTii, 24, 7.
LA LANGUE
-matuours
medu-
I.,
Teuto-raatus h.
Medio-matrici p.
irl.
math
irl.
mide,
mer
Medu-genos
Mori-dunom
mor.
bret.
Medu-briga
h.,
medd^ hydromel
gall.
mori
Medio-lanom
milieu
mid,
h.,
medio-
mid-
Matu-genos
115
moy.
Mori tasgos h.
1.
monmariisatu
Cf.
Meduli
1.,
p.
irl.
bret. mez.
d.
id
muir
irl.
mortuum
est
(1)
un mot de
1.';
gall.
la
langue
des Cimbres.
-nantunemeto-
gena
-nerto-
nitio-'.
irl.
1.
Nantus
1.
nant
Nemeto-briga
(2),
nemed
sanctuaire
Nerto-maros
h.,
1.,
valle .
Nenieto-
Esu-nertos h.
f.
irl.
nith n
com-
nouio-,nei>io-
gos
d.
Nerto-briga
Ver-nemetom
Nemetona
f.,
V. irl. nert
bat
Nantu-ates p.
1.
V. irl.
-obno-,
omno-
crainte
rainte
gall.
= * novio,
Ex-obnos
ofn
Nevio-dunom, Novio-manewydd.
Ex-omnos
h.
es-omun,
irl.
h.
gall.
v. irl.
eh-ofn
ornun
sans
Octo-duros
1.,
Octo gesa
1.
cf. irl.
ochte
an-
>.
(1)
(2)
refert.
gall.
octo-
goisse
:Novio-dunoml
nue
Fortunat, Carmina,
i,
fanum ingens
9, 9.
gallica lingua
116
NOMS PROPRES
ollo-
grand
oll
orgetoirl.
pennoh.
orgim
Penno-vindos h.
petru-
rectu-
cenn
irl.
Petru-corii p.
cf.
v.
bret. orgiat,
Penno-lucos
(1),
1.,
Pennos
tte .
pedry-
gall.
Rectu-genos h
f.
je tue .
penn
gall.
irl.
irl.
quatre
reiz.
-redo-
redus
irl.
rno-
riad
Renos
course
Ambi-renos
r. h.,
h.,
Ambio-rix, h.
V. bret. ri
irl.
-ritu-
gu
irl.
1.,
rian
mer
Garbanto-rigon
1.,
Boio-rixh., Dubnoreix,-rex
roi .
Ritu-magos
gall, rit
h.
:Rigo-dulom
Gatu-rix h. d.
ve-redus, para-ve-
cf.
l.,
Loco-ritum
1.,
Ande-ritum
1.;
v.
Ro-talos h.
irl.
tensive.
Roto-magos
roto-:
rondo-
rudd
sego-
Sego-vellauni p.
:
b..
Roudios
h.
irl.
riiad
gall.
Sego-briga
roth roue
irl.
Ande-roudos
rouge
-selva-
1.
irl.
Lugu-selva
1.,
seg
f.
Sego-dunom
1.,
Sego-marosh.
force .
irl.
selh
gall.
helw
possession
117
LA LAISGU
-seno-
Seno-gnatos
Seno-magos
h.,
Canto-senos h.;
1.,
sen
v.irl.
'<
vieux
v.
bret. hen.
slgo-, slougo-
Gatu-slugi p.
arme
slg, slagi<.
irl.
gall. llu.
su
Su-anetes
bien
Sucariosh.
p.,
irl.
su-
-talo-
Vepo-talosh.
taxi-
Taxi-magulos h.
teuto-, touto-
peuple
togi
tto-
irl.
doux
tais
Touto matus
h. Touto-bodiaci p.
,
tri-
reau
irl.
Togios h.
r,,
toig
irl.
tria trois
Ten-
tri-garanus
aimable
tuath
hu-
v. bret.
TarvosTrigaranus
garan
gall.
d.
grue
iarbh
irl.
tau-
v. celt. Tri-boci
trgO'
On
Trogos
h.
truag
irl.
uxello-
uasal
gwas
vecti-
Uxello-dunom
1.,
malheureux
tru.
, gall.
franais truand.
Uxellos d.
1.
cf.
Uxi-sama
1.
vassogall.
le
serviteur
cf. fr.
h.,
Vassoh.
irl.
jos
vass al
Vecti-marosh., Vecti-rix h.
irl.
jecht
combat
H8
NOMS PROPRES
Ver-cassi-vellaunosh., Ver-lucio
jor-
irl.
gall.
verno
aulne
-vesuh.
vidu-
aulnes
digne
fern
irl.
Vidu-cassesp., Viducosh.
1.
marais
gwiw
gall.
Verno-sole
r.,
gwern
gall. bret.
{visu-]:
iiu
irl.
Ver-condari-dubnos h.
Verno-dubrom
gwr-
1.,
irl. fid
v. gall. guid
arbre, bois .
-vindo-: Vindo-bona
Gwynfa)
(gall.
gwynn
blanc
PVo-
h.
irl.
f.,
gall.
-vlro-, -vrro-
Vindo-magos
1.,
Penno-vindos h.
irl.
jind
1.
gall.
Viro-manduos
fir
Vindo-mora
1.
Vinda
gwr
h. p.,
homme
Co-viros h.
m.
gall.
bret. gour.
ajwir
juste
Dumno-
coveros h.
co((
Vo-bergensis
sous
Du
1.,
Yo-segus
d.
irl.
fo
point de vue du
sens,
noms de
les
Camulo-dunom
forteresse
guo-
gall.
lieux en vieux-
Divo-durom
forteresse
de Lug
de Camulos
des dieux.
Lugu-dnnom
l'Oise ,
ville
Moso-magos
Briva-Isarae
champ de
la
Meuse
Pont de
Coudato-
diciint
Agaunum
)>
^-i
[i),
saxum
119
LA LANGUE
noms
des
lieu
castors
Gahro-sentom
Ag%
oViV?,
concombres
Uro-magus
Limonotn
relatifs
Bibracle
champ de
l'urus
Matu-caiom
bois
Dcrventio
noms
la faune ou la flore
chemin de chvre
Carbanio-raie
5
embouchure
Brocco-magos
's>^
pommeraie
4 Les
relatifs
chnaie
ville
l'industrie
le
ville
des
(1).
Gohanniom
, Ciilaro
des ormes
forge ,
premier terme
est
un nom
graphiques
champ
forteresse
neuve,
haute,
courbe
vieux
1).
pire romain.
doute
comme
des
ces
ville d'Arras,
(2), le
continuateur de Csar, est dsigne dans l'Itinraire d'Anle nom de Nemetacum (3). Il est possible que de
mme Eburacns rponde Eburodunom, Noviacus No-
tonin sous
(1)
Cf. J.
de Paris,
t.
Vendrys, Mmoires
xiii, p.
(2)
De
(H)
P. 377, 8
[\]
l'poque gallo-
de la Socit de linguistique
387-389.
de Peutinger
(4).
46
52,
Ptolme,
ii,
linguistique de Paris,
t.
9,
Table
la Socit de
ix, p. 190. Recherches sur l'origine de la
120
NOMS PROPRES
Le
rable.
aux
(1).
romains
gentilices
Mais on ne
trouve qu'en
le
pays celtique.
monde
ices
de
la
les
la plupart
les rois
du combat
Bitu-riges
les guerriers
peuplade
du Corbeau
Tri-corii
quatre armes
les trois
armes
Camulo-genos
Esu-n-^rtos
Eni-geiws
Main
filiation
(2)
se divisent,
divine
de Gamulos
<<
de l'Inn
Moeni-caplos
d'Esus
de Totatis
du
esclave
le
premier terme
tiques
Matii genos
fils
de l'ours
Noms exprimant
noms ceux
est
de dieu
fils
fils
dont
en
Dico-genus,
fille
Esa-genos
Petru-corii
le sens,
au fminin Divo-gena
u fils
fils
Branno-
1"
du
les rois
du
fils
cel-
de l'urus
mo-
LA LANGUE
raies
nos
Diibno-talos
Seno-hena
3"
vieille
Noms
guerriers
profonde bont
la
femme
guerriers
roi
Seno-viros
Dago-diib-
homme
vieil
y.
Ver-cingeto-rix
grand
habitu au combat
combat
Catu-rix
des tueurs
Eporedo-rix
Orgeto-rix
Catu-gnatos
d21
roi
roi
des
Catu-ma-
du combat
liers
un
suffixe
matos
Senacos de Seno-rix
Dumnacos, de
de Catu-rix, Catii-
Catiienos,
Nertacos, de Nerto-maros
en ajoutant
soit
Dumno-rix, Diimno-talos
vellaunos
se forment,
Teutalos, de Teuto-
en dclinant
soit
Caius, de Catu-rix
le pre-
Nertos,
soit
mme
Geltiqce
boduocatu-
la
Cluto-rix
filud-
Nitio-genna
7iid-
Nd-bald
Rigo-maros
Rectu-genos
Sego-maros
segoteutoTeuto-matos
:
Cuno-maros
formation
nitio-
rectu-
termes
Germaniquk
bathu-
oluto-
rigo-
les
Mara-bathu8
hadu- Hadu-mr, Hadu-rich
hun- Hun-mr
Catu-maros, Catu-rix
cuno-
Maro-boduos
pour
de
rie-
Hlud-rch
Ric-mr
recht-
sigu-
diet-
Reht-hart
Sigu-mr
Diet-mr
422
MOTS RESTITUS
Parmi
ces mots,
ceux que
l'on
les
seuls
continent puisse
le
tre
sont
dans
la fois
les
dans
les
ici
relever les
ot
dont une
liste
mas
Celtes.
les
(1).
A. Tho-
et
mme
mot
la
fois
que
le
breton a emprunt an
le franais
existe
langue
et
la
on franais
et
en breton,
de rsoudre
la
il
est donc-
question
(2).
le
l'autre
plus souvent
il
est toutefois
possible que le
llise
d'un
tel
emprunt
sera
mot
l'anglais.
l'ori
gallois
L'hypo-
moins vraisemblable en
irlan-
(2)
dais.
La
somme
plus grande
donc
mot
123
LANGUE
LA
de probabilit en faveur de
seulement quand un
ralise
harga-
barica-
bord
*
irl.
barc
fr.
berge
irl.
branno-
bris-
barge.
fr.
en gallois on a bargod
* clta-
=*
barict
brot
fr. bille.
brenna son
bret.
fr.
bran.
fr. briser.
pointe, aiguillon
bret.
broz
broder.
cliath
irl.
brann
brissim
irl.
fr.
tronc d'arbre
bile
gall.
irl.
brozdo-
jupe
barque
j>.
bilio-
dwyd
gall.
claie
d'o le bas-
cambita-
camino-
manes
lirl.
*
'
derveit
drillo-
Cf.
mais
cambo-
kamm
certainement apparent
pas
dryll
dertre, dartre.
fr.
morceau
fr. drille
lambeau
irl.
dlnth
pais
fr.
dru.
103-107.
(p. 110).
est
gall.
cf.
dlnto-
(1)
p.
bret.
jante. Voir
fr.
n'est
chemin
fr.
cimm
d'toffe
br. c.amhet
W. Meyer-Lubke,
celtique,
t.
xviii,
124
*
MOTS RESTITUS
garri-
garr
gall.
gairri a mollets
irl.
jarret
* gatali-
bret. gadal
garr
bret.
d'o le driv
jambe
fr. jarret.
dbauch
, v.
jaal, jaelise
fr.
prov. gazai.
*
gobo-
gravo-
nine
*
grenna-
grenn
irl.
prov. gren, y.
* ivo*
forme fmi-
sable, d'o la
grve.
fr.
cil ,
gob
irl.
eo
irl.
landa-
: irl.
mesga-
irl.
yw
gall.
barbe
grann.
, bret.
sourcil,
grenon.
fr.
fr. if.
medg
petit
parvis
lait
fr.
maidd
gall.
lande.
;
fr.
mgue.
*
mue-
pariorica-
mi'/chaini je cache
: irl.
gall.
pair
: irl.
rocca
bret. rocli
" riisca
v.
irl.
riisk corce,
car
II
chaudron
ruse
ruche
prov. pairol.
sillon
raie.
fr.
roche.
fr.
v. fr. inucicr.
corce
ruche
fr.
irlandais rpond
le
mot
a subi l'influence du
breton
franais,
rh isg
* sesca*
les
socco-
verno-
noms
Outre
seisc, gall.
irl.
V.
irl.
irl.
socc
hesg
lache
bret. soc'h
fern aulne
gall.
fr.
v. fr. sesche.
soc.
gwern
gaulois en Verno-.
les
la lin-
125
LA LA>GUE
ou
grciss, et
celui des
comme
qu'on prend
lments de comparaison
le vieil ir-
l'on n'avait
que
les
les
mme
auteurs de
l'antiquit.
pempe-
cinq
pemp,
, [bret.
TfjLTTc,
cic]
irl.
lat.
qiiinque.
gkr. pdnca.
mnien) et du rameau europen (slave, grec, italique, germa143 sont communs seulement au celtique et au germanique 106 au celtique et l'italique 74 au celtique et au grec
68 au celtique et au letto-slave 39 au celtique, l'italique et au
F germanique 34 au celtique, au grec et l'italique 34 au celtique, au slave et au germanique
22 au celtique, au grec,
l'italique et au germanique
18 au celtique, au grec, l'italique
tt au slave
17 au celtique, l'italique et au slave 16 au celtique, au grec et au germanique
15 au celtique, au grec,
l'italique, au germanique et au slave
12 au celtique, l'italique, au germanique et au slave
7 au celtique, au grec, au
germanique et au slave.
nique)
426
MOTS RESTITUS
petor-
quatre
petguar,
[v. gall.
cethir], lat.
irl.
qua-
, [v.
ail.
c/oro
porte
daur, V.
trois ,
angl. i/iree, v.
got.
[v.
gall.
irl. i/'/,
cqvos, gr.
lat.
aszva.
lit.
'p^^,
Irrs, gr.
lat.
///].
si. ^ri/>.
mieux
/or^s,
lat.
c/j-o/]
gall.
ecli,
, [v. irl.
tri-
doras],
si.
epo- cheval
'(ttho;,
le
gall.
du vocabulaire que
l'aide
l'on tablit
avec
les autres
les
et
concor-
les
de morphologie
langues celtiques
sonne
pimp en regard de
gall.
en
viri,
lat.
maximus,
irl.
itvtc
sequor, v.
irl.
irl.
lat.
fixes lat. d, V.
(1)
le
en
irl.-tiu,
irl.
-s
irl.
lat.
concic,
des thmes
le passif
le
lat.
en -r
-/
dponent en
fax, v.
carub
la
superlatif
le
nessam
irl.
atnbo, v.
en
le gnitif
sechur; le subjonctif en
futur en -b
quinque,
lat.
irl.
de
l'identit
ogam. maqi
osq. nessimas, v.
lat. canitur, v.
lat.
Par exemple
(1).
initiale
lat. ferain,
irl.
suffixe
tiasu
le
nominal
lat.
curi
v.
irl.
com.
p. 33-39.
127
LA LANGUE
que
l'italique et le celtique
europen.
Voici les principaux traits caractristiques de la gram-
Le vocalisme celtique ne
principale
mence
changement de
le
V.
rolk
j'lve
alim,
irl.
ambi-, gr.
roue
jAtpi
, lat.
>,
v.
rola
combat
V. irl. calJi
en
irl.
ii
c i
ulo
lat.
ocht
irl.
sleiga
auris
-taid
irl.
gr. T^ax/p
les
huit
irl.
Le groupe pt
(1)
inri-
lat.
h. a.
autour,
odo
hadu
irl. beriiti je
Au temps
vou^
v. irl.
irl. fiel
porte
",
D
lat.
se
Dieu
divos
aTeE-c,
gr.
irez *,
cf.
got.
irl.
orc
est
gu
rit
porc
devenu
oreille ,
gaul.
Le p
irl.
lat.
initial
a disparu
athir
-ritum,
Grammalici
\'i,
lat.
pre
portas,
, lat. porciia.
-cht,
de Consentius, on reconnaissait
leur prononciation de
|Keii.,
langues celtiques
V. gall.
V. h. a. fart
rx,
Le consonantisme
dans toutes
Dou,
bret.
gall.
, gaul. catu-, v.
Dia, gn.
v. irl.
gall. Z)vV2/,
se
s-l.
ri roi , lat.
irl.
particularit
irl.
(i)
irl. ///
gttul.
comme
Il
, lat.
gaul. -rix
diffre
les Gaulois
qui tait intermdiaire entre i et e,
latini, t. v, p. 394),
28
PHONTIQUE
secht
irl.
sept ,
gall.
seith,
septem
lat.
necht
irl.
Ce
et le
sont conservs
centiim
en breton et en gaulois
quatre
V. irl. cethir
tuath
cent
irl. cet
peuple
cruim
v. irl.
ver
bret.
cant,
, gall.
le
irl.
en p
s'altre
gall.
pryf
, v. gall.
lat.
quatuor.
Les anciennes aspires bh, dh, gh sont devenues des occlusives sonores
jw
iio, gr.
irl.
-po0p6<;,
gr.
gaem,
biu
irl.
ruad
ruths
got.
je suis
rouge
cf. lat.
gaw
irl.
bydd-,
, gall.
gall.
hiver
v. gall.
gr. x^'K^^"'-
sance
gall.
v.
geni
, gall.
buwch,
La
iblrn
irl.
je bois
yvo;
irl.
evaf,
lat.
gein nais-
irl.
bo
vache
devient h en breton
snini
V. irl.
corn,
, cf.
oipv.oixa-.
je
v. irl. su-
nage
bien
en galique
gaul su-
, gall. Jnj-,
mais
6m/'
sur
Des semi-consonnes,/
ieuanc
juveticus
jeune
;
gw en
lique,
Les liquides
V.
irl.
mthir
V.
irl.
initial
ac,
irl.
v subsiste
breton
ment
v.
a disparu en galique
cf.
cf.
fer
mre
lat.
en ga-
gwydd,
homme
, gall.
gar,
gall.
gaul. lovinc-illus,
lat.
mater, v. h.
ail.
imwter
vair
v.
irl.
v. irl. wa-,
129
LA LANGUE
maintenant
vJ
gr.
sourdes
v.
en
cent
cet
irl.
galique
tombe devant
Ji
les
gall. bret.
centum.
lat.
En rsum,
le
consonnes
initiales
an mot suivant
ait relev
de Logudoro
sarde
dialecte
aprs
les
l'article,
les
des
(1), c'est
mots qui
le
se
il
initial.
langues celtiques
les
faits
breton
le
sourdes
traitement de s
avec
de n devant
vlaire et
A;
commun
a en
gaulois
le
traitement du
analogues dans
le
modification des
la
se lient troitement
Cette modification ou
mutation des
ta
>
f,
vache
La mutation des
seuls
dans
initiales se fait
gall
ta
dy fiuvch
chvr"
irl.
m, d'^
ma
dent
vache
^ ng
n. g
gall. fy
mmvch
ma
chvre
vy ngafr
ar ndt
notre dent
ma
;
vache
ar
irl.
ar ngabhar
mb
les
>>
notre
notre chvre
vy nant
l'cri-
La dclinaison
(1)
la
conjugaison du
celtique
sont plus
initiale
l'Italie,
dans
les dialectes
Romania,
G. DoTTiN.
I
et
t.
m,
syntactiques de la consonne
de la Sardaigne, du centre et du sud de
p. 1-30.
MOUPHOLOGIE
130
difficiles
car les dialectes bretons n'ont gard que des traces de l'an-
la
ou
latin,
du gotique.
que
C'est ainsi
nominales que
Ou
peuple
si
en
eno
tauras
lat.
thmes en
en u-
V.
en io-
consonantiques
chien
c)'
V.
irl.
nesse
((
bois
pote
x^wv
v. irl.
irl.
thmes en
honneur
maison
en
io-,
en v
.
,
forme
mentio
mater
, lat.
nom
directs ou
irl.
ht'i
nombre
Le
de nombre deux
du
les
le
u-,
en n-. en
complments
des thmes
en
ou complments directs;
des
des thmes
s--
jets
taureau
, lat.
mre
major
tech
vocatif,
deux taureaux
o-,
nominatif,
tuath
si elle , v.h. a.
witii
ail.
mlhir
, lat.
tharbh
, lat. i^ates;
v. h.
",
v. irl, air-rnitia
jiwenius;
, lat.
:
v. irl.
plus graml
, lat.
de cinq
, gr.
mao
vache
des thmes en
thmes en
des
dsinences
langues indo-europennes.
irlandais
got. thiuda
des thmes
mmes
dclinaison et les
les autres
trouve
l'on peut
mmes thmes de
les
la
forme
quand
infixe,
comme
ils
quand
en
sont suils
sont
compos
la
dcimale et vigsimale
ou
4 se dclinent ot
en irlandais ceiiir
ficliit,
est
en
LA
i31
LANfillE
formations
propre l'irlandais
n'ont
elles sont
peu varies
i(
quatre-vingts.
aucune
verbales
particularit
on n'y retrouve
que
Il
le^
el le
se
Gomme
subjonctif
modes personnels
dponent en r
mais aussi
futur en -b
de modes
et
on trouve en
-i-.
l'indicatif, l'impratif
le
le futur et le prtrit
Le
passif
en s
en vieil-irlandais
le
ment ou voyelle
la
La
particularit
les
est
la plus intressante
devenue un
que
[)rsente
ou driv, prend
et le
en
les
dsinences de la conjugaison en
les
=*
herini
finales,
en
ractristique
dobiur
= dober
ni m-charat
al ob-ci
il
vous
ro-d' chliiinethar
ils
donne
ni-chnra-t
ne m'aiment pas
",
qui
l'a
je [)orte
Une autre
est
la
ca-
tmse.
pas
je
beronii
la
h',
dsinences de la conjugaison
le
Au
ou composs.
le
redouble-
que prennent
tif
parfait
La formation du prsent en
cale longue.
prtrit.
-/.
entendu
i.
ils
ud-ci
il
n'aiment
il
voit ,
a entendu ,
132
ACCENT
celtique nous est
L'accent du vieux
les
tiques des
noms
sist
Britanniques.
Iles
tait
nombre de
(1).
Evreux
il
On
a,
Vidcasses, Vieux
Au
Arelate, Arles
Autessidunim, Auxerre
les
drivs
Brimte, Brioude
Bitriges,
Nmausum,
Cndate, Candos.
les lois
de l'accent
latin
Lugiidniun, Lyon
Milan
dans
Carohrias, Ghabris
Vernodnbrum, Vernoubre
brilum,
Ghambord
Donqueur
blets
Ebii-
Durcasses, Dreux
Baveux
Bodicasses,
Epomandudnrnm, Mandeure
Nmes
de dterminer quelle
est facile
Catriges, Ghorges
par
la place
Troyes
Tricasses,
Bourges
la fois
pas observes
rvices,
connu
les
et
dans
Mediolniim,
Atrebdtes, Arras
Cam-
Nemours,
Gandes
peut-tre aussi
s'ils
ne
en
l'initiale,
vieil irlandais et
qui apparat
comme
accent prin-
l'oii-
et qui
133
LA LANGUE
dans
les
composs en -casses,
-riges,
On
connue.
du premier terme.
intrieure
du vieux-celtique
assez
est
mal
les
portantes
entre
les
deux
La rduction des
roi
les inscriptions
des
Commius,
(2).
des Bretons
cite (4),
celte
et
(3).
pour
se faire entendre
est,
d'aprs Ta-
ne
belge
l'autre (5).
Les
diffraient
que lgrement
mme
l'un
de
Trocmi, Tolis-
langue
(6).
Les as-
mme
langue.
(1)
(2)
(3)
(4)
(.j)
(b)
Bibliothque, v, 31, 1.
J. LoTii, Chrentoniathie bretonne, p. 32.
Guerre de Gaule, iv, 27. Cf. i, 19, 3 ; v, 36, 1.
Agricola, 11.
Strabon,
Strabon,
IV,
1,1.
xii, 5, 1.
134
IISTdlUK
du celtique par
(les
leur langue
coles (1),
dans
les dialectes
(.1:1.
TIQUE
latin.
le
IX
bretons
(2).
senible-t-il.
de bonne
romanes
et
disparu
Ds
laneues germaniques.
les
avaient appris
temps de Strabon,
le
le latin (3).
la plupart des
Cavari
s'il
en celtique,
s'agit
du
KsXxtaT,
sans
(4). Ulpien,
du
mort en 228,
gauloise: gallicanu.
Lampride
\^o)
Sulpice
prochaine.
Y* sicle,
Svre
6),
au commencement du
ses dialogues
un Gaulois
gaulois (^'//m)
Saint
(7).
sjourn Trves
(ccUicc),
Jrme
ou,
(8),
si
tu i)rfre8.
et
les
ils
et qui est
ont
peu
langues hriltoniques,
p. 17-22.
(3)
Strabon,
(4)
Alexandros, 51.
iv, 1, 12.
(5)
Svre, 60, 6.
(6)
Dialogues, 1, 27, 4.
Cf. E. Ch. Babut, Revue historique,
(7)
Toutes
grec. C.
(s)
trologia latina,
t.
xxvi,
t.
civ,
p.
287-292.
col. 382.
p. 367.
ii,
L.\
prs le
mme
135
LAN(;UK
la rigueur, possible
les Trvlres.
11
ait -reproduit,
bare que
clarait
saint
est
probable que
rene, vque de
occup tudier
Lyon au
d'aprs
trois
n^ sicle, se d-
et
citent des
gaulois les
noms de
s'agisse d'autre
(3)
que
la
plupart des
dans quelques
(4).
celtique,
cas.
mais de
la
il
les
peut tre
langue ro-
est probable
VI sicle (dj.
plte
(1)
col.
Enfin,
mane de Gaule
clair
Il
Du
sicle,
vi"
langues cel-
au
ou
bar-
le dialecte
IV*
est,
dans
La
la pninsule
Contra
fait
oubli en Gaule au
hsereses,
I,
le reste
pref.,
com-
de notre
t.
vii,
444.
(2)
(3)
Ci-dessus, p. 77-78.
(4)
Par exemple
vre
le tripetias
tripodas
cit
par Sulpice S-
136
CELTOMANES
pays
Ce ne
(1).
fut
qu'au
sicle
vi*
et
y apportrent leur
leur civilisation.
et
qu'ils
ils
se mlangrent,
Ils
avairt
celtique,
pu subir dans
le
cours de dix-
breton de leur
sans se proccuper
bretonne de
la
le
le franais,
l. Ils
mais en-
langue Iranaise,
il
leur suffit de
forms par
les
ces
mots ont
par
le
emprunts
soit
au
au franais
le
franais avait
on s'en
du breton
tir
La
du
le
dent
du breton
Les
p.
188-206.
(3)
Voir
J.
latins
dans
Paris, 1892.
(4)
La Tour d'Auvergne-Corret,
Origines
gauloises
ou
137
LA LASGUE
haleine
datil,
nialin
(1).
calembours.
vritables
donn
le
grec jowp
form
le
grec Tfxav
de ran
grenouille
l'homme
femmes
nu
bret.,
Le breton dour
de tan
de hara
feu
<
de
et
pain
noeth
merc'h-wr
il
Mercure
a cri
la
ami du
l'gale
dis
soleil ,
par-ls
car-eol
\2).
No
est
leur
nom
des
s'est
l'homme des
fie
aurait
maison
l'hbreu ranach
bret.
eau
ti
Carolus ?,\gm-
en breton; Paris
signifie
ta'itien, le
carabe, le
moderne,
comme
tait
du punique
et
de
l'algonquin (4).
Les couclusions de
l'tud'e
ne
soit
faits
il
me
pour
ici.
recherches sur la langue, l'origine et les antiquits des CeltoBretons de l'Arniorique, pour servir l'histoire ancienne et
moderne de ce peuple et celle des Franais, 3 d., Hambourg,
1801, p. 179.
(1) Cf. MicHELET, Histoire de France, t. i (1833), p. 142, note.
(2) La Tour d'Auvergne, Ihid., p. 178, 99, 102, 136, 104.
Cambry, Alonunieiits celtiques, p. 355, 361.
(3) Observations fondamentales sur les langues anciennes et
modernes, Paris, 1787.
(4) An essajj on the antiquitij oj tite Irisk language, Dublin,
1772.
138
CONCLUSION
ces
ailleurs,
c'est
l'onomas-
tique qui nous offre la matire la plus riche, tant dans les
inscriptions
que chez
les
auteurs de l'Antiquit.
donn
noms dont
les
an-
ncessairement problmatique.
de chercher retrouver
les
les
tre
Il
les siihsirata
hasardeux
romans des
restes de
vieux celtique.
groupes
dans
l'un, la
ment apparente
un mot
les
l'italique
dans
langues celtiques,
core indtermine
(1).
le
l'autre, peine et l
reste appartient
Les inscriptions de
Gaule Cisal
de
la
La
Gaule Transalpine.
linguistique peut nous faire connatre scientifiquement
Il
pas par
ne peut
est possible
les
139
LA LAiSGE
l'tat
dtail de
la
ralit,
mais
CHAPITRE
III
(1)
bon
Si
et
les
la vie prive
Diodore, peut-tre
mme
temps de
la
les
Celtes au
le
mobilier
funraire
se
compose surtout de
tations
(1)
figures
d'ustensiles
et
p. 415-436,t.
II,
la Gaule,
400-414, 260-355, 222-259.
t.
l,
p.
833-347
144
sommes donc
le
ou
cision
l'ambigut
les
des
textes
inscriptions,
les
eux-mmes. Tout
objets
les
que
ce
srie
de composer un
est difficile
il
ensemble harmonieux.
Du
roux
vue physique,
point de
par une
(2)
l'attaque,
sont caractriss
Celtes
les
taille
mous
ou
mal
et rsistent
Ce type
29
Timagne chez Ammien
30, .3
(1) PoLYBE, II, 15, 7
Marcellin, XV, 12, 1
Tite Live, v, 44
Diodore, v, 28
Florus, I, 7, 13 (Senons) ii, 4 (Insubres) Denys (I'HalicarNASSE, XIV, 9, 13. Appien, IV, 3
Pausanias x, 20, 7. Cf. au
contraire Pausanias, i, 35, 5 (Celtes de Cavaros ?)
Tite Live
(2) Timagne chez Ammien Marcellin, xv, 12, 1
XXXVIII. 17, 3 (Galates) Diodore.v, 28, 1 cf. 32, 2 Virgile,
Enide ,viii, 659, o aurea semble dsigner plutt le mtal du
bouclier d'Ene que la couleur des cheveux
Tibulle, i, 7, 12
(Carnutes)
Lucain^ i, 402 (Rutnes) Silius Italicus, iv, 200
Claudien, xxii, 2, 240-241 (Gaule personnifie)
(Cisalpins)
;
142
PORTRAIT PHYSIQUE
anciens aux
Rome comme
ceux qui
c)e
Il
bientt appliqu
indistinctement tous
Nord-Ouest de l'Europe
barbares du
les
(1 -
les Bre-
mous que
la
fut
les
Gaulois, mais assez mal btis (2), et que les Germains sont
D'ailleurs,
(3).
les
la
n'avoir pu
et dclaraient
(4).
grands
de
fora de
qu'il
Il
ait eu,
(6),
mais infrieure
au moins chez
choisit les
les
les
hommes
de rougir
Gaulois aient t
mains
il
laisser crotre et
soldats ro-
des Germains
et qu'il y
peuplades gauloises a[parcntes
celle
qu'ils aient
Timagne, d'aprs
Strabon,
cel-
Florus,
cf. iv,
(1) Cimbres
Germanie, 4 Suves
:
appartenu au type
ii, 4
Denys, xiv, 8 Silius Itah311-312.
Plutarque, Marias, 25-20 Germains Tacite,
iv, 4, 5
cus, XV, 716-718
Ammien
Appien,
iv, 1, 3.
Jordans,
Gographie, iv, 5, 2
cf. Lucain, m, 77
('!)
Histoire dea Golhs, 9.
Gographie, vu, 1, 2
cf. Manilius, Astronomiques, iv,
(3)
713-714.
(4) Csar, Guerre de Gaule, i, 39.
(5) Sutone, Caligula, 47.
vi, 24.
(6) Guerre de Gaule, ii, 30
(7) Tacite, Germanie, 4. Plutarque, Alarius, 11. Juvnal,
XIII, 164.
;
143
mme
blable que,
d'ailleurs vraisem-
est
Il
(1).
les Celtes
prsentrent divers
comme
grands membres
les
Germains
la cte
les Ibres
Dans
lois (2).
la plus
l i
bruns
dans
et
de
Silures ont le
les
comme
friss
de
cheveux roux
les
Gau-
(3),
les
proportion
la
6.
les
m.
m. 70
En
6(j.
(4).
Marne ne
la
mesurent en moyenne
Vindlicie,
Quant
tombes de
Ils
l'indice cphalique,
spultures hallstattiennes
comme
les
crnes des
de
mlangs
la
nolithique.
Marne,
Gaule orientale
avec
les
dolichocphales sont
la
fin
de r[)oque
les
les
(o),
brachycphales de
dolichocphales
tiers
taient
(6). A. la
Tne,
dolichocphales
la
la
ou sous-
Denys,
(1) Histoire romaine, xv, 12, 1. Cf. Diodore, v, 31, 1
XIV, 9, 15.
(2) Agricola, M. Cf. Jordans, Histoire des Goths, 2.
(3) Tain B Cualnge, d. Wiiulisch, introduction, p. xvi.
(4) Vacher de Lapouge, L'Aryen, p. 306, 310.
(5) T. HvMY, Les premiers Gaulois, L' Anthropologie, t. xvi
t. XVII (1907), p. 127 et suiv.
1906) p. 1
(6) Raymond, Les caractres physiques des Gaulois, Rei'ue
prhistorique (1907), p. 15.
;
144
PORTRAIT MORAL
un
moyen
indice cphalique
Grande-Bretagne dans
probable que
la dpouille taient
les caractres
si elles
les guerriers
faites
physiques de
la villa
la
population en g-
menton dvelopp,
ils
les
l'lite
pais
si
ment
court, le
dont on a trouv
nral, et
spultures
(2).
Gomme il est
dterminer
sont surtout
chycphales
(1).
les
la
sont nettement
le
mchoire puissante,
brachycphales
ils
cou
le
ont des
s'agit
Les qualits et
et intellectuel.
les dfauts
tions naves,
Il
n'y a pas
exactement
(1)
(4)
Gross, La Tne,
p.
50-52.
(3)
CouRB.\uD, Le
bas-relief
romain reprsentations
histo-
riques, p. 257-258.
(4)
55.
canloise,
t.
m,
p.4-
145
comme un
religiosit
Cicron
tice.
trait distinctif
Aristote (4)
Diodore
lui,
Leur
est note
perfidie
du De
bello
Africano
(G)
^^10)
Athne
et
(5)
mais
vice.
gaulois,
aprs
et,
du caractre
(2), la
Brennos
mais Slrabon
est
(9) et l'au-
et
non avec
anciens s'accordent
les taxer
Tous
hommes
les
le
courage
la
ruse (11).
d'inconstance et
connaissait
veaut (14)
(i)
(2)
leur
;
il
avait
remarqu
qu'ils dcidaient
nou-
souvent
les
V, 46, 3.
Guerre de Gaule,
vi, 16.
Pour Fonteius, 12
13.
;
Politiques, ii, 6, 6.
Bibliothque, v, 32. Cf. Strabon, iv, 4, 6.
(5y)
(6) XIII, 8. 79. Cf. H. d'RBOis de Jubaiisville, La famille
celtique, Paris, 1905, p. 187.
(7) Histoires, ii, 7.
(8) Pausamas, X, 20, 7.
Gographie, iv, 4, 2. Cf. Diodore, v, 21, 5 (Bretons).
(9)
73.
(10) Guerre d'Afrique,
(11) Voir toutefois la ruse de guerre raconte par Thopompe,
ci-dessous, ch. vu.
m, 70 78 Tite Live, xxii, i Guerre
(12) Polybe, ii, 32
de Gaule iv, 5
Strabon, iv, 4, 2 5; Silius Italicus, viii,
16-17.
(3)
(4)
(Iri)
Histoires,
(14)
Cf.
ii,
35.
Horace, Epodes,
G. DoTTiN.
Manuel
xvi,
6. A.
de l'antiquit celtique.
10
146
POUTItAir
ne prenaient point
qu'ils
MllKAL
la
La bravoure des
Ils
taient
le
courage,
(3).
Jadis
Gaulois
les
s'taient
eux
Au temps
(4)
de Csar,
courage sur
talent en
la
les
Gaule
les autres
l'empor
Gaulois. Les
Bellovaci
sur()assaient
les
Gaulois et
armes
ils
les
les
les
d-
faites (6).
Leur cruaut
Romains
t.
XXXVI
BON,
la
guerre avait
terrifi les
(7).
(1912)
lit tp'.XvcO'.
au
lieu
de
la
Grecs
et les
Grce immolaient
tpiX.eixo'.
chez Stua
IV, 4, 3.
(3)
Strabon,
(4)
Guerre de 'Gaule,
(5)
Strabon,
Csar,
20,
iv, 4, 2.
vi, 24.
iv, 4,3.
Guerre de Gaule,
I,
1. Cf.
Plutarque,
4.
(7)
-,
147
LES COUTUMES
LES PERSONNES ET
massacraient les
(2),
violaient les
les
femmes
(3).
lUyriens
(4)
et transalpins
les
pour
(5)
les clouer
il
l'habitude avait
ou
chefs
fini
par
de cdre, en un
on voulait
les
coffre, et
lui
la
ils
Les Scordisci
(3)
En 216
(6).
couprent
buvaient le
le
la tte et
plus vnr
dans des
(8).
l'arc
DioDORE,
Athne,
(2)
mme quand
(1)
montraient avec
suivant la coutume,
Sur
toutefois
les
la portrent
les
ils
les vendre,
avant Jsus-Christ,
crnes
le
orgueil
l,
autant
l'huile
taille le
comme
Poseidnios en avait vu
V, 32.
Pausanias,
X, 22, 3. Cf.
Sopatros chez
iv, 51.
Pausanias,
Pausanias,
x, 23, 6.
x, 22, 3-4
Diodore, xxxi,
Parth-
13. Cf.
NIOS, 8.
(4)
(5)
IV, 4,
HRODiEN,
14, 8.
;
Strabon,
Stratagmes, viii,
(6)
III, 7,
IV, 4, 5. Cf.
Diodore,
v, 29.
Tite
(Sy
Ammien Marcellin,
xxvii,
4, 4.
148
PORTRAIT MOHaL
On en trouve
pes.
main une
(i).
tte
et ce sont
tient
Gaule
(2).
Cernach coupe
des
se
barbouillaient
morts
le
(.'i;
visage
sauvage
lgres
ils
blessures
taient
ennemis
les Irlandais
ils
largissaient
armes
femmes
(1)
des
D'aprs Solin,
du
Gouall
du palais
ttes
les
salle
4).
Dans
leurs
dans une
on conservait
d'Ulster,
rois
illustres
de Guchulaian
la tte
de Lugaid
la tte
S.
contre
eux-mmes
suites de
vaincus,
ils
tournaient
aprs avoir tu
leurs
nationales, p. 40.
(1868), p. 381-382.
149
de survivre dans
la bataille celui
Le groupe de
leur vie(l).
la villa
auquel
avaient vou
ils
Ludovisi reprsente un
allaient
Ils
et querelleurs (2).
la
chute d'un
mait en fanfaronnades
lois plusieurs
ils
dshonors
se seraient crus
ils
(6) et
avaient vit
s'ils
Leur vanit
(5).
s'expri-
rponses fameuses
(7).
Gau-
Les Celtes taient trs avides. C'tait par cupidit, prtendent les anciens, qu'ils s'engageaient en de lointaines
expditions pour se livrer au pillage, et vendaient leurs
Appien rapporte
main leur
offrait s'ils
Justin, xxiv,
Orose,
v, 14,
le
Pourtant
snat ro-
5-6.Florus,
ii,
ii,
6,
Fabius,
(Galates)
18,15 (Celtibres).
II,
(1)
(2)
12,
Strabon, iv
6.
4,
(3)
m,
7, 7.
(4)
(5)
(6)
4,
8.
consentaient
(8).
que
8
(7)
base,
Denys,
i,
xiv, 9, 15.
Ptolme Lagos, chez Strabon, vu, 3, 8 Arrien, AnaTiTE Live, v, 36 48 Plutarque, Camille, 17;
4, 7
;
i,
Maxime
i,
1, ext. 9,
Diodore,
XXII, 9, 4.
(8)
PoLYBE,
Appien,
iv, 11
II,
;
PORTRAIT MORAL
150
des gens
le droit
Les Scordisci
(1).
mlange d'eau
et
Ils
comme un poison,
Ammien Marceilin (G),
de vin
en croire
L'aniuur du
rogardaient
disait Cic-
des gens de
(lo folie.
mais
de leurs maisons
les portes
(7).
Ils
ne fermaient ja-
ils
sont et de quoi
soin (8).
bres,
comme aims
d'trangers
(9).
ds lors attribuer
Faut-il
les trangers
3,
'^
(10).
ils
ont be-
les
Celti-
regardait
en compagnie
aux Celtes
la
qu'Hrakls, selon
Les habitants de
la
(i)
(2)
Athne,
(3)
vi,
25.
;
25, 1.
xn,
2, 5. Cf.
JUSTIN, xxiv,
(4)
Pi.iNE,
(5)
(6)
Entretiens d'Epictte,
ii,
7.
20, 17.
la mort, 3^ d.,
(8)
(9)
(10)
t. i,
p xlix.
Diodore, v, 28.
Diodore, Bibliothque,
v, 34.
Bihliothque, iv, 19. Cf. v, 24.
151
il),
trangers.
pour
les Celtes.
les
l'ami
du druide gaulois
fils
du
roi
d'entre eux
4).
de Macdoine Perse
Mme,
(3).
comme
dous de srieuses
(jualits.
aux Romains
(6) de livrer
les
princes des Saliji qui s'taient rfugis chez eux. Csar (7)
reconnat que
les
tation de justice.
Sur
la
s'accordent gure
toM,
lois cisalpins
l'ait
Odes,
(2)
De
m,
un grand
cultivent avec
de la guerre et
il)
(3)
l'art
de
[)arler
talent
les
deux
avec habilet
Gauarts
(8).
Po-
4, 33.
pices, 13.
(4)
(5)
(6)
iv, 12.
(7)
Guerre de Gaule,
vi, 2^, 3.
(8)
Origines,
chez Charisius
ii, fr. 3,
Keit.,
Grammaiiri
latini,
152
PORTRAIT INTELLCTDEL
choses.
affectent
et
ils
comme
Dio-
s'expriment par
qui
de laisser deviner
la
plupart des
pour abaisser
et
Dans
les autres.
leurs dis-
ils
mmes
Les
Transalpins,
d'aprs
Strabon,
on
cola,
pour dterminer
civilisation
les habitants
de
la
ont
tait
la
(2).
des hommes
Ils
eux-mmes
cours,
l'esprit d'imitation
Gaulois transalpins
peu en conversation,
parlent
nigmes
les
l'esprit
parvenu
Romains d'Agri-
Bretagne adopter
les
dispositions
les
former l'loquence
comme
t. I,
la matresse
p. 202,
1.
(o).
Juvnal
[G)
regarde
la
Gaule
m,
2,
18
habent tamen
et
lacundiam
siiani.
(1)
Histoires,
ii.
17.
serait-il
une cor-
t.
m,
890.
(3)
153
ne diffre gure
Romains ont
moral
sique,
phy-
et les
mme
degr de civilisation.
II
prcise.
nous
dit
railles.
Polybe
(1),
mu-
(2)
que Csar
et
que nous
facile
couqute romaine
la
de dtruire et de briler
(4).
Octodurus
(5).
{!).
(1)
Histoires,
ii,
(2)
XXXII, 31
ville
tait
(3)
II.
un viens assez
(6),
quelquefois
17. Cf.
Strabon,
v,
i,
6.
XXXIII, 22.
la proprit foncire, p.
(4)
La
appeles teda
(3).
la
Guerre de Gaule,
l'origine de
77-79.
m,
i.
154
HABITATION
pioUalion o logent
bestiaux et
les r-
boue
d'autres couvertes
Gaulois (o)
elles taient
ou en bois
(6)
les
l'le
encore ni murailles, ni
du second
Les maisons
on
les btissait
en roseaux
villes, ni
fin
extrmement peuple.
tant
nombreuses
trs
comme
rotondes gauloises
les
un
et
trou au centre
tait
pour
et
laisser ccluipper la
tait plac
en osier, avec
fume
au milieu.
le
sol
Il
n'y
chambre,
dun
(2)
(3)
Strabon,
(1)
1.
ct de la porte l'autre.
Le
sige royal
iv, 4, 3. Cf.
viii, 5.
Matriaux pour
l'histoire de
l'homme,
XI (1876), p. 349-352.
(4)
VlTRUVE,
(5)
Guerre de Gaule,
(6)
(7)
(8)
II, I, 5.
v, 12.
155
En temps
mur
le
(1).
et
de marais
et
ils y lvent
temporairement des cabanes pour eux-mmes ct des
et
ha-
bitent la
pants
comme
passages obstrus
de gros pieux.
tLi'.e
et
et
ram-
d'inva-
ils
ma-
peuvent
et qui
l'on rasoffrir
abri
les
enfoncent en
un
et leurs
Joyce,
(1)
p.
t. II,
20
Les oppida
(^5).
les
Les
pj'a (6).
Arthur
3, 2).
(3)
Guerre de Gaule,
(4)
Strabon,
Csar, 20,
v, 21
Strabon,
iv, 5, 2.
Guerre de Gaule,
iv, 3, 5. Cf.
ii,
17
Plutarque,
4.
.54
VIII, 5, 2.
156
OPPIDA
tuspanlium,
leurs
les Bellovaci
{2).
Les
(1).
('6).
Or
les
pouvaient, disait-
et ils
hommes
(4j.
V oppidum des
les arcliologues
(6).
ont explors
97
Gcrgovie, 70
(7).
135;
Aduatuca,
ville
vil-
lage (9).
Les murailles des fortifications gauloises ont t minutieusement dcrites par Csar (10). Pour
i)
Ibid., VII, 75
ii,
4.
(6)
Guerre de Gaule,
Ibid., vu, 28.
(7)
(8)
Ibid., VI, 32
(9)
Strabon,
(5)
(10)
ii,
cf. ii,
33.
29
m,
1.
IV, 1, 11.
ii,
29.
t. i,
p.
m.
157
la
elles
sont
lies l'intrieur
de terre. Sur
pierres.
le
un
mmes
distances, de
ma-
le
mur
ait atteint
de
et
le
les
d-
ravages du blier.
On
a trouv sur
le
Mont Beuvray
des chevilles et de
On
pu observer dans
les ruines
de Voppidum de Murcens
rimpernal,
les
face
du mur
tres
transversales
villes
en
les
et
de
grandes che-
fer (3)
ils
ne
la muraille.
ils
n'em-
taillaient
pas la
la
(1)
pi.
Revue archologique,
XIX. BuLLiOT,
;
)8
HirfTES
comme dous
sans chaux
pis
et
en
on y
descend par un escalier intrieur de plusieurs marches. Le
en terre battue. La toiture
sol est
paille (1).
de
la
On
40 mtres de diamtre
et
mardelles
On
le
nom
de
margelles
du
(piun bas-relief du
i""
la porte.
de notre
sicle
sol.
gauloise. C'est
le
(1)
logie,
la
porte
de
(3).
roseaux
ciel
ouvert
est possib e
[)lan
des pi-
conserv au
une hutte
milieu semble
l'exti'ieur,
forme
ou
l'argile
Dans
[fdv
Il
re,
pays
trous circulaires de 10 a
une sorte de
le
sans doute en
de
tait
(oit
co-
xMur-
Dciielette, Note sur l'oppidum de Bibracte, L' Anthropoxiii (1902), p. 74-78. Les Fouilles du Mont-Beuvray ('
l.
Cf.
Pro Alesia,
p.
1. i, p.
159
forme elliptique
la
(1).
le
mica
les
On ne
(2)
rencontre
fer) et les
cr-
de dn
et
dont
le
les
le
nom
la baie
plus intiessants
et
de
refuge,
d'enceintes
en
comme lieux de
nommes
terre
rath (4).
(5)
ignoraient l'usage
lit
que
le
gazon.
vasa aenea
1888, p. 178.
(3) Archaeologia Cambrensis,
p.
100
Joyce,
.1 social history of
Histoires,
ii,
17.
160
MEUBLES
mme
cit
texte,
dun
au mobilier
par Athne
(2),
dont
(1).
les sta-
dans
est question
il
temple
comme
Poseidnios,
morceaux de viande
S'ils
ti
ils
et les dchiraient,
comme
difficile
coupes
(4),
on
ils Je
pendu dans
(3).
Les plais
les rem[)la(;ait
d'osier.
taient de terre
les
des lions.
sparer,
(.aa/aipiov),
quelquefois
n'avaient
Ils
Les
u[i.xoi,
[)lus
faites
Diodore
(7)
nous montre
de btes sauvages
les
de
(6)
et accroupis
(2)
IV, 36.
trouve
161
la
matelas
lits
de
d'herbe ou
paille,
11
de
Poseidonios
et les
lits
loise (2).
un grand nombre de
du pturage en sonnant de
coup de viande
trompe
porchers
Posei-
(3)
rtie,
Le pain de froment
les
la
tait,
d'aprs Pline (5
trs lger.
[4).
On
Romains
(6).
marin ou
tains bois (7
faisaient,
Les Gaulois
les
ert
m,
(1)
Gographie,
(2)
(4)
de
fossile, se
laisons (8),
(3)
rotatifs des
iv, 4, 3. Cf.
la
plu-
4, 16.
;
xix,
2, 13.
polybe, xii, 4.
Athne, iv, 36.
A. J.
Reinach, Revue
(')
Dchelette, Manuel,
(7)
De
;!!>,
l'agriculture,
7.
1,
1386-1390.
Cf. Pline, Histoire naturelle, ^x^i,
t.
ii,
p.
82.
(8)
Strabon,
G Dot
in.
iv, 4, 3
Manuel
cf. iv, 3,
Martial,
de l'antiquit celtique.
xiii, 54.
11
162
NOLiRUITURE
l'Italie.
notre re
(1).
La
de porc tenait
graisse
(3j.
(4).
Le
laitage tait
On a
de la Mditerrane
le
bouillie
la
char-
et la
sicle
avant
dhuile
lieu
d'orge, la
(2).
farine
trouv au
Les jambons
renomms au
cuterie
dbris de
et
du
cumin
Maeatae, au contraire, ne
Les Caledonii
(b).
tiraient
et les
sel et
du
peaux
du
vinaigre,
et
proiluit de
leurs trou-
Bretons de l'intrieur de
l'le
Csar
se
(71, l'agriculture
et
ignoraient,
nourrissaient
au
de
(6). J^es
temps de
lait
et
de
leurs tribus
du fromage
la
si
en abondance,
lait
(9).
racines, et prparaient
manger
taient
elles n'en
fai-
un aliment
tel
qu'il
suffisait d'en
ni soif (10).
t.
(1)
Varron, De
(2)
Denys d'Halicarnasse,
(3)
Csar, Guerre
Strabon,
XXXVI (1912),
l'agriculture,
ii,
Athne,
xiv, 75.
XIII, 16.
Cf.
(4)
IV,
(5)
p. 162-163.
iv, 36 ; cf. Csar,
4,
3.
(6)
Athne,
Dion Cassius, lxxvi,
(7)
Guerre de Gaule,
12.
v, 14.
DiODORE, V, 21.
(9) Strabon, iv, 5, 2.
(10) Dion Cassius, lxxvi,
(8)
12.
Guerre de Gaule,
iv, 10.
163
nios, tait
miel
bire
Tous
les
faite
(1)
on l'appelait corma
mme
la
coupe
lait
045), mais
le
on y revenait.
une
La
bire
maux de
aux nerfs
(4).
Aussi
1-"^
riches
sicle
;
ils
les
avant
les
un
certain
y en avait
nombre de cruches de
mort
(6).
ou
le
vin
ft
des
gens
un tonneau de vin
vin sans
le
qui,
mlange
pour de l'argent ou
le vin
C'tait, dj
boisson
la
Dioscoride d-
d'Italie.
changeaient volontiers
jusqu' l'ivresse
n'tait, d'aprs
Gaulois prfraient-ils
re,
tte
marchands
notre
(3).
servi-
chacun n'ava-
saient qu'on introduisit chez eux du vin, ainsi que tous les
objets de luxe. Les Celtibres buvaient
(1)
110
(2)
DioDOKE,
(3)
Denys d'Halicarnasse,
(4)
(5)
iv, 36.
Cf.
Dioscoride,
ii,
V, 26.
xiii, 16.
(8)
Diodore,
(6)
du vin mlang de
v, 34.
iv, 40.
Ammien
Marccllin
1H4
BOISSON
miel
(8).
(cuirni) et de
rbydromel
au milieu,
ou
{2)
l'ordonnance des
convives
comme un
Le matre de
la richesse.
en
s'asseyaient
la bire
(tnid) (1).
la
maison
se
mettent de chaque
se
boucliers se rangent
mangent ensemble
comme
servis
les matres.
hommes
quelquefois
on
ceaux de pain
disposait
la
Dans l'ancienne
les querelles
guerriers
(1)
Cf.
mor-
le roi
mais
toucher
(6).
Irlande, rien
et les
assis-
table des
et des
mme,
si les
ple-mle sur
plus
les
ils
Les
n'tait
plus
frquent que
pour dcider
medu-, ci-dessus,
p.
qui
115.
reviendrait
le
Tin B Cualnge,
les
mor-
d.
Win-
disch, p. XXV.
(2)
(.3)
Arthur
C. L.
iv, 36.
196.
Diodore,
V,
(5)
Athne,
iv, 40.
(6)
28
cf.
Athne,
iv, 40.
iv, o4.
hefore
Wacc,
p.
195-
lG5
(!).
pre de Bituitos
le roi
enceinte carre
l'on
oij
par les
faire
une
avait plac
des
avait
si
fait
grande quantit
et furent servis
riche Galate
Galates pendant
pays,
fit
il
tentes
faites
sans interruption
un
an.
Il
aux endroits
tablir,
disposer de grands
fit
Sur
hommes
Ariamns,
tous les
les routes
mieux
les
de pieux, de roseaux
'2).
traiterait
qu'il
placs, des
pouvant
d'osier,
et
mme
et
davantage.
Tous
on
jours,
tuait
porcs, moutons.
un grand nombre de
On
du
les
victimes, taureaux,
mais
les serviteurs
et
^es
non seulement
villes
ne laissaient pas
les
Ga-
pouvaient y goter,
mme
les
trangers
portes
(3).
Mac Dlh
htes
un buf
et
Il
y avait aussi
un cochon dans
le
chaudron
si
du premier coup
il
atteignait
un mor-
16H
VETEMENTS
ceau
il
le
il
mangeait
s'il
ne russissait pas
ne pouvait recommencer
Sur
et l'archologie
taille
le
nom
les
Gaesati
com-
de bracelets d'or,
la ba-
les
et les
Mais
les
lgres.
fois,
les
Insabres
premire
(1),
le
la
nom
le
grec du
donn par
pantalon persan
bi-
ils
paisse en
hiver et lgre
en t
(3).
rement nus.
Sur
l'arc
Un vase de
deux hommes barbus
viHus de braie.s
porte
le
Un
de
la
Vigne Amniendola
(1)
t.
littrature celtique,
V, p. 67.
(2)
(3)
Strabon,
10, 39-45
(4) risYv.Hius, au
;
Cf.
IV,
mot
iJpix/cai,
167
cendaient jusqu'
chaussure
C^).
nom
porte le
seule
de
parait se rattacher la
frago jarret
I>ar
les
mme
k,
la
racine que le
le
il
est
comme
Narbonnaise
le
mot
mot braca
latin siif-
mot
braca a t emprunt
les
langues germaniques
aux Germains,
g en
le
et d'Ecosse
en est ainsi,
s'il
Celtes
changeant
le
Belgique (3)
(aule
la
tandis que le
celtique
conserve
g (5).
Le sagum ou saguliim
teau gaulois, le
(6) est,
en
Lusitains et
mouton. Les
s'appelaient
lainai (8).
La laina
(1)
S.
une
tait
en laine de
mais longue de
tait
poil,
vraisemblablement
(9); la
Le sagum des
Celti-
carre et souple.
saie
Reinach,
7'. 11
/et^ae /Trto/ogiMe,
t.
XIII,
1889, p. 195-19G,
337.
S.
(2)
Cf. les
(pi.).
(3)
^ica,
F.
We'tdeutsche Zeilschri
i^on
jr Gcschiclite
(18b3), p. 11.
ii, 5, 74
Pline, Histoire naturelle, m, 5, 31.
H. d'Arbois de Jubaiinville, Le pantalon gaulois, Revue
archologique, t. i (1903), p. 337-342. Dans l'Antiquit, le pantalon tait en usage chez les Perses et les Scythes.
Guerre de Gaule, v, 42, 3.
('))
(7) RoGET de Belloguet, Ethnognie gauloise, t. m, p. 74.
(4)
Mla,
(5)
(8)
(j)
Strabo.x, IV, 4, 3.
Isidore, Origines, xix, 23,
3,
168
VTEMENTS
bres
d'aprs Appieu
tait,
double
et pais attacii
[i),
il
tait
fait
d'une
Sur
l'arc
Ce sagum s'attachait
les paules.
comme on
le voit
villa
la
statue
reprsent
encore
est
Ludovisi et sur
de Montdragon. Le sagum
sur la
du Gaulois de
statue
sarcophage de
le
Ammeu-
vigne
la
la
(lola.
On
pingles
Elles sont
en forme d'arc
le
sagum.
l'pingle
directement, soit au
en a
souvent en bronze,
Hallstatt,
elles
on trouve des
rarement en
argent ou en or.
double disque,
on en trouve
timbale, en
mme
d'histories,
la
mant un
l'arc
remonte vers
onllet ou
en
(2)
(3)
(fig-)-
fibules
dont
celui-ci et le
se terminant
(1)
(3)
nrichis
les
unes
un S avec
forme de T ou d'arbalte
de
plus
tiformes, deini-luiiaires,
bilatral,
il
le
la
pied
priode
figurant
rejoint en for-
par un
bouton
dmaux ou
les
de corail
DioDORE, V, 33,
Matriaux pour
2.
l'iiistoire
de l'homme,
t.
xx
(1886), p. 54
169
en
fer
On
Romains en
pas
le
de Cricirn
les statres
diffrait
de
perles
manches
bas du dos
et le
elle
(3j.
trs longue.
et des
ne dpassait
Le guerrier de
Le barbare
qui,
cuisses.
Sur
dores ou argentes
mtal,
comme
celle
(4).
que
le
ou de plusieurs
une large
feuilles
de
l'poque de
(5).
La Tne
II,
les
(1) S. Reinach, article fibula dans le Dictionnaire des antiquits de Saclio. Dictionnaire archologique de la Gaule, t. i,
(4)
(5)
DiODORE, V, 30.
DCHELETTE, Muiiuel,
l.
II,
p.
856-867.
170
VETEMENTS
non avec de
de
(2), la
caracalla,
manteau en forme
|jtavojr,
fit
Le reno
et
que l'empe-
allonger jusqu'aux
un manteau de
est
'
I
sicle
Sequani
liire tisse
chez
endromis.
Il
nielle (5).
Le cucullus
au sagum,
les
(4) cite
tait
et qu'il appelle
d'un
(6).
nom
grec:
un capuchon qui
soit la lacerna
s'adaptait soit
Le bardo-cucullus
au temps de Martial
Au
tait
le fabriquait,
(7),
manteaux
une ceinture
la poitrine.
Mais
les
les
(9).
(1)
DCHELETTE, Mauucl,
(2)
(3)
De
(4)
Epigrammes,
(5)
I,
la
langue
35
latine, v,
(8)
Geo^Trtp/ie,
III, 5,
DioDORE,
V, 30, 1
(10)
1230-1235.
4.
8, 9.
(7)
(9)
p.
iv, 19.
(6)
t. II,
xiv, 128, 1.
Strabon, iv, 4, 5
Properce, iv,
;
Ita-
171
'
avaient su extraire de
(2). Ils
l'ai-
tiraient
les
et
(3).
Romains appe-
peu de
temps avant l'poque de Gicron taient des sortes de sandales assez semblables aux solme, qui .laissaient dcou-
le
dessus du pied;
ou
les attachait
La plupart des
(4).
Aramen-
une
chaussure
peigne
semelle
paisse
dcoupe
sur
l'em-
(5).
Le capuchon, qui
de coiffure
mais
faisait
il
souvent partie de
la saie, servait
les
(6), et les
est possible
que certaines
calottes sph-
(8).
diverses couleurs.
VTEMENTS
172
d'autre
Cassius
lui
collier
en torsade d'or
manteau
elle
un grand
elle portait
tait
plisse couverte
pais
regard
(1).
les
On
le
(2).
tantt fines et lgres, qui enveloppaient des offrandes funraires de l'poque de llallstatt (3).
L'usage des vtements semble avoir t inconnu certaines peuplades celtiques. Les habitants
du nord de
la
II''
nus
et restaient
rais (4).
sicle
Bre-
tagne taient, au
ma-
On
monuments antiques
les
sait
sont en g-
com-
battre (6).
(1)
(2)
Ihm,
l.
c.
p.
38
2.
(pi.).
(1880)
pi.
14, 7
(6)
173
Le got des
Comme
ciens (1).
il
lement
les
(2)
hommes
les
les
an-
natif en Gaule,
;
(3)
non seuportaient
aux doigts
colliers
et,
de plus, des
atteignaient
d'or
un
Un
deux
un
livres (6).
faire en
196 avec
Avec
petit
les
roi
transalpin en
les
(7).
On
Boii un grand
le
Auguste d'un
collier
(8).
I^es
(9
1.
Les Bretons
1.
DiODORE,
V, 29. Cf. S.
colliers
et des
t.
(1)
(2)
Strabon, IV, 4, 5.
Cf. E. Cartailhac, L'or
gaulois,
p. 272-292.
(3) Cf. Reloue celtique,
Revue d'anthropologie,
t. IV,
(7)
(8)
(9)
.
(10)
Florus, II, 4.
TiTE LivE, XXXIII, 36
QUINTILIEN, VI, 3, 79.
Hrodien,
III,
14, 7.
xxxvi, 40.
\7\
PAKUKE
bracelets.
au cou
Ammendola
du sarcophage de
bras.
Le
On
tir
Vigne
la
monument
a trouv de
de Biot
nombreux
le
colliers
le
trouve
femmes
les
Renii
territoire des
le
tombes de
tiges
la
torques tait
et les enfants
guerriers (3).
On
''2i.
Champagne; dans
(1).
que par
de mtal
les
lisses
ou torses.
Trs rare l'poque de Hallstatt,
de LaTne
il
le torques^ est,
l'poque
I,
La Tne
11.
ou en
or, trs
ments en
300
rarement en
relief,
de
fer,
femmes
taient en bronze
corail, d'mail
(4).
diffrent
et varies
Les bracelets
et les
ils
(2)
lons, 1886.
Ci'.
Matriaux pour
l'histoire de
l'homme,
t.
xx
(1886),
p. 308.
(4)
DCHELETTE,
Alaiiuel d'urchologie,
t. ii,
p.
1211-1217
(ig.)
de godrons, de ctes, de
traits parallles
ou ferms
\'U
ET LES COUTUMES
LES PErsS<>>ES
en
fer
en lignite.
A
les
communs
quelquefois eu
fer,
en
est
il
souvent
gnralement eu bronze,
est
il
lignite,
rement en or ou en argent
On
un des lments
de la parure fminine;
(2).
en ivoire tourn
que
ainsi
(3),
ou en
fer,
des
pince,
dans un anneau
(4).
trousses de
Tne
de Hallstatt
comme
se terminaient
parure de
soit
protge-pointe
elles
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Tne
domine
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
un
com-
(o).
tte
l'poque
soit
comportaient
le
(G).
de
elles
en cou de cygne,
et
subsistent l'poque de la
toilette
un cureoieille
et
elles
de colliers sont
la perle
Monuel,
t. II,
p.
Muiiuel,
Maiiuel,
t. II,
p,
Mcmucl,
Maiiuel,
Muiiuel,
t.
t.
t.
t.
A l'poque
832-843 (H^.).
1218-1230 (fig.)
II, p. 875 (fig.).
II, p. 879-883 (fig.).
H, p. 1271-1278 (fig.).
II, p. 843-845 (fig.).
176
fARUR
blancs et bleus
l'poque de la
Tne
II,
l'il est
remplac
(1).
l'on
ou de
petits
rubans
sans
passait
boucles
les
d'oreilles (2).
l'poque de la Tne
les
I,
on en trouve quelques-uns en
(3).
la
fer,
Les femmes
les portaient
la
Hallstatt,
Tne
sont fr-
en or ou en argent.
main
droite
ou aux deux
mains.
mata
surnomme par
^4).
La Gaule
Romains
les
tran-j
Gallia Co-
(o).
du front vers
met de
la tte et la
des Satyres ou
nuque, en sorte
le
som-l
qu'ils ressemblaient j
des Pans.
sij
Quelques-uns se rasaient
(1)
(2)
(3)
(4)
la
et d'autres la laissaient^
LucAiN, i, 442.
(5) CicRON, Philippiques,
relle, IV,
(6)
barbe
viii, 9,
27
31, 105.
iv, 8.
477
modrment, mais
couvraient la bouche
quand
s'y embarrassait et
quand
comme
un
travers
les
ils
ils
mangeaient,
la
nourriture
Sur
crible (1).
monuments,
les
les
Les
trois
angles suprieurs du
Animendola
tte de
se terminent par
femme
deux
cheveux sont
les
sarcophage de
ttes
la
d'hommes
Vigne
et
une
en
comme
les ttes
d'hommes qui
ils
ils
du Capitule
la
et celui
de la
villa
moustache. Le Gaulois de
naies portent, de
mme,
'V^enise est
barbu. Les
le
chef
gaulois
moustache,
comme
Senonesk Rimini
imberbe.
On
monnaies
sur des
(2).
Le Gaulois
mon-
comme
longs cheveux,
et incultes.
men-
du denier de
seulement
frappes
par
la
les
est
et
des rasoirs
Tne
(1)
(2)
gique,
de
la
ci-
(3).
(4). C'est
tranchantes l'extrieur,
fer l'poque
t.
archolo-
323 note,
o33.
(3)
p. 292-300,
(i)
G. DoTTiN.
Manuel de
l'antiquit c4tique.
12
178
PARURE
fer runies
par un
res-
sort (1).
I.es
que
Ammien
les
(3),
cheur de leur
de bire
les Geltibres
voirs
connu sous
Tous
celtes se servaient de
pour se nettoyer
employaient de l'urine
nom
le
bijoux de
les
femmes
se laver, et
La Valeriana
(5"!.
Aux
teint^ les
Pour
(4).
de nard gaulois
fer, les
(6).
(7), se
(8) et
du
rend leur
Ils
sui)rieure.
Les
femmes
le
et les
filles
(1)
DCHELETTE, Mauiiel,
(2)
XV, 12.
(3)
mousse
les dents,
comme
fra-
prparer un parfum
cellica servait
cheveux
vieillie
la
t.
II,
p.
1280-1284.
mie publique
(4)
(5)
17-19
(6)
(7)
V, 33
Strabon, m, 4, 16 Catulle, xxxix,
XXXVII, 20.
Pline, Histoire naturelle, xii, 26, 45.
Guerre de Gaule, v, 14 Cf. Properce, ii, 14, 26 Mla,
DioDORE,
cf.
JoRDANs, Histoire
des Goths, 2.
(S) Cf. Caervileos cute Bripjantas (ms. scuta) (Snque, Apokocaeruleis Britannis (Martial, xi, 53, 1).
loki/ntose, 193)
(9) Histoirelnaturelle, xxii, 2, 2. Cf. Vendrys, Res>ue celIII, 6,
51
tique,
t.
LES PIRS0?<>CS
liT
179
LES COUTUMES
et
(1)
Solin (2) que l'on voit que les tatouages des Bretons re-
On
celtiques prouvait
un
avanc de
tat
trastait
les
an-
repas, et on
tent de rcuser
a parfois
tmoignages
les
grecs ou romains.
le
rapport
fit le
mme
tions modernes. Et
il
Cicron (3)
poque
Pourquoi
la
Gaule
et
lointaine, telle
, disait-il,
de
que
Csar
uvre
des
villes, la civilisation
tiennent
grossier
tants?
*?
Qu'y
que
a-t-il
et
terre,
de plus
>'
m
La vie des Celtes nous
Csar, qui
l'a d'ailleurs
est
peu connue.
peu observe,
les
l'exception de
anciens ne nous
(1)
')
180
FEMMES
en l'absence de tout
monument
pigraphique, ne nous
fait
mation.
Voici
femmes
ce
que
l'on a
de plus sr sur
condition des
la
sance et la mort.
mais
Le maria sur
rieures (1)
Quand un pre de
mort.
dot,
sa
on au sujet de sa mort,
comme
montre,
des esclaves
ils les
supplices (2).
jetaient
les fruits
femme
le
tion
le
mettent
ils
;
si
si
l'on a
les
quelque soup-
femmes
ques-
Au
mres de famille
et
de l'argent
et, les
de
pargner
les
la
Romains
aux soldats
(3).
Quant
la
la
que
(1)
97.
haut
et
La dot
le
Justinien, Novelles,
remarque que
le sens de valeur monnaye (Hisde la Gaule, t. n, p. 408). Cf. H. d'Arbois de Jubain ville,
Cours de littrature celtique, t. vu, p. 231-240. P. Collinet, Revue
Lefort, Revue gnrale du droit,
celtique, t. xvii, p. 321-333
t. IV (1880), p. 503-504.
(2)
(3)
littrature celtique,
t.
vi, p.
321.
au singulier paferfamilias
appartiennent en
(1).
commun
Chez
dix
184
femmes
leurs
fils
mais
les enfants
qui
femme
(les
vierge (2).
hommes
En
Irlaf de,
femmes
(3).
maux
cause de ces
paix ou de la guerre
les ttes
ils
comme
tant la
mais
de leurs femmes
s'ils
sont vaincus,
et les jettent
la
coupent
ils
toire (5).
La
le
pre,
ou
nous font
le
mariage
le
parent
femme
la
valeur d'une
trois btes
ct de la
femme
sanclissimo
(1) De bello gallico, vi, 19. Cf. au contraire vu, 66
jurejurando confirmari oportere, ne lecto reclpiatur, ne ad liberos,
ne ad parentes, ne ad uxorem adiUim habeat...
(2)
Ihid., V, 14.
182
FEMMES
femmes
Leinster a pour
les
Un
roi
de
deux avaient
douaire est
le
commune
la dot et
du
Galles (1).
La
femmes chez
condition des
donc avoir
t assez misrable.
les
qui est trs frquente chez les peuples belliqueux, nous dit
Aristote, est inconnue chez les Celtes
2).
Cependant, au
dua
(3).
son royaume
femme de
(4).
comme
filles
hritires de
En 61 aprs
Jsus-Christ, Boudicca,
commande
race royale,
anonyme,
c^tait
l'Istros,
et qui tait
les
devenue
fait
semblable sur
le
continent et des
le
litique
(1)
t.
ainsi Orgtorix
donne sa
s'assurer
fille
Dumnorix
VII, p.
mariage
tait
celui-
littrature celtique,
210-241.
(2)
Politiques,
(3)
Tacite, Annales,
(4)
ii,
6, 6,
xii, .36.
31 ; Annales, xiv, 35
(5) Tacite, Agricola, 16
sius, abrg par Xiphilin, lxii, 2.
(6) Revue des ludes anciennes, l. viii, p. 123.
;
Dion Cas-
i
LES PERSO.N.NES ET LES r.OUTL'MES
ci
fait
sur
83
et ses
cits (1).
Il
est
donc
fluence.
loin
qu'on
les
prenait
comme
arbitres.
La
fidlit
des
femmes
dont
cits
hrones
Polybe
(2). L'historien
(3)
femme d'Ortiagon,
faite
prisonnire dans la
l'an
et lui
fit
violence.
bauch. On
lui
Un
homme
somme pour
de frapper
le
fit
signe l'un
Romain au moment
Le Gaulois obit
emporta dans
et
coupa
les plis
la
ranon de
et
un
C'tait
la captive. Il la conduisit
les
la tte
oii
l'or
convenu
adieu.
du centurion,
qu'elle saisit
mari, elle jeta la tte ses pieds. Ortiagon tonn lui dit
Femme,
la fidlit est
pondit-elle,
core
mais
il
et
de ses compatriotes
une
belle chose.
Oui
r-
homme
qui
(2)
la
t. VII,
p.
129-144.
ext. 2.
184
FEMMES
appartenu
j'aie
Dans l'pope
irlandaise, la
douce Der-
mara,
livre
lui, la
elle
Gomme
(1).
femmS
Chio-
poux vivants.
Le dvoment hroque de
pon) son mari Sabinus
Em-
la
d'une poque o
(2) est
les Celtes
Les malheurs
Gamma,
et l'hrosme
femme du
d'Artmis et
prtresse
ttrarque
Sinatos,
ra-
lgende
la
de
son
qu'il
Il
est impossible
de
le dcider.
Un
des parents
amour pour
d'abord
le
elle,
il
avait
finit
par
lui
assassin son
lui.
Au
jour
fix,
dans
Avant
le
temple
terre,
en
reste. Celui-ci
Gamma
avait
la
mort
le
prsenta une
tisfaction,
Gamma
mari.
d'Artmis, suivant
de
fidlit,
parla de sa passion, de sa
Il lui
le rcit
de
la
V, p. 236.
(2)
Tacite, Histoires,
iv, G7
lxvi, 3, 2 IG, 2.
Des vertus des femmes, 20
Dion Cassius,
(3)
Plutauque, De l'amour, 25
De
l'amour, 22.
185
fondation de Marseille
Trogue Pompe
et
(Ij.
ce rcit
(3),
Gomme
et Prtis
au repas de
jeune
fille
Nannos,
roi des
demander au
pour
tablir
une
fianailles.
Quand
la
terrain ncessaire
fille
son amiti et
roi
ville.
le
usage
car,
tait-il celtique
le
si
nom
ou ligure? On ne peut
le
dterminer
environs de
les
femmes
iv"
celtes
que de leurs
qu'on trouve
que
femmes de
les
quettes.
l'Est
le
de
la
les Celtes
et co-
prenaient
de leurs femmes
(4).
J'admets
ici
de Ligures), cause du
toire de la
()
Gaule,
Athne,
t. i, p. 201-208.
xiii, 36.
(3)
Justin, xliii,
('ij
Discours,
IX,
125
II.
3,
8-11.
Cf. Lettre
EusTATHE, Hijsmine
Maxime, 16
et
Anthologie palatine,
Hysminias,
186
FKMMES
Lorsqu'un enfant
un bouclier,
tait
s'agit-il
Gaule Transalpine
et
Outre
res-
il
surface;
la
Galatia,
(1).
femmes
gauloises avaient
fcondes
bonnes nourrices
(3),
Sur
fants (4).
et levaient bien
leurs en-
les
que
est dit
les
les
ous
(o)
mais que
c'es^ l
est
commune
les
que
ailleurs
la
les
guerre
femmes des
16).
Celtes
Les femmes
et
combat
taient au
(7).
Au
(8).
les
exci-
femmes
m,
(1)
Discours,
(2)
Athne,
gauloise et amenaient
a cf. 279 c.
79 Diodore, v, 32.
(3) L'accroissement de population est donne par les anciens
comme la cause des migrations gauloises, Jtllian, Histoire de
la Gaule,
t. i,
Strabon,
(5)
Gographie,
(C.)
PoLYBE,
;
p. 283, n. 2.
iv, i, 2
4, 3.
(4)
(Galales)
'124
xiii,
iv, 4, 3.
V, 78. 1. Cf.
Tacite, Annales,
77
111
Tite Live, xxxviii, 23;
34 (Bretons).
;
xiii,
(7)
Plutarque,
(8)
Csar, 18.
;
3G.
187
souvent mention
de fes
et
femmes
de
guerrires
{"i).
il
la
montre plus
forte
comme
des
Avant
le
la
conqute de la Cisalpine
Les
le
il
et,
prenant
quand
ils
femmes au
il
convenu que
avait t
si les
Celtes avaient se
des
Celtes,
que
le
si les
les
femmes des
Celtes (4).
\l)
J)
iiii
le
et
nous
Kuno Meyer
les
Galates
(Anecdota Oxo-
iisia,
i
i)
Lji.iphus
-i-"ri'i
Diodore, v, 32, 2.
Polyen, vu, 50. ParadoxoVaticanus Rohdii, 46 [Rerum naturalium scriptores
tniiiores, p. 112).
Guerre de Gaule,
vi, 19.
188
ENFANTS
comme
les
Romains
que
croient
les
mme
(i).
Il
en est de
(2).
fait
dit-il, diffrent
qu'un
que
l'ge
regardent
ils
sont ca-
comme une
honte
fils
son pre
t il
ils
Ce texte
(3).
de porter
restaient
les fils
les
Au temps
de clans
(6)
de Csar,
:
les
M.
(4) ?
Reinach pense
il
n'\
qu'il s'agit
tribunaux de famille
S.
(5).
le
(7), la
la vie
prpondrance
l'intrieur d'une
mme
famille,
et les familles
membres
(1)
t.
(9),
Institutions,
i,
51,
52,
55
J.
Havet, Revue
celtique,
XXVIII, p. 113-116.
(2)
p.
le
droit celtique
242-253.
littrature
cel-
Mlanges
offerts
M.
p. 271-277.
(6)
(7)
(8)
(9)
JuLLiAN, Histoire de
la Gaule,
t. ii,
p. 403.
189
coutumes celtiques
du singulier
Roma inhumaient
morts
(2),
et
d'ordinaire leurs
amon-
clent les cadavres pour les brler (3). Les Gaulois qui en-
vahirent la Grce
(4), les
(6)
et
et
(o)
Plu-
(8).
mme
les
animaux
brlait ensemble,
aux vivants, on
(9)
il
pour que
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
le
y a peu de temps,
dit Csar,
on
que
les
Pausanias, x, 21, 9.
SiLius Italicus, III, 340-343.
De
la sant, 1,10.
et
logie,
t.
190
.MOKT
Pendant
les funrailles,
on
lire (1).
1
inhumation
dans
jetait
bcher des
le
comme
s'ils
l'incinration,
lettres
])ouvaient les
Mla mentionne
(2).
l'poque o
le
fabrication
la
points,
spultures
les
tombes
trouvs.
Mais
les
Les
deux
plus pauvres.
ossements
briils
les
ture centrale
non excave,
soit
recouvrant
Pendant
la
premire et
la
le sol,
(4).
seconde phase de
la civilisation
En
ses
(2)
('])
Chorographia, m, 2, 19.
Re^fue d'Anthropologie, t. iv (1889), p. 330
du P
A.
et
Bertrand
du Dannhe,
p. 122-129.
(4)
Dchelette, Manuel
d'arcliologie,
t.
ii,
p.
630-635.
La Tne.
Au
la
du
Gaule du Nord
les
(2).
Dans
les
III,
territoire ger(1).
gressivement
inhumation
dbut de La Tne
Marne,
191
La
lieu
trans-
que pro-
chefs sont
et
des
ce sont des
de volaille et de gibier
oi
il
sanglier,
(3).
bouclier. Les
:
torques de
m. 00
Dans
spultures char.
la
Dans
homme
sont dans la
les
de
Marne
la
le
plus
rap[)ellent celles
mais
et
les
pauvres en mobilier
(4).
les
192
les
AGRICULTURE
armes sont
tombes sont
breuses
rares, tandis
trs
que dans
la
Marne
les
armes nom-
(1).
Dans
l'Irlande de
l'pope, les
funrailles
des
nobles
animaux
plus anciens
les
quelques allusions
la
ne
textes
crmation
contiennent que
l'inhumation est de
rgle '2}.
En rsum,
des enfants
le
femmes
et
temps.
IV
L'agriculture, le
commerce
et l'industrie
les
conqute ro-
De
ce point de vue,
les
Germains
et les
que
il
de
la
Gaulois
breux en Gaule
il
(3).
le
4).
consom-
principalement du
Le
btail tait
nom-
Notes onlate
(1) Dchelette, Ibid., t. ii, p. tlO''t. R. Allen,
Celtic art, Archaeologia Camhrensis, t. xiii (1896), p. 220-227.
social history of ancienl Ireland, t. ii, p. 548-5.^.
(2)
Reynier, De l'conomie pu(3) Cf. Guerre de Gaule, m, 17
blique
(4)
et
Ibid., IV, 1
vi,;_22.
193
donne
lieu
une capture
de bestiaux
les
(1).
Mais
la culture
du bl
Germains
des Ebii-
rpandue chez
tait trs
obtient du bl
Il
Rmi, Ambiant
Dans
(2).
En
la rgion
froment
le
autour
et le
(3).
Alesia,
on avait
(4),
s'ta-
blir
qu'ils
le bl
dont
et lorsqu'ils
comme
ils
auront be-
avaient bril le bl
qu'ils
ils
sont contraints
les
AUobroges qui
consommation
chez
les,
cultiv
le siligo,
d'peautre
(1)
nord
Memini
et les
;
le bl
de trois mois,
(7).
Ibid., VI, 6
35, 6.
(2)
Cf.
le
(6)
AUobroges
dans
(5).
Guerre de Gaule,
C. DoTTiN.
Mar^uel de l'antiquit
celtique,
13
AGRICULTURE
11)4
Outre
champs
dont
fertiles
est question
il
taires (1) ?
(2)
dans
que
En
d'origine gauloise.
panic {holciis
Lorge
Commen-
les
le
(3) est
deux
sans doute
pommes
romaine
La nourriture
(5).
(6) d'hiver
Au temps
de Pline, la
culture du lin avait fort bien russi en Gaule et les Cadiirci, les
cum chez
les
de Syracuse
Rhne
(9).
venir
faisait
les
fenouil
le
panais
De
du
que
les
cits
(12)
parmi
les
Strabon,
iv, 1, 2.
16.
Pline, Histoire naturelle, xv, 15, 51.
(4)
l'agriculture,
Varron, De
(5)
IV, 1, 2
iralive de la
(8)
(fj)
l'agriculture, 7
t.
xxx
v, 26, 2-3
II,
VI,
442-448
p.
S.
537
xix,
;
2, 8
vu, 221.
v, 40.
Strabon,
Stra-
adtninis-
Reinach, Revue
10, 22.
Jlifiloire naturelle,
JuvNAL,
Athne,
t. i,
et
(1901), p. 368.
Diodore,
COLUMICLLE,
(7)
ii, 9,
Gaule romaine,
archologique,
(6)
la valle
(1)
bon,
Hiron
toile ^8).
du chanvre de
(11;. le
Morini
appelait cadur-
lgumes, on ne trouve
On
Parmi
oignons (10),
(^7).
iv, 2,2,
195
la jacinthe (1), le
myrtille
le
(2),
pastel (3).
La Grande-Bretagne
propres la
hommes
tait
nourriture
fertile
des
en productions plus
troupeaux qu'
des
celle
(4).
candetum rural
tait
un
les Gaulois.
Le
(5)
il
valait envi-
demi
Romains,
les
(6).
La
un
est
et cent dix
leiiga,
est aussi
de
mesure de
une mesure
(1)
(2)
(3)
t. Il,
la Gaule,
p. 271.
(5)
tique,
t.
XXIV,
p.
317-318
Cf*
cel-
PONius Mla, m,
2, 16.
196
AGRICULTURE
et plus riche
que
au
sicle
II*
la Celtique (1).
cdaient point
le
comme
avant Jsus-Christ
fertilit
a vu plus d'une
fois le
mdimne
telle
1.)
que Ion
de froment
fr.
fr.
(0
(52
sicilien
1.)
deux
les
et le panic y poussent
chnes fournissent tant de glands que la plupart
Italie
les
auberges ne con-
tte
le
plus souvent,
quart d'obole (0
On
fr.
le
pour un
nous
dit
qu'ils considrent
par
04) et
ils
le travail
comme dshonorant
en armes moissonner
Cicron,
(3)
Choro graphie,
Polybe,
Polybe,
ii,
ii,
ii,
les
le
bl
s'en vont
(4).
Aprs
Gaulois taient
ils
(2)
ils
les
(1)
de produire
(5).
Or Tite-Live
(6)
parle
5.
17, 10.
14.
Rpublique, m, 9, 15
Tacite, Germanie, 14, dit peu
prs la mme chose des Germains.
1, 12.
(5) Gographie, iv, i, 2. Cf. 1, 5
(4)
(6)
V, 34.
de la
197
fertilit
et de Sigovse ds le
iv^ sicle.
maritime de
la partie
(1).
Grande-
(2), l'agriculture.
l'intrieur de l'Ile
ne semaient
l'agriculture,
la
mais
de faire
la faon
la
cultivateurs (4).
seignements sur
les
chaux chez
les
la craie
Aedui
et les Pidones', la
ils
(5;;
marne, dont
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
du
(8).
deux
et
que
PoLYBE,
l'on
(9).
Dans
les
grands do-
III, 49
51.
Guerre de Gaule, v, 12 cf. 14.
Dion Cassius, lxii, 5, 5.
TiTE LivE, xLv, 30, 5.
;
Varron, De
l'agriculture,
i,
7, 8.
Bertrand
et
198
FORETS
maines de
la
bord antrieur
pis
les pis
tait
prs,
les
(1).
(2).
il
les
Pour
on employait un peigne
Pour faucher
tombereau
le
on
affilait
Dans
rables
la
la fort
d'Ardenne
mentionne
Seqnani
et
comme dpourvues
non
les bois
aiment
et
sombres
En
Celtique, Csar
t considres
champs
les forts
les forts
(6).
(5)
et des Nervii.
dont
que
ils
champs que
cherchent s'emparer
mystrieuses,
et
ce sont les
les
ce sont les
de valeur
les
Germains
(7).
Les forts
Reinach, Les Celles dans les valles du P et du Danube, p. G380. Oii trouvera des reprsentations de charrues gauloises chez
EspRANDiEu, Recueil gnral, n^ 102, 464, 1682.
Varron, De l'agriculture, i, 52
(1) Ibid., XVIII, 72, 296
S.
Palladius, De
l'agriculture,
(2)
(3)
(4)
Ibid.,
vu,
2.
Dcuelette, Manuel,
t. ii,
p.
1381.
pour
taient
Pline (2),
les
un des arbres
(1).
199
Au temps
de
bouleau, qui
rsine.
On
comme
le
commun
trs
dans
Gatu-
de cet arbre
et Pline raconte
que
en bois
les barils
d'if
mort
(3).
En Grande-Bretagne. comme
en Gaule
il
croit des
la fougre, raiis,
sapins,
espce d'orme,
peu prs
les
mmes
(5)
qu'aujourd'hui. Les
races de bufs cisalpins taient trs estimes pour le travail (6). Csar
Nervii
(7), les
Menapii
(8), les
.\
nombreux chez
Eburones
(9),
mais
il
les
en
ciennes,
(3)
t.
Guerre de Gaule,
Strabon,
iv, 4, 1
Pline, His-
Ihid., V, 12.
JuLLiAN, Histoire de
(5)
C.
(6)
Varron, De
la Gaule,
l'agriculture,
(7)
Guerre de Gaule,
(8)
Ihid., VI, G, 1.
(9)
vi, 3, 2.
ii, 5.
t. ii,
p.
278-283.
200
ANIMAUX DOMESTIQUES
Maurienne
lait
de chvre
renomms
(3), Il
beaucoup avec
riait
de saies
sait
si
et la plus
on
la valeur
Rome
(3).
grande partie de
ne connaissaient pas
(6).
pour
On menait
les faire
du
nom-
faisait aussi
si
Ces
l'Italie.
montagne comme
la
grands,
sons
somme dans
y avait en Gaule de
1).
de btes de
(2).
fromage de
et
vigoureux,
si
hommes
qu'ils
ils
de la Morinie jusqu'
les oies
marcher, on mettait
Rome
(7);
les
les autres.
(8).
En
les
chevaux tran-
il
y avait assez de
52,
hommes
mille
(9).
renommes
trs
Guerre de Gaule,
(''ij
m,
(3)
71
16
(5)
Strabon,
m,
29
vi, 3
35
51, 12.
viii,
(10)
(9)
vu, 17
(8)
(7)
24
iv, 4, 3
(6)
54
juments taient
celtiques. Ces
vu, 71, 7.
TiTE LivE, XXI, 33, 11 Polybe, m,
Pline, xi, 97, 240. Cf. viii, 70, 179.
(2)
Rome un
(10).
(1)
56
avaient ramen
II
Martial,
xiii,
i.
Cf.
8.
201
mais rapides
(1).
(2).
On a
celles des
chevaux actuels de
la
tiimiiliis
(3).
(4):
Arrien
nom du
ventes
peuple celtique,
(6),
On
les Scordisci
tiraient leur
nom
(7).
de btes sauvages
on
ils
les
(9).
le gibier,
Indica, xvi, 10
(6)
Vgce, Le
latinorum,
(7)
t. ii,
cf.
Horace, Odes,
vtrinaire,
60,
ii,
1.
i,
8, 6.
Corpus glossariorum
p. 180, 20.
Ovide,
202
CHASSE
une race de
tons taient
(1).
petits chiens
vigoureux
les
Les
(2).
chiens
fai-
que chaque
les autres
comme ceux
bretons,
et sui-
Gaulois
obis-
de leur
Le
tinent (3).
roi
(4). Ainsi,
Laighen
le
royaume de
(5).
La chasse
des Celtes.
tait,
Ils
raient la chasse,
mais
lui seul
le
comme une
avec la guerre,
la principale
occupation
defilets.
les lieux
distraction,
souponnaient
ils
Quand on
la
prsence d'un
ils
livre
Ils
au repos.
se rendaient
fait
au
lieu
lever la
les
uns
tait
vraisemblable que
passage.
chaque animal
(1)
(2)
(3)
pour
au'ils
somme
142.
(5)
t.
xxvii, p. 163-165.
d'argent
un renard
203
livre,
Au
bout
le
Parmi
les
sauvage.
Comme les
les arbres, et
les
chiens parais-
animaux sauvages
cite
un buf ayant
est impossible
heux o
buf
le
il
chasseur dracine
leur
les
ils
animaux
l'urus, qui a
une force
et
Nous connaissons
la chasse avec
un
figuier
p.
III,
12, 2
(4).
nifius.
Arrien, Cyngtique, 19
(1)
les
piteau corinthien
iica,
gaulois du lynx
empoisonnaient
Ils
le
nom
le
21
33. Cf.
Varron, De
Jullian, Histoire de
C.
la
re rus-
Gaule,
t.
ii,
284-289.
(2) Guerre de Gaule, vi, 26-28.
Strabon, IV, 4, 3.
Pseudo-Aristote, Singularits merveilleuses, 86 Artmidore chez Strabox, iv, 4, 6. Cf. A. J.Reinacii, L'Anthropolo(3)
(4)
gie, t.
(5)
XX, p. 189-206.
Pline, xxv, 25, 61
204
CHASSE
raconte Aulu-Gelle
manger
plus tendres
(1),
mais
il
fallait
sures.
Le limeum
servait
chasse
lois
(2).
dont on enduisait
appelait cervarium et
reux dans
celle-ci
les blessures,
taient dange-
(3).
la
Dans
bouche
le
si
testa-
pouvantails
ils
de chasse
l'on
flches de
les
deux sortes de
filets,
(4).
y avait en Gaule des renards, des chevreuils, des chamois (o). Au temps de Pline, les Alpes, le Midi et les bords
Il
du Rhin sont
les contres
curieux gibier
La pche ne
le
plus
plume
(6).
tenait
la
mme
Nous avons
(7).
(8).
la
Les hutres de
p. 789-874.
11 5708. Voir des
(4) Corpus inscriptionum latinarum, l. xiii,
scnes de chasse chez Esprandieu, Recueil gnral, n 168, 175,
534, 1560, 1648, 1704, 3179.
Grattius Faliscus, 200
(5) Arrien, Cyngtique, 34, 1
Arrien, 34, 1 Pline, viii, 79, 214.
68, 134.
68, 133
57, 116
66, 131
(6) Pline, x, 29, 56
.
(7)
(8)
LKS PERSOMXES ET
205
COUTUMES
l.ES
Pline
(1),
auxquels
et
ils
abandonnaient
donnaient, en plus, du
ils
tinca, tanche.
Le thon
Pline et Martial
L'industrie
dans
le sol
et le
dans
saumon
Sane
la
muge
esox,
clopias,
alausa, alose
[2).
mme du
prcieuses ressources
trouvait de
gauloise
pays
(3). Il
on
(3).
au lavage de
chesse
(8).
on
faisait
la
fondre le rsidu
dans
l'or
on enlevait
les
tait
eaux du Durias
Le
troupeaux,
les
(6).
constituaient la
ri-
les
(1)
(2)
Strabon,
iv, 1, 6. Cft
animaux,
(3)
A.
Martial,
32.
Mla, ii, 83
4
Elien, Histoire des
Athne, vin,
xiii,
103
Cf.
xiii, 16.
Daubre, Exploitation
des
mtaux dans
la
Gaule, Rei>ue
p.
272-292.
(8)
DioDORE, V, 27.
Strabon, iv, 6, 7.
Strabon, iv, i, 13
POLYBE, II, 19.
(9)
(5)
(6)
(7)
cf.
m,
2,
iv, 2, 1.
206
MINES
Strabon signale de
en Grande-Bretagne
l'or
En
(1).
Irlande,
(i).
Les parures en
A l'poque
les
de
Tne on en trouve
la
bords du Rhin,
et
dans
le
haut
Pyrnes
Elles taient
et
dans
le
Grande-Bretagne
(G).
et
y en avait en
Ds l'poque du bronze on trouve de
l'argent Garnoet en
deaux
nombreuses en Espagne
Moelan
(5). Il
(Finistre) et prs
de Bor-
(7).
aux poques de
de minerais argentifres
comme
Les mines de
fer taient
la
Hongrie, la Bosnie et
(8).
(1)
Gographie,
(2)
'lpvj TtoXiivpudo;,
(9). Elles
Tacite, Agricola,
Re^ue celtique, t. xxi,
iv, 5, 2. Cf.
et le
cite celles
taient en
12.
p. 75-97
166-
175.
(3)
(4)
nO 1550.
(5)
DioDORE,
(6)
(7)
(8)
(9)
V, 35.
DCHELETTE, Moiiuel,
DCHELETTE, Manuel,
II,
t.
t.
ii,
p. 3G6.
p.
1347-1351,
Strabon,
iv, 2, 2.
xiii,
207
Grande-Bretagne
Bretons en guise
et les
du cou
et
(1).
taient pour
Les Nervii, au
(2).
(3).
fer nces-
Les Geltib-
sant en terre
(4).
Les outils en
fer,
teaux,
de la Tne
111
que s'introduit
tombes
les
oppida.
main, limes
coles
instruments de pche
On
mais
trouvait
les
hameons
quelques
et tridents (5).
du cuivre en Aquitaine
et
plomb
tait
Bretagne
la
Gaule
et
(7).
En
Le
en Grande-
(8).
(1)
Guerre de Gaule,
(2)
Hrodien,
(3)
Guerre de Gaule,
(4)
Plutarque, Du bavardage,
DCHELETTE, Maiiuel, t. II,
(5)
(6)
(7)
(8)
v, 12.
III, 4, 7.
Voir ci-dessus,
p. 173.
v, 42.
17.
208
on
MINES
le prparait
faisant
dans
les
roches du promontoire
puis on
les
marchands venaient
Le
(3).
signal en
(2).
dcoration
mridionale de la Gaule
(Wight).
comme
On a
l'acheter (1)
transportait
le
l'le d'Iclis
le corail
pch sur
la cte
dans
Il
les
On
du co-
rail
le
la fin
de l'poque de Hallstatt
(o).
les spultures
le
inhumation, en com-
de bronze,
fibules,
Il
boutons,
harnais, fourreaux,
il
est
(6).
dans des
D'aprs
(6)
p.
1330-1332.
209
une branche de
corail
le
fin
de l'poque de Hallstatt et
(2).
Le carail
du cuivre incandescent o
la consistance
a dessines
II
de
ensemble, prennent
elles se fixent
art,
On
vures
tout
un quartier de
la ville
lingots, dchets,
ba-
fi-
Le commerce de l'ambre
ge du
fer.
lesquelles
est trs
dvelopp au premier
quelques-unes
mobilier pauvre,
les fils
parmi
contenaient
portant les
(1)
(2)
S.
(3)
S.
(4)
Tableaux,
(5)
moires
xxxn,
p. 309.
27, 3.
t.
i, p. 129-146. Mde la Socit nationale des antiquaires de France, t.
p. 71-105. DCHELETTE, Manuel, t. ii, p. 1547-1557,
G. DoTTiN.
Manuel de
l'antiquit celtique.
14
210
de support
et d'o ils
pendent
La voie commerciale de
(1).
en passant par
la
tit
Il
On
Pannonie.
et l'poque
surtout dans
l'Italie
le
voisinage de
de
la Yntie,
la
Tne
c'est
(3).
noire,
la ville d'Alise
(4).
Pline (5),
le
Bitii-
du
roi
On
peut juger
nombreux
tumuli de
de
la
(6).
Bourgogne, dans
les cimetires
inhumation
et d'Alesia,
on
(1)
DcHELETTE, Monuel,
(2)
Histoire naturelle,
s'ils
t. Il,
xxxvii,
ne proviennent pas de
p.
872-875 (fig.).
43; Diodobe,
11,
y,
la
23, 1.
Cf.
Durand
Florus, m, 2.
des Antiquits
t. ii,
l'art
211
grco -trusque, et
la Tne,
l'in-
sans indignes.
Il
est
probable que
les
modles ont t
du
du Rhne aprs
la valle
on peut attribuer
presque tous
conqute
(1).
aux Celtes
fabrication
la
se rapportent
l'art industriel.
l'poque de
llallstatt, les
;
la
cistes cylindriques
ctes horizon-
beaucoup
d'art.
gomtrique dans
les spultures
est le plus
souvent
de l'poque hallsttatienne
hommes
ms sur
et des
les
parallles,
sommet
et disposs
et des
bandes
en bandes ou
;
les vases
et
en
en
(1) Cette ide a t mise d'abord par Iloernes et par Reinecke. Voir aussi S. Reinach, Catalogue sommaire du muse des
Dchelette, Manuel, t. ii, p. 514antiquits nationales, p. 148
L. Joulin, Les ges protohistoriques dans le sud
515, 1429-1454
de la France et dans la pninsule hispanique. Revue archologique,
193-235 t. xvii (1911), p. 15-40 t. xix
t. XVI (1910), p. 1-29
(1912), p. 1-59 235-254.
;
212
VASES
noir sur
un fond jaune
clair (1).
la
[2).
ments font
saillie
des
les motifs
de dco-
croix
On remarque
gammes en
asso-
des
(3).
(4).
En
Chez
gnral, la poterie
les
Rcmi, on trouve
Rei'ue d'anthropologie,
t.
liisloris
(3)
(4)
(5)
t. ii,
t. i,
p. 317.
p. 4.
213
(le
est rare
11
de trouver
(3).
couds, ou
mi-corps
reprsents
(4).
d'hommes,
Hallstatt,
les
bras
coupe
une
tte
le
de vache en
au milieu du
triangulaire
front.
tiennes
sont
ornes
humaines ou
de figures
animales
de
en ronde bosse
la
(5).
rire et la
queue
se terminent
les
jambes de der-
549-563, 062-674
t. vu, p. 168-194. (Index alphabtique des
provenances la page 192). Cf. Hoernes, Urgeschichte der bildenden Kunst in Europa, Vienne, 1898. Sophus Mller, Urgeschichte Europas, Strasbourg, 1905.
(5) Dchelette, Manuel, t. ii, p. 825-830.
;
214
l'art
mme
bronze de la
On peut encore
chien.
podes de
la
Tne
III
Un
petit
citer les
dont
le
manche reprsente
la
mme
grossire-
animaux
les produits
l'art
de
et,
trusque et de
l'art
(2).
de Gaule
tires
Les chenets
(3).
de
la
ou indiques au burin
teinte de
tte
(4).
brun fonc
Un
humaines en
ttes
te- son
la surface,
que
relief
de poterie jauntre
Am-
l'on a trouv
Il
jgnorons
Cf. p.
1300-1311
puisque nous
l'art gaulois,
(!)
n.
le
de caractriser
47
Dchelette, Manuel,
t.
ii,
1.
vi (1904),
p.
p.
1137-1143
GO,
(fig. ),
(fig.).
(2)
(3)
J.
t. ii, p. 331, n. 3.
archologique, t. xxxiii (1898),
p. 250-251. Voir ci-dessus, p. 159.
(^) J. DE Baye, Sujets dcoratifs emprunts au rgne animal
dans l'industrie gauloise, Mmoires de la Socit nationale des
Dchelette, Revue
antiquaires de France,
121.
xliv, p. 124-132;
t.
xlvi (1885),
(f)
p.
t.
(pi.).
t.
L.
xxix
p.
112-
(1896),
x, p. 257-2C1
215
en Gaule,
et
les
modles,
le
M.
S.
Reinach
ont eu en
(1)
commun
la simplicit et la clart et
que
l'esprit
les
(2)
Comme
les
Gau-
ils
Avec
pays
les
les
les
mtaux prcieux
ornements gomtriques
qu'ils trouvaient
(3).
dans leur
firent
connatre ce
moyen
dor
et d'argent,
il
semait de la mon-
(4).
Nous
les
varits sont
Marseille (5)
elles
t.
(4)
(5)
Strabon, IV,
Cf. Strabon,
2, 3.
iv, 1, 5.
21
M0>>A1RS
y" sicle
diverses
grecques,
villes
Un
traits montaires.
d'Emporium (Ampurias),
pagne
deux ports
situs
les
au nord-est de
villes et
certaines
des
autre
d'Emporium
et
les
sicle, elles
iv*
sicle.
Rhoda
de
l'Es-
mon-
mon-
peuvent
Les mon-
sont en ar-
sicle
elles
se
de Phintiasd'Agrigente (287-279),
et
de Hiron
II
de Syra-
Gaule.
Il
se rpandit
moiti du uf sicle.
roi de
un
Il
le
sud-ouest de la
en Gaule peut-tre ds
la
premire
II,
ct
une
tte d'Apollon
deux chevaux
de
profil, et
peu peu
qu'il est
lippes
les
impossible de saisir
si
le
(1)
noms de
Yercingtorix
p.
[i)
et
353-357.
217
mme
pour
eurent
le
droit de battre
mon-
naie (1).
l'le
Silure, en face
(2).
des Dumnonii, ne
Les habi-
se servaient
ne connaissaient que
(3), et
Gaule continentale;
les
semblent
fer qui
A. DE
Barthlmy, Essai
(o).
barbare.
est trs
de classification chronologique
lette. Manuel,
(2)
(3)
(4)
1890
(5)
t.
ii,
p.
1559-1573.
Ci-dessus, p. '207.
Recueil de choses merveilleuses, 22, 8.
J. Evans, The Coins of the ancient Britons, Loivdon, 1864(pi.).
Dchelette, Manuel
d'archologie,
t. ii,
p. 978, 1558.
218
MONNAIES
M. A. Blanchet a
que
gauloises, ainsi
de
la valle
de
la
les
celles
du centre
et le
iii'^
et
et
de la valle du Rhin
11
monnaies
du Danube avec
Gaule.
celtiques
dans
la
priode comprise
notre
re.
Aprs
les
tte
gent lgendes
co-
d'oiseau,
(1). l.e
titre
varie avec les temps et les lieux. Les monnaies d'or con-
traces dtain.
d'or.
allient
zinc.
80,0 de
On
appelle po-
en or
le slalre
de statre,
huitime
le
de
quart do statre,
statre
drachme (environ 4
en argent
gr. 31
1,
le
demi
statre, le tiers
sixime de statre, et
le
l'obole
le
ttradrachme,
(0 gr. 72), la
le
la
demi-
(2).
Gaule,
(2)
t. I,
p. 375, n. 6.
Blanchet, Trait
t. i,
p. 36-74,
219
noms d'hommes,
criptions des
comme monnaies
Gaulois aient
utilis
les
anneaux
et
des rouelles
(2).
Hormis
garder
tor (5).
et les
le
importations. Cicron
semble re-
romaine
et le
(3).
les
les exportations
commerce d'outre-mer
et
merca-
Province
fournissait aux
Gau-
lois
autour desquels
les
les
En
(1).
qu'antrieurement l'introduction en
possible
est
Les
les ins-
cits.
nombreux dans
nouvelles
quantit
les
(6).
norme de
(7),
Gaules cisalpine
et
mentionne
Romains
la
faisaient
transalpine. Mais
des laines,
(1)
t.
II,
(2)
(3)
(4)
s'est-il
Blanchet,
p.
surtout dvelopp
ibid., p. 81
'?
Jullian, Histoire de
la
Gaule,
341-344.
Blanchet,
ibid., p. 21-29.
cit
118-147
E. de Frville, Mmoires de la
Socit des antiquaires de France, t. xxii, p. 87-149.
(5) Contre Pison, fragm. 7.
{Cl)
Guerre de Gaule, iv, 5 vi, 24.
et les traditions,
p.
(7)
De
l'agriculture, u, 4. Cf.
Strabon,
iv, 4, 3.
220
COMMERCE
l'influence de la
civilisation
romaine
romains
ciants
eux
il
Gaule
la
la
remplie de ngo-
faisait d'affaires
sans
Romains
de
Ro-
la plupart des
tait
aucun Gaulois ne
(1).
Au temps
Cenabum pour
faire
les
sont tus
Noviodunum par
des Atdiii
dans
Le vin
(2).
moyen de bateaux
sur les
les
Bretons,
et,
Ubii
de
la
liss
(i).
est
les
chands trangers
(S).
qu'il
et civi-
mar-
(6).
que suivaient
les
la
marchands
(2)
(3)
DioDORE,
(4)
Guerre de Gaule,
(1)
cf.
42
44
55.
V, 26, 4.
m,
iv, 320.
DioDORE, V, 22, 1 Zimmer, Ueber dirckte Handelsrerbindungen Weslgalliens mit Irlnul. Siizuiigsberichte der hniglich
(5)
t.
xiv{1909), p. 363.
221
du second ge du bronze
l'ambre marquent
et
Nord de l'Adriatique
continentale allant du
Moldau
traversant la valle du
nication avec la
Danube qui
mer Noire
civilisations
de Hallstatt
la route fluviale,
du Rhne
et
de
et
route
la
Scandina-
la
de l'Elbe,
en
du Rhin
et
commuc'est
du Norique. Enfin,
fer
le
et
la mettait
et la valle
que se rpandit
cette route
bouch
l'or,
les ctes
par
les
la
du Rhin, par
le
P,
le
Tessin
et
'es lacs
suisses (1).
si
ment
les
pour une
du
l'autre,
trajet la voie
en empruntant
de terre
mais
mais
bum
ils
(Orlans),
Il
de ses troupes
(Paris),
Ge-
(4). Deux grandes routes commerciales reMarseille au nord de la Gaule. La premire suivait
nava (Genve)
liaient
(1)
C.
(2)
(3)
t.
Dchelette, Manuel
JuLLiAN, Histoire de
II,
(4)
d'archologie,
la Gaule,
t. i,
t.
ii,
p.
562-563
p. 377, n. 7.
Gographie, iv, 1, 2.
Guerre de Gaule, viii, 4 Jullian, Histoire de la Gaule,
p. 229.
Guerre de Gaule, i, 6 vu, 11 58. Cf. vu, 53 viii, 26.
;
222
le
COMMEKCE
Rhne,
la
(1),
empruntait
La seconde
sicle
un port
Loire,
pour arriver au
littoral.
tait la
vernes et l on empruntait
ni''
la voie
le
il
cours de la Loire.
trs important,
Vers
l'embouchure de
avait,
nomme
que Pythas
le
la
Gor-
bilon (2).
La Grande-Bretagne
de l'argent, du
chasse
exportait du bl,
du
btail,
Le commerce avec
et ternes (4).
l'or,
(5).
la
Gaule se
On
l'tain
de
(3).
petites
sait
fer,
fai-
transportait
le
chargeait
Rhne
(6).
la
l'embouchure du
de menues marchandises
fossile,
(7).
somme ou au moyen
(1)
Ibid.,
(2)
Strabon,
tagne,
tagne,
(3)
t. IV,
t. I,
I,
p.
IV, 1, 14
2, 1.
420-541 A. de
;
Cf. L.
La Borderie,
Histoire de Bre-
p. 91.
Strabon,
IV, 5, 2. Cf.
trouv du bl dans
le
(7)
Strabon,
iv, 5, 3.
223
mains
de voyage chez
;
Vessediim, char
de cabriolet chez
Ro-
les
le
en osier
les
Romains
le cisiiim, sorte
la
de cabriolet
le
colisatnm, le car-
de tombereau
le carras, sorte
Pour
les transports
par eau, on
utilisait
Pidones
Csar
et les
(2). Ils
Romains,
allis les
les
bancs sont
diverses sortes
de leurs
et
faits
aux vagues
et
poupes cons-
les
aux temptes
les
et sont
les
bin pour que ces navires puissent lutter contre des mers
orageuses, mais
qui
Vntes,
science et
surpassaient
leur pratique de
les
la
autres
Les
navigation,
avaient
un
les
(3).
224
NAVIGATIO.N
les rives
du Rhne avaient
pice et de canots
pour franchir
utilisa
commerce maritime,
le fleuve (1).
que des
Pour traverser
qu'Anuibal
et
Quelques-unes de ces
le
Rhne
troncs
et la Sane,
radeaux
de bateaux sur
la Loire et sur la
Metlodunum,
oii l'on
Noviodunum,
et
cinquantaine de barques
vaux du canal de
Seine,
et des
la
(4).
On
(3).
arm
comme
le
currach
(6).
les
(7).
Les
Belges
em-
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
2-8.
26, 8.
v,
105-107
687, 690.
225
commerce
et
l'agriculture
en Gaule, on n'en
remar-
ligne.
Les
Gaulois,
l'in-
et des
Csar
d'aprs
(I),
et reproduire
d'assimilation que de
cration et
ils
ne
les
dvelop-
prent qu'au contact de la civilisation romaine. Les conditions de leur vie pratique n'avaient, en tout cas, gure bnfici, si
manque de
dveloppement
(1)
une
situation
favorable au
G. DoTTiN,
Manuel de
l'antiquit celtique,
15
CHAPITRE
L'ETAT
IV
(1)
Les
et les quits.
rois.
les
les clientes
les
cits, les
justice
clients, les
le
le
la
la
militaire.
celtes.
les
fortes.
le
offensives et dfensives.
H. d'Arbois de Jabainville
(2) a
fait
que
s'en
font
les
avant notre
ment
quand
central,
il
la
nation
Au
i" sicle
an gouverne-
de maintenir l'indpendance de
biens de
de l'Etat de
peuples modernes.
et
l'intgrit des
de l'tranger.
les
la
cit
particuliers,
mme
le
vol et le
t. II, p.
2*27
l'tat
De mme, aucune
la force.
cit,
l'intrieur
de chaque
il
nations modernes
cratique.
L'autorit
trs
et
grands seigneurs
est
les
faible et
(1).
Chez
est
un chef
peuplades celtiques,
les
forme du gouvernement
la
ou monarchique, ou oligarchique.
Pour
la
les
Un
P,
En Gaule
transalpine,
la
du Rhne
du iV
fin
(1)
(2)
(3)
roi
gaulois
Catumandus
(3).
avant
Marseillais est
(2).
sicle
3^ d., p. 35-44.
228
pour
les
ROIS
roi
Teutomalius
vers
122.
Annibal trouve
la
Q. Fabius
Maximus
l'poque o Csar
plus de rois en
chez
dfait
Senones
les
fit
Celtique
le
En
121,
Bituitos (2),
roi
que
en 12i.
conqute de
la
que chez
les
la Gaule,
il
n'y a
Niiiohroges (3) et
Ce sont Teutomatus
{i).
chez
royaut et
et Moritasgus.
demandait
et
il
la succession
condamn
est
les rois
qui
exeraient
le
pouvoir
les
mis mort
(6)
chez
objet d'une
rait atteint
auquel Csar
ses
les
fait
rendre
(8).
mcontente
ses concitoyens
Dummais
royale,
il
fait
Quant
Casticus,
il
(2)
V,
royaut
L'Eduen
(1)
la
(4)
Ihid., V, 54.
(5)
(6)
Ihid., V, 54.
Ihid., VII, 4.
(7)
Ihid.,
(8)
Ihid., V, 25.
(9)
Ihid., V, 6
I,
4.
7.
ix, 6, 3
Orose,
229
l'tat
vainement d'obtenir
essaie
la
de Vercingtorix ne
nomm
par
la
Gaule que
En
Belgique,
la
si
des Saessiones
La royaut
peine avait-il
(i).
et
chef snprme de
siens
les
Sequani
les
qu'phmre,
fut
du pays
rois qui
(4).
noms de
plusieurs rois
gouvernement
temps dAgricola,
principes
gouvernement
le
Chez
les Caledonii, le
tait
(8).
comme pour
la
Grande-Bretagne,
de la royaut
probable que
Guerre de Gaule,
Ibid.,
II,
i,
3.
20.
vi, 31.
4.
Ibid., V, 24
Ibid., IV, 21
DiODORE,
Il
est
le
Ibid., VII, 4
vu, 75
V, 21. Cf.
76
79
viii, G
POMPONIUS MLA,
Guerre de Gaule, v, 20
Au
(9).
et
(7).
souvent dmocratique
tait le plus
Csar
Cassivellaunus, Cingetorix,
Segovax
Carvilius, Taximagulus,
(6).
22.
12.
10.
51.
III, 6,
60.
230
ils
MAGISRATS
renversera sa guise
sants et ceux qui
(1).
Chez
en Irlande
ils
(3).
la
(2). Il
comme
gouvernement
le
sert
sont les
dfendre par
les
les
mme
la
s'appelait vergobrelos
nomm
n'tait
avec l'intervention
lgales [)our le
ture du
temps
mme nom
Santones
(9).
famille (7)
il
Dans
faite
et
et le lieu (8).
Il
par
selon
avait
sortir
du
les prtres
des formes
une magistra-
bien
cits
FusTEL DE CouLANGES, La
Guerre de Gaule,
(3)
Joyce, A
Strabon,
ii,
1,
administres,
il
est or-
cf. i, 3.
t.
i,
p. 41.
IV, 4, 3.
Guerre de Gaule, i, 4.
I, 16
VII, 33.
(6)
Ibid.,
(7)
(8)
(9)
I\IowAT,
tique,
ne pouvait
il
des magistrats
(2)
(5)
eu
les
magistrat suprme
le
(1)
(4)
ait
Cliez
que pour un an
territoire de la cit
il
(6).
n'est pas
membres de
il
droits de la
cit (5). Il
Aedui
se
ce
t.
p. 158.
V, p.
cf.
32.
cel-
vi,
231
l'tat
donn par
aoit
les lois
l'Etat
aussitt connue,
Quand
dire (1).
tant,
il
se produit
on l'annonce par
champs
les
et
pays au moyen de
les
(2),
On
proches
le
pouvoir
(5)
(3)
il
en
{!)
de
est
Dumnorix chez
mme
d'Epordorix et
au personnage
le
il
est
(1)
Guerre de Gaule,
(2)
Ihid., VII, 3.
(3)
Ihid., y, 3.
(4)
(5)
Imperium. Ihid.,
Ihid., vu, 39.
(6)
Ihid.,
(7)
(8)
(9)
I,
comme
les
les
tout cas,
ils
un corps de fonctionnaires
(9).
En
Adbucillus
concitoyens
les
et,
tuer
nom
Viridomarus
le
primaut parmi
dutiomarus,
la
on
otages
envoie en am-
les
;
on
les
convoque
dsigne sous
le
nom
de nobi-
vi, 20.
vi, 2.
3.
la proprit foricire, p.
46-49.
232
PRINCES
litas (1).
les
que
dailleurs vraisemblable
clientle. Il est
la situation
mme
chez tous
les
(2).
Un synonyme
de principes est
et
(3).
situation et
peuple.
qu'Orgtorix peut se
ainsi
C'est
De mme, Dumnorix
telle autorit
impts
autres
nombreuse
demand
il
tait
faveur
du
royaut
(6) ? Il
ses
frais,
peuple et
tait
la
la
summo
natus
loco (7).
(5)
Ibid.,
(7)
attir
parvenu
doute
in-
par
Comparez, vu, 38, 2 omnis noster equitatus, omnis nobivu, 38, 10 de caede equiium et principum.
TiTE LivE, XXXII, 30.
Guerre de Gaule,
Guerre de Gaule,
(6)
lui
(4)
(3)
une
avait
litas interiit
(2)
il
(1)
Aedui une
d'une cavalerie
toujours entour
d'argent
ses distributions
au
la
qu'il entretenait
fluence suprieure
nobilit^s,
avait
lorsqu'il
soustraire
lui,
I,
18
cf.
ii, 3,
I,
i,
ii,
13, 1.
4.
17, 1.
iv,
37
v, 45, 2
Strabon,
;
vi, 19, 3
iv, 2, 3.
;
vu, 39,
1.
233
l'tat
que
ainsi
parent
les
hauts
(3), et,
faits
des anctres
ct de la puissance
de
(1),.
l'tendue de la
(2),
la richesse (4).
l'Etat,
y a donc en Gaule une sorte d'organisation fodale. Dans la Gaule, nous dit Csar, chaque
rois
ou
cit,
les magistrats,
il
maison
se divise
en partis
localit
et
presque chaque
La
protger
le
clients
celui
le
qui agirait
nombre des
La
clients.
nombre de
serviteurs et de
semble avoir
compagnons
du magistrat ou du
commune
(1)
(2)
(3)
(4)
et
roi,
le
pouvoir est
la Celtique et la Belgique
grand
(G).
le plus
(7).
Les snateurs
la Gaule,
t.
ii,
p. 70-71.
(5)
Guerre de Gaule,
vi, 11.
(m, 17), Senones (v, 54), Veneti (m, 16), en Celtique chez les
Bellovaci (viii, 21), Nervii (ii, 28), Rmi (ii, 5), en Belgique.
;
'234
SNAT
membres de
Sur
la
assez
(1).
la
nombreux. Chez
Les
mme
lois
famille
question
Aedui
des
faut
Nervii,\\ y en
les
s'agit
nommait,
de dcider
Romains,
les
(2).
sommes
c'est le
appliquent
les
et des
Romains
Les magistrats
(5).
traditionnelles de
l'Etat (6).
D'aprs Csar,
Gaule que
il
deux
d'hommes,
classes
parmi
les principes,
et
druides et les
les
les quits
que
se re-
du moins ceux
si
les
Avec
les
druides
ils
sont videmment
les
la pro-
Guerre de Gaule,
(2)
(3)
Ihid., VII, 32
(4)
Guerre de Gaule,
(5)
Ihid.
(6)
Lege.'i
(Stuabon,
m,
est
ii,
28.
33.
m,
16.
17.
IV, 4, 3).
(7)
(8)
(9)
3); cf.
xo TtaXoitv
235
l'tat
plus riches
d'entre
nombre d'ambadiei de
de leur puissance.
parmi
grand
trs
marque
une
hi-
oii il
dit
ont perdu
les
quits
Germains
Aedui
les
lerie,
omnem
taium
(2) ?
Il
avait-il
nobilitatem,
omncm
Une assemble
la
se runit
omnem
equi-
senatum,
(3).
(4).
unanimes
chef suprme.
le
comme
hommes
la
en tat de
cit.
Il
clairs
n'tait
permis de
(1)
(2)
anciennement
lisait
dans chaque
omnis noster
equilatus,
(3)
la
(7)
Ibid., VII,
43
(8)
Strabon,
IV, 4, 3.
cf. VI,
20, 3.
et
administrative de
236
ASSEMBLES
que
(2).
sance de
roi
le
mort
c'est
Ambiorix,
roi des
la
(3).
Du
la puis-
vivant de
dans
l'Etat
que
la
leur assemble particulire (o) o l'on dterminait le contingent militaire que chaque peuple devait fournir.
Au commencement
lois tait
vertu d'une
arms
(6).
L, en
mort
ni^
mme
sicle
pour
traiter
avant notre
Dans
bon
(8),
les
assembles politiques,
il
avait,
nous
dit
Strainter-
(1)
{'j-nr^piz-r,^)
Guerre de Gaule,
('.)
Ihid., V, 54, 2.
Ihid., V, 27.
Ihid., viii, 21.
(5)
Ihid.,
(2)
(,';)
II,
viii, 7 ;21.
fi.
Ihid., V, 56.
(8)
Gographie,
iv, 4, 3.
237
l'tat
air
menaant
s'il
continue, l'appari-
teur rpte deux ou trois fois son ordre et finit par couper
au perturbateur un pan de sa
reste ne puisse plus servir.
Pour applaudir,
Toutes
soit
assembles,
les
pour que
soit
armes
les assistants
(1).
du peuple de chaque
de plusieurs ou de toutes
le
cit,
ne se runissent,
les cits
semble-t-il,
atteste l'existence
dtermines
(2).
n'tait
quits
avoir
dit
Csar
(3), tait
dans un tat
voisin
et
(4).
Sa dpendance
l'gard des
il
semble y
au tribunal pour
se justifier de l'accusa-
il
se
il
amena aussi
nombre
moins
ses clients et
(5).
ses dbi-
Nous avons
les
l l'in-
esclaves, qui
La
clientle
d'Uxellodunum
(1)
(2)
(5)
(6)
(3)
(4)
(6).
2^ d., p. 1-8.
238
CLIENTS
comme
Faut-il regarder
Festus
(1),
Bien que
comme synonyme
bacti taient dans
chez
de
ser^-i (2),
il
est
les
jjl'.jQwtoi;
du
probable que
doute
les
dit
les
am^
de Pliiloxne
esclave gages
(3).
cruuT:p'.'4;'vfj[jLEvot.
compagnons de guerre
parmi
les
dans
les
combats
compagnons sont
(4j.
qualifis par
Polybe de
taipet'a,
communique
Gaule
(7-8).
Selon
les
ses
murs
ses
camara-
compagnons
torix
le chef
et
que Vercing-
projets d'affranchissement de la
clients
un
(1)
(:')
(3)
(4)
(5)
Salluste
fait
Paul Diacre,
p. 4.
(9).
allusion
p. 16.
DioDORE, V, 29.
Polybe, ii, 17.
(6)
Guerre de Gaule,
(7)
Ibid., VII, 4.
En
vi, 30.
de
lui six
239
l'tat
aux Geltibres
l'attribue
(1).
les
le
En
comme en
Irlande
vassaux
les
vassaux
libres, doer-chli, et le
gnifie en
mme temps
seigneur par
Csar emploie
Aux
clientes (3)
le
cle, si-
on brlait
gau-
l'esclave
les
le
comme dans un
:
nom
vassaux non-
et les
funrailles,
que
clients
hacti
y a deux catgories de
rois, nobles, hommes libres proprihommes libres sans proprit, hommes non-libres (2).
taires,
servi
il
le
au nombre de cinq
lois.
Gaule,
libres, soer-chli,
passage prcdent
anibacios clientesque
(4).
Pendant
et
est uni
le sige
am-
que Q. Gi-
libert et de
la
(o),
Hirtius rap-
11
Servius, ad Georgica,
Plutarque,
la libert (6).
iv, 218. Cf.
Sertoriiis, 14,
(7)
nous ap-
Valre Maxime,
Dion Cassius,
lui, 20
ii,
6,
Stra-
18 Orose, v, 14.
H. d'Arbois de Jub.\inville, Recherches sur l'origine de
proprit foncire, p. 62-67
Joyce, A social history of ancient
BON,
III, 4,
(2)
la
PUne
155-156.
Guerre de Gaule, vi, 19.
Ireland,
(3)
t.
i,
p.
(5)
(6)
(7)
(4)
240
ESCLAVES
prend que
l'airelle
accompagnaient, lors de l'expdition en Grce, chaque cavalier gaulois sont appels par Pausanias (1) tantt o'/irai,
Il
ils
oi!i
de guerre.
les prisonniers
que
est probable
le
que
table
dans
les
n'est pas
un esclave
(2),
Sequani emmnent
Il
tait
Gaulois
les
douteux que
leurs expditions de
les Celtes
en esclavage
les
(4).
n'eussent ramen de
nombreuses esclaves
(5).
Parthnios
(6),
emmene
comme
cheter.
talier et
gnreux
La femme
dique.
et
fit
qu'il avait
fut hospi-
Xanthos que,
apport
Cavaras
disait-elle,
et
elle
l'accompagna
mais,
(1)
(3)
(4)
Guerre de Gaule,
(5)
Cf.
(6)
un
moment
sacrifice,
de la sparation venu,
il fit
DioDORE,
DioDORE,
(2)
le
t. III,
p.
10.
V, 26.
V, 28.
i,
11.
Pausanias, x, 22, 4.
Parthnios, Erotiques,
corum,
307.
8.
241
l'tat
Hripp
femme
fidie
et,
au
qu'il
d'Hripp et
la tte. Puis
lui restitua la
ranon.
gauloise,
la socit
paysans
et trs
de Goulanges
l'ide g-
beaucoup de
beaucoup de
la
il
Si l'on veut
vons de
lieu
coupa
(1).
II
11
Trogue
de population est
population de la Gaule. Le
Tite-Live
Pompe, Appien
la
le
(3),
(3),
Plutarque
(6),
sans doute
la
l'excs
Il
n'est
ne
soit
d ce motif
(7).
C'est
(1)
(2)
(3)
(4)
La
(9).
romaine, p. 34.
Guerre de Gaule, vi, 24.
V, 34, 2.
Histoires philippiques, xxiv, 4
(6)
(7)
Strabon,
IV, 1,
immense population
(8).
La Gaule
Celtica, 2, 2.
Camille, 15.
(5)
les
POLYBE,
G. DoTTiN,
II,
13
i,
cf.
Memnon, 14
xxv,
2.
Scriplores
rerum mi-
2.
14.
Manuel
de l'antiquit celtique.
16
24*2
CITS
En
entre les
l'ingalit
sont d'environ
diffrentes civitatcs.
263.000,
les
TuUngi 36.000,
en tat de porter
ron
le
les
armes
et les
nombre de
(2).
(3).
En raisonnant d'aprs
cela,
de 100.000
d'aprs
les
tait
hommes
400.000. Mais
les chiffres
Il
l'arme fdrale
(7)
en 52 d'abord
cit,
le
rapport du contingent
puis
le
rapport de l'arme
pour toute
Les
(1)
(2)
Etats,
la
Gaule
civitates,
(8^.
Csar sont au
Bibliothque, v, 25.
Guerre de Gaule i, 29.
29.
(3)
Ibid.,
I,
(4)
Ibid.,
II,
(5)
Revue
celtique,
4.
t.
(6)
Guerre de Gaule,
(7)
xxii, p. 227-236.
ii,
4. Cf.
Strabon,
iv, 4, 3.
fiir
Histoire de la Gaule,
t. ii,
p. 3-8.
243
l'tat
(1).
lois
Gaule
les
Plutarque
admettre que
du nombre de
chait
le
nombre de
cinq
On
(4).
en Gaule au com-
soit soixante
ou soixante-
donne
la liste et
qu'il !y avait
nombre de
qui sont au
trente (6),
on voit
Brannovices
lerci
(1)
siib
imper io,
les
(8).
les
Ambibareti, et
les
Au-
l'origine de
800
Csar,
dit
au&ei
villes.
(4)
2r.
Cf. toutefois
Guerres
civiles,
n, 73,
(8)
244
CITS
ment
Ctulrones,
les
diimni
Gradii,
Mme
il
Gei-
les
Pleumoxii,
Levaci,
(1).
Boii ont reu des Aedui des champs sur .leur territoire
semble
sous leur
fide,
commandement
mme
Les Siiesdones
Rmi
in
chef militaire, le
Eburones?,ovi\.Q\iQn\.'&,clietites,
ils
mme
avaient les
magistrat
ricaines formaient
une
les Helvetii
(1)
(3)
Ihid.,
vi, 4
28 vu, 10.
Ihid., vu, 75.
I,
les cits
an-
armo-
communs
et qui
Avant de
comprenait
les
Osismi, Lemo-
Culcti,
ii,
14.
(6)
Ibid., VIII, 6
Ibid., IV, 6.
(7)
Ibid., VI, 4.
(8)
(5)
(2)
(4)
Morini
de confdration ayant un
Ambibarii,
les
les Parisii
sorte
Les
ciennement
mmes
(oj.
ii,
3.
Ibid., VI, 3.
(lO)Svir ces Lemovices, voir
(9)
245
l'tat
En temps de
otages (2)
comme
plus solennel et
vant
du
garanties
le
elles se
trait
donnaient des
mais l'engagement le
les
cit
des assembles
Un
(4)
tel tait
une
Ambiorix, roi
clients arrivent,
eu
les
Rmi
Aprs
(7).
la dfaite des
Ger-
re, les
Narbonne,
les
Pyr-
hommes
avait propos
romaine
(1)
(2)
aux Allobroges
(10). Nous
(3) Ihid.,
(6)
Ibid.,
I,
(7)
Ibid.,
I,
(8)
Ibid.,
I,
(9)
Strabon,
province
2.
43.
31.
12.
IV, 2, 3,
V, 14, 4.
(10)
la
VII, 2.
(5)
(4)
Vercingtorix
Guerre de Gaule, i, 3.
19 31 vi,
I, 14
Ibid.,
la
(0).
primaut sur
8.
Orose,
246
PAGi
sistait cette
taires
comme une
peuples^clients
Commen-
m-
la
du
les Etats
les
Tigurinus
un
lun
un
un
les
pagus
rial,
Veriacomacori.
directs (5);
reliqua
que
la
Caule.
les res-
est question
Il
omnia
les
(4).
territo-
Csar mentionne
(3).
les
impts
que
mar-
^ (1)
un
seml}le d'aprs
fut
On ne trouve
Il
les
Guerre de Gaule,
Strabon, Gographie,
Strabon parle de trois
12
i,
21
iv, 1,
Cf. iv, 22
8; vu, 2,2;
cpjXa des
Helvtes
vi,
CI.
11
Sur
(iv, 3, 3).
TiTE LivE,
(5)
V, 34
Guerre de Gaule,
Guerre de Gaule,
(6)
Ibid.,
(3)
(4)
I,
18. Cf.
iv,
vi, 13.
Strabon,
iv, 3, 3.
vu, 64
L., vu,
t.
m,
m,
1072.
les
pagi
p. 77-
21, 124.
247
L ETAT
montagnes du Valais
(1).
tribut
les ports
Les
Veneii
des
c'tait
(2).
Certains
tures de bl
fort
lourds
(3)
(4).
de grandes proprits
civitates possdaient
riales, si
territo-
(5).
qui accroissaient
domaine pu-
le
blic (6).
La
au
sicle
iv*"
peaux
celle-
et
ment, quand
les
pour
le cultiver
fruits et
En Gaule
par une
une portion
loi (8) et
Guerre de Gaule,
(2)
Ihid.,
pays
les
condamn mort
^7).
m,
la proprit
individuelle
du
ne
sol
1.
III, 8.
(3) Ibid., I, 16
cherches, p. 72-74.
17. Cf.
(7)
(8)
Guerre de Gaule,
(6)
le
commun
(1)
(5)
par-
Vaccaei, voi-
(4)
tait
facile-
emmens
la rcolte on mettait en
d'en mettre de ct
comme
ci
i,
3.
41.
248
PROPRIT
les
mme,
De
comme
le
comme ensemble
il
l'Etat
de pro-
si
l'on
en troupeaux
Csar nous
fait
connatre qu' la
le
et l'apport fait la
periorum tcmponim
fruits si ces fruits
cette thorie
ne sont pas
le crot
des troupeaux
de H. d'Arbois de Jubainville
de Coulanges
(1),
il
les
"l
Fustel
est ques-
du
sol.
Mais
le
plus Bouvent
le
proprit immobilire.
Il
est,
II.
communaut du
les
99-121
Cf. p.
historiques,
sol
Germains ne
la proprit foncire, p.
(2)
la
remarque que
l'origine de
xxiii-xxxi.
t.
xlv
(1889), p. 427-437,
diritto celtico, Res'ue cel-
249
l'tat
(1).
M. Lcrivain
(2)
ajoute aux arguments de Fustel de Coulanges des observations intressantes. L'impt que Csar appelle trihiitum ne
or
il
la
sappeUe plutt
vectiglia\
Romains de vouloir
s'tablir
les terres,
semble bien
a gris y des
qu'il
parie de
noms de
lieux celtiques en
sonne
(4
est vident
il
-masus
il
>>
n'admet pas
la proprit
indivi-
de biens
(5).
ni
mme
les
impts
et
les
ni
(8).
Les textes nous manquent pour que nous puissions donner une solution exacte du problme de
los Gaulois.
la tribu
En
une portion
tait assigne
tait
commun,
soit
la
proprit chez
occup par
au
roi,
la faire exploiter
les
hommes
de
qui pouvait la
en
vi, 22.
proprit foncire chez les Gaulois, Annales de la
cult des lettres de Bordeaux, 1889, p. 182-194.
(3) Guerre de Gaule, vu, 77, 15.
(4) Voir ci-dessus, p. 119.
vu. 43, 2.
(5) Guerre de Gaule, v, 56, 3
(1)
Guerre de Gaule,
(2)
La
Fa-
(6)
(7)
(8)
(9)
I,
17, 2.
p. 186-187.
250
UNIT NATIONALE
Cenomani
gauloises. Les
et
un particularisme om-
la caractristique
do ces tribus
d'Italie
aux Romains
s'allient
Les
(2).
Arvenii
et les
(3).
Les Lingones
et les
Rmi
re-
(4).
Dans
Et pourtant, d'autres
eu, de
prouvent que
faits
l'unit
campagnes
ses
(5).
Celtes ont
les
de leur race. En
3G1, les Cisalpins, pour viter une guerre avec les Transalpins,
les Insiibres
les
et
Boii
En 225 avant
(6).
pour dcider
d'Italie
notre re,
les
Gaulois
de leurs anctres
bigatus,
la
La
(7).
n'a point de
si elle
tradition
commune de
croyance l'origine
du royaume d'Am-
par Vercingtorix.
Celtillus, puis
Une
(1)
(2)
Guerre de Gaule,
(3)
Ibid.,
(4)
Ibid., VII, 63
(5)
Ibid.,
(6)
(7)
(8)
II,
I,
Strabon,
toute la
v, 1, 9.
1, 31.
5.
7,
viir, 11.
23,
19.
;
POLYBE, II,
PoLYBE, II, 22.
TiTE LivE, V, 34.
ii,
Cf.
17
m,
18
vu, 34
45
viii, 10.
251
l'tat
Gaule
(1).
La
comme
honore
tant le
Romains appelaient
montrent que
les divers
Des
faits historiques d-
Le
(4),
amis
trne de Grande-Bretagne
(3).
(6). C'est
en Grande-Bre-
ils
(7).
(8).
Les
Ambarri
(9).
il
Romains en
Guerre de Gaule,
(2)
DiODORE, Bibliothque,
(3)
Guerre de Gaule,
Ibid.,
Ibid.,
II,
14.
(5)
II,
4.
(6)
Ibid.,
III,
(7)
Ibid.,
II,
mot de patriotisme
iv, 19, 2.
vi, 18, 1.
9.
(9)
Ibid.,
I,
14.
(8)
(10)
ils
'^
(1)
(4)
52, autorisent
11.
Ibid., 11,3.
(H)
(12)
373-394.
77, 7.
Reme
celtique, t.xxiii,
252
SERMENT
III
Sur
coutumes
les
nous sommes
A peine
pouvons-nous
recueillir
le
les
la
sanctions pnales.
sa
maison,
une
(1).
de
mand
ce qu'ils craignaient
l'Adriatique
qu'une chose,
dans
les
c'est
que
L'hypothse de
le
le
plus
ciel
la
la
auxquels
Celtes
tcte (2).
fois
Alexandre
:
chute du
les
avait
de-
Nous ne craignons
ciel est
la
frquente
(3).
(1)
p. 259.
(3)
tion, p.
(4)
XXX.
Athne,
iv, 40.
253
l'tat
et si
quelqu'un
pour
se battre
les festins,
jambons,
vait des
le
le
le
morceau du
du cycle d'Ulster
la cuisse
se levaient ensemble
Le porc de Mac-Dth
sodes du
quelques cas,
souvent
Chez
il
, et
Festin de Bricriu
il
de duel judiciaire
les Cellibres,
mais
(2).
bats de gladiateurs,
il
et de
Parmi
ces guerriers,
il
et
au sort des
armes
(3).
Dans
le droit irlandais, le
tion
lui
(1)
tique,
t.
(2)
Athne,
(3)
littrature cel-
11
Silius
Cours de
littrature celtique,
t,
vu,
p. 44-48.
le
droit celtique
254
PNALITS
Sur
la
dans
Gaulois,
les
le cas
n'y
it
de crime ou de
minent
les
nasque
amendes
s'il
de sa famille
celle
prrnUt
somme que
gain, la
que recevra
Une autre
injuri.
dais,
le
mme
serait,
demandeur
s'il
na
pour tous
composition
les
tu.
social
Peut-tre pruis
soit
mme
du
le
hommes
le
ou
m.ort
que bless ou
En
prix
droit irlan-
du corps qui
de
libres, et le prix
dpend du rang
lui
se partagera la famille
on distingue dans
est le
somme que
dsigner soit la
en cas d'insolvabilit de
Pnas peut
dfendeur ou,
le
p-
chtiments, preemia
les
(1). L'interprtation
d'tre difficile.
paiera
et
le
montant
le prix
du corps, prmia
le
Chez
les Celtes,
(3), la
pour
celui
dans
le
d'un citoyen
second,
l'exil.
dans
le
premier
la
composition. L'exil
mais non du
lions
t.
mort;
cas, c'est la
territoire
que
de
la
(1)
(2)
II.
vu,
p. 80-83.
cit,
l'exil
four-
littrature celtique,
(3) Stobe, Anthologie, xliv, 41. Cf. Pseudo-Aristote, SifigulariUs mer\'eiUeuses, 85.
255
l'tat
Senon Drappes
(2).
La procdure
nous
est
femmes pou-
les
tait
la peine
du feu
et le
vol,
de brigan-
En temps de
vifs (5).
yeux ou couper
faisait
il
crever
Lorsqu'un Gaulois d-
est
les
lieux consacrs,
D'aprs
(7).
de
les
empaler
de
et
les
(8).
(1)
(2)
(3)
Joyce,
t. i,
(6)
(7)
(4)
(5)
politique
p. 212.
v, 31.
Bibliothque, v, 32, 6.
(9) Voir toutefois S. Reinach, Rei^ue archologique,
;i913) p. 101.
(8)
t.
xxii
256
PNALITS
est la confiscation
du
chef
un de
tue
tioinarus dclare
condamn
l'exil
Les
,2).
l'amende
nent et dont
sure
le
Strabon
r,ij.'.o0cr6a'.
citant
Ephore
se
sert
mot
du
me-
vague
(4).
Sauf dans
d'Orgtorix o
le cas
il
tribunal d'Etat,
il
l'ac-
n'est point
A ct
druides
(5),
mal organise
Il
Aucun
semble que ce
soit l'assemble
mort
le
ou
le
les
vergobret a droit de
les chefs
En
gement
(7).
(1)
(2)
Cf. p. 254.
(3)
(4)
(5)
(6)
gnrale
(7)
du
droit,
t.
p.
iv, 1880, p.
Guerre de Gaule,
i,
4.
380.
et la
396.
Revue
257
l'tat
IV
dans
C'est
le
mieux
Gaule,
il
souvent
sans
en
l'arrive de Csar
du tort ou
faire
comme
les Celtes
Avant
guerre.
le
repousser
la guerre, soit
pour accrotre ce
(1).
Quand
les
Celtes
service prix
offraient leur
ils
Il
n'est gure de
pays que
quelles
ils
se-
celtes la guerre
et
Antigone Gonatas,
(5).
roi
En
274,
de Mac-
(1)
Guerre de Gaule,
Histoires,
(2)
i,
vi,
15
cf.
Strabon,
iv, 4, 2;
TacitEj
74.
2.
Gaule, t. i, p. 324-328.
DiODORE, Bibliothque, xvi, 73, 3.
Xnophon, Hellniques, vu, 1, 20
toire de la
(4)
(5)
Cf.
Justin, xx,
G. DoTTiN.
31
Diodore, xv,
5.
Manuel de
l'antiquit celtique-
17
70.
258
MEIICEIN AIRES
arme
(1).
Parmi
mercenaires, dont la
les
rvolte,
Gaulois dont
trouvent des
perte, se
ritos (2).
Ds 262,
Carthaginois
les
arme de
fournissent
si
prs de sa
chef
Auta-
est
Sicile (3)
et
le
pendant
les
deux
219-202),
les
Gau-
car-
thaginoises (4). Mille Galates figurent dans l'arme d'Antigone. roi de Macdoine, en 224 (o)
font partie de l'arme d'un autre roi de Macdoine, Philippe V, en 218 (6). Nicomde, roi de Bithynie, les appelle
en Asie
comme
de
la
guerre
deux cts
(8).
il
Eumcnc
service en
armes
il
en
fit
mer
(9),
Gaulois dans
POLYBE,
PoLYBE,
(7)
Memnon, Sur
(5)
corum,
(8)
II, 65, 2.
V, 3, 2.
Hracle, 22
p. 537.
PoLYBE, V, 53, 3
t.
Fragmenta historicorum
grae-
III,
8.
TiTE LivE, XLiv, 28. Sur les Galates, mercenaires des rois
de Pergame, voir A. J. Reinacii, Rei^'ue arcliologique, L. xiii,
(9)
p. 102-'l08.
(10)
Pausanias,
i,
Scholiaste de Callimaque,
7, 3.
iv, 185-188.
Guerre des Juifs,
259
l'tat
En
En
hommes
de combattre
du i)ouvo
choisissait
un
militaire
r civil.
et
de
commandement de
(6).
Chez
les
l'arme des
commandement que de
la
la cavalerie (7).
Sequani
civita-
De
trois
de
la cavalerie;
command l'infanterie; le
command les Aedui dans
variilus, avait
dorix, avait
On
Lemo-
mme temps
les
Strabon,
de princeps
Aedui de
dit
n'a le
Les
(3).
Anciennement, nous
un chef pour un an
tis,
hommes
Nous avons
(4).
Le commandement
guerre,
(2).
vieillards
distinct
au service militaire
dj vu qu'au
on
le
(1).
(8).
Chez
un
autre, Ca-
contre
rend Cingtorix
I,
(3)
Ci-dessus, p. 236.
Guerre de Gaule, vin, 12
(8)
260
CHEFS
le
le
pouvoir militaire
torix est
(1).
Le
envoye par
les Acchii
Viridomarus
chefs
L'arme
l'Atrbate
Gommius,
et
cits (2).
les principes
tait
civil et
d'hommes
choisis
dans
les
(3).
les forces
de plusieurs
lesquels
nuelles
litions
En
pelle
(o).
il
eu
avait
Grande-Bretagne,
des
guerres conti-
les
(6).
commande
femmes
(7).
En
la
de peuples gaulois
que
autrefois
Irlande,
fille,
il
semble rsulter de
qui, dfaut de
fils,
h-
nan, au
Du
les
vu''
sicle (8).
cavaliers.
(1)
Leur nombre
Guerre de Gaule,
(4)
(5)
Ihid., V, 11.
(2)
(3)
(6)
(7)
(8)
s'lve,
lors
de la dernire
vi, 8.
1905, p. 81-83.
261
L ETAT
lutte
gones
et
la
Rmi,
les
Lin-
les
les
quinze mille
Mais
(2).
les Nervii,
est
(1).
le
Gaesatae
et les
(4) et
clientes.
nomDum-
tels les
equitatus,
que
Csar mentionne
D'aprs Strabon,
(5).
il
magnum numenim
breux cavaliers,
fecti
part,
les Celtes
(6). C'tait
les prae-
combattaient
Romains
(7).
La
renomme
(9).
Au
La
(1)
fr.
bons cavaliers
et solides fantassins
(H). La cavalerie
12.
(2)
(3)
Ibid.,
II,
(4)
Ihid.,
I,
(5)
(6)
Gograpliie, iv, 4,
2.
17, 4.
18, 5.
TARQUE, Marcellus,
2.
Cf.
6.
Plutarque, Marcellus, 6.
Jui.LiAN, Histoire de la Gaule,
Guerre de Gaule, v, 3, 1.
(9)
(10) Tacite, Agricola, 12.
(7)
(8)
(11)
DiODORE,
V, 33.
t. ii,
p. 209, n. 3.
Plu-
262
CAVALERIE
manuvre
qui
tait
lui
propre.
rangs en ligne
comme
Chez
tait
Puis
(1).
d'entre eux
sa place
l'autre le
s'il
lois d'Illyrie
est
l'poque
est bless,
s'il
nommait
l'autre
lui
les
la
l'un
prend
amne son
Les Gau-
xp'.iJiap/.iTfa (3).
chaque
tomb de cheval
la
(4).
la bataille
(1)
la
matre suc-
valerie,
remplace
si le
bataille le guerrier
remonter,
en arrire
223,
prenaient leur
les cavaliers
combe, l'un ou
un
qu'ils
fantassins (2).
leurs chevaux
taient dresss
rang
avaient attach
ils
il
la bataille
y avait, dit-on,
de Tlamon, en
il
mot
'oiov.
DiODORE, V, 33.
(3) Pausanias, X, 19, 9:12.
Plutarque, Paul-Emile, 12.
(4) TiTE LivE, xLiv, 2G
Csar attribue aux Germains d'Arioviste une tactique sem(2)
blable
ces fantassins taient si agiles qu'en se tenant la crinire des chevaux ils les suivaient la course. Guerre de Gaule,
I, 48.
;
(5)
TiTE LivE,
X, 28
30.
263
l'tat
char
(1).
marus
est
la bataille
ennemis
les
de Clastidium, en 222,
Les Gaulois
il
le roi
Yirdo-
En
Tlamon,
bataille de
pour protger
deux
les
Gaule, en 121,
fluent de l'Isre et
char argent
ait
(4),
le roi
ils
ailes
de leur arme
(3).
il
semble
qu'il n'y
dore de Sicile copie un auteur plus ancien, sans doute Poseidnios, lorsqu'il nous dit que dans les combats les
lois se servent
ducteur
et
un
Gau-
monts sur
((Tauvii^oua-.),
nemi
l'pe (o).
Ils
les
chars
lancent le
Strabon
dit
(6).
fois (8)
des chars de
(1)
(2)
7, 4,
(3)
POLYBE, II,
Properce,
fois
23.
iv, 10, .39-44
Plutarque,
Marcelliis, 6, 5
PoLYBE,
II,
28. Cf.
JuLLiAN, Histoe de
la
Gaule,
t.
i,
p. 348.
(4)
Florus,
(5)
Bibliothque, v, 29.
(6)
(7)
III, 2.
Gographie, iv, 5,
Pharsale, i, 42G.
2.
(8) Les carri dont il est question en Gaule, par exemple propos des Helvetii (i, 24 26) sont des chariots de bagages.
;
264
CHARS DE GUERRE
puis
se faufilaient
ils
les
pendant ce temps,
les
conducteurs
s'ils
(1).
Au temps
d'Agri-
employ chez
Arrien
Dion Gassius
(5) parlent
(3),
(4) et
ils
Strabon
(2).
et
conducteur
tait,
au contraire de ce qui
se passait
chez les
les
le
(7).
que
;jiot;a'.,
les
est
il
et des
bagages
mme quand
ils
Car
(8).
taient
Gaulois
les
arms
la l-
(1)
Cf.
Guerre de Gaule,
DiODORE,
iv,
33
Cf. iv,
(5)
35 36.
Gograpliie, iv, 5, 2.
Tactique, 19, 2-3.
Histoire romaine, lxxvi, 12.
(6)
Properce,
(2)
(3)
(4)
24
32
v, 9
15
16
19.
V, 21, 5.
Tacite, Agricola, 12
v, 3, 9.
265
L ETAT
Lucien
(1),
me
galate
il
porte-faux
(paaTa opEzavr^opa)
deux
et
fois
de
autant
tre
dtails qu'il
le
nombre
et
gaulois
fichs
tmoignages de Frontin
et tous les
l'armement des
en terre
de Pomponius Mla
covinni
du pote
mem-
(5)
les
chars arms de
tels
que
fois
textes en regard
du
silence
jamais
comme arms
le
Grand
et
dePharnace? On
(2)
Anliochos, 8.
Stratagmes, u,
(3)
III, 6,
(4)
(1)
52. Cf.
3, 18.
SCHOLIASTE JUVNAL,
IV, 12G.
(6)
Tain
266
CHARS DE GUERRE
ne
comme quan-
tit
raison.
les Celtes
aux
Italiotes, sont
tombes l'poque de
roues
ils
moyeux
Hallstatt.
portent des
et les
les
Ceux de l'poque de
(1).
les
tombes de
les
la
la
bandes en
les
fer et
essieux en bronze.
les
frettes des
moyeux ont
l'emploi
les,
ou
mmes
isoles
et
0,lo de diamtre.
On
a recueilli
des garnitures en
un anneau,
articu-
fer,
d'ordinaire au
lat-
et la
Somme-Tourbe, on
(1)
gaulois de la Marne,
154-172, pi. vu et fig.
p. 217-229. Bullclin de la Socit nationale des Antiquaires de
France, anne 1877, p. 45-47 H. Hubert, Spulture char de
Nanterre, L'Anthropologie, t. xiii, 1902, p. 66-73. Cf. Rei'ue celtique, t. IX, p. 423-424.
(2)
Revue archologique,
t.
xxxiii (1877),
;
p.
2H7
l'tat
guaires
figurent des S
parties pleines
les
et appliques
il
l''\0'6 (2).
D'aprs
La
(3).
station de la
attelage de
Tne
bufs
et
(4).
On ne
l'poque de la Tne
III,
les
II (o).
que
est
les cavaliers
inconnu
Un
il
semble
(6).
denier des
Rmi
un esseduni breton,
forme et dont
laires (7),
la
un
les cts
Au revers
et
trs rudimentaire,
compos d'une
plate-
(1) E. Flouest, Le char de la spulture gauloise de la Bouvandau, Mmoires de la Socit nationale des Antiquaires de France,
t. XLvi, (1885), p. 99.
(2) Matriaux pour l'histoire de l'homme, t. iv (1868), p. 277.
(3) Dchelette, Alanuel d'archologie, t. ii, p. 1186.
(4) Dchelette, Ibid., t. ii, p. 1195.
(5)
(6)
(7)
t. ii,
p. 12.
268
TACTIQUE
un char de guerre
(1)
fois
un
casqu, lanant
Sur
(2).
les
guerre
La
(3).
littrature |pique de
nous
l'Irlande
que
atteste
les
cheval remplace
ter.
le
Le char de guerre
irlandais tait
Une
le
c'est
un char deux
seule fois
il
guerrier
du hros
de pointes de
fer,
combat
le
de Leins-
deux places
celle
le
deux chevaux.
celle
de droite par
calh-charpat senla
tait garni
le
le cycle
c'est
Gchulainn
il
de pointes
(4).
tombes de
la
Marne
au
comme
(1)
Reproduit chez
littrature celtique,
(2)
II.
ils
(o
comme
les
guer-
combat
couronns de
fleurs,
se prcipitaient l'ennemi en
p. 330.
dans la Revue archologique,
t. vi,
Reproduction
t.
(1887),
tique,
t.
VI, p.
332-333, 340.
Miss M. Dobbs,
t. viii,
269
l'ktat
(1),
en poussant d'affreux
(2).
Leur faon
la science
sabres,
ils
ment de
comme
un mouve-
rassiers
comme
s'ils
la fois
puis
retournaient dans
ils
mordaient
ils
ru-
comme
des
Certaines
danses guerrires
(4).
puis, battant
en retraite devant
un rempart de
(o).
des
leurs chariots
et
les
comme
pha-
la
Romains,
ils
se
lancent de l des
Les Gaulois
Avaricum,
l'infanterie gauloise
cuneatim
(7).
D'aprs V-
(1)
PoLYBE,
II,
29, 6
TiTE LivE,
V,
37,8
38, 6
taient
39, 5
vu,
23. 6; X, 36, 11; XXI, 28, 1 ; xxxvii, 17,4. Cf. Dion Cassius,
Lxii, 12 (iSretons).
(2) Appien, IV, 8. Cf. Denys cI'Halicarnasse, xxv, 9, 15.
(4)
(5)
Guerre de Gaule,
(6)
(7)
i,
24, 25
20.
'270
des ailcrvdc
tlo
citiulello
en formant
L'histoire
sieurs
Uomo montent
plus ancien
lius
surnomme
une
li^onde
le
vers la
souvenir do plu-
avanl Jsus-Christ)
aiircs sa victoire
Man-
de
livrs
anonymes
(3(')7
rcil
le
torlnc(2).
la
combats singuliers
lies (laulois
Dans
{\).
Tile
par
SINCtM.lKliS
r.OMIlATS
et Tile
{'.\)
Live
versaire de
clier
et
Manlius
T.
est
collier et
il
aux deux
que
trs forte
des rangs.
partis
darr-
d'une voix
crie
il
Romains
sa longue
sileiu'C,
celui (pii
Comme
par d'un
et
mais
pe Iranchanle,
le
Gaulois
sans pointe, ne
put
Manlius
Un Gaulois de grande
silence en
taille,
(I)
De
{:)
TiTK LivE,
(:\)
nisfmrcs, n. 18.
(')
Tni- T-ivF,
l'art niilitairr,
V, ft3
('>)
(".liUi(litisT)ualriii;uiiischo/,
((>)
roiiuiiiu\s,
XV,
demande
le
littnatiirc ct'lfiqih',
(/<
d'or,
2.
ii,
;
aux armes
les histo-
et Gaulois.
frap[)ant son
vum-. Cours
avant .lsus-Christ,
'Jl)
t.
iI'Aruois do Ji ivin-
vi, p. 0-10.
Ai'lu-Gelle,
ix,
13
Avlu-Gelle,
ix,
ii.
Anli(itnls
l'ktat
27i
le
avec
le fer
On
dl'i.
sait
lui.
Le
qu'un corbeau
(jiiulois
surnom de Gorvus.
le
M. Valerius Gorvus,3ne
qui parle do
(1),
fait
Gic-
aucune
([ue
le roi
(ou iiritomartos), eu l'an 2i2, avant Jsus-Gbrist. L'allusion qu'y fait le pote Properce est pleine de dtails int-
ressants:
Glaudius carta
les
ennemis
(jui
avaient pass
grand
ter
an
cori)S.
Il
se vantait
mme
llliin lui
javelots
(gat'6rt).
Son
de sa noblesse
et la faisait
collier arrondi
il
tombe de sa
(3).
remon-
lanait des
En
tte tranli8
avant
de
biilles
armes
danseur entre
tl'une
les
deux armes
d'Inlercatia
s'avancent et
De
sont
ranges
provoquent
les
en
arm
Diodore mentionne
deux armes
(1)
un barbare
et qui s'avanait
bataille,
lorsque les
des
Gaulois
la viciUrsse, 17.
Auso>,'E {Technopaegnion, 9, 15) lo dit armofcain. Pi,uTAnQUE, (Hornulus, IG, Marcellus, G-8) rcrit f3p'.T[j.pxoi;.
(.'{)
l>uoi'i;uf;i;, iv, 10, .'J9-43. Cf. l^i.JrAnouE, Marcellus, 7.
(2)
Kaj)[)io(;hi;rlc poiLraJl,
Apimen,
VI, 53.
du
du:!"
272
FORTERESSES
bat,
com-
ils
de
et s'efforcent
cours
Dans
lui
la littrature
pique de l'Irlande,
y a quelques
il
dans
contenu
est
l'pope
intitule
L'enl-
les guerriers
l'effet
de
d'une mal-
propose un arrangement
chaque
On lui
l'Ulster.
matin on enverra un
pendant ce temps
lui, et
il
prend
aprs
de repos
et le
(2).
fortifis
tantt
comme Avaricum
entoures
(}\),
de rivires
et
la
mare haute
(3).
l'tat
Voppidum de
273
Doubs
le
que ne protgeait
l'intervalle
pas la rivire tait occup par une haute montagne entoure d'un
iovlUi
mur
iit
Le mieux
(1).
environn de toute
n'avait
il
mur
mur
des
rocs
construits la
mode
et
de Voppidum d'UxeWodnnum
parties
rochers escarps
(5j.
Sur
les
L'paisseur des
murs
La hauteur
Les murs,
(3).
Novioduuum,
5 10 mtres Murcens
cet endroit
fortifi
trs lev et
cuir (6).
de 13 14 mtres Boviolles
(8)
mur
Guerre de Gaule,
(2)
Ibid.,
(3)
(4)
(5)
(6)
Ibid.,
II,
i,
Gergovie,
hommes pour
(1)
A.
Romains
il
suffit
atteindre le
38.
29.
VIII,
33.
(9)
Guerre de Gaule,
(10)
G. DoTTiN.
11,
Manuel
29, 3
11,
12, 2.
de l'antiquit celtique.
18
274
SIGES
tres en
il
m-
faibles
d'accs difficile
(2).
rem-
nemis du bois
sec,
inflammables
nuds
(3).
Avaricum
ils
Romains
(4).
A Gergovio et Alise,
sommet duquel
ils
six
Pour
assiger
une
commencent par
toute part,
part
l^omains
l'Jan des
(5).
comme
les
ennemis
l'ont
abandonn,
ils
contre eux
leurs
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ennemis
Mais
ils
de
rem-
s'avancent
mu-
virent les
fois qu'ils
(8).
le
tortue et sapent la
la
premires
les Belges,
l'investir
les
haut de
fortes pierres,
ils
quand
un mur de
Romains
ne tardrent pas
les
moqurent,
les
employer
emprunter
(9).
Revue archologique,
Ihid., H, 6.
Ihid., II, 12. Cf. VII, 29.
d'Italie).
(8)
Ihid.,
(9)
Ihid., Vj
II,
30.
42
52
les fortifications
gauloises
275
l'tat
Aprs la
de couper
les ttes
ils
comme
triomphe
de victoire
un hymne
(1).
bles
des armes
et des
ries.
Au
comme
des pes,
jet,
Les armes de
cuirasses (3).
habi-
trs
va-
(4).
temps de Csar
Aedni
les
de
les
(5)
il
jet
taient
Allobroges
Le gaesurn
(6).
(^a^jov) est
du gaesum
Bien que
connu de Csar
(8),
le
surnomms
(7) et
nom
de Virgile
gaesati
celtique de cette
(9),
de Tite Live
arms
arme
(10),
soit
Pro-
DE LA NOE, Principes de
(2)
(3)
On
(1)
147. Ad.
Esprandieu, Recueil
av.
(?) 2372.
Guerre de Gaule, ii, 32.
Panegyrici latini, d. Baehrens,
J.C.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
PoLYBE, m, 49,
PoLYBE, II, 22.
11.
Guerre de Gaule, m, 4,
Enide, viii, 661-662.
VIII, 8, 5.
IV, 10,'^41.
1.
8,
3.
270
AUIIES DR JET
sur
champ^de
le
tait la
et
mais
le
(4)
mme
guerrier arrivant
Pol-
(2).
convient mieux
cette pithte
le
deux la main
bataille en portait
renseignement,
certains javelots
(o). Il n'est
pas sr
bois a
probable
plus
est
il
le
y a
qu'il
une
aux
allusion
(6)
nom du
le
121 avant
J. -G.,
monnaie,
le
objets propres
gaesum
une
lanait
carnyx
un gaesam
Sur
la
de
se terminerait par
feuille.
en
la
des
cette reprsentation, le
et
serv^
la
Tne un
maintenant au
fer
(1)
t.
i,
col.
1517-
1520.
(2)
VIII,
G61-G62
de Slilichon,
ii,
242.
(3)
(4)
Lexicon, au
(5)
Dchelette, Manuel,
(6)
Revue
(7)
et
A.
mot
celtique, t.
Bertrand
du Danube,
et
y^-'^^t.
ii,
p.
1150-1153.
xxv, p. 229-231.
S. Reinach, Les Celtes dans
p. 107, (fig).
les valles
277
l'tat
tombes de
sont au
deux cts de
squelette (1).
javelot sont au
la
ces
deux
main gauche du
nombre de deux ou
de dimen-
trois et sont
Le javelot irlandais,
un nom identique
deux javelots
main.
Il
coutume chez
tait aussi la
La
la
nomm
gaesum
(3).
semble qu'anciennement
les Gallois (4).
aux Teutons
Servius
aux Germains.
est d'aprs
une arme de
C'est
telle
jet,
en bois
et
trs flexible
l'a
grande force
trs
lance par
elle est
qui
une
un homme
dans
la
le
africain et australien.
le
fait
penser au houmerang
mythologie germanique,
main du dieu
le
fait
jet
La
cateia
comparable
(2)
(3)
(1)
t.
marteau
(8)
le
la
E. von Sacken,
littrature celtique,
VI, p. 365.
(4)
(5)
(6)
la ramener.
(7) Origines, xviii,
(8)
7, 7.
les valles
du P
et
du Danube,
p.
191-199.
278
ARMES DE JET
Parmi
les
armes de
jet
matara, mater is ou
1 La,
ne connaissons que
le
(i).
[ji^ap'.;,
nom
nous
(2).
nom
grec de aajv.ov
ils
pes
les
uns taient
droits,
ils
le
comme
le
(4),
on voit que
le
gaesnm,
guerre.
Un
javelot en bois
romains
lites
(fjXov),
(ypocicpo;),
qu'ils lancent,
sans arnentum ou
seau
(5).
le
de
servent-ils
De mme, on
voit,
La maladie de Giichulainn
le
l'oi-
intitu-
teindre
4
et
que Csar
(2)
IV, i, 3.
mot
[jiaops'..
(3)
(4)
(5)
(G)
Bibliothque, v, 30.
Ibid., v, 29. Voir ci-dessus, p. 2G3.
Strabon, IV, 4, 3.
H. d'RBOis de Jubainville, L'pope
Cours de
(7)
littrature celtique,
Guerre de Gaule,
t.
v, 44, "
v, p. 178.
;
10.
celtique
en Irlande,
279
L ETAT
0
Un
On
(1).
nma
Outre
armes de
les
s'appelait xy-
un autre coup
un autre tolutegon ou
stolutegon
{"2).
jet, les
fer a
le
une coude
= 0,148) de
Au temps
largeur
le ft
(0,
(0,
074
44)
(3).
pomme
on
l'agite,
ledonii
ont aussi
des
Les
poignards
Celtes
les
quand
(Y/eiptota) (4).
Il
ne
leur aient
servi
d'armes de
(3).
fers
de lance et de javelot, de
forme
trs varie, se
tumulus de
la
Bavire
(6)*
moyen d'une
douille.
Ce
sont sans doute les pomm'es d'airain dont parle Dion Cassius (7).
(1)
Guerre de Gaule,
i,
26
v,
35
48.
t.
xiv, p. 282.
200
FLCHES
Les javelots de
diane,
la
en forme de
craj-na
et arte
de Diodore de
m-
quelques-uns pr-
en forme de croissant
de saule
feuilles
ce sont
(l).On trouve
Sicile
aussi des fers larges ailerons dont les bords sont rguli-
de lance et de javelot
fers
dont
le fer avait
la
50
2"",
comme
guerre,
La profession d'archer
pandue en Gaule
mais
(3)
les
(2).
la chasse,
tait trs r-
(4).
Ammen-
l'poque
(7).
Dans
le
bataille
la
livre
de fronde
(8).
Des balles de
(1)
les
par Ambiorix
visage d'un
fronde en
argile
coup
rougies
m (1888),
Revue d'anthropologie, t.
et
p.
734
Gross, La Tne,
DCHELETTE, Maiiuel
Csar, vu, 31, 4
36, 4
IV, 4, 3.
(4) Dion Cassius, xxxix, 43. Sur la flche en Gaule, voir
A. J. Reinach, L'anthropologie, t. xx, f>. 51-80.
(5)
(6)
(7)
(8)
Reinach, Rc%>uc
DCHELETTE, t. II,
S.
Guerre de Gaule,
Guerre de Gaule,
archologique,
p.
m,
747
4.
v, 35.
(flg),
t.
1153-1154
(fig).
281
l'tat
o logeaient
vertes en paille
mettent
Eu
les soldats
de Gicrou
et
le feu (1).
tation
germanique ou
Mais
latine (2).
la
les oiseaux,
hommes
la guerre.
la bataille
du
non seu-
et
de Moytura, Lug,
les
h-
le
dont
la
dans
la tte
de terre
et
une
de cervelle humaine
reu
un mlange
(3).
un
pliait
seul coup
au second coup,
elle tait
au soldat
le
temps de
la redresser
si
mousse
on ne
(TTriOai)
(1)
(2)
J.
(3)
t.
(iji/a'.px)
Guerre de Gaule,
D'aprs
(4).
longues, sus-
ou
fer
d'airain,
(3).
pendu au ct
v, 43, Cf.
droit (6).
la
vu, 81.
VI, p.
pas
sabre ou coutelas
et elle
laissait
taille,
celtique,
353-355.
Polyen,
(4) PoLYBE, II, 33. Cf. Plutarque, Camille, 40 41
Stratagmes, viii, 7, 2.
Tite Live, xxxviii,
(5) Bibliothque, v, 30. Cf. Appien, iv, 8
;
282
pEs
bataille
de Cannes (216),
les Gaulois,
cliers
(1).
;
Celles
celles
des
mu-
elles avaient
une pointe
fort
solide et frappaient
taille.
pes
les
pani
(4).
d'un spithame
(0,222) dont
se
ils
le (5).
Dans
la
premire phase de
Ilallstatt, l'pe
lar-
rpandue en Allemagne
et
dans
trouve
Ilallstatt,
l'Est
non
de
la
d'estoc.
Gaule.
On
la
tombes incinration,
Gaule.
On
serait tent
de
l'identifier
(2)
(3)
(4)
(5)
si
on
l'pe attribue
l'avait
trouve dans
283
L ETAT
ritalie
un
dont
la
le
pommeau
et des Italiotcs,
est
(1).
laTne
(2),
tige
Tne
I,
elle est
Tne
II,
et 'arron-
Rhne
mme
les
en quatre. M. S.
pes replies,
il
s'agit
ethnographes appellent
aurait
et
Cham-
du Rhin, en Suisse,
Hallstatt, plus
d'un
l'poque de la
l'Italie
On
III (3).
dans
effile
die l'poque de la
On
feuille d'olivier.
Polybe
et
88
(fig).
(3)
Cf.
Gross, La Tne,
p.
21-23,
pi.
i-iv-vii
t.
ii,
planches.
Dchelette, A/a-
t.
m.
284
pEs
(1).
On
et
serait
donc
la
le rsultat
(2).
connu
ni la qualit ni la
elle et
gagn des
yatagan qui
trempe
le fer
et
la main n'en et
Une pe ondule,
batailles (3).
sorte de
de Strabon,
et qui
v'-iv*'
sicles,
Le fourreau de
fer
il
(4),
est quelquefois
orn
en bronze ou en
de gravures reprsentant la
trfle,
ct de
Dans
(7).
les
tom-
(3)
lois,
(4)
(5)
et
De
A.
285
l'tat
fil
de fer
(1).
On
graves ou repousses
(2).
On
tennes
La
un ceinturon.
poignard
et
(3)
Aduatuci
les
romains
se fabriquent la hte,
(o).
Les bou-
(6).
Gau-
les
(4).
par
l'pe an-
le
D'aprs Diodore
hauts qu'un
homme,
(7),
et
bou-
les
chacun
beaucoup
d'art. D'autres
animaux
et travailles
les
d'ai-
avec
(8).
(5)
Pausanias, X, 23, 8.
Csar, Guerre de Gaule,
(6)
Ihid.,
(7)
Bibliothque, v, 30.
(4)
I,
ii,
33.
Plutarque, Camille,
25. Cf.
41, 5.
Cli-dessus, p.
6.
Voir
286
BOUCLIERS
marque Polybe
(1),
aux
taient exposs
traits.
ils
Le bouclier
(2).
ronds
(4).
les
la liauteur
Sur
(o).
le
s-cnlpteur
la statue
On
le
un fourreau d'pe de
boucliers ovales
cliers
figurs
:ies
situle
coiffs
boucliers
l'arc
de
Sur
la
le
le
chau-
Gertosa et sur
l'autel
des nanuie
hommes
trois autres
hexagonaux. Sur
Ilallstatt.
hommes
trois
au moyen
Parisiaci,
trouve Montdragon le
gaulois,
trs
grands
et
de forme
(1) Histoires, ii, 30. Titf. Live, xxxviii, 21, 4, dit la mme
chose des Galates. Virgile, Enide, viii, 002, dit seulcmenl
scuiis prolecti corpora longis. Cf. longis Suessioncs in armi>,
:
LucAiN, I, 423.
x, 19, 4. Cf. viii, 50, 1.
(2) Pausanias, X, 20, 8
(3) Tacite, Agricola, 36. Hrodien, m, 14, 8.
(4) DioDORE, V, 33.
(5) S. Reinach, Rpertoire de la statuaire grecque
;
t.
et
romaine,
i,
287
l'tat
ol)longuc
bosse ou iimbo
et
une large
relie
portent des
de croissants,
noms d'hommes
(1).
sans iimbo
d'anneaux
d'toiles,
et
ou en hexagone avec ou
(2).
les restes
d'uu bouclier
Tne
II
la station
(4).
partir de la
en bronze ou en
fc^r,
Deux
rail et d'mail,
On
(5).
en bronze
(6).
lets.
(1)
F. de
(2)
p. 77.
des tudes anciennes, t. ix, p. 64,
note 5. Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 161.
(3) DCHELETTE, Muiiuel d'urcliologie, t. ii, p. 719.
Briiisli
(6)
Revue archologique,
t.
xvi, (1867), p. 71
t.
xxxviii (1879),
Gross, La Tne,
p. 27, pi.
vu.
t. i,
planches.
288
CUIRASSES
homme
taille
d'un
(1).
Diodore nous
dit
que chez
uns portent
genre
on a trouv des
(3).
la Tiefenau,
en
(4).
Pergame
est figure
une
gammes
qu'une cui-
de signes en S
et
(6).
Le
(7).
bronze
On
(8).
Le
roi
(9).
(TiavoTra)
et
de vives
Joyce,
social hislory of ancient Ireland, t. i, p. 125.
Bibliothque, v, 30, 3 cf. 29, 2 Tite Live, xxxviii, 21, 9
(Gaulois d'Attale).
(3) Del langue latine, v, 24, 116. Cf. au contraire Polybe, vr,
23, 15. Mais chez les Aedui, il y avait des gladiateurs couverts
d'armures en fer {cruppcllarii). Tacite, Annales, ni, 43.
(1)
(2)
5)
t.
I,
(8)
(9)
p.
295.
289
L ETAT
couleurs
(1).
portait,
Mais
Rome
que
le bouclier (3).
jusqu'au nombril
les Celtes
arme dfen-
(4).
les portent
un aspect tout
saillies, et
fantastique.
lief
(S).
pourpre
Ceux des
On
(6).
munis de joues
monument
portaient une
Celtibres
(7),
ou de quadrupdes en re-
aigrette de
cornes, quelquefois
de Biot, sur le
monument des
Jules Saint-Remy,
casque
(1)
Plutarque, Marcellus,
(2)
Puniques,
iv,
(8)
une simple
est
cf.
mon-
calotte sph-
Csar, 27.
290.
13
(6)
Diodore,
(7)
gnral,
(8)
n^
Revue
v, 33.
24, 114.
archologique,
G, DoTTiN.
t.
Manuel de
t.
iK,-pl.v.
xxiv (1894),
Esprandieu, iecueiZ
p.
162.
l'antiquit celtique.
19
290
CASQUES
rique
(1).
sont
nire.
(2).
la
cel-
Tne
Gorge Meillet)
(3).
Un
Le casque de Breuvannes
Lors de
la
est
trs
de la
[divergentes
(4)-
(5).
mme
et
Septime Svre
(8) et
[1),
(6). Il
en est de
(9).
jambes au moyen de
les
(1)
H. de
les
La Tour,
Nous
pi. xii,
3775.
(2)
(3)
S.
Saglio
719.
le Dictionnaire des antiEsquisses archologiques,
61-63.
DiODORE,
(11)
V, 33.
2.
291
l'tat
de partir
Romains, dans
les batailles
fort
ils
nombreuses, puisque
les
(2).
Alsia,
enseignes gauloises
(^3).
Chez
les Insubres,
(4).
il
y avait des
Ityox^/a.:;)
que
Nous ne savons
les
Sur
l'arc
(5).
On
Ce sont
seignes sur les monnaies de divers peuples gaulois (les Aiilerci Ebiirovices, les Caleti, les
et bretons, ainsi
Aediii)
les
(6).
Gaule
(1)
(2)
(7).
36
xxxv,
5.
Csar,
S.
ix, p. 64.
t.
Reinach,
ihid., t.
ii,
p. 268-270.
Esprandieu, Recueil
Germains qui
292
TROMPETTES
La trompette
aigu
elle
forme d'animal,
tal
fondu
n'tait
le
tube en plomb
aux
s'ajoutant
le bruit,
cris
la fabriquait
en m-
tait
pavillon tait en
(1).
dont
on
un son rauque ou
le
(2).
Vercingtorix
du combat
le signal
(3).
fait
C'est au
la
les
et sur le
de
la
chaudron de Gundestrup
colonne Trajane
sur
le
monument
Pompi, dans
de
la
les
statue d'Auguste
de
la villa
aile.
Sur
la cuirasse
de Livie, une
femme
(5).
On
trouv
en
Gaulois mourant
(1)
DioDORE,
(6).
V, 30.
EusTATHE,
ttil
lUdda, s 219.
Cf.
Lucain,
431-432.
(2)
(3)
(4)
POLYBE,
II,
29.
t.
293
L ETAT
L'cpe, le
le
cornyx, l'en-
comme emblmes
guerriers sur
Outre
l'ennemi,
il
le cri
que
les
demander
parlementer
connatre
d'allis,
(2).
En signe
soldats
les
dcouvraient l'paule
se
droite (3).
Tous
les dtails
que
nous montrent
en vue de la guerre
coutumes
quement
qui, pas plus qu'il ne rgle les rapports entre les particuliers,
et des institu-
tions religieuses.
JuLLiAN, Histoire de
(1)
C.
(2)
Guerre de Gaule,
(3)
Ibid.,
VII,
50.
v,
37
la Gaule, t.
;
26.
ii,
p. 350.
CHAPITRE V
LA RELIGION
(1)
La divination.
Restes du culte des animaux et des
plantes.
Les enceintes sacres et les temples.
Les statues.
Los offrandes.
Les prires.
Les libations.
Les
sacrifices.
La croyance l'immortalit de l'me.
l'Antiquit
(1)
J.
Sur
les auteurs
donne par
de
religion des
historique,
t.
m,
p. 50-53,
et
Rame
t.
iv-vi)
Histoire de la Gaule,
t.
i,
p.
Paris, 1907.
295
LA RELIGION
sicle
(iv-
aprs J.-C),
les
On ne
pourrait avec
Rome,
les
Gaulois
que
les
mmes
mmes
dieux, sans
le
les vieilles
ciens sur
utiliss
le
des
qu'avec prudence
Celtes
;
coutumes
religieuses
l'identit
ils
se prtent
peine a-t-on
de certaines croyances ou
peuples celtiques.
monde
du
celtique (2).
et
contenant
des ddicaces
Allemagne, dan^
les
on ne peut
si
de l'inscription.
On peut
supposer que
la
provenance
en pays
cel-
(2)
296
METHODE
La grammaire compare
tion.
que
faut
Il
le
nom
langues celtiques, ou
de
soit
la divinit
apparent des
noms dont
la
Celtes.
Quant aux
divinits dont le
si elles
nom
il
est impossible
de d-
En dehors
ment
Gomment dterminer
l'origine
des dieux
reprsentations
caractristiques
nombre de
ces
romaine. Sont
monuments
ils
Un
figures?
trs
et
petit
marchands
permet de
le
et les lgionnaires
romains
Rien ne nous
des dformations
comme
les
de
statues
Il
statuettes artistiques
la
signification
Les monnaies ou
les
mdailles gauloises,
quand
elles
offrir
ne
des
grecques,
monnaies grecques.
religieuse
successives
(1).
Barthlmy dans
la
Renie
LA
297
RELIGION
noms
les
divins ont t de
signer des
hommes, on a souvent
ou
l'on croyait
On
son nom.
que tous
se
demander
homme
nom
au
lieu
beaucoup
se tromperait
les anciens
si
divin que
si
Mercuriacus de France,
nom
de dieu Mercurius.
Ils
pro-
dans
les inscriptions, et
simplement
le
proprit
fandiis, la
du nom de Mercurius.
Enfin, on s'est
11
en
demand
est
si
de
l'on
au
lieu
de
dnomment
d'un Gallo-Romain
mme
de Martiacns
(1),
de la mythologie celtique
(2).
traces d'offrandes
remanie sous
(3).
Les
l-
298
IRLANDE ET GALLES
de
la vie
il
il
est
douteux que
recherches curieuses
(1).
et
aux
efforts
dpenss ces
La comparaison de l'pope
irlan-
monuments de
que des
et conser-
lande
noms ou
Mais
il
est invraisemblable
Celtes de
l'le
des pomes
que
les
il
serait sans
doute imprudent
le
vieux Pan-
la
mythologie
qu'adoraient
vage en sacrifice.
(1) H. d'Arbois de Jub.\inville, Le
landais
299
LA RELIGION
celtique.
On
familiers
puisse dterminer
du continent
si
ces
Britanniques
Iles
mythes ont
(1).
Les sources de
mani-
l'histoire
et
qu'elles laissent
du
l'hypothse
lacunes
les
l'in-
considrables
les efforts
Le texte
le
rapporte,
non
le rsultat
Il
lui-mme
la religion gauloise,
t la fois
moins
il
est
lui.
S'il
et tudi
regardent
comme
l'inventeur de
tous les
arts,
ils
comme
le
le
(1) Sur ce sujet, outre les ouvrages de H. d'Arbois de Jubainville et J. Rhys, il faut encore citer les nombreux ouvrages
de A. Nutt et particulirement Stiidies on the legend of the hohj
Grail with especial rfrences to the hypothesis of its Celtic origin,
London, 1888, et un article intitul Celtic mijth and saga dans
The folklore journal, t. ii, p. 234 et suiv. Les diffrences entre la
religion des Celtes continentaux et celle des Celtes insulaires
ont t notes par H. d'Arbois de Jubaiisville, Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqu'en l'an 100 avant notre re,
Paris, 1904, p. 31-67.
(2)
Guerre de Gaule,
vi, 17.
300
DIEUX
voyages et
et des
mme
peu prs la
et
Minerve.
ide que
la
Ils
Minerve enseigne
Mars, celui de
(1).
guerre
les
Apollon
lments de
ont rsolu de
Ce passage ne
laisse
comme
diffrant entre
eux par
la langue, les
murs
et les
"?
rappeler l'opinion
(5).
de
nioiiem
Iiis
et
non
t.
11
Cf.
XII,
218).
(3)
Cf.
i?iscriptio?ium
(4)
Guerre de Gaule,
(.5)
Sutone, Csar,
i,
1.
56.
(Corpus
301
LA RELIGION
pas tant ceux des dieux romains qu' ceux des dieux des
autres nations.
Quoi
lois
en
qu'il
soit,
les Insubres,
il
Solin,
(3).
tmis
En
(4).
maines
La
le
(1).
Chez
abrite les
est,
d'aprs
(5).
l'on
(2).
des
des migrations
y a un temple d'Athn o
enseignes de guerre
perptuel
Au temps
affin.
hommes
Saturne que
c'tait
les
(6).
pour
les
Dioscures
et,
la
(7).
Tancienne histoire de
la
IV,
Callimaque,
200-202
re-
IV,
Gaule.
s^es
173
Florus,
Ammien Marcellin,
ii,
xxvii,
Silius Italicus,
4, 4.
Florus, ii, 4.
Saint Augustin, De lu cit de Dieu, vu, 19. Cf. Denys
d'Halicarnasse, i, 38, 2 Tertullien, Apologtique, 9, qui
dit Mercure au lieu de Saturne.
(7) Diodore, iv, 56, 4. Cf. Revue archologique, t. xxxix
D'Arbois de Jubainville, Les Celtes depuis les
(1901), p. 35
(5)
(6)
temps
les
302
HRAKLS
comme
contraires au droit,
celle
fonda une
il
s'appela Alesia.
Il
nombreux que
ville
(aXr,i;)
les autres,
il
comme
comme
Elle est
le
demeure
libre
rude
et
imprenable depuis
Passant de
Il
la Celtique
rendit
accessible
la route,
dans
piller
de
en
cette rgion
de massacrer
et
il
sages (1).
Pour
les Ibres,
kls
il
l'on appelle
route d'Hra-
y passe est sous la protection des habilui tait fait quelque injustice^ ceux chez qui
l'tranger qui
tants et
s'il
(1)
fait
Gryon
et
DiODORE, Bibliothque,
iv,
19. C.
t.
I,
(2)
p.
les
merveilleuses, 85,
303
LA nELIGION
Espagnes
et l'autre les
Gaules
et
nombre
gouvernaient
un
fils
nom aux
nomm
La
fille
Galats
du
que Keltos
donna
et
de l'Atlantide Astrop
Ibros et Keltos
(3).
Parthnios raconte
est
de Bretannos
fils,
qu'ils
la Celtique lui
(2).
naquirent deux
de
roi
un grand
pays
fille
(4),
l'usage de compter le
et
forme
latinise
d'un
sous la iormedilh,
D'autre part,
il
nom
celtique
que
pourrait tre la
le
nom
dans toutes
les
langues celtiques
irl.
qui dsigne la
*deivos,
donc vraisemblablement
vinise (6).
la
existe
se
conserv en irlandais
mort, destruction
faut rappeler
briller
remplace chez
les
(1)
(2)
p.
(6)
Rhys, Hibbert
lectures, p.
116-118.
304
Si des crivains
les
noms
Mercure
Alaunius
(1),
Arcecius, Artaius,
Arvernorix,
Clavariatis,
(2),
Vellaunus (Veilaunus),
(3).
Apollon
(o),
(4),
Ma-
Livic(us),
Vindonnus.
rotutis,
Mars: Albiorix
(6),
(7),
Gemenelus,
Ci-
Mullo,
Nabelcus, Ocelus,
Mo-
OUoudius (Olludius),
(1)
Cf.
(2)
Alaunos,
nom
de rivire
alauna,
nom
de rivire et
de lieu
AVAT,
p. 175, 325-329.
R. Mo-
t.
xxxix
(3)
Cf.
(4)
J.
(5)
EspRANDiEu, Revue
t. xvii, p. 34-40.
des tudes ancietines, t. xii, p. 285-
286.
(6) Cf. Alhiorice (datif) dans une inscription de Sablet, prs
Vaison (Vaucluse).
(7) Mars Caturix semble propre aux Helvtes. Jullian, .Re-
t.
xiii, p. 467.
305
LA RELIGION
Smertatius,
Toutatis (Totatis,
Tutatis),
Yin-
Tritullns,
Jupiter
Tanarus
'4),
Minerve
Taranucus, Uxellimus.
(6),
Iden-
nica.
Hercule
SiLVAiN, dont le
Grande-Bretagne
La plupart de
(7)
rpandu en Gaule
et
en
Cocidius, Sinquatis.
Bretagne
Un
(8).
certain
nombre de
(1)
lux
en gaulois rix
(2)
Cf.
Bagino
et
comlie (Drnie).
(3) TiTE LivE, XXI, 38,
6.
germanique Thunar.
(5) H. d'Arbois de Jubainville, Le dieu gaulois Belenus,
desse gauloise Belisama, Revue archologique, t. xxv (1873),
(4)
la
monde
Cf. le
p. 197-206.
(6) Le plus souvent, on trouve ce nom applique des Maires
une inscription porte
Sulevis Junonibus.
(7) H. d'Arbois de Jubainville [Revue celtique, t. xxvi,
;
G. DoTTiN.
Manuel de l'antiquit
celtique.
20
300
roi ,
Belatucadrus dout
retrouve dans
le
dont
est sans
le radical
Bretons
iones,
Ciunal
dans
(1),
riv
Camuliis
Catu-rix
roi
d'homme
gens
gRulois
tulliis)
Leiicetiiis
ou
nom
de
Loiicetiiis
devenu en
est
S egomaros,
cad et
semble d-
Uuched
gallois
cf.
le
pour
(cf.
un driv du mot
peuple
(4)
en
qui est
breton tud
nom d'homme
gaulois
le
Rigi-samus dont
nom
Condatis driv du
Briiovius
Bela-donnis oni
Bello-vesus
cf.
irlandais (2)
celui de Brit-
ressemble au
qui
que
nom d'homme
a clairs
second terme se
beau
mme
du combat
bataille
sorte de farine
le
le
l'irlandais cath
brace
doute
premier terme du
le
geniis
vieux-breton cadr
Diin-atis,
cf.
second
le
dunum
for-
teresse .
Parmi
les pithtes
de Mercure
(5)
Arverno-rix
signifie
Revue
celtique,
Sur
(2)
t.
xxxii, p. 390.
les inscriptions
in Irish epigraphy,
(3)
t.
I,
H.
p. 451.
trs frquenl
307
LA RELIGION
Arvernes
roi des
trouve
Ad-ua/inii et
duma
du breton moc'h
le
gallois arth
garon
et
<;
ours
cf.
Moccus
breton
calet
doute
grand
le gallois
le
nom
nom
Stnertii-litaniis
jeune
le
la
forme
en
second
Maponus
Mo-
(1)
Viro-iutis
Deo
(2)
Vindo-bona
ville celtique
en irlandais sous
homme
le
gaulois Mogetilla et au
Vindonnus, dont
de
maros,
l'adjectif
Virodunum
second
Anextio-mariis, Atepo-
dans Cobledu-litavus,
mahon
dans
nom
et le
comme
dur
deux
surnoms d'Apollon
les
forme ancienne
est la
nom
brave au combat
Parmi
vassos,
caletiis,
le
dont on re-
gaulois Ad-bogiiis,
cochon
de peuple Caleti
terme dans
tertre
mots celtiques
noms
les
le
smerla, Canti-smeria
l'irlandais
nom
Ad-smeriiis est un
le
find,
et est
conserv
en breton sous
la
forme
Ars'ernes,
Gaule,
t. II,
p. 136.
(Corpus inscriptionum
et l'enfant plac droite de
latinarum, t. m, n^^ 1130, 1132)
Vcsta sur l'autel de Mavilly (Cte-d'Or) et qui semble bien tre
un Apollon. S. Reinach, Revue archologique, t. xvii, (1891),
p. 1-6 (pL).
(2) Sur le second terme, voir J. Loth, Revue celtique, t. xxxiii,
p. 258, qui traduit Viro-tulis par qui gurit les hommes .
(1)
Cf.
308
guetin
peuple
blanc
deux termes de
les
sont celtiques
Belenus
feu de Bel
iasgiis
mori
Tarants
et le
[cl.
les
et le
, superlatif
Bussii-manis,
de
latinis
cf. irl.
compare pour
l'on
Siilis,
en irlandais
mai
Borvo a
Mori-
premier terme a t
mr
la
Parmi
les
sum-
haut
aussi
est
le
nom
le
Uxellimus
bret. iihel
iixellos,
grand
dans
dieux Taraniicnos,
i.-''
de Jupiter s'expliquent
Taranucus
du
du
l'irlan-
surnoms
Plusieurs
langues celtiques
mus
mer
comparer
bullition
on a compar Tasgetius
identifi
est
, fte
Toiitio-rix roi
siiil
il , cf.
Rigi-samus
breton Ao/
et
soleil ,
haul.
gall.
Ces exemples dmontrent que de nombreux surnoms, appliqus en pays celtiques aux dieux romains, s'expliquent
par
On
le celtique.
(1)
Belenus
(2),
pi-
Atesmerius
(3),
Maponus.
cidius, Sulevia,
Cormac's
p. 443.
par exemple
Tels sont
Joyce,
Sulis (4).
Dans ce
cas,
il
est probable
que
293.
(2)
Dion
IIrodien, viii, 3, 8
Tertui.lien, Apologtique, 24
AusoxE, Projcssorcs, 5, 7 11, 22 Jxjlius Capitolinus, Maximin, 22.
preesul est Minen>x nu(4) Le texte de Solin, xxii, 10 est
(3)
309
LA RELIGION
ces
surnoms sont
gnes
(1).
noms mmes
les
Quelquefois
surnom a une
le
signification locale
Braciaca
(cf. le
nom
Vinliiis,
alors vraisemblable
Vorociiis^ Boro,
Baginatis
affaire
un sens
Un
local et
certain
les
une
il
est
divinit
surnoms qui
nombre
comme
texte de Csar.
les
frquent dans
de Mars
Il
les inscriptions
c'est le contraire
est bien
moins
le
Celtes tait,
comme
un Mars
plutt qu'un
la sdui-
(2),
Mars
et
prsidait la fois
aux travaux de
la
Mercure ne
mme
se-
dieu qui
guerre et ceux de la
paix?
men
et
lalinarum,
t.
xiii, no
6266
(1)
Voir ci-aprs,
(2)
p. 314.
t. iv,
p. 109.
310
TEUTATS
ct des dieux qui ne nous sont connus
noms
latins
on
trouve, tant chez les crivains que dans les inscriptions, les
noms
les
tiques
de
la
celtiques
Lucain
vers clbres
Diane scythique,
tels (I).
de Taranus
doute par
trouv,
numre
trois divinits
cel-
a[)aisse
l'on
fils
et s'ex[!lique sans
(3j
.Nous avons dj
le
que
et l'horrible
de deux inscriptions
comme
de Paris dont
l'autel
noms
il
cruel Tenttes
le
(2) est
de
oii
nom
le
gaulois Esu-geniis,
forme
Esii-nerius,
les
noms
loin de l'Esas
le
Peut-tre
Esiibii.
Teutats un Mars
Mercure
et
un
de Lucain iden-
les scholiastes
Hsus
;
pour
(1)
Pharsale,
(2)
J. F.
(3)
(4)
pour Hsus, on
membres
i,
De
fussent
(6).
Le
la.superstition, 13.
Cerquand, Revue
celtique, t. v, p. 381.
latinarum, t. xiii, n" 6094,
Corpus iuscripiionum
H. d'Arbois de Jubainville, Revue
celtique,
6478.
xiv,
t.
p. 249-253.
(5)
JuLLiAN, Histoire de
la Gaule,
t. ii,
p. 118, n. 2.
culte
d'Esiis,
Taranis,
Teutats semble
et
nom
d'Ogmios
Ils le
les
tre localis
(1).
vieillard trs g,
cheveux qui
311
RELIGION
LA
la tte
entirement blancs.
Il
de
la
gauche
il
tient
la
est
dont
les liens
de
la
il
qu'il tient
se sert sont de
peu de
est re-
sa
main
un carquois
lui
oreilles
Il
massue dans
il
le
a la peau
attire
chanes
semblables des
travail dlicat et
pressent de l'atteindre
ils
ils le
ils
ils
suivent avec
comblent d'loges
mme le
voudraient
on
ils
s'em-
devancer et
dirait qu'ils
chant o attacher
du hros
tient
le
une massue,
On
t.
l'artiste,
ne sa-
iv, p.
la
gauche un
113 et suiv.
arC; a
imagin de
souffle, vie
312
OGMIOS
par
hommes
les
(1).
instruit, parlant
est
que
Celtes
les
c'est
pendant
oreilles est
ailes
marqu par
comme
mios dans
reprsentent lloquence
la littrature
c'est
un
que l'loquence
le
les liens
qu'Herms
la vieillesse
Nous retrouvons
Og-
le dieu
soi disant
du
soleil ,
Le
(3).
un exemple de
la
m-
semble-t-il, en-
on
le
c'est le dieu
supposer.
Un
de la force vi-
d'un
cf.
D. Martin,
Sur Ogmios,
cf.
Rhys, Hibbert
Lectures, p. 13-20
Roscher,
Ausfulirliches Lexikon der Griechischen wid Rmischen Mytho\Yindisch, Das keltische Brillanlogie, Leipzig, 1897, p. 682
nien bis zu Kaiser Arthur, Leipzig, 1912, p. 98.
;
(2)
Hrakls, 4-5.
criptions
et
Belles-Lettres,
t.
ix (1881), p. 20-26.
313
LA IELIGION
homme
fort,
assis
Ogmios
Celtes s'appelle
oreilles. Il
suffi
arm d'un
hommes
on
le
arc, con-
dieu des
dieu de l'loquence
Un
bras gauche.
le
c'est le
massue,
la
la
massue
comme
divinits
attribut
sym-
Ciiang
le
Dion Gassius
hommes
bout de
(2).
nom de
nom grec
desse
l'Invitable ,
'ASpxa-r,
nom
celtique. Toutefois
Andarta,
dans
semble une
la
conces
et la
mauvaise leon du
(4).
le vieux-cel-
(4)
1.
t. i,
5524.
p. 47-50.
314
DIRUX
tique ane, v.
ma,
cr.
les
gall. arth
irl.
ours
noms de divinits
ment assimiles
parl de
De
quelquefois assi-
On
trouve,
en outre,
noms
pr-
Anmliis, Autun.
Baco
(i),
Chalon-sur-Sane.
Ibosus, Nris.
Matimiis, en Grande-Bretagne.
Mogons
(2),
en
Grande-Bretagne; Dco
Mounti, Dis
Mogonli.
dat.
LA
Moltiniis, h
315
RELIGIOIV
Le Puy.
Fontaine
divinise.
Nerius, Nris.
au hros.
et
iden-
apparent au
(1).
Ouniorix, en Champagne.
Ratamatus, Mcon,
Taraniicnus, en Bavire rhnane et en Wurtemberg.
Uciietis, Alise (2).
Uxellus, Hyres.
Parmi
les desses
Ancasta
on peut
et Latis,
citer
en Grande-Bretagne.
Bergusia, Alise.
Brigaiitia
Ce nom
Age
(Nympha ou
Victoria), en Grande-Bretagne,
irlandais,
de Brigit,
la fe
du Moyen
(3).
Burorina, Domburg.
Camuloriga, Soissons.
Camiorica, Soissons.
Dexsia, dans
le
'
Vaucluse,
Icaunis, Auxerre.
Icovellauna, sur les bords
du Rhin.
t.
II,
p.
Revue
p. 74-76,
celtique, t.
vu,
p. 398. Cf.
Rhys, Hibbert
Lectures,
316
DIEUX
Mogontia, Metz.
Noreia, dans l'ancien Norique.
Rosmerta, dans
la Gote-d'Or.
Soyons (Ardche).
du Rhin.
restitu
un
c initial et
fe
(1).
deux ou
Germains.
trois
(3).
Les
les
Uro-broc,
NESSY
les
nom
Nemetiales,
celtique.
les
Ollo-totse
Nous ne savons
Corpus inscripiionum lalinarum, t. xii, n 2571 W.M.Henet C. LoTTNER, Revuc celtique, t. i, p. 32-57. Cf. Rnvs,
t.
vu,
p. 5.
(3)
article
t. II,
(4)
p. 131.
317
LA RELIGION
I
nom
comparable au premier
est
taliis,
On
Rhin
(Y).
pourra^it accrotre de
beaucoup
noms
les
la
de Saint-Acheul-lez-Amiens.
Dans
les
noms de
divinits
valonnacos,
aussi dans
Uciieiis
Brigindo,
cf. la
dieu Anvalos
cf. le
gauloises,
inscriptions
dieu
cf. le
desse Brigantia
An-
Ucuetis,
Tarants
dieu
cf. le
Blsamis,
cf.
Minen>8e Belisam.
Les inscriptions
les
plus
monuments
figurs;
Une
face
Une autre
face est
un sur
est constitu
TRiGARANcs
(1)
la tte
du taureau
(.3,1,
et porte le
du premier autel
qui s'cxpliquc
le
des grues,
(3)
deux
fond du bas-rehef
l'inscription porte
tarvos
nom
sur lequel
S.
MONUMENTS FIGURES
3i0
tarbJi, le
bretoD tarv
tri trois
le
le
aux
Taureau
taureau
l'irlandais
grues (i)
et
Sur
et
breton
le
grue
, et signifie
les
deux autres
deux dieux
Volcanus,
un dieu
tte
nom
grav au-dessus de
une autre
face est
massue dont
il
la
figur
un
homme
menace un serpent. On y
lit le
nom
gaulois
Dioscures,
On
monument
Reims nous
la
des
un
offre
main
droite
la
Gaule,
(5)
Sur
t. ii,
les
p. 125, n. 4.
dieux cornus,
cf.
S.
Reixach, Rpertoire de
la sta-
319
LA RELIGION
Apollon
gauche un
bouddhique;
et sa
L'autel de
INIercure.
un dieu ramure de
(Indre) reprsente
Venduvres
il
attUude
cerf,
;
sa droite
cornes et ont les pieds sur des dragons et dont l'un tient
la
main un
collier.
Apollon tenant
sur l'une
croises, sur
un
sige
de taureaux
ttes
l'autre
un
drape, sa gauche
la
sa droite
semi-humain semi-bestial
roue et
le sanglier
sur
comme
le
les
jambes
(2).
femme
une
l'un et l'autre de
fruit)
l'homme
Ce dieu carac-
se
chaudron de Gundestrup o
au cou
et l'autre
la main.
il
On
la desse
Terre-Mre
les
assis,
tient d'une
il
un
indtermin.
objet
la lyre (1).
peut-tre
(3),
assimile la
(4)
le
dragon
d'un Herms,
rale de la niche
trup
{i)),
Gaule romaine,
tudes anciennes,
(1)
A.
t.
p.
t.
ii,
193-195,
vu
p.
le
chaudron de Gundes-
24-25
pi.
Bertrand, Revue
(3)
t..
l'x,
Strabon,
IV, 4, 6.
(4)
(5)
A. Bertrand,
La
320
le
MONUMENTS FIGURES
d'abondance remplie de
fruits,
est figure
une
tte
jets
de cerf dont
Differdauge) (2)
l'Irlande, les
et
la
bouche
et peut-tre
laisse
dans
chapper un
l'histoire
flot
d'ob-
mythique de
chind
tte de chvre
et les
La ressemblance que
certaines reprsentations
cure
dieu
le tricphale
du Mer-
du Muse Carna-
(4).
un bcheron abattant un
on
daus
sont perches
une
grues
et
C'est
aperc^oit
le
feuillage
tte
trois
de taureau.
re-
287-297.
On trouvera des reprsentations du cavalier et de l'anguipde
chez EsrRANDiEu, Recueil gnral, 2293, 3036, 3037,3039, 3207^
de l'anguipde luttant avec Jupiter (?), 2856 (t. iv, p. 56), 3166*
M. Albert Fuchs regarde l'anguipde comme le talisman protecteur des maisons et des cours de maisons (Re\'ue des ludes
anciennes, t. xv (1913), p. 83.
(2) G. Welter, Rei'ue archologique, t. xvii (1911), p. 63-66.
(3) H. d'Arbois de Jubatnville, Cours de littrature celtique, t. II, p. 95
Revue archologique, t. xi (1908), p. 4-7.
(4| S. Reinacii, Rerue de l'histoire des religions, t. lvi, p. 60
Esperandieu, Recueil gnral, n" 3143.
ludes anciennes,
t.
iv, p.
LA RELIGION
321
M.
S.
Reinach
ranus
et
Esus appartenaient
prtation de
la
mme
scne
L'inter-
(1).
cette scne
H. d'Arbois de Jubainville
(2)
a eu
ide d'en
l'ingnieuse
vaches de
des
la
cham-
le
marche de
Donn.Il y aurait
nom
d'homme
signifier
Mais
la
Donno-taurus qui
gaulois
taureau
communaut
dais.
l la
tion celtique
Donn
serait encore
semble bien
une preuve de
la
mythe du bcheron
et
du
mon Reinach
(3),
est
figur
d'une tunique,
longue hampe
et
une femme de
mme
grandeur,
sa droite est
compltement
drape,
hampe
sur-
ti
G. DoTTiN.
21
322
MONUMENTS FIGURES
un
Une
autel.
inscription place
le
second
obscur, quoiqu'on
assez
'Nl,
guerrier
videmment
celtique
l'Irlandais
est
dans
noms
les
mot semble
marteau
tre
main
est
de
le
nom
rapprocher Nanio
puisse
ou
le
qui a
sens du
un bon
(1).
dieu s'appelle
droite la
est figur
une femme
hampe surmonte de
Le dieu au maillet
est
aile tenant
de
de
la
l'dicule et
une
divinit
La plus
singulire reprsente
peau de
lion,
de
et tenant
s'appuyant de
la
la
main
droite
au-dessus de sa tte
cinq maillets
fiches
Sarrebourg.
de
plus
rangs
petits
en demi-cercle.
Henry, Revue
V.
Voir
S.
t.
xvii, p. 66.
Reinach, Rpertoire de
21-24
t. II,
p.
185
(fig.)
p.
780
romain,
Gaule romaine, p. 137159-164
Cultes, t. i,
la statuaire grecque et
Bronzes figurs de
264-271
153-17G
(4)
ins-
la
p.
Dans une
240-247.
VII, p.
(3)
le
celtique,
I. L., xii,
pi.
t.
vin
xv
Ed.
(1890),
(fig.).
Revue
celtique,
t.
i,
p. 1-8
cf. t.
xxii, p. 159-164,
Cette
323
LA RELIGION
Quant au dieu
main ou
figur aveu
M. H. Gaidoz
le
l'paule, la
regarde
comme le
Jupiter
l'identifier
(2). Il
si
nous est
un nom
cel-
tique ou non.
L'origine celtique ne peut pas
pour
non plus
tre
dmontre
de Reims, de Dennevy, de
(3),
la
singu-
ide a t mise pour la premire fois par Grivaud de la Vincelle (1762-1819). A. Michaelis (Jahrbuch der Gesellschajl fur
loUiringische Geschichte, t. vu (1895), p. 128-163) le rapproche de
Silvain. Renel, Les religions de la Gaule, p. 253-256. Les plis
du capuchon ont t pris pour une cravate. Dangibeaud,
Revue des tudes anciennes, t. x (1908), p. 76-78. On trouvera
des reprsentations du dieu avec le vase et le maillet chez
EspRANDiEU, Recueil gnral des bas-reliefs de la Gaule romaine, n03 436, 437 cf. 434, 435, 53, 276 n^^ 1733-1735, 1839,
206G, 2348, 3441 ( ct d'une femme tenant un
2028, 2034
vase de la main droite et une corne d'abondance de la main
du maillet, ibid., n^ 284
gauche)
2134, 2208, 2216, 2750
nos 1736, 2645, 2699, 3385, 3633
(Silvano), 440, 511
1691
du vase et du maillet, ibid., t. i, n 497
(avec la roue)
1736. Cf. Jullian, Histoire de la Gaule, t. ii,
(Deo Silvano)
p. 121, n. 3.
(1) Cf. S. Reinach, Rpertoire de la statuaire grecque et romaine, t. II, p. 17 (fig.)
Hron de Villefosse, Re^'ue archologique, t. xLi (1881), p. 1-13
pi. I
t. IV (1884), pi. i
C. de
Mensignac, Revue des tudes anciennes, t. vu, p. 156-157 (fig.).
On trouvera des reprsentations du dieu la roue chez EspRANDiEu, Recueil gnral des bas-reliefs de la Gaule romaine,
nos 299, 303
de la roue ,ibid., nos 421, 428, 430, 517, 524 (Jovi
et Augusto), 2650 (Jovi), 2681 (Jovi), 3048 (Augusto deo Jovi).
;
t.
II,
Cf. la
p.
17
Voir EspRANDiEu, Recueil gnral, n^ 2083 (trois divinits), 2131 (trois divinits),
2668 (deux faces barbues, une
imberbe), 3137 (t. iv, p. 220), 3287 (trois faces barbues, uae
surmonte de cornes en spirales cf. 1316.
(3)
324
MONUMENTS FIGURES
lire statuette
et cornu, les
ses
tte
de blier
un torques
et
un dieu
(1),
(2)?
gnomes, chevaux
tte
humaine ou
hommes
tte d'oiseau,
queue de serpent,
relief,
(Finistre)
nomm
un caduce
que
et
l'Irlandais
Cchulainn
Un monument
Il
Mer-
fils
se-
Setanta sur-
(5).
qui, par
le
reprsentait
Melun en 1812
du
et
(2)
t.
E. Flouest,
Deux
stles
(4)
3'25
LA RELIGION
aux
ailes
chevilles,
une bourse au ct
d'un
un enfant
lie
supporte ou touche la
il
et les dbris
se trouvait
lui
d'une
tte.
Ce
serait, d'aprs
fils
H. d'Arbois
(1).
femme
d'une
un cheval
assise sur
et
dont
le
celtique *epo
cheval
conducteurs de chevaux
On
son
nom
cf.
le
forme
la
culte tait
une
divi-
mot
gaulois epo-redias
(3).
assise portant
une patre
Artioni (4)
un
et
pidestal oi
comparer au nom de
cette desse
on
lit
nom
la ddicace
de l'ours
Deae
on peut
Un
deHaguenau reprsente un
per-
toire de la Gaule, t.
ii,
(3)
Ci-dessus, p. 66.
(4)
S.
p. 124, n. 4.
ReinacHj Revue
celtique^ t.
xxi, p. 288-289.
326
MO>UME?(TS FIGURS
sonnage tenant de
la
D.
et
s'appuyant
(1).
La ddicace
nom
serait
appa-
Un
Erumo. Est-ce,
comme
l'a
pens M. S. Reinach
(2),
le
mot
un dieu
celtique'?
la desse
divinits des
Sequana
un
les
peu dont
niss
noms
Celtes, et
les
noms qui
Gaule par
le
culte dont
il
tait
Nous
naient
les
dnomm
en est
langues celtiques.
il
peuvent
par
les
le
Rhin
mer . Nous avons vu que les Celtes precomme arbitre de la fidlit de leurs
femmes.
Des
(1)
(2)
(3)
Celtes,
327
LA RELIGION
les
les
Les
diisii,
ciel, il
se dirigeait vers
(1).
croyait saint
Au-
nom
de rivire)
de meules
comme
montagnes
Vosegiis,
celtiques les
noms des
noms de
ou des
y
du pays
(4).
Faut-il regarder
des
(3). Il
villes et
divinits
et
divinits
Ardiiifina,
;
Abnoba,
ponymes de
villes divinises
ou de peuples; par
villes
(5).
La dea
la desse
bois de Jubainville
dont
le
le
forteresse
iv, 609-616.
xv, 23. Cf. Isidore, Origines, viii, 11, 103.
Cours de littrature celtique, t. vi, p. 165, 180-184. Cf. ci-
(1)
Argonautiques,
(2)
De
(3)
(6), le
en irlandais dn
et la
civitate Dei,
dessus, p. 68.
(4)
Strabon,
(5)
J.
p. 238.
(7) Cf.
clsiastique,
ec-
328
DIEUX LOCAUX
nom
le
le fait
11
fte
1" aot
dire
dnomm en
est
fte
de Lug
de l'empereur
fte
le
vieil-irlandais
On
(1).
1*'
le
aot
et
que
la
le
Lug-nasad, c'est--
le
physionomie de
Dexiva
celui-ci.
(3), la
du Drac.
la valle
honor par
renver-
du
climat.
st leurs maisons,
contribuait la salubrit
pendant son
Auguste,
temple
il
sjour
en
Gaule,
lui
(4).
les ddicaces,
t.
vu,
305-317
p.
anciens, p. 39-45
Rhys, Hibbert
fiir
temps
les plus
O. HirschGeschichte und Kunst, 1904,
les
410
lectures, p.
XXIII.
(2)
Revue
celtique,
II,
et
n 398
I,
celtique,
t,
ddia un
celtique,
t. ii,
t.
vi, p.
488-487
Cf.
Cours de
(3)
(4)
Snque, Questions
22, 20.
littrature
p. 178.
naturelles, v, 17, 5
cf.
Aulu-Gelle,
329
LA RELIGION
merta
gallo-romaines
nom
desse dont le
(1),
(cf.
Bourbon-Lancy
les-Bains, de
Damona Bormanus
;
vius et Brixia
eaux
dieu de Bourbonne-
et d'Aix-ies-Bains, associ
(2),
et
Damona, Luxo-
nymphe
associ Sirona, la
Nemon,
Epona
daise) et
Mars
le
Bormana, Albius
et
Apollon
rappelle celui de
corii
On
(3)
fe
des
nom
quefois
le
la
On
mme
dans une
trouve quel-
formule
Di-
Celtes.
On
le
frquent en Gaule
soit
l'autel
de Reims,
Mercure
oii
on peut
de Dennevy
(5).
Nous avons
un dieu cornu
citer
manque dans
l'autel
tte
de Saintes
trois per-
du personnage princi-
(6).
Le dieu tricphale
(1)
Revue
(2)
Cf.
(3)
celtique,
t.
EuMNE, Pangyrique
religieuses,
t.
de Conslanlin, 21.
v, p. 432).
Cf.
Mars
(5)
On
la
p. 24-34.
(6)
et les
triades gauloises^
330
SIGNES SYMBOLIQUES
On
la triade.
trois divinits
dans
et le
On
Taureau
trois
cornes
(1).
un grand succs
tion qui a eu
la littrature, l'histoire
galloise provient d'un
cienne triade
sicle.
Mais
manuscrit du
irlandaise
triade religieuse
triade est,
la littra-
la plus
ancienne triade
plus an-
xii* sicle et la
provient
Saurons-nous jamais
La
dans
a t appliqu au droit,
et qui
(3)
Taureau aux
un genre de composi-
VIII
le
d'un
manuscrit
quelque
si
lien
du
relie la
En
trois
le
si
nombre
(4).
Mais Diogne Laerce nous a conserv une maxime druidique sous forme de triade
Pour terminer
leur reprsentation,
il
aux
divinits celtiques et
On
(o).
ce qui a trait
l'on
mots de certains
mgalithiques
(6)
monuments
et les
cu-
Revue archologique,
t.
XL
xiii),
Dublin, 1906.
(3)
Cf. J.
(4)
Idylles, xi (xvi).
(5)
(6)
t.
v, p. 500, 692.
la Gaule,
331
LA RELIGION
les
aient,
comme
il
est possible
que
peuples, anciennement
d'autres
gamme
(2)
ainsi
gammas
ce
signe
associ la
souvent
est
grecs
et
et
monuments
gamme sur
des monnaies
et
(3).
On
a signal la croix
et aussi sur
du vu*
irlandaises
gamme
sicle (5).
On
sait
que
la croix
t. II,
p.
p. 100-159.
HucHER,
E.
(5)
A. Bertrand,
332
AMULETTES
comme
l'a
Soleil (1).
On
ment
les attributs
ce sont videm-
est frquent
(2),
Un
(3).
est possible
Il
les Celtes
et
divers
monnaies
gauloises (4).
Il
est difficile
les ttes
coupes que
(1)
en
S, le svastika, la
la rouelle,
tre sou-
gaulois
IV,
t.
VI,
dessus, p. 80.
(3)
RoMiLLY Allen,
151-153
Celtic art, p.
Esprandieu,
333
LA RELIGION
mauvais
il.
Ogmios de
triade de Lucain,
pose
le
il
de
distincte,
mais plutt
l'esprit,
dont
les
les
dieux
des diverses
meure dans
pays
les
mmes
maisons de
aux champs
et tnbreuses
dans
fertiles,
la Cisalpine et
ainsi
ils
dans
la
province ro-
marchands
de
romains
et
temps
les
enfin,
fallait
couer
le
les
Ro-
ne surent
s'ils
334
B*TOJlTK)5
cm Mgxaatr
<
u e, rt essay-
n
Les enrains de FAntiquit s'aecordent reooniiaitre la
An tnKMgnage bien omna de Cessa
qn
dit
qve
on peuple
trs
adonn aux
sonpoks
leligirax fo).
Les rois
qnHa
donn Cn. Manlins, pr^eztent des moUts rellfpeox (6), Ls Cadurcir rdirts par Csar la dernire extrmit, s'abandonnent an rainqneor, pensant que ce qni
araicsit
Coonne
les
Romains,
les Celtes
cherchent connatre
''8)
(9).
ils
ajoutent
V, cb- xxxxvi,
Livrft
'
'-i
3.
fi>xe, Z'*.
de Gaule, V, 6.
\'ti
! j^rrf-
(G)
(7^
(8) Ji;Tf?,
(9)1
foi
D'aprs Nicandre
Strabo
/
335
LA RELIGION
de Colophon
cit
par Tertullien
tombeaux
effrays par
loin (2).
une
En
clipse
du l"
hommes
braves pour
phnomnes physiques
les
paient d'pouvante
tons
passaient la
{busia) des
Certains
pntraient de crainte.
sicle
(3).
remarquaient taient
trs varis
les
Bre-
c'taient
le
thtre
Tamise
maines
sur le rivage
(4).
Seuls les
Celtes de Brennos, ce
taient pas les devins (5).
les autres
peuples en
marquable
le
(7).
le livre (9).
par
le vol
d'un
aigle,
D'aprs Artmidore
(i'"'"
sicle
De
il
2.
(11)
De
divinatione,
i,
averti
l'me, 57.
POLYBE, V, 78.
Pausanias, X, 23,
15, 26.
336
ANIMAUX SACRS
droite blanchtre
les
cun disposant
siens de
les
les
man-
dont
parties
les
tait (1).
Il
du
nirs
culte
que
nom
cette ville
(3).
sont tabous
livre
le
animaux
Chez
(4).
avait, dit-on,
noms de Mercurius
Dea
la
Artio). Onsait
cit
de triomphe
sur l'arc
d'Orange.
murs
mans
(1)
(2)
porciis iroit,
Strabon, IV, 4, 6.
S. Reinach, Revixe
Voir
Cultes,
t.
I,
ours
le sanglier,
comme
D'aprs Tacite
(6),
tel
les
mal merveilleux,
donn
Nous avons
(3).
(cf.
Le
poule et
(2).
monuments gallo-romains,
plusieurs
son
le
comme talis-
ani-
celtique,
t.
xxi, p.
269-306
p. 30-78.
Allmeu
t.
Pausamas,
M.
S.
si
Ver-
t.
XXVI I,
p. 1-15.
Germanie, 45.
337
LA RELIGION
roman
ce sanglier
fameux
est sans
un souvenir du temps o
totem
(3)
Ohven
doute dans
le
Uvrch trwijth du
c'est le
et
porc
(2)
tait
et ce
porc ou
lgende celtique
la
le
symbole
et le
emblmes que
les
(1)
Kulhwdi
gallois intitul
frquemment sont
on ne
sait
si
le
le
un symbole
Reims
dans
religieux (4).
est sculpt
la
mme
un
rat.
ville est
Le
(o).
le
fronton de l'autel de
surmont d'une
oiseau
Sur
tricphale trouv
petit autel
tte
de Sarrebourg
de blier.
figur
est
la
un
un chien ou un loup
(6),
une
fois
hampe du
la
maillet,
une
(7).
Les
(1)
t.
m,
p. 217,
1.
18.
(Monu-
du sanglier-enseigne, cf. S. Reinach, Description raisonne du muse de Saint-Germain, t. ii, p. 255-256, note.
Revue celtique, t. xxii, p. 153-159 Blanchet, Trait des mondiffusion
nach, Revue
celtique,
archologique,
t.
d'Arlon.
(7) Renel, Les religions de la Gaule, p. 255 note
Histoire de la Gaule, t. ii, p. 139.
G. DoTTiN.
Manuel de l'antiquit
celtique.
Jullian,
22
338
ANIMAUX SACRS
(i), et
dj
maux
aux
taureau
parl [du
trois
un
sacrs (2).
Le serpent cornu
barbu qui
dans
trieur,
(3)
paume de
d'Arlon
on
le
la
homme
main lex-
trouve la main
mains
(4). Il figure
sur
l'autel
Beauvais
(5).
chamois,
titre
le loup, le
sanglier, l'aigle, le
d'emblmes
le
cheval, le
serpent, le renard,
l'ours (G).
(1)
p.
Sur
la diffusion
de ce type,
cf. S.
Reinach, Description,
121 note.
religions,
t.
ii,
p. 63.
(.-.)
nien, p. 83-84.
(6) C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 348. Le coq est
rare et peut venir d'une imitation de monnaie trangre.
(;)
Cf.
nariim,
t.
Sexarbori Deo Arbas. Corpus inscriptionum latixiii, n^ 132. Voir Esprandieu, Recueil gnral des
has-reliefs de la
Gaule romaine,
t.
i,
339
LA RELIGION
tels les
deux
o sont
un
figurs soit
le
aucune cr-
feuillage.
Maxime de Tyr
(2)
nous
les Gaulois
nous apprend
de
fume en
pour toutes
tait utile
les accidents et
que
maladies d'yeux.
les
la
On
main
gauche de
comme pour un
vol
il
fallait tre
la tunique,
Le
(3).
mde
gui,
universel,
donnait
tait
la fcondit
tout animal
comme envoy du
ciel.
La
cueillette
nom
un remde contre
les
strile.
poisons
et
Le gui venant
aussi le regardait-on
du
gui,
nous
dit Pline,
fait
nO 1112.
Dissertations, viii, 8. Peut-tre KeXxo'! dans ce passage
Germains. Sur le culte des arbres chez les Gals,
voir H. d'Arbois de Jubainville, Les Celtes depuis les temps
les plus anciens, p. 51-52.
(2)
signifie-t-il
(3)
On
a identifi
le
selago
au Lycopodium selago, soit au Sedum telephium. (L. ErNAULT, Des ides et con?iaissances mdicales chez les Celtes, Bulletin de la Socit archologique d' I Ile-et-Vilaine, t. xvi (1883),
soit la rue des champs ou millepertuis. Bjottes, Le
p. 121)
livre sacr d'Herms Trismgiste, Bordeaux, 1911, p. 47.
soit
340
ENCEINTES SACREES
on
le reoit
les victimes
vertus merveilleuses
contre
cueillette
la
donne
fois.
le
il
Un
le
il
l'accorde (1).
l'auge
oii
on
ne
et
le broie (2).
le
(4) tait
dont
et des porcs,
procds magiques
faut
il
la
que
main gauche,
La verveine
sert
l'avenir (3).
La
fait,
ces plantes
lieu des
regarde pas
immole
puis on
le
ne
prtre, vtu
en priant que
mde
coupe
et
et
signale
chez les
des Bretons
(5).
Des
pratiques superstitieuses identiques ou an;dogues sont encore en usage daos certaines de nos campagnes.
Les b
lis
chne rouvre
par
les
tait le
temps de Pliue,
principal lment,
auteurs de l'Antiquit
le
sont mentionns
(6).
un en-
or, le
si-
xxiv, 62, 103. Cf. H. Gai(1) Histoire luiturelle, xvi, 95, 249
Doz, Revue de l'histoire des religions, t. ii, p. 68-82.
(2) Pline, xxiv, 63, 104. On l'identifie soit au Samolns Valerandi, soit V Anmone piilsatilla soit la ^'eronica beccabunga,
soit la Barharea vulgaris (L. Ernault, Bulletin de la Socit
;
t.
341
LA RELIGION
On
serait tent
anne poque
Le bois sacr
fixe
pour rendre
la
mains
(3). Il
Gallo-Romains
(4).
(5), et qu'il
Deum maximum
Mercurium
furent portes
(templum)
le
(6).
(7).
Adrast
couper
(8).
les bois
En
de
61
temple
y avait
Les Breils
offrent
de la desse
Mona
mots
(Xiro;)
le
Il
fait
vac, aedes
littrature
ceU
tique, t.
(2)
(3)
(4)
(5)
cf. 17,
Guerre de Gaule, vi, 13
Pharsale, ni, 404.
Renel, Les religions de la Gaule, p. 349-350.
A. Bertrand, La religion des Gaulois, p. 323-325, 328,
;
331.
(6)
(7)
(8)
(9)
24.
7,
342
STATUES
Celtes (1).
lois
altaria (3),
Les temples
taient-ils orns,
comme
Sur ce
statue
(t[jievo;)
pour
(4).
fait
la cit gauloise
400.000 sesterces, une statue colossale de Mercure qui surpassait par ses dimensions toutes les statues
du temps de
vit
aucune offrande
coup de ce que
morphes,
les
les Grecs,
beau-
rit
(6).
simulacra
27
Strabon,
(4)
(5)
(6)
Strabon,
xii, 5, 2.
343
LA HELIGION
mspsta deorum
(1).
connatre qu'il y
fait
Fustel de
pas
Coulanges
Comme
Tont
fait
la
il
n'est
simulacra a
il
remarquer
M. Salomon Reinach,
(3) et
le
y avait
S'il
conqute romaine,
du renne
et
la
p-
l'poque ro-
comme
le
sug-
de l'ancienne Gaule
le
(4)'^
du
territoire
mencement du
vu* sicle,
simulacnun qbominahile
il
est question
(5),
montagne dans
le
on trouve des
pierres.
Une
pierre
(1)
Pharsale,
nach, Rei'ue
(2)
(3)
nombreuses du
nomme Cer?nand
qui
412.
culte des
Valerius Flaccus,
celtique, t. xiii, p.
de Gaule, vi, 17.
Guerre
Rc'ue
Revue
m,
traces
Rei-
191-192.
xxvii, p. 313
Revue
xxi (1893), p. 195-226, 329-367.
(5) Mabillon, Acta sanclorum ordinis S. Benedicli, Lutetiaj,
1668, t. I, p. 177-178. Cf. Revue celtique, t. xxvii, p. 314.
(4)
archologique,
t.
344
STATUES
d"adoration
la
du
roi,
d'argent
et
limite
lia
la pierre
comme
pierre
adrada
lia
lech lavar
la
Une
(2)
rugissait
fail,
(1).
des Gallois
quand un
dessus
de la
roi
(3).
grco-romaines avec
part,
peuvent
ce qu'on acceptait
tenir,
comme
re-
romaines
que
l'on
trouvait le
plus
facilement dans
le
commerce.
Il
n'y a
pour
tirer,
statues et les
rares, l'exception
Mercure
il
Il
cependant de
est-il
gallo-romaines les
et
et
une Lyon
que
statuettes en
les
(4).
statues
d'originalit qu'elles
une
pr-
L'Apollon
l'art celtique.
345
LA RELIGION
en bronze de
offre
phy-
et sa
comme
caduce;
le
il
est,
du jeune
homme
d'un
et
imberbe, lgant et
un
que
et
il
est
revtu de la saie
Dans
les
temples et
les Celtes
T[j.iva'.-<,
aux dieux,
et
quoique tous
Arvernes
avaient
petite pe
suspendu un temple,
aux dieux
Trp;
(3).
fallait
Celtes
les
Les
(2).
Up),
mains
et
la
le
cette place
respecter
un
temples
Avant
(4).
la bataille, les
PRIRES
34<)
anims
tres
seul endroit
consacrs
lieux
les
guerre
Pendant
(1).
aprs la victoire,
collier
louse,
Mars
immolent
les
un
cits
pris
la
(2).
Catumandus
avait offert
(4).
d'argent
et
ils
dans
le
monceaux de butin
des
la
dans beaucoup de
et
ont pris
qu'ils
la. 000
talents
dit
et cinq
Le
La
de
Mona
en lanant contre
tions, sans
d'Orient,
quand
l'le
doute
mme
d'aprs
(7; prient
les
ciel.
les
Les
bras au
Eudoxe (m*
les sauterelles
le
en levant
sicle
envahissaient
le
ks
Galates
avant Jsus-Christ)
pays, on faisait cer-
(2)
(3)
JUSTIIS', XLIII, 5.
(4)
Florus,
(1)
\, 32, 6.
II,
4.
347
LA RELIGIOM
el ceux-ci
dais
du Moyen Age,
chance
(3). Etait-ce
torix lorsqu'il
fit
le
Dans
les Irlan-
les situes
de Cor dans
du
de Samothrace
l'le
Grande-Bre-
l'adoration,
Chez
(2).
mtr
obissaient
femmes
culte de D(5).
et les
le
Dans
cer-
filles
des
corps avec du
pastel (6).
C'est par des danses
que pendant
la
nuit, la
pleine
Nous ne savons
le
nom
(7).
fit
clbrer, et
elles
consistaient (8).
Les Boii de
(1)
(2)
la
Cf.
Pline, xxviii,
5,
et
celle
(5)
(6)
(7)
(8)
Strabon,
IV, 4, 6.
Pline, xxii, 2, 2.
Strabon, Gographie, m, 4, 16
Spartien, Pescennius Niger, 6.
de Jubainville,
348
SACRIFICES HUMAINS
comme d'un
vin
on
(1).
vase
Avant de
faisait
(2).
Les
sacrifices taient
crifices
dun homme.
Cicron,
hommes
(4).
Ceux
vu
comme ministres
de ces sacrifices. Ils croient que la vie d'un homme est
ncessaire pour racheter la vie d'un autre homme, et qu'on
la
d'en
immoler,
et
emploient
les
les
druides
mme
partie
d'hommes vivants
plissent
que
le
ils
qui plat
(1)
t.
est celui
vic-
celtique,
Pour Fonteius, 10, 14, 21 Rpublique, m, 9. 15. Cf. SoTertullien, Apologtique, 9, nomme Mercure le
dieu auquel on offrait ces sacrifices. Cf. Saint Augustin, De la
(4)
LiN, 21, 1
349
LA RELIGION
brlait
les
grands
(2).
mme
source que
clients et
aux
esclaves
les
y supplent en
ils
Antrieurement Csar, on
D'aprs Strabon
(3),
des
funrailles
Romains
la victime recevait
l'on
prdisait l'avenir
sions
d'aprs la
dos
le
puis
ou crucifie dans
mannequin
temples
les
colossal avec
ou bien on construisait un
du bois
et
du
foin
animaux de toute
on y
faisait
sorte ple-mle
Diodore de
le feu.
Sicile (4)
ils
les
et les brlent
est
Il
Avant
et aprs Csar,
humains
la guerre,
premire moiti du
il
avant ou aprs
ni^ sicle
(6).
Dans
de guerre
de sacrifices
la bataille.
la
la
cit
prisonniers
les
mme coutume
(1) Ce dtail, qui ne se trouve que chez Csar, parat invraisemblable M. S. Reinach, Revue archologique, t. xxii
(1913), p. 101.
Guerre de Gaule, vi, 16. Cf. Strabon, iv, 4, 4
(2)
V, 32, 6. Voir ci-dessus, p. 189, 310.
(3)
Gographie,
(4)
Bibliothque, v, 32
(5)
II.
iv, 4, 5. Cf.
Diodore,
Diodore,
v, 31.
de littrature celtique,
t.
cf.
xii, p. 297.
350
SACRIFICES HLMAI.NS
les
subsistait cliez
expressment que
les
animaux
laient Bellone et
Cassius (4)
(l).
Diodore
dit
(2)
les prisonniers
hommes
Gaulois d'Asie
les
et tuaient
avec
Mars
les
ennemis
les
immo-
captils (3).
Dion
Bretons de Boudlcca
les
femmes
les
apprend que
les
livrer bataille
mme
gorgrent
ils
un jour que
les
femmes
leurs
et leurs enfants
comme
un
pour
(3).
Ds
les sacrifices
avant
les entrailles
humaines
(6).
un snatus-consulte prohibait
J. -G.,
que
les
sacrifices
(7).
la
il
est probable
qu'il faisait
tumes
nation romaine.
Eu
77,
il
semble
(3)
(4)
(1)
(2)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
que
les
sacrifices
4.
Histoires, xxvi, 2.
Annales, xiv, 30.
LA RELIGION
351
les parties
de
Grande-
la
hommes
vux
par des
(1).
un peu de sang,
roi Yorti
il
une Vie de
Irlande,
saint Patrice
idole appele
En
tait
couverte d'or
et d'ar-
(4).
Ce
nom
est identique
celui de
Parmi
les
(5).
le
l'me.
Maxime,
si
crit
Valre
les
disparatre [nuperrime]
S. Reinach [Revue archologique, t. xxii (1913),,
(1) M.
pense que ce rite n'a rien voir avec les sacrifices humains.
(2)
(3)
m,
Mommsen, Chronica
182 et suiv.
minora,
t.
p.
The
tique,
t.
352
IMMORTALIT UE l'aME
Toujours
De
rpandue
avec
et d'enterrer
vants
(3),
de jeter dans
morts
(4).
On
le
mme vu,
dations
que
ils
les
morts ce qui
bcher des
dit
d'aller vivre
dent ne craindre ni
les
les enfers
sert
lettres adresses
le
vi-
aux
avec eux
(5).
tremblements de terre
ni les inon-
la foi
aux
dans
se jeter volontairement
dans l'espoir
C'est
de fixer
(2),
lieu
de brler
(1).
et trs populaire.
l l'ancien
comme
druides
les
flots (6).
elle tait
elle
peut, de
l'on
mme, dans
a signals
certains cas,
en rapport avec
l'ide
de survivance des
mes.
Il
les
Ammien Mar-
Valre Maxime,
(3)
Guerre de Gaule,
(4)
DioDORE,
ii,
6, 10.
Mla, m,
m,
(5)
Chorographie,
(6)
dme,
(7)
(8)
(9)
ii,
2, 19.
V, 28.
2, 19.
m,
7, 7
Morale Eu-
1, 25.
353
LA RELIGION
contradictoires
(1),
que
pythagoricienne,
doctrine
en
la terre
d'aprs
monde
laquelle
habiter un autre
corps, tandis que l'me des justes menait dans les espaces
les
ple
les
les
profondeurs du
monde
la
mort
est le
de cet autre
situation
(3)
Comme
Braz
La
(2).
mme souffle
mes. Le
(4), les
gens du continent
Ta
le
remarquer M. A. Le
fait
les les.
Une
cope
de
(5)
au
vi sicle
par Pro-
la
les
la nuit, ils
l'ile.
ils
se rendent
Au
et
milieu de
une voix
les
Csar,
mortem
li;
d/o^;...
aOavaTO'j;;
S'.oyv, e EtEpo;
(it[Jia
xa!
e.Tva'....
i'
ettov
)p'.a[i.=vwv
7:dtXi.v
(3)
p. XII.
G. DoTTiN,
Manuel de
l'antiquit celtique.
23
354
ELYSE CELTIQUE
y entrane.
Ils
En moins d'une
flots.
heure,
ils
pour
s'y rendre. L,
personne, mais
ils
dans
l'le
il
des Bretons,
ne voient
ils
Une
Dans une
Bretons considraient
Demetrius
(1)
comme
avait-il
hommes que
abord
c'tait
turne o les
que
n'est
l'on
Gals,
dirent
du ct de
la
Grande-Bretagne,
Ce
les
peine
un grand
qu'ils se produisit
que
sacrs et inviolables.
les
tra-
hommes
l'le
que d'aprs
la littrature
de Sa-
(3).
pique de l'Irlande
les
(4)
au del de
mer, on
la
apercevait une grande tour transparente aux contours indcis dans les ouvertures des crneaux apparaissaient des
;
(2)
(3)
De
(1)
flots
de
d'ailleurs.
Voir surtout VEchtra Condla Caim, H. d'Arbois de JuBAiNviLLE, Cours de littrature celtique, t. v, p. 385-390.
(4)
355
LA RELIGION
mer.
la
Au
plantes
d'arbres
branches
d'argent
d'or (1).
Quand on
Quelques-uns
tranges.
auxquelles
pendaient
heurtait ces
pommes
un son
si
avaient
des
pommes
des
unes contre
les
harmonieux qu'on
Au
pied
La
pour de nouveaux
festins.
que
le
dans de longs
festins
la bire
il
passait
ne cessait de
ne
s'levait
venir
le
d'armes clatantes
les batailles
il
ils
brillaient
nombre
de
l'clat
de
la
arms
jeunesse
et
le
chre et la guerre
que
bonne
(2).
En rsum, parmi
les
croyances et
les pratiques
reli-
me
M. Jullian
p. 133-218.
356
CONCLUSION
li-
mme
on peut
se
demander
si
Nous devons
celtiques.
les
Rome
ou en Grce
(4)
Quant
croyance
la
(2),
comme
les sacrifices
humains.
la
ciens ont signale avec curiosit et intrt, mais sans prcision ni clart,
la
rattachant la tradition conserve dans l'ancienne littrature de l'Irlande. Loin d'tre le rsultat des mditations
indo-europenne
Hrodote
l'a
on
doctrine
cette
Elle ne constitue
(1)
riuni
(2)
(3)
En
I,
(5)
(7)
Cf.
).
'.
Strabon,
x;
forum boa-
2,
les
6.
hymnes du
p. 191-198.
(6)
aX
le
une Gauloise.
(4)
(6).
(7).
un Gaulois
Rig-Vcda,
aux Celtes
est
la
<!fi^-/i^.
IV,
4,4
aOpToo;
pref. 9.
xa
CHAPITRE
VI
(1)
Les bardes.
Les vats, les devins, les euhages.
Les druides.
Les prtres gaulois.
Attributions religieuses des druides
la magie.
Leur enseignement la cosmogonie le calendrier
les druides et Pythagore.
Leur rle judiciaire en
Gaule. - Leur rle politique.
les prLes druidesses
tresses de Sein.
Les collges de druides.Le nodruidisme,
Originalit du druidisme.
D'aprs Strabon
exception,
l'objet
(2),
se trouvent trois
classes
px'pooi, les
les
bardes
philosophes
qu'ils
et
des
(fjivTi;)
(1)
385.
(2)
(3)
(4)
Ammien Mar-
Gographie, iv,
4, 5.
Bibliothque, v, 31.
Histoire romaine, xv, 9.
la Gaule,
t. ii,
p. 84-112,
383-
358
BARDES
euhages
les
les
druides (2)
nom
devins
les
et
est
le
carrire librale.
mme
les
De
trs
bardes, bard
bonne heure
les
les
trois ordres
plissent en
mme temps
comme
de devins
et
de juges
le
nombre
de leurs tudes
barde
est le
rem-
les fonctions
de
le
il
les druides,
bommes
fil.
(1) et
;
tait
Au Pays
de Galles,
roi (3).
le
blme en
dit
Poseidonios dans
le
4).
vingt-troisime
mme
la guerre,
des compagnons qu'ils appellent commensaux. Ceux-ci dbitent des loges de leurs patrons devant de
nombreuses
(1)
(2)
(3)
DiODORE,
V, 31, 2. Cf.
Strabon,
iv, 4, 4.
t.
i),
p. 64.
359
LES BARDES
coute
(1).
Le
hommes
illustres
comme
(2)
en chantant
c'est
et
ils
con-
sicles la
m-
les
apaisaient,
en arrt,
comme
ils
par
mme
le
charme de
ment
Muses
les
(3).
celtiques, analogues
fondation de
(1)
(2)
(3)
8
23.
(7) et
d. Didot,
9,
Lyon
t.
I,
celle d'Alesia
(8j
Geographi
V, 186.
la
avaient sans
grseci minores,
p. 202.
Cf.
;
Ammien Marcellin,
Elien, Histoire
xv,
varie, xii,
6.
p. 302.
360
BARDES
doute donn
rables aux
lieu
Ktite'.;
chiez
des Grecs.
du Pays de Galles,
et
les
Comme les
bardes de l'Irlande
les
que leur
rputation de causer
comme
celle des
(1). Il
est possible
bardes irlandais, la
la
un
Un
Le pote
menter
un
jour que
le ricbe
festiu,
se mit cbanter la
grandeur du
lui. Celui-ci le
ramassa
et
et
roi et se la-
charm, demanda
disant que les traces laisses sur terre par son char pro-
duisaient aux
barde
hommes
de
et roi des
des bienfaits
l'or et
Arvernes. C'tait au
de Bituitos,
i3).
fils
moment o
Un
autre
de Luernios
Cn. Domitius,
vint sa rencontre.
Il
tait suivi
(4).
Un
peuple gau-
envoy de Bituitos
DiODORE,
(5). C'est
V, 31.
Cf. F.
p. 95-130,1.
iv, 37. Cf. Stradon, iv, 2, 3.
ce peuple, voir C. Jullian, Mlanges
(3)
Athne,
(4)
Sur
Jubainville, p. 97-109.
(5) Appien, Histoire romaine, iv, 12.
H. d'Arhois de
361
LES BARDES
les
tait
A edu i,
(1).
On
A r-
des
Le nom de
la chrotta est
teur en
Il
et
moyenne
verses parties du
bardes gallois
(3).
le
nom
de barde
monde
ait t
celtique.
magiis
des
semble que
nale,
cniilh,
Dans
employ dans
l'Italie
di-
septentrio-
localit appele
Bardo-
champ du barde
de Bardus
on trouve le
en Styrie, Misne
(Italie) (5).
le
mot
avant de commencer
la bataille.
II
Les
oCpxEtc;
(1)
fj^v-cet;
otsi!;
de
n'tant
362
VATS
du
par ovates
oTet;;
sicle dernier.
le
une grande
dait
autorit.
Il
comme
Lorsqu'on
immolent un
on leur accor-
homme
en
et
une
frappant
le
dterminent
membres
et
tions anciennes
et continues (1).
(2).
Les ha-
lac
de Toulouse
le
phtes gaulois
romain
et
(4).
et les
femmes
69 prdisaient
domination de
la
Dans
pines
qui en
l'le
Rome
la fin
de l'empire
se flattent
(6)
s'efforcent d'expli-
|jivxet;
de Diodore de
Diodore, v, 31, 3.
Strabon, Gographie,
(3)
Justin, xxxii,
(4)
(5)
(G)
oja-ce-.;
la nature.
de Strabon
et
aux
Sicile.
(2)
(i)
hommes
de connatre l'avenir.
iv, 4, 4.
3, 10.
dessus, p. 85.
ci-
LES DRUIDES
363
III
se trouve
commenc chez
dit
que
les
la
philosophie a
Babylone et en
Assyrie les
Gymnosophites, chez
ou semnothes. pjoac
un
rits
trait
Chaldens,
i]
dans l'Inde
les Galates
les Celtes et
au vingt-troisime
c^iXocrtpojv (2).
(3).
Il
satisfai-
auto-
les
les
druides
les
comme
cite
ffE|i.vo6iou; et il
que
les barbares,
des druides
les
hommes
op;
des chnes
(4).
On
le
chne
nom
qui
a tent bien
pourrait songer
ncyclopxdie.
(2) Vies des philosophes,
opufoai. Cf.
i,
prf., 1.
t.
iv (1902),
qui
(3) Voir toutefois une tymologie de R. Thurneysen,
cf. l'irlandais
explique ce mot par *dru-vids trs savant
*su-vids sage , et le mot cf/iXjocpo; par lequel Diosui
bORE (v, 31) dsigne les druides. H. d'Arbois de JubainViLLE, \Les druides et les dieux celtiques forme d'animaux,
;
p. 85.
(4)
364
>'0M
nom
celtique ignor
si le
DES DUUIDES
mot
driii (au
ture irlandaise.
ridae
ja;
Il
d'Ammien
est
Marcellin,
comme
le Sapwvoot; (1),
lecture ou
tymologie populaire.
traduction d'une
est la
copistes de Lucain et
Pour les
dans
le
les
Dans toute
classes
la
d'hommes compter
et tre
ne vont pas
l'lite
guerre
la
il
y a deux
l'une, celle
Tandis que
de l'arme gauloise,
et sont
les
les
druides
litaire. Ils
(2).
(3),
honores
bien passe
est si
Zapo-
apprend,
tait
vie assez
peu diffrente
ml aux
affaires politiques
de son temps
comme on
(5). 11
l'a dit,
et
ne
fois
Cf. le grec
(2)
Voir ci-aprs,
(3)
Guerre
japojvj
p. 384.
de Gaule, vi, 13
14.
C.
t. ii,
p. 55, n. 1.
Le texte
Csar, Guerre de
(5) CicRO.N, De la divination, i, 41, 90
C. Jullian,
Gaule, 1, 31, 9 vi, 12, 5 Panegyrici veteres, 8, 3
Revue des tudes anciennes, t. m, p. 205-210.
(6) Guerre de Gaule, vu, 33.
;
365
LES DRUIDES
et rien
les
Boii de Cisal-
prtres des
aux
cultes locaux,
il
avait
un mot qui
est
sans doute
(3) et
Autun des
Lacon.
un
L'institution
On ne
l'a
constate ni chez
chez les
Celtibres
rons
mme
qu'il
bardes
et
avait t,
avait t
si
elle avait
peuples gaulois
(6).
en Grande-Bretagne
pensait-on, cre
et
Elle
de l
la connatre plus
l'autre ct de la
fond s^ rendaient
Manche
le
plus souvent de
(7).
rensei-
(2)
t.
366
PRTRES
le
druidismc de Grande-Bretagne. Le
chements avec
les
de l'antiquit sur
les
druides de la Gaule.
druides de
son temps,
druides rem-
les
politiques.
Nous
judiciaires,
divers aspects.
sacrifices publics
aux
sacrifices, et qu'ils
du peuple
qu'ils assistent
les
crmonies un
que
avec
l'assis-
personne ne
ft
hommes, qui
mme
La
divination tait au
sacrifices d'actions
langue
de grce
(3).
nombre des
sciences
qu'ils prati-
(4).
(2)
(3)
Bibliothque, v, 31, 4. S.
(1)
t.
Au temps
16, 2.
CicRON, De
(5)
Guerre de Gaule,
la divination,
vi, 13.
de Tacite,
i,
41, 90.
LES DRUIDES
367
prochaine
prsageait la clmte
les
manire pythagoricienne
mang des
nombres
de Pline,
la
magie
en Grande-Bretagne
et
terprte le
et les cailloux
la
Ils
(2).
et la
Les druides
(1).
A l'poque
Gaule
de l'empire romain
Transalpins
nom
par
en grande faveur en
est
dont
sont
fiiagi (o),
pour
lui
des
in-
il
sortes de
magiques
et
de receties mdicales. Ce sont les druides gaulois qui prtendent que leselago prserve des accidents et que la fume
en est utile pour toutes les maladies des yeux. Ce sont eux
qui regardent le gui
du rouvre comme
voy du
ils
plir
ciel.
Enfin,
comme
sacr, et
serpents,
il
ait
une
en-
saie
touch terre
s'enfuir
fossile). II
l'air
par les
d'eau.
lune. Cet
fait
fait
gagner
les
procs et
Claude
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
chez
(6)
fut,
cfes
(6).
368
MDECINS
remdes populaires
etMarcellus
le
usits
le trfle
la
la
bon pour
les
vertige (2)
le
maux
de laine
et
la
du
verveine qui est un remde contre l'ophthalbtoine {vettonica)(\VL\ sert faire un vinaigre
les
maux d'yeux
morsures de serpents
et
d'estomac
(3) et
lerodarum dont on
fait
gurit les
un onguent
le fer et
efficace
si
hommes
de nation diffrente
un
fbrifuge (8).
la pierre
que
le patient,
aprs l'onc-
(6)
l'herbe
est
XXIX, 12, 52
cf.
Bvue archolo-
(4)
naturelle,
viii,
28
Pline, Histoire
(6)
(7)
(8)
(5)
(9)
et ses
Bordeaux, 1911.
369
LES DRUIDES
que
et
(1).
pratiques
religieuses
les
que
les druides
magiques,
la fois
On peut
doute
sans
rgne de Tibre et
le
le
supprima
cins (2)
druides,
si
et
t qu'interdite
Au temps
(4).
(3).
enseignement
caches
de devins
soit
dans un antre,
La perscution
soit
hommes. Ou bien
des
fait
les
plus
tout
et
Cf.
druides,
G. DoTTiN.
Manuel de
l'antiquit celtique.
24
MAGICIENS
370
temps,
ils
il
comme
Ils
d'if,
par la roue,
d'incantations,
ils
ils
l'aide
se-
de formules et
oj
se cache
une
femme
grosse une
dont
geis,
il
le
un brouillard
ont
Ils
le
est impossible
de dire son
trois
loi
quitter
et
de rendre tabous
tantt c'est
nom
un guer-
un adversaire
il
pour
rendre
de s'carter,
hommes
folie,
tomber
pais, faire
tait interdit
paix
Nose
un
festin
tait oblig
avant
qu'il
ne
ft termin
Cchulainn
s'y
H. d'Arbois de Jubainville, Coufs de littrature celt. I, p. 136-139. Les druides et les dieux celtiques forme
d'animaux, p. 93-94 Joyce, A social history of ancient Ireland,
(1)
tique,
t. I,
p. 223-228.
371
LES DRUIDES
arrter et y accepter
ger du chien.
taureau blanc
la
il
puis
rassasiait de la chair et
se
l'homme dormait
L'homme
de man-
un homme
bouillon du taureau
lait et
manger
lui
un chant de justice.
se rveillait,
il
ou
du
l'homme
gloire
un
rois (1).
Les prdic-
les
d'une arme
aux
l'effet
meurtrier
vainqueur.
11 est
les
rarement question de
sacrifices
en Irlande
toutes
semble-t-il,
t,
les
Les
(2).
Fes
Temrach ou
Festin de Tara
de tout
le
mais aussi
royaume,
les
les
il
non seulement
grands et
les chefs
les princes
de provinces,
(3).
Aux
les
prodiges de
contes popu-
'?
reli-
^2)
tique,
t. I,
p. 155, 157.
Voir ci-dessus,
p. 189, 297.
372
DUCATEURS
dans un monde de
ferie
une
tantt dans
socit
peu
lieu
gure de place, sans doute parce que les rdacteurs chrtiens des popes irlandaises
qui pouvait
en ont
fait
disparatre tout ce
communs
tein^js
Il
les
avec cet
Irlandais
do Csar n'aient t
comme
que
les
leurs confrres
des
Romains
temps
(1).
ducateurs de
la
instruits de sou
les
djeunes
service
le
militaire,
ou y taient
On
disait
que
un grand
une ving-
nombre de
et leurs proches.
beaucoup
grecques.
(1)
Ils
Cf. C.
ils
les affaires
pu-
se servaient de lettres
t.
m,
p. 20"5-
210.
(2) C. JuLLiAN, [Histoire de la Gaule, t. ii, p. 105, n. G), compare les devins trusques auxquels on confiait les fils des grands
de l'Etrurie. Cicro.n, De la divination, i, 41, 92.
375
LES DRUIDES
que leurs
disciples) &
mmoire. Ce
que l'me ne
vou-
qu'ils
prit pas et
corps dans
astreset
et
de
de
foule de
sur la grandeur du
monde
et la
ou
et
de
ou
physiologie
et le
monde
qu'un
jour
doute
la
comme
cielles,
prvaudront
les
en
le
peuples
les plus
peut-tre
l'thique
(o),
que
affirmant
c'est
Posidnios,
par
l'ide
divers
les
(8).
ils
les
de rethories
tenir des
sans
hant,
de Dispater
les
druides prtendent
des doxographes,
(7), prte,
ajouter
faut
stocienne que
plupart
chez
trouver
Tout
Il
(4).
naturelle
doctrine
la
grecques
philosophie
morale.
philosophie
mes
enseignement
leur
les renseigne-
sujets et la dure
de
l'entait
(2)
IX, XI.
(4)
(5)
(6)
(7)
Guerre de Gaule,
vi, 14.
la philosophie grecques,
germanique.
(8) Guerre de Gaule,
la science et
le
Aluspilli
374
GALENDIUER
secret et
dans
le
que
le seul
maxime
en grec une
Druides
honorer
bravoure,
la
cT/CcTv
mes
les dieux,
astv eo xa
la science
d'une
ne
faire
xa/ov
jjtr,0v
^pv xal
(2).
sophie et
(1).
pntr
et l'existence
vpEiav
la philo-
Nous ne savons
si
les
druides,
comme
le
les
ro-
pontifes
ait
par
l'anne celtique
L'anne
gallois
que
l'on
peut connatre
(3).
tait
autres Indo-Europens. Le
nom du mois
comme
se
chez les
confond sou-
mois
Les mois
sixime
et les
le
la lune.
gotique
jour de
la
lune
(4).
L'ge do la
le
lune servait
"
Chorographie, m, 2, 19.
Vies des philosophes, prface, 6. Cf. H. d'Arbois de JuliAiNviLLE, Cours de littrature celtique, t.- vi, p. loO-l.");}.
'
(1)
(2)
LoTH, L'anne
celtique d'aprs les testes irlatidais, galcalendrier de Coligny [Revue celtique, t. xxv,
p. 113-162). Voir aussi S. de Ricci, Revue celtique, t. xxv, p. 1027 TiiiERs, Comptes rendus de l'Acadmie des inscrijitions, 1898,
J. Rhys, Notes on ihe Coligny Calendar together
p. 167, 612
witli an dition of the reconstructed Calendar. Proceedings of the
British Academy, iv, London, 1910.
(4) Pline, Histoire naturelle, xvi, 95, 250.
(.3)
lois,
J.
bretons
et le
375
LES DRUIDES
aux druides
irlandais
pour calculer
les
formellement (2)
le dit
rature irlandaise
comme dans
ythnos,
nuits
nuits
dans l'ancienne
en
gallois
semaine se
pythejnos
quinzaine,
la nuit qui
nuit de
dit
quinze
Samhain
litt-
et,
pas
c^'ailleurs
nuits et
spciale
aux
Celtes (3).
On ne
celtique.
laire
ans
pait rien
Le calendrier de Goligny
dure de l'anne
la
oifrait
un mois
et
deux
Un
des nombres
tagne armoricaine
intercales
comme au pays
de Galles,
il
En Brey a des
diverses
superstitions
populaires,
auraient
ajouts
Il
Joyce,
(2)
376
CALEM)RIER
aux douze
attribue
tandis
L'anne
se divisait d'abord
gallois, et
on trouve aussi
de Goligny. Mais
plus
Il
est sou-
textes irlandais
les
cette division
la division la
la
(1).
en deux moitis.
d'un
complmentaires
jours
nom
le
qu'en Bretagne, la
dans
et
calendrier
le
comme dans
"Itttt'.o),
Elembivios
(cf. le
mois grec
'EXar^poXttv),
Dumannios, Ogronios,
(cf.
Gutios,
mots gallois
elles
quinzaine
une subdivision, en
est
La
une ancienne
doute
subdivision
du
mois
lunaire
de
29 jours 12.
et
demi.
On ne
(1)
Seymour de
t.
xxiv
priodes
en
(1903), p. 313-
316.
(2)
les Celtes
chentage
aux Romains.
in
Cf.
der keltischen
Wortforschung,
t.
Dialekten,
Zeitschrilt
jur
deutsche
377
LES DRUIDES
des anciens
cycle
le
(1),
Celtes
D'aprs
ans.
tait
de trente
ans.
de rencontrer
le
dieu
jusant
jours
(2).
Les animaux,
mme
et
l'homme,
(3).
que
disent pas
les
de l'me avec
l'enseignement de Pythagore.
hr.'jyyz:
uxp' j-roT;
laquelle les
QjOaYopoj Xoyo;,
l'opinion de
les
ex-
chez euX,
Pythagore, d'aprs
aprs
et,
Le
les
deux doctrines
(5).
Timagne,
est
moins
clair
Pythagore,
lis
Parmi eux
comme
les druides,
plus
l'tablit l'autorit
de
et
humaines, proclamrent
profondes
les
et,
mprisant
mes immortelles
les
choses
(6).
La
378
PYTHACORE
phrase ut audoritas Pythagorx decrevit, d'aprs l'usage ordinaire des Latins, se rapporte ce qui suit
gnifier
simplement que
taient
Pythagore
n'est
il
semble de
les sodalicia
Sur
donc nous en
d'aprs
Grande-Bretagne
par
les Celtes
la
doctrine
druidique,
l'enseignement des
(2). Il
les
druides
aurait t apport
Ammien
Marcellin
nous devons
venait de
sur le continent
Gaule
des Gaulois et
les leons
tenir
laquelle
dtermine Ten-
(1).
de
l'origine
de
citant
la
Timagne,
population de la
qu'il s'y
est ajout
extrmes
et des contres
du Rhin
si-
des Brachmanes
peut
la phrase. C'est
elle
Iles
d'autres l-
au del
(3).
que
la
temps
la
conqute
(4).
Un
V (1908), p. 1-20.
Histoire romaine, xv,
t.
9, 4.
celtique,
t.
xii, p. 316.
IV,
p.
37
379
LES DRUIDES
supprima
Tibre,
de
les
druides
Officiellement
(1).
dans
enseigner
maines dont
la
d'Autun
celle
(3),
leur
Du temps
se disaient
d'Ausone,
il
(4).
Chez
breux
disciples.
iv^ sicle.
Irlandais, les
les
cent
lui
nom-
hommes
cation des
deux
du
filles
recueil de jurisprudence
En
quoi consistait
glose du
Senchus Mor,
Logaire.
roi
l'enseignement druidique*?
Une
irlandaise,
sible
que ce
mer,
soit l le
la
dernier
mot de
les
cette
s'est
et
il
les
fait
est pos-
cosmogonie drui-
druides enseignaient la
(5)
doctrine de l'immortalit
(1)
(2)
(3)
illustres, 3.
xi, 27.
Professeurs, v, 7
Sur l'alphabet oghamique, voir H. d'Arbois de JubainviLLE, Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et BellesLettres, t. IX (1881), p. 20-26. Revue celtique, t. xxvii, p. 109,
(4)
(5)
380
JUGES
ne semble pas
le christianisme,
qu'elle ft spcialement
il
dais (1).
hommes
(2).
Aussi
bliques et prives.
meurtre a eu
des
y a eu un crime de commis, si un
Ton se dispute propos d'hritage ou
S'il
lieu, si
amendes
et les chtiments. Si
et qui
dterminent
les
un particuher ou un homme
ils lui
inter-
chez eux
ceux auxquels a t
on
fuit
et des criminels
tout le
monde
comme
la justice et
le
le
territoire des
centre de la Gaule
(3),
ments
et ils
meurtre
pense
(1)
tique,
(2)
et que, lorsqu'il
qu'il
I,
druides
les
la terre.
littrature
cel-
p. 165-189.
Strabon,
iv, 4, 4.
Cf.
381
LES DRUIDES
H. d'Arbois de Jubainville
(1)
fait
remarquer
qu'il tait
on Gaule.
De
plus,
empch
aient
avant
la
les
il
les
druides
conqute romaine.
Il
est probable
Gaules.
On peut
d'ailleurs faire
de
la
conqute des
remarquer que
la juridic-
est-il
que
sont les
non
fil et
les
que
l ce
causes judiciaires.
Le
est
peu connu
c'est
si
de Diviciacus, nous
premier sicl de notre re,' que nous lisons que les rois ne
les druides,
commandent
et
que ces
et les
de
rois assis
demeures,
(1)
Revue
(2)
Discours, xlix.
celtique, t. viii, p.
519-525.
382
ROLE POLITIQUE
nomm
more
civitatis
par
les
N'est-ce pas
{i)''l
affaires
et
de
que dans
aux mains en
se jetant
celles
de la guerre,
le
(2)
^Rien
l'assertion de
Dion Clirysostome.
une influence
Csar
use
si
ignor qu'il
ait
nombreux
un
semble que
qu'il
l'tait (3).
se trouve
le liros
dUlster, aprs
hommes
se
il
voit
en vue de
la
on enlve
les
d'Ulster
forteresse et s'crie
femmes, on emmne
Mais
il
On
les
tue les
murs
les hommes, on enlve
les
habitants d Ulster
Et personne ne
11
va sous
femmes, on emmne
(1)
(2)
DioDORE E
(3)
Guerre de Gaule,
Sicile, v, 31,
i, 20-21.
5. Cf.
hommes,
vaches, habitants
lui
On
les
tue
les vaches,
rpond. Alors
Str.vbon,
iv, 4, 4.
il
383
LES DRUIDES
s'avance encore
forteresse et
les
il
femmes, on emmne
ment que
Ulster
roi
Un
le
On
tue les
vaches
les
Et
Qui donc
les
la
les
?
:
dans
hommes, on enlve
tue les
vaches
au
rpte
il
le roi,
dfense
(1).
(2).
Vellda, qui a
Martyrs de Chateaubriand,
est
de Sein, dans
l'le
la
vu de virginit perptuelle
neuf. On les appelle Gallizenae
;
talents singuliers
les
vagues
elles gurissent
d'autres
elles excitent
elles se
elles
des
elles
(5)
sont au
on
(4)
mer de
fait
nombre de
les croit
doues de
la
mer
et
maux
qui
sont
connaissent l'avenir et
ingurissables
le
chez
littrature celtique, t.
(4)
(5)
lit
384
DRUIDESSES
Il
de quelque
rcit
ments emprunts
plus que le
nom
l'histoire
de Circ
(1).
Remarquons de
qu'un rsum
soit
le
chaine
(2).
Une de
ces
femmes
aurait promis
y en
qu'il
ait
eu
si
une
tant est
poque que de
o on
lit
comme
(5),
sans
(6j,
les
femmes
une
lie
Reinach, Revue
S.
p. 195-203.
(6)
Au
Gaidoz, Revue
celtique,
t.
m,
p.
453
Rhys, Proceedings
mme
^a|jtv'.xwv,
sccpti
corrig en
385
LES DRUIDES
mais
avait accs,
maris
et
elles allaient
tume, une
l'an, d'enlever la
fois
l'le.
toiture
du temple de leur
mme
journe. Si l'une
En
(1).
portes par
la
tait
elle
compagnes
un
Mona
les
dpeint dans
l'le
de
de
dats, en
vtements funbres,
dans
mains
les
Chez
les
(2).
les Irlandais,
il
comme
est
l'organisation
du corps
le
plus digne, et
si
Ce
chef,
plusieurs
un
sa
com-
armes
la
main
cette dignit
mme, on
se dispute les
(2)
(3)
277
t.
VI,
(4)
(5)
Strabon,
(1)
G, DoTTiN.
Manuel
9, 8.
de V antiquit celtique.
25
386
HIRARCHIE
En
Irlande,
suprme
diques. Les
trois. Ils
il
n'est question
{tiiagi),
l'aptre de l'Irlande
qu'un jour
lit
aux
affaires politiques,
rires.
Aucun
texte
mais
ne
mme aux
justifie
thories
les
non seulement
expditions guer-
les
ingnieuses,
communauts
(3).
modernes
(4).
Ds
la
fin
du xvn"
suffi
sicle, les
aux
monu-
'Wills) et
sicle,
expliques
Dans les noies de Tirechan sur saint Patrice il est toutequestion d'un primus magus nomm Recrad. Wn. Sto,:es,
(1)
fois
73.
(4)
Voir
la Gaule,
lu
t. ii,
p. 84, n. 1
p. 86, n. 2.
387
LES DRUIDES
par
le
les replis
tortueux
infini et les
tliologies
reproduisaient, pensait-on,
ils
pntrer en France
En
ISOo,
tiques (3)
ne tardrent pas
(2).
Cambry
exposa dans
Monuments
les
cel-
ments mgalithiques
(4).
my-
orientales.
le
signe des
l'emblme de l'union, de
la
nire donner
ou
telle
partie de
monuments symboliques
n'aient t les
varies.
mo-
L'historien
Henri Martin adopta avec plus d'enthousiasme que de critique les thories aventureuses
des
savants anglais
(5).
Les dolmens
et les druides
seulement cause de
attribuait
la
(6).
signification
C'est sur
de
1740
388
NO-DRIDISM
La Tour d'Auvergne,
au rapport de Diodore de
que
les
druides, leurs
tables des
un
dolmens
que
usage.
tel
taient,
les Gaulois,
leurs traits
prtres, sacrifiaient
hommes pour
Sicile, juraient
la
et
divinit,
victimes (1)
dolmens aient eu
les
On ne
sait
mme
pas
si les
et utilisables (2).
les
Un rudit gallois du
Edward Williams, dout le nom bardique tait
Morganwg (1740-1820) (3) et, aprs lui, Edward Da-
(1750-1831) (4)
bardes gallois taient rests dpositaires des secrets des anciens druides de
pratiquer
en
l'le
de Bretagne
secret, depuis
et qu'ils avaient
l'introduction
du
continu
christia-
l'on
xvn"
met part
sicle,
les
textes,
manifestement crs au
(5),
l'le
n'ont
de Bretagne
pu fonder leur
(1) Origines gauloises, 3^ d., p. 22. Cf. Dpic, Histoire ecclsiastique de Bretagne, Rennes, 1847, t. ii, p. 207.
(2) Cf. Fr. Delage, Dolmens et druides {Bulletin de la Socit
389
LES DRUIDES
doctrine que ur
du
sicle, l'Histoire
xvii'^
une
du
vi* sicle, et
Reynaud
une doctrine
originale,
et
mythologie
cosmique,
WiUiams
et
symboles
les
H. de la
Edward Davies
petits enfants et
Le druidisme
tish
Barzaz-Breiz
le
est-il
Gtes
il
Poems
ait exist
of
connue sous
le
(3).
Edward
nom
("J,).
comme
sicle.
Henri Mar-
remontant aux
sur
(4j'?
11
H en
and Merdhin,
London, 1803.
(1) Bibliothque de Genve, t. xxiv,1853; L'Esprit de la Gaule,
1864, Histoire de France, Paris, 1855, t. i, p. 74
Etudes d'archologie celtique, p. 286-397.
(2) L'histoire de cette question est rsume chez Skene, The
four ancient books of Wales, t. i, p. 6-16, 29-32. Voir aussi S. ReiNACH, Esquisse d'une histoire de l'archologie gauloise. Revue
celtique, t. xix, p. 111-116
J. Leflocq, Etudes de mythologie
Ch. Picquenard, Le no-druidisme.
celtique, Orlans, 1869
Revue de Bretagne, t. xli (1909), p. 113-125, 196-215.
(3) Barzaz-Breiz, 6^ d., Paris, 1867, p. 1-18. Cf. Luzel, Annales de Bretagne, t. v, p. 284-292
Revue celtique, t. vi, p. 500;
505.
(4) SciiRADER, Reallexicon der indogermanischen Altertumskunde, Strasbourg, 1901, p. 643.
390
DU DRUIDISME
ORIGl.NE
que
les
Gtes
envahi
Msie, quelques
la
nomment
pii, vtus
de robes
main, s'avancrent
ren-
la
tion.
les
firent la
(1).
(2).
triotes,
attira l'attention
suader un
roi
ses
compa-
phnomnes
Un
des succes-
logique
la
il
noms
herbes, et
et la
marche des
commandait non
hommes
effet,
seule-
rois
eux-
il
leur persuada
et
d'en honorer
(1)
lois, p.
A. Bertrand,
La
religion des
Gau-
293-294.
391
LES DRUIDES
La corporation
collges druidiques,
rle social
Nous ne pouvons
que
aux
les
Gtos
Comme
(1).
le
aurait-il
eu diffusion, chez
les
peuples
plus divers,
les
mouvement
sicles
Que
avant
l're
chrtienne
tait
distincte,
monde
grand
civilis six
gre, elle
particulier d'un
En
Gau-
sans doute
venues de
la
troduction rcente au
rserves
doctrines druidiques
un
petit
moment de
nombre de
la
d'in-
conqute romaine,
et,
privilgis, s'taient-elles
peuple
La
religion
tait-elle la religion
(1)
Contre Celse,
i,
16.
392
CONCLUSION
et qui auraient
religieuses
"?
Si
tandis que les quits et les druides seuls sont de race celtique, et
s'il
est vrai
que
taient
alors les
le
leurs dieux
manque de
Autant de pro-
textes historiques
empche de
CHAPITRE
VII
L'EMPIRE CELTIQUE
(I)
Tmoignages des anciens sur les pays occups par les Celtes.
Extension des civilisations auxquelles appartiennent les
Celtes.
Les noms de villes fondes par les Celtes -diinum,
que
et les
confondus dans
la
(2).
leurs
Romains. Tant
le
monde
peine quelque t-
nous
ci-
mal
Celtes antrieurement l'invasion celtique en Italie, quel(1) Voir C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule,
Dchelette, Manuel d'archologie,
281-332
(2) Strabon, Gographie, i, 2, 27.
;
t.
t.
i,
p. 227-254,
ii,
p. 558-587.
394
l'bmpire celtique
Lorsque
nous ne savons
bue dans
s'ils lui
la suite
nous
qu'il
le
nom
lorsqu'ils
de con-
est impossible
emploient
les anciens
nomment
de Celte,
mme
comment,
une physionomie
aux Celtes
Le
on avec sret
les attribuer
et
les rat-
celtique, peut
rcit des
comment
surtout
si
les
On
Grecs
la dfense
et
d'oi ils
conoit faci-
Romains
les
commune
et
la linguistique et l'archologie
que
d'oii
l'histoire,
Pour que
connaissance de cause,
yeux,
d'abord,
les
le
il
hnporte de
lui
mettre
sous les
tion (2).
A.
Sur
les
Bertrand
cit
et
du Danube, p.
littrature celtique,
et
RoiDOT, La
t.
xii.
l'empire celtique
On ne
395
ments de
la
du
vi^ sicle
avant notre
Description de la Terre
re.
Deux
frag-
par Hcate de
(I),
qui
premier
prs de
tique.
byzantin Her-
le
molaos), contiennent
La
VI' sicle,
le
situation de
Nyrax
Les Ligures, au
est inconnue.
Tembouchure du Rhne
Eschyle (325-456)
l'appelle aussi
Hrodote
dit
Rhodanos
(5),
que l'Eridan
qu'on
(4).
(3).
est en Ibrie et
l'Istros
(Danube)
crits entre
est
un
445
et 432,
(1)
et
Nyrax.
Un
troisime fragment, sur Narbn, place de commerce et ville celtique, attribu par erreur Hcate dans l'dition MUer, provient en ralit du quatrime livre de Strabon (i, 12).
(2) Le nom de KExtx/^. qui semble dsigner d'abord tout l'ouest
de l'Europe au nord des Pyrnes, depuis l'Elbe et les Alpes,
a chez Apollodore (fr. 60, 62), le sens de Gaule mais la Gaule est
dsigne par Polybe (m, 59, 7), sous le nom de FaXaiia. Au
temps de Cicron apparat le nom de Gallia.
(3) H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de
cf. 376, notes 2, 3
t. ii, p. 36-37.
l'Europe, 2^ d., t. i, p. 271
(4) Pline, Histoire naturelle, xxxvii, 11, 32.
;
(5)
II,
33, 2 et 3
iv, 49, 3.
396
HRODOTE
HIMILCO.V,
Pyrne
et sont
voisins
dernier peuple
le
au sud du Portugal.
tait
Il
du Danube. Mais
si,
comme
pense M. Jullian
le
nom
nom que
(1). le
et dsigne
vaguement
les
dans
la
mer
borale, d'o
connat pas
Le
vient,
mais
c'est bien
l'tain et
Avinus nous le
Cassitrides d'o
fait connatre,
il
ne
l'tain
l'ambre
du Carthaginois
priple
dit-on, l'ambre, et
(2).
Ilimilcon,
tel
ne mentionne
que Festus
CEstrym-
nides et d'o les Ligures ont t chasss par les Celtes (3).
11
nomme
et,
l'le
ct,
ces
(1)
les
l'le
les
des Albiones.
les
t. i,
m,
115.
est facile
Il
Britanniques,
la Gaule,
(2)
t.
de reconnatre en
lipt'.Trr./.y.]
v^jo-.,
vu, p. 367-372
que
le
Histoire de
p. 308.
de la Gaule,
t. i,
p. 228, n. 244.
397
l'empire celtique
Pseudo-Aristote appelle
Quant aux
les
(Estrymnides, riches en tain et en plomb, spares du continent par le sinus Oestrynifiicus, et o se rendent les Tor-
tessii et les
que
les
le
commerce,
ce sont
les
fallait
Au temps
on ne con-
(3),
nophon mentionne
renfort par
les
et le Tartessos, vers le
la Celtique (o)
il
Celtes, au-dessus
vivre.
Il
met
la
comme
(4).
Aristute place la
ristros
Mais X-
de
l'Ibrie (6), et
du pays des
de Bellegarde, dans
la
Ligystique
Rome
par
ni les
tremblements de terre
(7). Il
que
ni les
cite
la
connat la prise de
les Celtes
ne craignent
inondations
ville
(9).
Cyngtique,
(4)
(8)
(9)
Morale Nicomaque,
(5)
De
(6)
I,
2.
16
(7)
m,
7j 7.
398
loigne
Drilnios
nous montre
nous ne savons o
les Celtes
en guerre avec
les Vardii,
l'intemprance
des
Connaissant
illyrien.
un
qui produit
la situer (1). Il
camp
les
uns surpris
dans
et
Thopompe mentionne
la prise
ils
Rome
de
par-
taient
par
Celtes (3).
les
Le priple
dit
de Scylax
ne
les
ils
effet violent
atteints (2).
peuple
lUy riens,
Mditerrane entre
[de
cite
Caryanda, dont
comme
Pyrnes
les
la rdaction
que
les Li-
occupent aprs
les
l'Italie
troite
de terrain
'1(^:0,:
'a:'.,
ne nous
Cosmas Indicopleustes
Celtes taient
monde
(vi*^
est
sicle aprs
(1)
J.-C). Pour
les
et
lui, les
extrmits du
de
mme que
Drilnios.
celui des
Fragm.
hist.
(3)
(4)
(2)
fr.
grc,
mme
41. Cf.
Justin, xx,
5.
18
t.
i,
fr.
25. Cf.
399
l'empire celtique
puis
ils les
pays
le
(2).
ils
laissent les
rebtissent (3).
la
pninsule
si
mal
une
ville (4).
(5).
les
si
fit
le
dans l'Ouest
les
quelques
Kent en
Ptolme,
fils
fameuse d'Alexandre
ponse
doutaient le plus au
monde
ciel
(1)
(2)
re,
demanda
avec les
et la r-
ce qu'ils re-
Frag-
(3)
(4)
(5)
(6)
t.
i,
p.
I'i9,
note
2.
Ciiio, v. 183-185.
400
TIMEE
homme
tel
que
toi (1).
Hironyme
de
continuateur
Cardia,
de
l'histoire
et
la
de
mer par
montagneuse
de
la Celtique
pour
dans l'Atlantique
nous
la question qui
de Rhodes
bu
et
du
Aristote.
trait
Time
(2).
Des singularits
Dans ce
l'ac-
trait
on
lit
y a une route
qu'il
que chez
les Colto-ligures
Ad. Schmidt
(4),
Time
et
chez
les Ibres
(3).
D'aprs
de
(1)
Strabon, vu,
113), et
Arrien
conde ambassade
mort Babylone.
(2)
dans une
3,
8.
hymne
Justin
II
l'invasion de la Grce
(xii,
13)
Diodore
(xvii,
(vu, 15, 4), inentionncnl vaguement une sedes Gaulois Alexandre en 323, l'anue de sa
l'uvre de Time,
Wcstens, 1892, dans
ling et
lie v.
les Philologische
Wilamowitz-MoUcndorf,
(3)
Des singularits
(4)
De
Untersuchungen de Kiessxiii.
401
l'empire celtique
par
de rOccident
ts
Eratosthne,
Ptolme
(1).
occidentale
de
jusqu'auprs de Gadeira,
l'Europe
ne
il
avant notre
et
re),
dans
le
Rhodes
l'infini
les lacs
puis,
Le premier
et
u''
sicle
la
les
(4).
et
digne de
Polybe, va nous
foi,
les
traverser les
(3).
Romains,
Rhne
(ni'^sicle
le
revenir en arrire, et
ds Ligyes
chez
l'Ibrie,
les
sans
fait
Dans
sous
place
III (2'i7-222),
que
les
Ancne, sur
les ctes
bords du Danube
de l'Adriatique
en
de Rimini
Illyrie,
la
sur les
Suisse et des
(2)
(II,
1, 41).
Argonautiques,
(3)
thque,
(4)
I,
iv,
627-647.
Cf.
Apollodore, Biblio-
9, 24, 5.
Orose,
G. DoTTiN.
Manuel de l'antiquit
celtique.
26
402
POLYBE
sources du lline, du
du Danube
et
TEspagne.
nous raconte
en chassrent.
le
nom
de peuples gau-
en Cisalpine. Ce sont
lois
le
nous donne
Il
{Ccnomani),
les
Lingones,
\q%
Snonesii). Aprs
la prise
traiter avec
de
ies
Latium, en 361
le
la
et
(390;,
Romains
dans
Lai
les Boii,
Rome
les
Gonomani
les
(Etrusques) envahirent
en 349,
le trait
(3).
mme
race
Rhne, habitent
Galates
les
surnomms Gaesati
Italie,
(4).
ren-
(3).
La
partie septentrionale
[Aedui
?) (G).
Depuis
le
Narbon (l'Aude)
les Celtes
et les
Ardijes
campagnes
passage
(6)
lui taient
inconnus.
403
l'empire celtique
voisines jusqu'aux
Pyrnes,
Celtes (1).
le
rcemment dcouverts
commune
et
Ils
et n'ont
dit
est
Polybe,
le
Narbon
compltement inconnu.
et le
dtail...
Tanas (Don)
mme
Polybe
tient
et qu'ils
qu'ils
ne font
pour nuls
et
non avenus
les
fables (2).
renseignements
annonait sur
les
reusement perdus.
En Espagne, Polybe
Il
nomme
les guerres
Tardeiani
(3),
et raconte
(4)
Le
terri-
tait
occup par
les
Vaccaei dans
le
(5)
tait situe
Numance,
les
peine Polybe
(2)
Histoires, m, 37, 9.
Histoires, m, 37 ; 38.
fait-il
(4)
(6)
Histoires,
xxxv,
2, 3, 4.
Tite
404
POLYBE
la
men-
Il
de Macdoine, par
(2), et la
des-
Aprs ce dsastre,
;3).
les Galates se
la capitale
tait Tyl, et
Un
Troani
Asie Mineure
en 220 av.
Syrie
royaume
les
de cet
Asie-Mineure
et les
et. le
dont
roi
(8).
(6)
(7).
J.-G.
Tedti'age^ servaient,
III,
I", roi
roi
de
de Per-
en Troade, sur
fut dtruit
en 21G par
Les Chroniques
(1)
(2)
(3)
(4)
d'ApoUodore
sicle
(n*"
35, 7.
cf.
48
52
avant Jsus-
Jus-
tin, XXXII, 3, 6.
(5) On trouve le nom de ce roi sur des monnaies. Blanchet,
Trait des monnaies gauloises, p. 466. Cf. Jullian, Histoire de
la Gaule, t. i, p. 303.
Memnon, 19.
(6) Histoires, i, 6, 5. Cf. Tite-Live, xxxviii, 16
xxxi, 13, 2.
22, 2
(7) Histoires, xxn, 20
(8) Histoires, x, 53, 3. Les manuscrits portent 'FiYOGavs;.
78 111.
(9) Histoires, v, 77
;
405
L EMPIRE CELTIQUE
Christ),
dans
Bysance,
nomment
A'cjcrto'.
{Acdui?)
trois
de Celtique
lates
Ga-
(1).
Dans
le priple
les
attribu
Scymnus
de Chio, on
Sardaigne
le
la plus
lit
mer de
colonne borale
de l'Adriatique
Istres
que
les
Entes
et les
(2).
du
sicle
I*"""
(3).
il
Etienne de
nomme
Mastraml,
les
ville et
lac de la Celtique.
On ne
pontii (prs de
Domo
apprend que
les
Le-
que
les
Cenomani de
Cisal-
(3)
(4)
406
CICRON
(1).
Varron
est sans
doute
(2).
la
les
tillons d'huile et
Il
Rome
dans
de vin
des chan-
raisin,
(3).
Gaule
et
qu'il
Volcac^
fait
Des
rcit,
connatre,
tait
cet
barbares et belliqueuses
(6).
frre
Nervii
Est-ce loin
En 54 avant
Qnintus
O
:
Je l'ignore
Jsus-Christ
habitent ces
(7).
(2)
(H)
Celles
14, 32.
(6)
(7)
Lettres Quintus,
m,
8.
407
l'empire celtique
ment
Aediii, le
Ouest
s'est
forme
les
peuples belges,
pour l'indpeadance de
fois,
rable
du monde
Nord-
le
torix
la
peine connue.
tait
les
armoricaine, le
la confdration
dont l'existence
demeurent
la
Grande-Bretagne
Une
partie consid-
au
du Rhin ne
del
peuples germaniques
la
Gaule
mis en prsence
l'avaient
et
est considre
il
comme
le
que de
dsormais
si
centre de la puissance
Il
fut
un temps, nous
dit
des
Rhin
population
et
que
les
de
la
Germanie prs de
la fort
Hercynienne. Cette
la
Grande-Bretagne
tradition reprsente
et
de valeur
jouit d'une
(1).
L'intrieur
comme
indignes
la partie
que
la
maritime,
du butin
cits
dont
noms des
champs
ils
sont
(2).
(1)
(2)
408
TITE LIVE
Le plus intressant
Romains par
un
roi
le
des
Italie.
Rome, chez
A ll'poque
les Celtes,
de
qu'il sait
Tarquin
oii
qui occupent la
troisime partie
avaient
vue
la dfaite
Live raconte ce
l'Ancien rgnait
ce point de
Avant d'exposer
souverain pouvoir
c'taient
(1),
tout puis-
son peuple
tile
en
un
roi
et
fruits
del terre
en
et
de gouverner une
si
hommes
qu'il
fer-
si
tait difficile
nombreuse multitude. Dj g
surchargeait,
Sigovesus,
il
fils
exposa
qu'il
allait
envoyer Bellovesus
actifs,
dans
le
et
s-
d'hommes
qu'ils
voudraient de faon
Le
sort
donna Sigovesus
de
l'Italie. Celui-ci
leva,
la fort
Hercynienne
Bello-
ses
celui
surabondantes
Am-
trand
et S.
Danube,
Reinach, Les
p. 20-27.
Celtes
dans
les valles
du P
et
du
l'empire celtique
409
nombreuses troupes
pied clieval,
il
Taurini
et les
ils
pays de
le
Alpes Juliennes
et,
pays
nom
obissant ce prsage,
de Ccnomanl, sous
ils
la
s'tablit
mme
de
(1)
occups par
les Libiii et
o sont maintenant
les
et
mme
les
Ombriens
toutefois
ils
les
se tinrent en de
de
les
Rome
mais ou ne savait
si
Cisalpine
(2).
D'aprs ce
serait
(1)
(2)
rcit, la
Italie
Cf.
i,
t.
p. 460.
410
TITE LIVE
J.-G
) et
Tite
du vin dans
rait transport
Gaule pour
la
les attirer, et se
qu
pouvait punir
l'aide
[la
qu'il
ne
(1).
Et
Par
(2).
ailleurs,
re, c'tait la
fois
que
les
Bar-
y rencontraient les
Il y a donc contradiction entre' les deux textes.
Polybe nous dit que les Tyrrhnes (Etrusques)
bares apparaissaient en
Romains
il
homme
Italie et qu'ils
du P l'poque o
ils
r-
(3).
Or
c'est
seulement sous
G. Gurtius, en
44o avant
le
consulat de M, Genucius
que
J.-G.,
les
Campant
et
se soule-
de Gapoue
(4).
D'aprs
mme Polybe,
le
c'est di.x-nouf
le
Grand Roi
le
(1)
Voir ci-dessus,
Gentem
les
Lacdrao-
trait d'Antalcidas
les
bords de l'EU-
p. 406.
iiwisitatam,
(3)
Histoires,
(4)
Tite Live,
ii,
cum
17.
iv, 1
37.
414
L EMPlllE CELTIQUE
Rhgium, que
les
l'exception du
Le synchronisme de
prise de
Rome
l'anne 387-386.
la
au temps desquels
taires
prise de
Rome
par
les
et
un des
si
97<=
de
l'Allia.
rapporte
l'on
La
admet
en
La chronologie romaine
Polybe
Rome
Capitole (1).
ces
fixe
murs de
olympiade (392-389),
la vracit
deux
du premier texte de
comme
Italie.
Une autre
vasion se
fit,
Juliae Alpis
nous
dit Tite
et la Julia
l'Italie,
Alpis
nord-est de
aient
l'exception du Harleianus
l'on
lit
iiiriae.
Et
c'est
tion,
(1)
(2)
tique,
(3)
cette contradic-
XII, p. 117-121.
V, 34, 8.
littrature cel-
412
DIODORE
en iniiias ou imiios
(1),
puisqu'ils
n'ont pu dmontrer
iniiios, Ligiiriae,
s'altrer
Diiriae aurait
la
pu
pour-
bonne
On
crits tant
rait
considre
comme
si,
des manus-
la leon
le
faisait
le
nord-
Tile-Live
Sans doute
le
trait
de gographie
TTpi
et peut-tre le
(3).
de
et la chro-
i^""
sicle
sons ces deux ouvrages que par de rares citations dont au-
cune n'a
Mais
fusion,
trait
serait
il
due
soit
beaucoup plus simple d'admettre une con un historien, soit un copiste, des Taa-
riiii
sment auprs de
Diodore de
(1)
Sicile raconte
que
la
Grande-Bretagne, avant
Csar,
gres
(4), les
la Jiilia Alpis.
(o).
Voir
Quant
les
la
ner).
(2)
tique,
(3)
XII, p.
littrature cel'
240-246.
Reinach, Le
S.
ex.
II,
(5)
15, 8
28, 4), Taupa/.ot dsigne les Taurini.
Bibliothque, v, 21.
;
413
l'empire celtique
qui eut de la
Les Ibres
la possession
Au temps
fille
oii
fils
appel Galats
longtemps
(1).
guerre pour
la
Denys l'Ancien
(2).
de Rhegiura
faisait le sige
les Alpes,
(3).
aprs en avoir
Ds
haute
la plus
saccag
le
La Grande-Bretagne
autochthones
(5).
tait,
dit-on,
pntrant en Macdoine avec cent cinquante mille porteurs de boucliers, dix mille cavaliers, toute
marchands de gros
et
une foule de
(6).
que
le
mot
nom
Galates vient du
nom de
la
tra-
mre de
ce roi
mais.
(2)
414
DENYS d'hALICARNASSE
population primitive
(1) s'ajou-
trent aussi des tribus venues des les les plus recules et
de
la
habits
furent
rakls
H-
avaient suivi
i2).
par
les
et les
Senones,
le
395
(3).
La
forme de ttragone
le
elle
les Alpes,
et l
nes
del
souffle le vent
au couchant,
elle
du sud
a pour limite la
colonnes d'Hercule
des
les
mer qui
races
qui
au midi
Pyrest
au
scythique et
grand des
fleuves de la rgion et qui, aprs avoir travers tout le continent septentrional, se jette dans le Pont-Euxin.
est assez
presque
La Celtique
breuses rivires
il
nourrissent de
(1) Cf. LucAiN, I, 443-444, qui semble indiquer que les Ligures ont t matres de la Gaule chevelue tout entire.
(2) Ammien Marcellin, xv, 9.
(3) Pline, Histoire naturelle, m, 21, 125.
415
l'empire celtique
peaux.
est divis
Il
Rhin
le
qui,
le
elle s'tend
l'autre,
et qui
entoure
la
golfe Galatique,
le
pays
Grecs, le
les
s'appelle,
nom
du nom de
de l'ensemble du
On
voit
Gaule
et la
Germanie. D'aprs
lui,
nom
le
de Celtique
Italie fut
Lucumon
venger de
chez
conduisit
d'huile
et
qu'ils
de pntrer au plus
Rome
tt
L'expdition des
tait (2).
dans
le
pays o on
les rcol-
anne de
la quatre-vingt-dix-huitime
Italie. Il
les
bonnes choses
celui
la
l'invasion celtique en
olympiade
(3).
territoire natal
la population tait
ne pouvait plus
les
Italie,
prirent
Rome
et
l'incen-
(2)
TROGUE POMPE
416
direut
d'autres, guids
trrent en
par
le
Illyrie et,
s'tablirent
et
sommets
bordables.
Encourags par
et
gagnrent
les
ils
uns
l'invasion
intestines,
en deux armes
Macdoine, d-
attribue
pendant de
L,
nombreuses annes
Dans un autre
texte, Justin
et constate
que
le
La mention de
tement dans
la
mme
source
si
exac-
le texte
de Tite
(3). C'est
lorsque
termes avec
Rome
la
chemin
ils
et la
(2)
(3)
d'autres gagn-
et
xxxii,
de
la Save, et se
3.
du P
et
Pausanias, x, 18,
7.
valles
p. 209.
(4)
Justin, xliii,
de
mort deBrennus,
se rfugia en Asie
(1)
l'incendie
(4).
ils
prise et
5, 8. Cf.
du Danube,
417
l'empire celtique
firent appeler Scordisci.
Un grand nombre
pntrrent en Ulyrie
aprs avoir
et,
de Tectosages
Pour Strabon,
du pays d'au
del des Alpes (2). Des lments celtiques sont mls aux
nombreux
le
et
plus
vaillant de
l'illyrie,
furent soumis
Romains, sous
les
desquels les
attaques
les
game
Scordisci,
(4).
Les Ga-
de Bithynie
(5).
La
facilit
marchaient tous
la fois,
ou plutt,
Dans
leurs expditions,
se transportaientailleurs
ils
chasss par
(6).
en
Italie l'excs
de leur pays.
manque de
ressources
plusieurs myriades
d'hommes
de populjition
Au nombre de
et le
divisrent en
monts Rhipes,
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
entre
les
monts
Pyrnes
et
les
Alpes, habitrent
Justin, xxxii, 3.
Gographie, iv, 4, 1.
Gographie, vu, 1, 1
3, 2.
Gographie, vu, 5, 11. Cf. Tite Live, Epit., lxiii.
;
Gographie, xii, 5, 1.
Gographie, iv, 4, 2.
G. DoTTiN.
les
Manuel de
l'antiquit celtique.
27
418
APPIRN
tel
Ce fut plus
et des Celtorii.
d'Italie, ils
breuvage
envahirent
le
(1).
la terre et
leur passage,
ils
et,
l se
(3).
et
de
lates d'Asie) sont les restes des Gaulois qui sous la conduite
Denys
le
la
Grce
(4).
Dans
il
les livres
IV
et
VI de
l'histoire
romaine d'Appien,
392
et
Entre
Rhin
se mirent
la
recherche
ils
de Clusium
les
(5).
Pyrnes
et
la pninsule; de l est
venu
le
les Celtes
les
nom
premiers occupants de
des Celtibres
(7).
TiTE LivE,
V, 37, 2.
Juvnal,
xi, 113.
(2)
Cf.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
t. ii,
p. 117,
l'empire celtique
Pausanias
Grce
(1). Il
nous
rapporte
les
419
invasions
celtiques
La
en
pre-
Thrace
les Celtes,
reconnurent
les Grecs.
qu'ils n'taient
La seconde
fut
pas
une inva-
dans leur pays. La troisime, commande par Brennos, commena par l'envahissement de la
Celtes retournrent
Macdoine; de Macdoine,
les
se divisrent en
le
nord,
contourna
les
les
Thermopyles
Grecs coaliss
Celtes
battirent
lui
et arriva
devant Delphes, o
en retraite V3rs
le
Sperchios, mais
et sauf
un
seul d'entre
Du pays
un passage par
il
nous
dit
que
la
les
il
d'oii
les d-
priphrase
ils
les
papppcj, et
mer dont
les
na-
DioDORE, XXII,
420
PAUSANIAS
un reflux,
mers
les autres
gmissent sur
Que
de ces nombreux,
retenir
filles
le
du
Soleil
frre (i).
et
et
latins sur
t-
anciens
les
la
mais que
les Celtes
au centre de l'Europe.
ont conserv
pagne, en
Thrace
et
nant
les
si
le
De
nous
en Germanie, en Grande-Bretagne, en
Italie,
en Asie-Mineure.
Il
II
Dans tous
les
pays o
et
de
la
que
l'on retrouve
France orientale
conservs dans
La
les textes
ou
MM.
de
les spultures
noms de
Description de la Grce,
que
la
les
comme
de l'Autriche
linguistique
lieux et de personnes
les inscriptions.
Ilallstatt
(1)
demeure,
unes anonymes,
autres,
les
les
civilisation
les
dans
comme
peut reconnatre,
se sont tablis
ils
des traces
i,
(3),
comprendrait,
d'aprs
3, G. Cf.
Horace, Odes,
iv, 14,
47-48.
(2)
p.
278
(3)
Manuel
d'archo]ogie,
t. ii,
p. 549, 589.
421
l'empire celthjue
gus par
la
tique (1) ou
cramique
et
les
fibules
comprenant
illyrien
un groupe adria-
Slyrie
Carniole, la
la
une partie du
littoral
un groupe danu-
Hongrie occidentale,
Bohme
Oder
et la
Basse et
et la
un groupe de
4),
la
l'Elbe-
Haut Palatinat, la
le
Moravie septentrionales,
un groupe rhno-rhodanien
Haute Autriche,
la
;
ou germanique, comprenant
(3),
Bohme
la
Moravie mridionales
la Silsie et
Posen
Allemagne du Sud
et
de
t. ii, p. 821.
Hallstatl en Bavire, Revue archologique, t. XXVII (1895), p. 40-77 Nouvelles trouvailles prhistoriques dans la Haute-Bavire, L'Anthropologie, t. viii (1897), p. 641 ;
'
(4)
J.
Naue, L'poque de
422
HALLSTATT
dans
l'Italie
du nord
(1)
le
nord
et l'ouest
de la France (2)
l'ge
chez
les
peuples illyriens.
Bien que
la civilisation
Hallstatt,
de
trois
magne du Sud
Bohme,
(5). la
la
Moravie,
la
(4),
lAUe-
Hongrie
(6),
MoNTELius, La cii'ilisation primitive en Italie, Italie sepChantre, Etudes sur quelques ncropoles
1895
hallstattiennes de l'Autriche et de l'Italie, Matriaux pour l'his(1)
tentrionale,
toire de
l'homme,
t.
xviii (1883),
(3)
Dchelette, Manuel
DCHELETTE, Mttnuel
(4)
On
(2)
l.
i,
p.
127
d'archologie,
d'archologie,
120-140
305-318.
t. ii,
p. 552.
t.
ii,
t. II,
(1885), p. 521-523.
(b)
423
L EMPIRE CELTIQUE
du Nord
l'italie
(1)
et
lEspagne du Nord
les
trois
phases de la civilisation de
La seconde, qui ne
reprsentes.
(2)
fin ce
Sude
'5).
Europe
du m
s'tre
s-cle,
et
les
de la Scandina-
vie (6).
Les oppida
comparer la
de
et
civilisation
Strad^nitz
de La Tne
les castella
dont on peut
III,
en Steinamanger (Hongrie),
(Bade),
Gerichstetten
et
St.
en bois
pierres et
British Barrows.
(4)
(5)
Dchelette, Manuel
d'archologie,
t. ii,
p. 921-928.
424
LA TNE
trouve HastedJn
se
Aucune de
limite
deux
ces
(1).
exclusivenent
n'est
civilisations
les iisto-
mme
la
et
le
rgion pyrnenne et
la civilisation
de
la
le
Tarn, dans
Beiry
le
oppida
les
moins im-
portants
Si l'on
et d'autres
(Voir p. 43-44).
compare
les
rsultats de
l'histoire
aux donnes
ne concordent pas
de l'archologie, on remarque
qu'ils
compltement. La
civilisation
rieure l'poque o
les
de
la civilisation
de
la
la
(2).
Tne comprennent
conqute de
migrations des
la prise
de
Les prioles
trois sicles de
Rome
le
jusqu'
dtail, les
(1)
Dchelette, Manuel
l'histoire.
d'archologie,
t.
ii,
p. 969, 992.
425
l'empire celtique
La premire priode de
celle
or les
fait
emploient
pas
connatre;
iv"
au
sicle, est
ni"
pagne
nous
Tne, du
la
les
Belges
tels
ne connaissent pas
leurs pes de
fer
Cham-
inhums dans
que
l'histoire
ils
ils
le corail
restes ont t
ont
ils
monnaies
les
sont d'un
type
Alesia
(1).
La deuxime
priode,
du
une poque o
les
ni''
la fin du
mme
ii
III.
sicle,
la-
de la Tne, se rapporte-
La
comprend
le
premier
sicle et
faire
de
l'ar-
Nous pouvons
retenir
on rattache
les
Celtes,
pour foyer
le
elle se se-
et
septentrionale.
(1)
nationales,
logie,
n. 2,
426
DUNUM
III
La
linguistique ne permet
que
l'on regarde
dont
le
comme
noms composs
-ritum, -darum.
Ils
les
de-
mme
gr de vraisemblance. Mais
1;,
bien que,
-dunum
Le second terme de noms de lieux
ment
celtique, puisque
plus incontestable-
le
non-seulement
il
mis
et traduit
On
trouve des
Bretagne
du nord,
centrale,
ia
Grande-
et l'Irlande.
Certains
427
l'empire celtique
10
3,
crit KajjiouXSojvov) et
bon, IV, 6,
Ptolme,
8).
Krappvitz en
II,
en Croatie (Ptol.
II,
Silsie (Ptot.
14, 4)
II,
une
11, 14)
ville
(Ptol.
II,
12,
Pitoraaza
dont l'emplacement
exact n'a pas t retrouv, mais qui devait tre situe prs
du Dniester
et des ctes
de
mer Noire
la
(Ptol.
III, 5,
15).
i,
3),
en France
11, 14).
II,
II,
Burg-
mme
Walls-end,
comt de Northumber-
dunum,
Suin, Saue-et-Loire,
des textes
du moyen-ge.
Viro-dunum
364, 3)
est
commun
Verdun, France
Verdunum, Verd en
plmes de 1183, 1258)
Catalogiie
;
43)
Berdun en Aragon
Cf.
(di-
1014)
et se
40
Ant.
(Itin.
inscriptionum latinarum,
t.
II,
6, 38), est
peut-tre aussi le
les chartes
nom
ancien
du moyen-ge
Caladunniim, Caladon.
Liigii-dunum, Lug-diinum, Lyon, Rhne (Strab. IV,
1, 1.
-DUNUM
428
Dion Cassius,
XL VI,
CI.
50, 5;
L. X, 6087)
Saint-
1)
9, 1)
les
sienne (Ptol
II,
11, 13).
On
Pays-Bas (Ptol.
la Silsie
mme nom
Novio-dunum,
ville
III,
IX, 2)
10,
2)
des
le
Suessiones
Ptol.
Il,
8, 7)
Ptol.
c"est peut-tre le
Italie
(Csar,
Xevers
12, 2)
(VII, 55, 1)
Isaktcha,
(JSotitia
II,
Roumanie
Galliarum,
Nycn, Suisse
pagus de Placentia,
1147, 5, 72)
II,
Mayenne
(Ptol.
du
textes
toria
prus-
I.
L.
III,
3919, 3921
14, 4).
appel Brandono
moyen-ge.
Mori-dumim
Ravenne, V, 31)
Murten
(1),
Fribourg, Suisse.
Begadomim,
ville situe
II,
3,
une
charte du moyen-ge).
celtique, t.
xxvi,
l'empire celtique
834)
429
Be-
noms ne
En France
D'autres
se rencontrent
Metlo-dunum,
Melun
(1),
Peiitinger).
58, 2).
Vellauno-dunum,
En
Suisse
ville
14).
En Allemagne
{Itin.
Ant. 332,
3).
En
Serbie
Singi-dunum, Belgrade
En Grande-Bretagne
p. 321,
77, 187
I.
Tacite,
Annales XII,
,
19.
Margi-dimum,
Bridgeford,
Nottingham
Ant.,
{Itiii.
477, 6).
{Itin.
Peut-tre en Irlande
*Seno-du?ium,
d'une
irl.
ville d'Irlande
En Espagne
Sen-dun, Shandon.
chez Ptolme
(II, 2,
Cf.
Aovov,
nom
9.)
(Cf. C. I.
L.
II,
1601).
430
-DL'N'CM
Seben-dunum en Catalogne
(Ptol.
ne nous soient
qu'ils
II, 6,
70).
plus sou-
le
romain ou
mme du
s'il
ne
mme
Il
tins
i
'*'-
Au gusto 'dunum,
(Ptol.
II,
8, 11).
III,
2, 20.
Duro-, -dunim.
Duro-, -durum
pas d'quivalent
n'a
emprunts au
porte
acier
et
le
latin,
gallois dir
dans
exact
dur
force
,
,
effet facile
de dresser une
semblent
dor-us
les
le gallois
soit celtique.
(1).
Il
Mais
est
en
de sortes de doublets en
part, en
-durum d'autre
431
L EMPinE CELTIQUE
^Melo-dunum
Rigo-dunum
Melo-durum
Rigo-durum
Sorvio-dunum
Sorvio-diirum
Augusto-dunum
Aiigasto-diirum
Icio-magus
Icio-durum
*Lindo-magus
Lindo'diirum
Marco-durum
Rigo-magiis
Rigo-durum
*Salo-magus
Salo-durum
Turno-magus
Turno-durum
Augusto-magus
Augusto-durum
Nemeto-briga
Nemeto-durum
* Volo-hriga
Volo-durum
*Salo-briga
Salo-durum
Augusto-durum
Augusto-briga
En France on
trouve
{Itin.
Anl. 361,
Table Peut.)
Brei'io-durum, Brionne (Eure) (Rin. Ant. 385.
nom
2).
sans doute
est crit
au Moyen
Age Briodorum.
(Itin.
Ant. 386,
4).
Rezonville
3).
(Meurthe-et-Moselle)
432
*
DURUM
Isarno-durum, Izernore (Ain) {Acta Sand., Jan.
I,
p. 50).
*
1), cf.
Germant,
XXXV,
102).
Ant.
[Itin.
1).
Aux Pays-Bas
Baiavo-durum,
Hist.
(Tacite,
V, 20).
En Grande-Bretagne
En Allemagne
I,
(Ptol.
II,
12, 4).
63).
{Ta.c.
occ. 33).
71),
la dissimila-
tion de r (1).
En
Suisse
Ebo-duruni,\'x.
Ebradiirum,
Yvorne, Vaud
(Ptol.
II'
12, 3).
Salo-dunim
(ms.
Gano-diirum), Soleure
III, i).
(Ptol.
II,
9,
10).
(1)
Paris,
J.
t.
Vendrys, Mmoires
XIII, p. 389.
de la Socit de linguistique de
433
l'empire celtique
On
nom
{Itin.
5).
de lieu
comme
premier terme de
En France
i).
Chlons-sur-Marne (/^m.
Afit.
361,
o).
En Grande-Bretagne
(1),
Kent
Rochester,
Ant.
{Itin.
472,
3).
D uro-vigtum {Geogr.
Daro-litum
En
(Itin.
Bulgarie,
si
Ant. 480,
7).
un nom thrace
A l'poque
romaine on a cr
Albio-diinim,
5).
Rav. V, 31).
Angers,
III,
10,
5).
Seine-et-Marne
(Frdgaire,
Augiisto-durum,
Bayeux,
France {Table
de Peutin-
ger.
(1)
-hriva,
pont
G. DoTTiiN.
Manuel
de l'antiquit celtique.
de hrio
28
434
-NEMETUM
nemetum
mo-
dernes avec
le
sens
d'
enceinte sacre
(1),
mais dont
VP
form qu'un
petit
nombre de noms de
les
lieux
le
si-
Volcae Arecomici
L. XII, 2820).
Peutingcr).
Fer-7e/rte/?fm, lieu situ soit
soit
dans
Grande-Bretagne (/^m.
diocse de Bordeaux,
le
9, 9, 10)
I,
ville
479,2).
.4i.,
^l
de
Ravenne, V,
31).
tre
un premier terme
latin
l'ori-
II. 7,
12).
nom d'homme
de la
mme
est
II,
6, 36)
NemetO'
if'
magiis
i
Le second terme de noms de lieux
pas donn
(1)
comme
celtique par
les
-inagiis
ne nous
auteurs anciens
esf*.
mais
/
435
l'empire celtique
il
ma
champ
noms
de lieux anciens en Irlande, par exemple Find-mag
Vindo-magus. Tandis que les noms en -dunum dsignent des
forteresses de guerre, les noms en magus s'appliquent,
Il est
et entre,
pays
Peut-tre
forum
magus
tait-il
quivalent pour
(1).
o>io-
France
Noyon, Oise
Ant.
chez les
(Ptol.
Calvados (Ptol.
{Itin.
10. 7)
II,
II, 8,
Itin.
(Ptol.
15, 7)
7)
de huit
362, 3)
les
Ailles
de
Nijon, Haute-
II, 8,
11)
Ant. 385, 3)
la ville
Saint-Loup.
de Brion,
Gi
Hollywood
prs Bromley, Kent (Ptol.
en Angleterre Nimguc, Pays-Bas {Table Peut.).
vingiennes
1,
Il, 7,
nom
Vadicasii (Ptol.
pacifis,
sens au latin
le
hill
II, 9, 9),
Spire, Pala-
en Allemagne.
en France;
Peut.)
prs de
Ant.
Excingo-magus
(var.
Scingo-magus)
Exilles,
Pimont
(Vienne).
436
MAGUS
(Strab. IV,
Et. Gr.
t.
l,
1904. p. 331).
En Grande-Bretagne
En
France
{Itin.
Ant. 480,
i).
31).
et
moyen
ge.
C. I.L. 3281).
(Gf.
Grg. de Tours,
Peut.).
Neriomagienses
(C. I,
L. XIII, 1374).
Ratu-magus,
Infrieure (Ptol.
9, 6)
Pa-.rj.<j.7.yo;
II,
8, 7)
(var.
(Ptol.
II,
{Table Peut.).
Sosto-?nagus, Castelnaudary,
deaux, 551,
6).
Aude
(Itinraire de
Bor-
437
l'empire celtique
*
(Grg. de Tours,
*
{C.
Venetoni-magus
I. L. Xm, 1341).
En
Suisse
10, 6).
2).
Cf.
1)
{Itin. Ant.,
4,3).
M arco-magu
s,
Borbeto-magus
Peut.).
(Ptol. ITI
9,
9).
Peut.).
En
Italie
Lombardie {C.
L. V,
I.
5872, 5878).
Camelio-magus, Broni,
{Tabl. Peut.).
(Plin.
20, 122).
Sur
le
Augusto-magus,
{Itin.
II,
Ant. 474.
9,
4)
3).
Peut.).
II, 8,
438
-BRIGA
(III,
le celtique.
20, 122), le
nom
ligure
-briga
du P.
(1)
briga trouve son quivalent exact dans les langues celtiques modernes, l'irlandais
pic
bri
hauteur
, le
dunum. Mais
diiniim.
gallois
il
est
dun
Sa variante brica
sommet
synonyme de
est
(2).
En France
{Itin.
Ant. 331,
2).
II, 9,
4, la ville
Si l'on
-euvre
Ea[xa-
admet, avec M.
d'Arbois de Jubainville,
devenu au moyen-ge
(3),
4).
dePtolme nomment
Samaro-brwa, Amiens.
obriga,
bre
on peut accrotre
-obria, a
que
donn en franais
noms
suivants
t. VIII,
Mmoires de
la
On
trouve
t.
vu,
l'empire celtique
*
Donno-bris.a, Deneuvre,
Meurthe-et-Moselle
et-Loire
Meurthe-et-Moselle
*
;
*
;
*
;
Sodo-
Vindo-briga, Vandeuvre,
Aube
Vendeuvre,
439
Vanduvres,
Volii-briga en Portugal.
cf.
En Allemagne
31, 12).
I,
En Espagne
II,
2).
12, 4)
N emetO'briga
de Nava (Ptol.
peut-tre Puente
Il, 6,
36).
Deo-briga,
ville
de Ebro (Ptol.
(Ptol. II, 6,
des
II, 6,
5, 7)
Estramadure
Ciudad-Rodrigo (C.
II, 5, 7).
II,
Miranda
des
Turmogi
51).
Miro-briga,OT^\\\i!i en
3, 14)
Vettones (Ptol.
/.
L.
II,
857
Mero-brica
118).
49
cf.
Lacobrigefises, Plin.
Desso-briga,
peut-tre
III, 4,
Melgar
II,
26j.
de
Yuso
{Ilin.
Ant.
449, 4).
TII, 3,
(Florus,
le NspxjJp'.xa, 'Es-/.pp-.xa
II,
10).
C'est
dePolybe,XXXV,2,2).
17,
anncien -brU'a
440
-BRiGA
Sego-briga,
Segorbe, Valence
Tunio-hriga
(corr.
(Ptol.
II,
(Strabon,
Tongo-) Brozas,
13).
ITI, 4,
d'Alcantara
prs
6,38).
III, 3,
14).
{C. I.
L.
II,
2610).
Max.
V, 1.5).
Arco-briga chez
brigenses Pline,
En
Portugal
Arco-
III, 4,
24)
Ferrol (Ptol.
II, 5,
5).
6, 40).
II,
{Itin,
Ant. 421,
7).
73
var.
Conem-briga, Condeixa a velha(/^m. Ant. 421, 4; Ciniim-brica, Plin. IV, 35, 113, Conimbrica C. I. L.,
t.
II,
Q 391, 13).
Medii-hriga prs
Medo-hriga ou
{Bell. Alex. 48, 2
de
Serra da Estrella
la
C. /. L. 11,458, 760;
cf.
II,
5,
C.
/.
L.
II,
760,
14).
madure
(Ptol. II, 5,
5).
II, 6.
41).
En Asie-Mineure
Nova
III, 1, 7).
(C.
L.
II,
416
441
l'empire celtique
Peut-tre aussi
[Table Peut.)
Petobrogen) Kal en
Peto-briga (ms.
D'aprs ces
noms
Romains ont cr
les
II
Muro. Espagne
del
II, 5, 7,
Aldea
m,
nat.
Un
4, 27).
certain
nombre de
435, \)
11:2)
I.
L,
4,
43
il
on ne trouve que
lesquels
(Mla,
cas
13)
la
variante
noms pour
le cas
de
Adro-brica en Espagne
Amallo-brica sur
Abo-brica chez
noms prsentant
est
le
Duero
(Itin.
Ant.
II,
;
5561)
cf.
Volu-briga
KaiTJo'. (Ptol. 2, 5, 2,
Ceto-bricca (Gogr.
Rav.
des Trdetani.
la
postrieures
la
domination
des
Celtes.
-ritum
rit
gu
, gallois
il
est
t expliqu par
conserv en vieux-gallois
moderne rhyd. On
ivovxwQ -ritum
442
-RITUM
En France
II, 7,
11).
Dario-ritum
Dariorigum, Dartoritum^
(var.
Vannes
(Ptol. 8. 6).
Vago-ritum, chez
les
Arvii (Ptol.
II, 8, 7).
En Grande-Bretagne
Cambo-ritum, Icklingham
bortus,
Chambord
7), cf.
Catn-
un
ancien * Cambo-ritum.
En Allemagne
Loco-ritum, Lohr
am
Il,
11, 14).
-bona
II,
7, 9).
(1)
Equa-bona en Espagne
(Itin.
Ralis-bona
var.
Thsaurus anecdotorum,
Arra-bona en Pannonie
[Itin.
Voir ci-dessus,
p.
5).
(T'a /c Peut.).
Radaspona, Ratisbonne
1, 3, p.
220).
Ant. 246,
3).
Ant. 416,
435 noie.
II, 8,
10).
443
l'empire celtique
Jiilio-hona
II.
8,5.)
Mediolaniim
ce
t fond par
difficile
et qui
semble
Chez
les
(3).
laniim ou Mediolanium.
En Gaule
transalpine
Mediolanum ou
Mediolanum, Chteaumeillant
Mediolanum, ou
MEO'.oviov,
Evreux
(Ptol.
8, 9).
II,
Mediolanum. chez
En Gaule
Cisalpine
En Germanie
(Ptol.
En Grande-Bretagne
(2)
(3)
34).
Il,
11, 13).
(1)
II,
t. ii,
(Ptol.
p. 59-60.
Il, 3,
11).
444
-ACUS
Mais
si
moderne peut
nium on
l'on ajoute
noms de
la
Gaule
s'expliquer par
Mediolanum ou Medio-la-
nom pour
la
France
(1).
Icoranda
Les lieux situs
portent souvent
et
dont
le
le
la frontire
nom
de deux
cits gauloises
partie
-a eus
On
comme nous
noms ne
et la plupart sont
Ils
Cf. LoNGNON, Mediolanium (Rei^ue celtique, t. viii, p. 374Ant. Thomas, Meilhan (Revue celtique, t. xx, p. 443).
Ingrandes, Ingrannes, Aigurande,
(2) Formes modernes
Eygurande, Aigurande, Egarande, Iguerande J. Havet, Revue
(1)
378
archologique,
(3)
Cf.
t.
xx
(1892), p. 170.
(4)
tions
p. 152-172.
(5)
Ci-dessus, p. 119,
et les
popula-
celtique, t. xi,
..
L EMPIRE CELTIQUE
n'offrent
celtique
445
trs effaces
de l'occupation
citer
le
premier terme
Amhactiams, Argentacus,
Trociacus,
Uriacus,
Vassiaciis,. Ver-
niacus, Vindiacus.
D'aprs les
noms de
s
s
Dsignation
o
H
U
z
o
a
a
B
26
s
E
-<
c=
a
s
a
Q
o
te
o
a
20
<
a
<:
39
H
o
H
tn
o
a
u
3
du Nord
Europe centrale
Espagne
Iles
et
et.
orientale
Portugal
Urilanniques
Asie Mineure
Italie
(1)
13
28
10
Iles
446
NOMS DE PERSONNES
noms
de lieux dont
la
si
forme moderne
-durum
(1). Il est
remarquable que
noms de
les
employs
l'exclu-
noms en -magus
du Nord. Toutes
les
nombreux dans
l'Italie
Malheureusement,
pour
la
premire
plupart de ces
la
fois
la
(iv^
noms sont
sicle).
(iv'
sicle),
une date
(n''
32 par
sicle),
la
Table
n'apparaissent
noms
trs recule.
?
11
Rien n'autorise
serait
galement
ils
Noms
On
de personnes.
les lieux
occu-
le
pour
la plupart,
et
ne nous
Revue
447
l'empire celtique
donnent gure
la rpartition
antrieurement
l're
nom
est
celtique
L'endroit o
nom
des personnes
chrtienne.
l'on
mentionn. Quelquefois
du
d'origine
le lieu
le lieu d'ori-
manque. Toutes
d'origine
mme
n'ont pas la
les inscriptions
noms de
mme marque
bricants, en particulier
entrer en compte
nombre de
la
les
potiers,
noms de
fa-
ne doivent pas
apparat sur
un grand
soit possible
de dterminer o
de pro-
tiennent garnison.
Quoi
qu'il
en
soit, la
rpartition des
noms
celtiques de
noms
celtiques de lieux.
C'est
de Gaule
tuelle,
les
le territoire
de la France ac-
en Belgique
et
75 en
Ils
monuments, o
maines
comme
plus
23 en Suisse, 3 en Hollande,
Allemagne, sur
le
l'origine
71 dans le pays de
Lyon, 24 Dijon
et
Nmes; 56 Bordeaux, 24
le
pays
En dehors de
rencontre
le
la
Gaule transalpine,
plus grand
nombre
le
pays o l'on eu
est l'Italie
du Nord,
l'an-
448
NOMS DE PERSONISES
j'en
ai
La
relev 43 exemples.
28.
rie, la
l'Illy-
on en a relev
un dans la Dobrutscha.
La Grande-Bretagne en a H.
On en
en
Egypte.
Si l'on considre l'extension soit de
noms,
soit
constater de
des
les
chaque espce de
mme que
leur
domaine correspond
On en
trouve
5 dans
la
celui
form par
grand
(1).
l'Italie
22 dans
est
du nord.
Gaule transalpine.
en Grande-Bretagne.
eu Espagne.
18 en Norique.
20 en Pannonie.
2 en Germanie occidentale.
3 en Asie-Mineure.
Certains de ces
noms ont
du domaine celtique
par exemple
Cilli
(Styrie),
(1)
les
449
l'empire celtique
Sego-marus Brescia
(Italie),
Baux (Bouches-du-Rhne).
Soli-marus
Cilli (Styrie),
(Algrie), Martigues
Dans
les
contact
pays
avec
qu'ils occuprent,
(1).
Geltes furent en
les
ou non,
les
Thraces, les lUyriens, les Ligures, les Ibres, les Etrusques, dont nous connaissons mal la langue et
sible
il
est
impos-
changes de mots
firent
et,
par
ils
rencontrrent aussi en
le
les
Slaves, les
si
vieux celtique
resti-
voisins. Mais
est le plus
il
souvent
Geltes et
difficile de dcider si un
un autre peuple appartient
damment
et
a persist indpence
si
mot a
em-
(1)
pour
le
HoLDER,
les
Altceltischer Sprachschatz,
t.
ii,
col. 9, 15,
725,
1447, 1605.
l'Europe, 2^ d.,
Strassburg, 1907,
t.
ii,
p. 614.
G. DoTTiN. Manuel de
l'antiquit celtique.
29
450
CELTES ET GERMAINS
commun
niques possdent en
quelques-uns
sociales
on peut dmontrer
mains aux
qu'ils
la
plupart
et la guerre.
comme ambactos
(1),
et
concernent pour
serviteur
ambaht
Pour
en
w,
service ,
Celtes.
noms de
personnes,
comme
les
noms
seulement dans
pine
(2),
la
Gaule
la
cisal-
Pannonie
nous
et
est assez
et
les
renseignements re-
l'onomastique. Nous
rechercher le
Les rapports
sins les
Germains ont
remarqus par
Germains
diffrent
taille
se
murs
rapprochent
(3).
leurs voi-
anciens. Dio-
et la
des
les
manire de vivre,
Celtes,
tandis
les
qu'ils
en
(2)
Voir ci-dessus, p. 13
p. 231, n. 1.
Jullian, Histoire de
la Gaule, t.
i,
451
l'empire celtique
c'est
donn
le
nom
de Germant, qui
les
Romains
signifie frres
en
leur ont
latin (1).
Sans donner cette tymologie populaire plus d'importance qu'elle n'en mrite,
rpond bien
l'ide
que
il
se faisaient
les
Beaucoup de
sont
particularits de
murs
et les
Germains.
d'usages ou bien
et
peuples, ou
Ro-
Grecs
et des
ont t attribues
comme
fermer
ils
regardaient
les figurer
portion de bois
(2).
dieu
(4).
(3).
de bois
(5).
espces
aucune
affaire
(6).
Les Germains ne
et
(8), ils
(7).
sont trs
(1)
Gographie, iv, 4, 2
vu,
1, 2. Cf.
Eustathe, Commentaire
de
Denys
le
452
CELTES ET GERMAINS
plus belles
prendre
la
(1).
les
armes contre
mer comme
comme nous
noms
KsXto!
tantt les
l'avons dj
vont au devant de
remarqu
dsignent tantt
raXxai
Gaulois
Germains osent
les
et
la
En(in,
et
lments
les
Nous avons dj
(3).
(p.
les
12),
(2).
les
Germains,
signal p. 121 la
parent des
maniques sont
ment par
les
Nemetae,
cf.
le
nom
celtiques,
ou du moins s'expliquent
endroit consacr
noms
Marco-diirum, Ceno-mauii.
casses,
facile-
langues celtiques.
nemeton
celle des
anciens
qui sparaient la
ij
les
Germains. Le gaulois
tai-
Gau-
suite
des rapports
continuels qu'il
l'aide de
la
faire
Quoi
(1)
qu'il
en
soit, si l'on
Tacite, Germanie,
Les prisonniers
6. Cf.
les rapports
ci-dessus, p. 285.
1879, p. 86-185.
(4) Guerre de Gaule, i, 47.
(5) Germanie, 43.
(6) Sutone, Caligula, 47.
453
l'empire^celtique
entre Celtes et Germains aient
les seules
peuvent
t singulirement troits,
suffire
dmontrer que
Germains
aient constitu
raison, que les
tique.
IV
L'opinion
commune,
ancienne population de
la
Gaule que
Gaule.
celtique. C'est de
Gaule que
les
pninsule Balkanique,
l'
Asie-Mineure et
la
La plus
science puisse
la
l'Italie, la
Grande-Bretagne
seraient parties.
A' cette opinion des
de
Gaule,
la
il
est
les
vraisemblable
gographique
nomenclature
dans notre
laiss
objections
Or
si
par
les
noms de
lieux habits
le
de
coHslatons, et
noms de
aurait
plus
mon-
lieux habits.
nombreux en Gaule,
les
noms
tion de
Aulnes
Rhin, Diibis
nonia
(1)
franais Verdouble,
en
<i
(rivire) noire,
Vilaine
J. LoTii,
(cf.
Vidubia
Marti Vicinno)
Annales de Bretagne,
t.
rivire des
peut-tre de Renus,
(1)
i\
Vouge
>/,
Vici-
semblent tran-
xxii, p. 163.
454
Sequana
taniis,
Sara, Autura,
mantia
Rhodanus
et
Isara,
Thara, Lesiira
Drueniia.
RhoJura,
Cantia,
As-
Vultumna;
Aliso
Oltis;
noms
(1), ces
D'aprs
seraient ligures.
Dornonia, Matrona.
H. d'Arbois de Jubainville
l'tat d'esclavage,
les
la plebs, rduite
que dominait
ont pr-
populations constitue-
presque
celtique des
l'aristocratie
mais fortement
arrive en Gaule
le lieu
et
il
d'origine des
Marcellin
faudrait
anciens
lorsqu'il rap-
rhnanes
D'autre part,
trale,
si
on s'explique mieux
centrale de
est
de l'Europe, plus
les
(1)
la
t. I,
(2)
de l'Europe cen-
forts de
la
Sur
la
et
nombreux noms de
sements demeure
traverser
concevoir
s'ils
au sud-
avaient eu
fertiles
est
assez
naturelle
le
p. 110-125.
Ci-dessus, p. 414.
455
L EMPIRE CELTIQUE
un pays moins
comme
fertile
vraisemblable.
Enfin, les
Germanie
la
qui dsigne
le
tique de l'Europe
une thse
*?
eux-mmes,
mot
le
dnomme
l'poque romaine la
de la conqute romaine,
leur insu,
fort in-
serait
souvent
plus
le
Gaule pour
le
peuple ou
la
anciens
crivains
comme
fertile
laiss subsister
dans
d'Ephore qui
place aux quatre extrmits de la terre les Celtes, les Indiens, les Ethiopiens et les Scythes (2).
plus d'importance au
nous
que
dit
presque
le
la
texte de
Celtique est un
quart de l'Europe,
qu'elle
est
borne par
Ce texte
est,
d'Ephore, et
en tout cas,
le fait
le
le
Rhin prouve
doit
la
les
Danube.
dveloppement de
le
attacher
Faut-il
celuj
Celtique est
pour dsigner
le
que
employ comme
la transcription
(1)
Voir ci-dessus,
Strabon
que
le
l'on
mot Celiicum
ii
regem
du grec
ivct-.y.v),
et
qu'il
fait
passer
p. 406.
ment exagr
'<
(iv, 4, 6),
456
de leur pays en
les Celtes,
de
le
haut Danube,
tiques
Italie,
comme Segodunum
villes
Wiirzburg, Devona
Diihra Taubei',
nom
llajar rsonnant)
Danube
et
Arciinia,
du Rhin
nom
et
un nom
de l'Erzgebirge
du Main
Danube (cf.
affluent
de quatre affluents du
(1).
nom
celtique
De
le
du
de montagne
gallois
d'affluents
centrales ou orientales
Labara
il
s'il
s'agit
nous
est
sans que
marqu M.
ctes de la
envahies par
le
au
vi*
iv*
a re-
sicle,
la
mer du nord-ouest de
la
souvent
Germanie. Dans
que
l'on trouve en
Leur pays
tait
nous apprennent Timagne (rapportant une tradition druidique), Aristote et Ephore. Les anciens allaient chercher
l'ambre sur
les ctes
mridionales de la
ff
457
EMPIRE CELTIQUE
Ligures,
les
11.
rope
et
dans
les
vaincus.
Il
fut
nord-ouest de
le
IV"'
occups
par
donc un temps o
la rgion oi
les
nous
les
les
Celtes habitaient au
sicle.
Si l'on
le
domaine des
sements celtiques
(3)
dans
le reste
de l'Europe
tait
les tablis-
Iles
H. d'Arbois de Jubainville
(4) et
il
que
est
si le
mot
un mot
(1)
/.aajTspo,
On ne peut en
fixer la date
i,
Tite-Live,
v,
27,2.
(3) Voir H. d'Arbois de Jubainville, Les Celles depuis les
temps les plus anciens, p. 17-26, 79-204. On trouvera un expos
chronologique de l'histoire des Celtes jusqu'en 324 av. J.-C.
chez Dom Martin, Eclaircissemens historiques sur les origines
celtiques et gauloises, avec les quatre premiers sicles des annales
458
MIGRATIONS
des sicles, et
les
si
Gals
celtique, les
et les
y a eu deux invasions
s'il
la race
celtiques, des
dans
l'autre,
on
en arrire
sicles
la
premire invasion.
Ce
premire
Car au
fois
700
serait entre
oOO que
et
pntr dans
le
les Celtes
nord
auraient pour la
et l'est
on ne mentionne que
sicle,
vii^
de notre pays.
les
Ligures
(2),
par
dHimilcon
part, Festus
tants
Avinus ne
de l'Espagne
milieu
du
iv"
sicle,
du
Eratosthne
Gaule
fin
du
cite
(3),
Ephore au
V sicle,
(v* sicle),
les Ligures,
ni^
les
(4).
du
v''
sicle.
3, 7.
(3)
A moins
sous le
p. 385-386.
ret,
(4)
qu'ils
nom
p. 162-169.
celtique,
t.
xxiv,
459
l'empire celtique
l'on relve
monter
dans
cette
poque
donc
re-
(1).
de
drait
Pannonie
la
compte de
(2).
la
noms
prsence de
tant de
celtiques
i^""
sicle
que
la ville
in
en pays
cel-
tique (3).
la
Nous avons vu
d'ailleurs
que
les
les
Italie.
Taurisci du Norique,
sont des peuples celtiques. Les guerres des Celtes avec les
Autariates et les
qui taient
Grand contre
les Triballes,
peuple de Thrace,
les luttes
l'Europe, 2 d.,
t. i,
p. 304-305.
Cf.
celtique,
t.
xii, p. 18-19.
460
AMBIGATUS
des Boii avec les Daces, sont attestes par les historiens
de l'Antiquit
(l).
eut-il, cette
magne qui
Ambigatus
une
fut-il
sorte de Gharle-
aurait runi
(2)*?
le
matire suffisante de
telles
dductions.
Cbarlemagne de lgende
gure
le
Est-ce
dire.
celtique en Italie?
Il
cela
Au
et
une
lieu d'tre
un
seulement un
est-il
l'invasion
Rome
de
(4). Si
Rome ne
avec
les
ait
Il
n'est
Sicile et
luttes des
Gau-
et fortifient ainsi le
de distance
les
Etrusques ou Tyrrlines
tmoignage de Polybe.
diffi-
Polybe a raison
Italie,
qu'il
trois sicles
(5).
(1) Voir ci-dessus, p. 30, ?,2, 33, 405, 417. Polybe, ii, 18
Strabon, V, 1, 6.
(2) H. d'Arbois de Jubainville, ibid., t. ii, p. 297-304.
Romulus,
34, 1. Cf. Plutarque, Camille, 16
(3) V, 33, 5
17, 12.
V, 33, 2. Cf. Diodore, xiv, 113, 1
Appien, Celtiques, 2,
Plutarque, Camille, 22.
Niese,
(5) H. Hubert, Revue celtique, t. xxxiv, p. 426
Real-Encijclopdie de Pauly-Wissowa, t. vu, col. 613-617.
Voir toutefois A. Bertrand et S. Reinach, Les Celtes dans les
valles du P et du Danube, p. 27-32
43-45.
(4)
i^
'i.
461
l'empire celtique
Quoi
en
soit,
de Tite Live,
(1),
mme
d'aprs le rcit
Italie,
rique
qu'il
tandis
Il
peut l'affirmer
(2)
mais,
les
Germains
On ne
tard,
on
nienne
au sud-est de
Boii, en
Bohme
(o), et
Main
Germanie
la
Hercy(4),
la fort
les
les
Hel-
(6).
dans
la
Rhne,
la
Gaule
'?
le
Rhin pour
Probablement au temps
s'tablir
oii
d'autres
les
Pseudo-Scylax (milieu du
iv''
Aalle
le
le
Pyrnes
sicle)
Rhne et
et
les
Alpes
Il
nibal, traversant la
(1)
(2)
mme
le
ne men-
est
en 218. An-
1897, p. 101-126.
(3) Csar, Guerre de Gaule, vi, 24.
(4)
(5)
(6)
462
BELGES
premire descente en
Provence en
Italie, et
Rome
placerait donc au
mme temps
que leur
les
ni'^
oii ils
un
se
ils
Le galique ne
sicles,
lique, (2).
et
peu avant
la
la
(3).
c'est
Brennos en Grce
et que,
les Celtes
ment
oii
mo-
avec
les
celtique,
t.
xxiv,
t.
xxvin,
463
l'empire celtique
qui occupaient
le
pays depuis un
sicle.
En
En
(1).
de l'Adriatique
(2).
romain
demander des
terres au peuple
(3).
donnes de
ments
l'histoire
de la linguistique,
et
les
dveloppe-
Ds
le ni sicle
de l'Espagne
les
Romains
les
y remplaaient en 201.
(283-192),
la
J.-C.).
avait
la
Gaule Celtique
Enfin,
la
Grande-Bretagne, dont
commence en 55
av.
J.-C,
est
et Bel-
Norique (16-9
la
conqute
soumise jus-
restera
(3)
G. Ferrero,
ibid., p.
93-103.
SPRiV&WoW
May
5, 6, 7,
&
9,
1953
CONCLUSION
L'inventaire,
il
les plus
au
soit antrieur
irlandaises,
si
celtique.
mains
viii^ sicle,
l'on
faits historiques,
monde
les
anciens
admet
et les
document qui
du
le portrait
mais, par une malice du sort, les textes les plus in-
rement
nus
la
comme
celtiques les
peine sa-
ils
car, le
G, DoTTiN,
Manuel
de l'antiquit celtique-
les-
plus sou-
De
30
la
1
466
CONCLUSION
y-,
A'
noms
la
propres, que
restituer
dans ses
Britanniques.
La
nues
l'on
meta
part les
monuments
romaine
et
La
religion
superficielles,
nous
sans doute
Et
la
dans
sombres
du nord-ouest de
pays du
soleil.
du centre
et
L'Espagne,
l'Italie, la
conquis un coin de
des enceintes aux
murs
ils
ils
ont
solides oi
quand
se divisent entre
ils
eux
ils
puissent se rfugier en
de nouveaux
ils
reprennent leur
par
les tribus
dont
ils
traversent
le territoire.
Ils
arrivent
467
CONCLUSION
pont
ils
de l'Ouest;
ils
Les routes
sicles
Goths,
plus tard
les
les
extrmes
Huns,
dans
dfilrent
les
le
mme
dsordre les
les
Lombards
gauloises,
Age
nous pourrions
ie rcit
lire
chez
du Moyen
les crivains
Les Celtes du m
sicle
la civilisation
aux expditions
romaine
aux guerres
lointaines et
et oublirent
torale, qu'ils
tout entiers.
En Gaule
pine,
ils
se livrent l'levage
pour
du
les reprit
en Gaule Transal-
reuses
comme
Cisalpine
l'industrie
s'appliquent
et
dcorer leurs
est difficile
la
comprenaient toutes
ni romaines,
comme
murs ou
et,
nous apparat
l'expression d'une
dtails de
commune dnomination de
ainsi,
vrit
d'institutions,
avec
le recul
grecques
des sicles,
ethnographique.
quelle
Quels
communaut de
468
CONCLUSION
Ibres,
pouvons
Les
hommes
et
que
les
aux peuples
1 II
du sud
mme
les
mais encore
les Franais,
Espagnols.
est vident
Il
que
la terre
ils
le
Allemands
du bassin du P
les
les
et
les caractristiques
qu'ils habitent et
[)lus
de chances de retrouver
les
pas
fuit
qui, ds l'Antiquit,
se distinguait
sontdvelopps
donc
si
Le Gallois,
semblables
temps n'ont de
'?
Il
est
commun
;
et
que,
si
se
faire
ils
mme langage
les
en ses
de ce qu'ils
ils
n'ont
angue celtique
469
CONCLISION
Il
y a quelque
tristesse
montrer
ainsi les
bornes de la
bornes provisoires,
il
est
encore
de la chimre
et l'on se sent
la
manque pas de
sources d'tude plus fcondes que celles de ce pass lointain, et lorsque l'on craint
que
les restes
seus, les
lcende.
fantmes vagues
et
comme
jadis
il
Odys-
la
les
la
auteurs
premire
rfrence.
A
Acta Sanctorum. 69, 80, 82, 83,
114, 118, 314, 343, 432.
Afranius, 73.
Agatharchide de Cnide, 11.
Alexandre Polvhistor, 9, 378.
Allen (Romilly), 192, 423, 458.
Allmer. Voir
Revue pigraphique.
:
Ammien
moires, Bulletin.
(E.), 294.
Apolodore, 355, 395, 401, 404.
Apollonios de Rhodes, 326, 401.
Appien, 13, 24, 141, 142, 148, 151,
168, 176, 193, 202, 241, 243,
258, 269, 271, 281, 288, 360,
418, 440, 460.
Anwyl
472
Auguste, 13.
Augustin (saint),
Brunot
68, 301, 327.
Ausone,
Avinus (Festus),
8, 81,
224, 396,
164.
(F.), 135.
Bruns, 344.
BuUeid, 44.
^:
B
Babelon, 49, 267.
296.
Baye
(J. de),
Becker
(J.), 55.
Beilriige zur
Kunde
der indoger-
manischen Sprachen,
55, 57,
90, 101, 408.
Bcitriige zur verglcichendcn Spra-
Caecina, 73.
Kunde...
Bienkowski, 44.
Blanchet (A.), 49, 96, 104, 148,
160, 179, 217, 218, 276, 278,
285, 287, 297, 324, 387, 404.
Bouquet (Dom),
Bourquelot
11.
(F.), 33.
Cailletet, 157.
Csar et
228,
234,
240,
246,
254,
261,
274,
229,
235,
241,
247.
255,
263,
275,
230,
236,
242,
249,
256,
264,
278,
231,
237,
243,
250,
257,
269,
279,
232,
238,
244,
251,
259,
272,
280,
233,
239,
245,
252,
260,
273,
281,
290,
303,
349,
366,
385,
439,
299,
343,
364,
380,
429,
Chantre
(E.), 422.
Charisius, 14, 151.
Chateaubriand, 383.
Chatellier (P. du), 213, 324.
Cicron, 18, 24, 38, 63, 70, 145,
146, 150, 151, 166, 176, 179,
196, 219, 220, 261, 271, 335,
348, 364, 366, 372, 373, 406.
Claudien, 141, 276, 353.
Clment d'Alexandrie, 378.
Clitophon, 64, 74.
Closmadeuc (G. de), 331.
Collinet (P.), 180.
Columelle, 10, 63, 66, 72, 74, 83,
84,170,194,195,200.
Comhaire (Ch.), 421.
Comptes rendus de V Acadmie
des Inscriptions et Belles-lettres,
90, 98, 217, 313, 320, 374, 379.
Confessio S. Patricii, d. White,
298,332.
Congrs archologique de France,
158.
Cormac
logie,
473
Dechambre
(A.), 11.
Dchelette
192,
211,
223,
280,
290,
423,
(J.),
glio.
Diefenbach, 55.
Digeste. Voir Ulpien.
Dinn-Senchus, 385.
Diodore de Sicile, 13, 16, 18, 20,
:
302,
352,
366,
412,
162, 163,
170, 173,
190, 194,
222, 229,
251, 255,
264, 271,
281, 282,
290, 292,
303, 334, 345, 346,
357, 358, 359, 360,
377, 382, 390, 397,
413, 457, 460, 462.
164,
177,
205,
238,
257,
272,
285,
301,
349,
362,
400,
474
141, 238.
Fick (A.), 103.
Florus, 24, 111, 141, 142, 146,
149, 173, 210, 263, 275, 285,
301, 346, 418, 439, 459.
Flouest (E.), 267, 324.
Frster, 141.
Forbiger, 28.
76,
77,
Ducange, 63.
Dugas{Ch.),47, 174, 287, 291.
Dunn
Formig, 47.
Fortunat, 64, 68, 115, 135, 361,
434, 443.
(J.), 2.
Duruy, 369.
Fournet, 42.
Duvau
(L.), 32.
E
Ebel, 55.
Elien, 146, 149, 268, 347, 359.
Encyclopdie des sciences religieuses, 218, 243.
Ennius, 70.
Ephore, 398, 401, 455, 458.
Epiphane
Ernault
Ernault
Eudme,
149, 352.
Eumne,
Evans
(J.), 217.
Ezchiel, 80.
Geffoken
(J.),
Geoffroi de
248,
400.
Monmouth,
4.
Grammalici
Intini,
d.
359.
Keil, 14,
Gray, 44.
Greenwell, 51, 144,423.
Grgoire de Tours, 80, 83, 135,
304, 428, 431, 434, 436.
Grivaud de la Vincelle, 323.
Grber,
Oross
:
Avinus.
287.
55.
Gunin
Haberl
Hardv
(G.), 324.
Hamy
475
Hatzfeld, 122.
Havet
Henry
Jrme
(saint),
13,
27,
73,
84,
134, 181.
207,
Hermolaos, 395.
Hrodien, 147, 172,
179,
399.
395, 395.
Hron de
Herr
Villefosse, 323.
(L.), 86.
Hsiode, 353.
Voir pseudoHsiode.
Hsychius, 64, 70, 79, 276, 278.
Kettner
(F.), 167.
Hironyme de Cardia,
Himilcon, 9, 396. Voir
Hippolvte, 367. 391.
400.
:
Avinus.
Holder
(A.),
476
Macalister, 306.
Keil.
Voir Grammatici
Macrobe, 73.
Matre (L.), 222.
latini.
Kiessling, 400.
Manilius, 142.
Klotz (A.),
Kossinna
Kuhn,
9.
(G.), 25.
55.
Marchesetti, 421.
Marcianus d'Hracle, 441.
Martial, 72, 83, 86, 161, 170, 178,
200.
Lcrivain, 249.
Leflocq (J.), 389.
Lefort (J.), 180, 256.
Leite de Vasconcellos, 459.
(P.), 98.
Lichtenberger
Longnon
444.
Loth
Lubbock
(J.), 5.
Lucrce, 71.
Luzel (F. M.), 389.
M
Maasen, 344.
4,
Matthias
(F.), 5.
Mla (Pomponius),
Monumenta
Germaniae
histo-
Mabilion, 343.
Mabinogion,
de
172,
Mazard (H.
10.
Lejay
169
388.
Laurent
154,
337.
Munro
Muret
8.
(R.), 44, 423.
(E.), 49.
N
Naevius, 70.
Scriptores
graeci minores, d. Keller, 181,
187.
Naue (J.), 189, 421.
Nmsien, 201.
Nennius, 4, 336, 351.
Nicaise (A.), 174.
Nicandre de Colophon, 334.
Nicholson (E. W. B.), 19, 98, 102.
Nicolas de Damas, 150, 236, 238,
254, 352, 375.
Xiese, 460.
Xo (G. de la), 275.
Nonius, 70, 83, 84, 276, 278.
Xotitia Dignitatum, 427, 428,
432.
.\otitia Galliarum, 31, 428, 435.
Nuit (Alfred), 299, 355.
Davoren, 68.
Odysse, 23, 27.
Olsen, 93.
Palladius, 198.
Panegi/rici ceteres, d. Baehrens,
275, 364.
Pansier. 369.
ParadoxQf^raphe du Vatican, 181,
185.
Paris (Gaston), 29.
Parthnios, 147, 240, 303.
Patrice (Saint), 297, 298.
Paul (H.), 449.
Pauli (G.), 32, 91.
Pauly-Wissowa, 363, 400.
477
Pindare, 23.
Piroutet (M.), 421, 422.
Platon, 150.
Plaute, 70.
Pline l'Ancien, X, 7, 8, 16, 20,
24, 27, 30, 31, 38, 45, 63, 66,
67, 71, 72, 74, 75, 81, 83, 84,
478
Q
Quadrigarius (Claudiu.s), 270.
Quicherat, 48.
Quintilien, 74, 80, 85, 86, 173.
304,
311,
322,
329,
344,
378,
389,
458,
305,
312,
324,
332,
353,
379,
430,
462.
306,
315,
325,
336,
365,
381,
438,
307,
316,
326,
337,
371,
384,
444,
308,
318,
327,
340,
374,
385,
446,
Revue
310,
321,
328,
343,
376,
386,
450,
critique d'histoire et de
trature, 100, 173.
lit-
Rayet, 292.
Revue de
Raymond, 144.
Read (Ch.), 423.
Reinarh
203,
258, 259. 275, 280, 332, 338.
169,
177,
211,
273,
288,
317,
324,
171,
188,
212,
276,
290,
318,
325,
173,
190,
215,
280,
291.
320,
326,
l'Ecole
d'anthropologie
de Paris, 331.
174,
194,
224,
283,
292,
321,
330,
148,
175,
208,
255,
284,
307,
322,
331,
167,
176,
209,
268,
286,
311,
323,
336,
la
182,
246,
289,
323,
372,
Revuedes
Revue de
195,
252,
292,
325,
199,
259,
316,
337,
212,
269,
319,
338,
213,
279,
320,
346,
ludesgr.''cques,k\ 9,436.
l'histoire des religions,
(Paradoxographi), d.
historique, 307.
Graeci,
Westermann,
248.
Musum
Rheinisches
fiir
Philo-
logie, 242.
98,
40, 277.
Saglio, 169, 171, 223, 290,
316.
Salluste, 24, 63.
Saulcy (F. de), 49.
Scheppig,
29'.',
6.
Schleicher, 55.
Schlumberger, 46.
d'Apollonios
Scholiaste
Rhodes,
de
22.
Schuchardt, 129.
Scriptores rerum
Sempronius
241.
239, 277.
Seymour de
294.
Reynaud (J.), 389.
Reynier, 193.
2, 41, 48,
Rhys
479
mirabilium
68'
205,
222,
236,
250,
263,
334,
348,
362,
385,
206,
223,
239,
255,
264,
135,
349,
365,
390,
208,
230,
241.
256,
278,
336,
356,
366,
393,
215,
232,
242,
257,
280,
342,
357,
373,
399,
219,
234.
245,
259,
281,
346,
358,
380,
401,
221,
235,
246,
261,
327,
347,
360,
382,
403,
427,428,440,443,451,455, 460.
Studies and notes in philology and
literature, 155.
480
Stukeley, 387.
Sutone, 36, 72, 758, 142, 222,
300, 328, 342, 345, 369, 379,
452.
Suidas, 282, 362.
Sulpice Svre, 134, 135.
Todd
(J.H.), 351.
(V.), 136, 310.
Toutain, 383.
Travers (A.), 136.
Trebellius Pollion, 201.
Tripartite life of Patrick, 298,351,
371, 386.
Trogue Pompe. Voir Justin.
Turner (Sh.), 388.
Tzetzs, 353.
Tourneur
437,441,442,443.
Tacite, 17, 19, 20, 24, 27, 30, 33,
36, 74, 75, 87, 96, 134, 142,
143, 152, 182, 184, 186, 196,
198, 205, 221, 229, 245, 257,
261, 264, 282, 285, 286, 288,
295, 335, 340, 341, 346, 350,
362, 3G6, 375, 379, 383, 385,
407, 432, 451, 452, 461.
Tain B6 Cualnge, 3, 85, 143, 164,
252, 265,272,290,313,321,385.
Taliesin, 389.
Tertullien, 301, 308, 335, 348.
Thomas
(Ant.),
33,
69, 83,
87,
122, 444.
Thurnam, 144.
Thucydide, 236.
Thurneysen
376.
Tibulle, 141.
Timagne,
9,
11.
Voir
Ammien
Marcellin.
Tinie, 11, 208, 224, 400.
Tirechan, 371.
Tischler, 41.
Tite Live, 16, 17, 33, 84, 86,
141, 142, 145, 146, 147,
149, 151, 153, 160, 170,
173, 183, 186, 189, 196,
200, 219, 224, 227, 228,
236, 241, 246, 250, 252,
258, 262, 269, 270, 274,
276, 279, 281, 282, 285,
288, 289, 291, 305, 334,
342, 346, 348, 350, 359,
397, 404, 408-412, 418,
457, 460, 463.
Ulfilas, 60.
Ulpien, 134.
Usener, 310.
288
Vauviil (0.), 43, 158.
Vdas, 356.
Vgce, 70, 78, 81, 201, 269, 281.
Velleius Paterculus, 459.
Vendrys (J.), 70, 110, 178, 318,
429, 430, 432.
Verchre de Reffve, 284.
Vercoutre (A.
114,
148,
172,
197,
232,
253,
275,
286,
341,
365,
443,
T.)',
47.
Voulot
(F.), 320.
481
w
Weissenborn, 412.
Welter (G.), 320.
Wilamowitz-Mllendorff
(von),
400.
Windisch
152.
chung, 376.
Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung, 65.
Zeitschrift fur Celtische Philologie,
34 93 132
Zeuss (I.'-C.),'24, 55, 76, 104, 306,
312.
Zimmer(H.),
423.
Zimmer
Zwicker
64, 220.
(M.), 421.
(J.), 72, 85.
G. DoTTiN.
Manuel del'antiquit
celtique.
31
INDEX GNRAL
Les
indiquent
chiffres
les
pages. Les
mots en italique
sont
Aduatuca, 156.
aballo-, 108.
Aballo, 65, 108, 119.
Abernethy, 424.
aedificia, 154.
Aedui (Eduens),
Abnoba, 327.
Abo-brica, 441.
abondance (anne
d'), 380.
abranas, 79.
Abrincatui, 34.
acaunum, 118.
acaunu-marga,
67.
accent, 132.
Accio, 305.
acier, 21.
Acionna, 326.
Acito-dunum, 429.
Adam, 137.
Adamnan, 260.
Ad-ianto, 113.
Adiatorix, 151.
Adiatunnus, 238.
Admageto-briga, 439.
Ad-marus, 106.
adoration (signe d'), 347.
Adrast, 78, 313, 341, 346, 350.
Adria, 398.
Adriatique, 221, 252, 399, 401,
405, 459, 463.
Adro-brica, 441.
Adsmerius, 304,
193,
232,
246,
291,
Aeria,
307.
Cf.
Ate-
al, 80.
INDEX GENERAL
4B4
alauda, 72.
Alaunius, 304, 309.
alausa, 87, 205.
Albio-, 108.
Alhion, 397.
Albio-rix, 108, 304, 305.
Albius, 329.
albolon, 76.
alcc, 84, 203.
Voir Alesia.
Aliso, 454.
Alixie, 101.
Alkooinos, 93.
Vo.r
latin at.
Allia, 411.
alliances, 247.
Altknig, 424.
Amallo-brica, 441.
Amarco-litanus, 304.
Ambactiacus, 445.
ambactus, 63, 235, 238, 239, 261,
450.
Ambiani,
34, 193.
Ambibareti, 243.
Ambi-barii, 108, 244.
ambici, 160.
Ambi-dravi, 108.
Ambi-gatus, 108, 250, 408, 460,
Ambio-niarcae, 316.
Ambiorix,
260, 280.
Ambi-renos, 116.
anam, 80.
Anamares, Anares, 402.
Anas (Guadiana),
403.
Ande-camulos, 99.
Andecavi, 34.
Ande-matunnuia, 109.
Ande-ritum, 109, 116, 442,
Ande-roudus, 116.
Andrast, 78, 313.
androcphale, 324, 337.
anepsa, 76.
Aneroestos, 227.
Aneuni-cnos, 100.
Aneunos, 100.
Anextio-marus, 304.
Angleterre, 435. Voir
GrandeBretagne.
anguipde, 320.
animaux domestiques, 88, 189,
199-202, 349, 350. Voir marca,
mannus, ceva, cattus, paravere:
vaches.
animaux
reprsents, 213-214,
287, 289, 292, 294, 336-338.
animaux sacrs, 336.
animaux sauvages,
88.
Voir
INDEX GENERAL
iius, blaireau, ours, chevreuil,
livre, loup, sanglier,
annales irlandaises,
niques,
2.
Voir chro-
485
Arduinna, 327.
arduo-, 109.
Ardyes, 402.
are-, 68, 109.
Arecomici, 28.
287, 368.
anne, 374.
Annibal, 187, 197, 200, 224, 227,
282, 402, 461.
Antalcidas, 410.
antennes, 283.
nthropologie, 2, 50-51.
mthropomorphisme, 342.
Are-dunum, 109.
Appienne
(voie), 46.
applaudissement, 237.
Apt, 94.
Aquitains, 35, 238, 243.
Ara-briga, 440
are-morici, 68.
are-pennis, 63, 195.
Mars.
Ares. Voir
are-vernus, 69.
arganto-, 109.
argent, 42, 48, 160, 168, 175, 176,
206, 210,215, 218,222, 285, 288,
arganto-.
327, 332,346. Voir
Argentacus, 445.
argento-, 104, 109.
Argento-coxos, 109.
Argento-magus, 104, 109.
Argento-rate, 104, 109.
argenture, 120.
argile, 160, 211.
Argio-talus, 117.
Argonautes, 401.
Ariamns, 165.
Ari-conium, 111.
arinca, 84, 193.
Arioviste, 250, 262, 452.
Arles, 360.
arme. Voir guerre,
:
armnien, 86.
armes dfensives,
Aranmore, 159.
Aravacae (Arevaci),'403.
Ardche, 424.
Ardenne, 155, 198. Voir
duinna.
Arduenna, 109.
Arelate, 132.
Are-morica, 109.
Ar-
43, 44,
gaesa,
89, 191, 275-285. Voir
lancea, ptrinos, xymna, tolutegon, niateris, spams, cateia
pe, javelot, archer, fronde.
Armoricains, 17, 244, 251, 361.
Armorique, 2, 4, 5, 21, 136, 234.
:
Voir Bretagne.
Ar-nemetici, 434.
arpent, 195.
Arra-bona, 442.
Arria et Paetus, 46.
arrogance, 149.
Arruns, 410, 415.
art dcoratif, 208, 214, 285. Voir
:
ornements.
INDEX GENERAL
486
Auci-rix, 100.
augures, 335, 362, 416.
artuas, 92.
asile, 342.
Asmantia, 454.
assaisonnement, 162.
Assedo-marus, 96.
assembles, 133, 235-237,
245,
250, 256.
associations, 386.
Asterop, 303.
astrologie, astronomie, 373.
Atbiti,
Augusio-dunum, 430.
Augusto-durum, 433.
Augusto-magus, 435, 437.
Augusto-nemelum, 434.
Augusio-ritiun, 442.
Aulerci, 29, 155, 233,409. Voir:
Eburovices.
aulne.
Voir; verno-,
auot, auotis, 100.
Aurlien, 384.
Autariatae (Autariates), 417,
459.
Autaritos, 258.
autels, 341, 342.
Aulessio-durum, 132, 431.
autorit publique, 227.
Autriche, 40, 421, 422.
Autriciun, 119.
Autun, 324, 365, 379.
Autura, 119, 454.
auuot, 100.
Auxey
99.
auxiliaires,
naires.
avallo, 65.
93.
aie-, 109.
Ate-boduos, 109, 307
Ate-cingos, 109, 111.
Ate-gnata, 109.
Ate-gnatus, 91.
At-epo, 109.
Aepo-marus, 113, 304, 307.
250.
Voir
merce-
Atepu, 93.
At-epo-rix, 113.
Atesmerius, 314. Cf. Adsmerius.
Ate-spatus, 109, 307.
Atexto-rix, 96, 100.
Athn, 45, 48, 291, 301, 341.
Voir Minerve.
avarice, 149.
Avaricum, 119, 193, 269, 273.
Avebury, 386.
Aventia, 326, 237.
Aventicum, 327.
Avesnelles, 44.
avi-, 104.
Avi-cantus, 104.
avidit, 149.
Avinus, 8.
Avignon, 47. Voir
Calvet.
avot, 100.
Athniens, 375.
Atichrios, 419,
atinia, 84.
Atis, 227.
Atlantique, 400.
Atrebates, 30,
34,
baccar, 72,
132,
260.
229,
Baco, 314.
baditis, 67.
INDEX GENERAI.
bagues, 176.
Baiocasses, 34. Voir Bodiocasses.
Balkans, 404.
balma, 83.
:
Balor, 281.
Band-ritum, 442,
bannis, 254.
banquet, 203,
barbe, 177.
barde, 358-361.
barditus, 361.
bardo-cucullus, 83, 170.
Voir
navires, ba-
cf.
Blsamis.
beliucandas, 75.
Bellatullus, 306.
Bellegarde, 397.
Belli, 403.
Bellone, 329, 350.
Bellovaci, 34, 146, 155, 233, 236,
242 244 251 292.
Bello-'vesus, 107, 118, 197, 306,
409.
Beltene, 308.
Bemiluciovis, 314.
-bena, 109.
Benacus, 445.
beniia, 64, 223.
-benno-, 109.
Bergusia, 315.
Berne, 325.
Berru, 43, 290.
Berry, 42, 424.
berula, 87.
Besal-dunum, 429.
Besanon, 156, 273.
:
combat,
guerre.
Batavo-durum, 432.
bateaux, 220, 223-224.
Bath, 30.
Bavai, 101.
bessus, 66.
btail, 192, 199, 222, 340.
beiilolen, 75.
bettonica (btoine), 71, 368.
betulla, 83.
Biausius, 304.
Bibracte, 43, 119, 156, 157, 158,
209, 210, 235, 273, 327, 424.
Bavire, 279.
Beaumont,
487
Voir Mont-Beuvray.
Bienne, 207.
101.
Beaucroissant, 325.
Becciacus, 445.
becco, 81.
bilio-,
bilo-,
beber, 86.
Bebriacum, 86.
306,
Belatulla, 306.
Belenus, 304, 308, 314, 365.
Belerion ,208, 220.
Blsamis,93, 305. 317. Cf. Beli-
sama.
Belges, 15, 19, 30, 35, 70, 146,
155, 197, 201, 224, 236, 251,
263, 274, 418, 425, 458, 462.
Belgique, 167, 229, 233, 407, 462.
blier, 159, 213, 3^9, 329, 337,
Beliniacus, 445.
123.
109.
Biot, 47.
Bisul-dunum, 428.
Bithynie, 258, 404, 417.
-bitu-, 109.
INDEX GENERAL
488
blato-, 109.
Blato-bulgios, 109.
Blato-magiis, 109.
bl, 162, 192-193,'222, 247. Voir:
pis.
bouteroUes, 284.
boutons, 172. 208, 209.
Boviolles, 273.
braca, 70, 167.
brace, 63.
bracelets, 41, 166, 174-175, 208.
-*;
Voir
blutthagio, 77.
Bodb, 316.
viriolae, viriae.
brahmanes, 378.
Bodiontici, 109.
-boduo-, 105, 110.
Boduo-genus, 110.
Boduo- gnatus, 110.
bufs, 191, 199, 213, 340.
Bohme, 29, 43, 421, 422.
Boii (Boiens), 30, 31, 147, 155,
159, 166, 173, 219, 227, 244,
248, 341, 347, 365, 402, 406,
409, 414, 460, 461.
Boio-durum, 432.
Boio-rix, 116.
bois (divination par le), 340, 379.
bois, 155, 199. Voir
forts,
bois sacrs, 199, 339, 340, 342,
365.
boisson, 163, 165, 177. Voir
:
corma, cervesia.
Bolgios, 419.
bolusseron, 75.
Bolvinnus, 304.
-bona, 442.
bonnets, 171. Voir : chapeaux.
Borbeto-magus, 437.
Bordeaux, 379.
Bormana, Bormanus, 329.
Bormo, 329.
Borvo, 304, 308, 314, 329.
Bosnie, 206, 421.
boucles d'oreille, 176.
boucliers, 163, 164, 166, 208,
271, 285-288. Voir caetra, curtia.
brachycphales, 2, 143,
Braciaca, 304, 309.
Bodinco-magus, 437.
Bodincus, 438.
462.
Brescia, 409.
Armorique.
Bretons
Bretons
(d' Armorique),
51, 251.
(de Grande-Bretagne),
18, 36, 142, 147, 152, 154, 173,
178, 181, 186, 188, 197, 201,
202, 207, 223, 229, 245, 251,
257, 260, 261, 264, 265, 282,
286, 290, 295, 313, 340, 341,
350, 354, 458.
Brevio-durum, 431.
-bria, 438.
Bricriu, 253.
bricumum, 77.
-briga, 110.
brigandage, 255, 348, 413.
Brigantes, 30, 182.
Brigantia, 315.
Brigantii, 30.
Brigia, 110.
Brigindo, 99, 317.
Brigit, 315.
brigo-, 105, 110.
Brigo-magus, 110.
INDEX GENERAL
489
brio. Voir
briva.
Briona, 92.
:
* bris-, 123.
Brundisium,
Brython, 19.
21.
Bulgarie, 423.
Burghead, 424.
burin, 214.
Burorina, 315.
Buscilla, 101.
Bussu-marus, 303.
butin de guerre, 255, 275, 346.
Buxenus, 304.
Byzance, 404.
caballus, 85.
Cadix (Gadeira),
6,
399.
-cadra-, 110.
camisia, 84.
184.
Campani, 410.
Camulo-, 105.
Gamma,
314.
INDEX GENERAL
490
candetum, 66, 195.
candosoccus, 72.
caneco-sedlon, 99.
Canetonessis, 304, 309.
Cannes, 282.
canots, 224. Voir jjarques.
Cantia, 454.
Cartismandua, 182.
Cantii, 34.
cantlos, 97.
-canto-, 105, 110, 129.
Canto-bennum, 109.
Canto-rix, 110.
Canto-senus, 105, 110, 117.
cantus, 86.
capanna, 87.
Capitule, 144, 174 177, 286, 367,
411.
Capoue, 410.
captifs, 46. Voir : prisonniers.
-capto-, 110.
capuchon, 170. Voir: cucullus.
caracalla, 85, 170.
caractre, 145.
caractristique de peuples, 35-37.
Carantiacus, 445.
cnranto-, 105, 110.
Caranto-magus, 105, 110, 436.
Carantus, 110.
Carassounus, 96.
Caratacus, 290.
Carbanto-rate, 86, 119.
Carbanto-rigum, 86, 116.
Carinthie, 361, 421, 423.
Cariociecus, 304.
Carni, 33.
Carniole, 421.
carnon, 64,
Carnutes, 34, 141, 155, 198, 220,
244, 250, 341, 380, 409.
carnyx, 268, 276, 292.
Carpento-rate, 86.
Caro-brivas, 132.
carpentum, 86, 223.
Carpunda. 326.
carquois, 280.
carreaux, 171.
Carrodunum. 437.
carruca, 86, 223.
Carrus, 304.
carrMj?, 86, 223, 263,
cartamera, 79.
Carthage, 257, 258.
Carthaffne, 253.
Carvilius, 229.
casamo, 74.
casnar, 74.
casques, 171, 208, 289-290.
Casses, 317.
Cassi, 31.
-cassi-, 110.
Cassi-gnatus, 110, 317.
Cassi-mara, 317,
Cassino-magus, 436.
Cassi-talus, 93, 117, 317.
Cassitrides (les) 20-21,170,397.
cassiteros, 111, 457.
Cassi-vellaunus, 111, 229, 260,
317.
castella, 156.
Casticus, 228.
castor, 86, 119.
Castor, 318.
cata-,
11.
Catuenus, 121.
Catu-gnatus, 113, 121.
Catuiaciis
445.
Catumandus, 227.
Catu-marus. 105, 111, 114, 211.
Catu-riges, 30, 34, 120, 132.
Caturigo-magus, 114, 436.
Catu-rix, 106, 111. 116, 121, 304.
Catus, 121.
Catii-slogi, 117.
Catu-sualis, 111.
Catu-vellaunus, 111, 121.
Catu-volcus, 111, 199.
Cauci, 29.
cavalerie, 47, 200, 258, 261-262,
269. Voir
trimarcisia^ chevaliers, quits,
:
cavannus, 73.
Cavaras, 240.
Cavari, 134.
Cavarillus, 259.
Cavarinus, 236.
INDEX GENERAL
491
Cavaros, 404.
Ceto-briga, 111.
cetra, 84.
cartamera.
celicnon, 99.
Celta, 12.
ccltibrG 72.
Celtibres, 16, 51, 148, 150, 163,
178, 201, 207, 239, 253, 262,
276, 282, 286, 298, 365, 418.
celtibrien (alphabet), 50.
Celtici, 15, 403.
Celticum, 455.
Celtillus, 228.
Celtin, 303.
Celtique, 22, 228, 233, 302, 395,
397, 405, 414, 455.
Celtis, 186.
Celto-galates, 16.
Gelto-ligures, 16, 302, 400.
16, 418.
Celtos, 303.
Cempses,
81.
8.
Cenabum,
221.
cendres, 197.
Cenn Cruaich, 351.
Cenomani,
30,
(Gaule
452
34,
;
Crthrios, 419.
cerf, 319, 320. Voir
Cernunnos, 318.
Certosa (La), 286.
cervarium, 204.
cervoise, 63.
cenesia, 83,
Csar, 6.
.ceto-, 111.
170,
208,
Chalybes, 21.
chamois, 204, 338.
Champagne,
p-
nalits.
Chauci, 29.
Cenomanni
transalpine),
chanes, chanettes,
281, 285.
Chaldens, 363.
Chteau-Thierrv, 43.
Chtelard (Le) ,"44.
Chtelet (La), 44.
chtiments, 254, 380. Voir
Celtoscythes, 16.
Cemenelus, 304, 309.
Cemmenon,
Cvennes, 200.
lan,
chroniques galloises,
3.
INDEX GENERAL
492
Cicinus, 304.
Cicoll'iis, 304, 329.
ciel,
229,
256, 259.
-cingos, 97.
cintU', 105, 111.
Cintu-genus, 111, 113.
Cintu-gnatus, 111.
Cintu-marus, 105, 111.
Circ, 384.
circius, 328.
Cisalpine, 91, 153, 161,
227, 232, 241, 283,
365, 402, 411, 443,
Voir
231, 236,
374-377.
colisatum, 84, 223.
collges, 386.
Collias, 94.
collier,
187, 196,
325, 361,
448, 463.
seaux,
Italie.
Voir
Cluto-rix, 121.
Clutoida, 326.
co-, 111.
coh-, 111.
Cob-lanuo, 111.
Cobledu-litavus, 304, 307.
Cob-nertus, 111.
Cobra-, 105.
Cobro-mara, 105.
coccum, 81.
cochers, 238, 268. Voir
conducteurs.
Voir
maniacs.
-corn-, 111.
Co-matu-marus, 111.
combat, 46, 268, 270-272, 355,
382. Voir bataille.
combennoncs 64.
Comboio-marus, 111.
,
commandement
militaire, 259.
communaut des
biens, 247
des
femmes, 181
religieuse, 386.
communications, 221.
Comontorios, 404.
composition pour meurtre, 254.
;
comptes, 372.
con-, 111.
Conchobbar,
Condrusi, 17.
conducteurs, 263, 264. Voir
chers.
Conem-briga, 440.
co-
INDEX GENERAL
confdration, 244.
confiscation, 256.
Conim-briga, 440.
Con-geistlos, 113.
Con-gonneto-dubnos, 112.
conjugaison, 131.
Connaclit (Connaught), 272.
conseil, 260,340. Voi.- assembles,
:
snat,
construction, 351.
contestations, 380.
contingent, 244.
Con-victo-litavis, 111, 382.
coq, 337.
coquille, 218.
Coralli, 291.
lugos,
boduo-, brano-.
corbeilles, 160, 199.
Corbilon, 222.
'corio-, 111.
corma, 62, 163.
corna, 76.
Cornavii, 31, 351.
cornes, 160, 289, 318. 319, 320,
338, 339.
Cornouaille anglaise, 21, 55, 221.
Corotiacus, 304.
corporations, 385.
Correus, 236.
cosmogonie, 373, 379.
Cososus, 304.
Cotini, 33.
Cotta, 280.
Cottaio-briga, 439.
cottes de maille, 288.
Cottus, 259.
99.
289
coupes, 160, 163, 184, 185, 212.
courage, 146.
couronnes, 268.
couteaux, 207.
coutelas, 41, 160, 281.
-covero-, 112.
covinnus, 66, 223, 263.
coxo-, 112.
craie, 197.
creusets, 44.
cribles, 160.
Criciru, 169.
crins, 160, 290.
cristal, 368.
crimes, 254, 256, 380.
cris de guerre, 293.
Critognatus, 27.
crixo-, 112.
Crixos, 112, 271.
croissants, 176, 287. Voir lune.
croix gamme, 212, 288, 331.
cruaut, 146, 151.
crucifier, 349.
:
Couchey,
493
Cruithne, 18.
Cruithnech, 18.
cruppellarii, 75.
272,
278, 281, 321, 324, 370.
cucullus, 83, 170.
cuillres, 175.
cuir, 201, 224. Voir
peaux,
cuirasse, 288-289. Voir leiusmata
cuivre, 21, 160, 207, 209, 217.
Cularo, 119.
culte, 346.
Cumal, 306.
cumba, 87.
cumin, 162.
-cuno-, 105, 112.
Cuno-marus, 121.
Cuno-pennus, 105, 112.
cupidit, 149.
cupules, 331.
Curiosolites, 34, 155, 193, 244.
curmi, 62.
currach, 224.
Curtius (C), 410.
cuves, 165, 310.
cuvettes, 211.
cycles, 376, 377.
cygnes, 213.
Cymry, 24.
:
Cyntes, 8, 396.
Gypre, 21.
cyrtias, 79.
barr, 96.
Daces, 460.
INDEX GENERAL
494
Dago-durnus, 113.
Dago-vassus, 117.
Dalmatie, 448.
Damona,
329.
dan, 69.
Danno-talos, 99. Cf. Tanotaliknoi.
danses, 269, 271, 346, 347.
Danube
Dardani, 32.
dards, 203. Voir
divina-
tion.
dvo-, 112, 127.
javelot.
Dario-ritum, 442.
darsus, 87.
Dei>o-gnata, 112.
Devon, 34.
Devona, 456.
Dexiva, 315, 328.
Dexivates, 328.
Diablintes, 34.
dates, 39-40.
Differdange, 320.
Dijon, 99.
dner, 150. Voir repas.
Dauphin, 424.
dauphins, 205.
Divo-durum.
Dieu la roue, 319, 323.
Dieu au maillet, 322, 332,337,345.
Dieu cornu, 318, 330, 338.
Dieu tricphale, 323.
dbiteurs, 239.
dclinaison, 130.
dcoration, 215. Voir ornements.
dede, 93, 94.
ddicaces, 365.
desse cornue, 319.
Dejotarus, 151.
Delphes, 335, 404, 416, 419, 457.
:
Demetae, 34.
Dmtr, 347.
Demetrius, 354.
dmocratie, 229.
Dennevy, 323.
dents, 369.
Denvs l'Ancien, 257, 397,
413.
Deo-briga, 110, 439.
Deo-brigula, 439.
butin.
dpouilles. Voir
Derceia, 112.
derco-, 112.
Derco-iedus, 112.
Derdriu, 18 i.
Dervaci, 112.
*derveita, 123.
Derventio, 119.
derco-, 112.
Dervones, 112, 316.
Dervos, 112.
Desso-briga, 4.')'.i.
dettes, 237, 239, 249, 352.
Deusoniensis, 305.
:
'
410,
Diocltien, 384.
Diodore de
Dirona, 326.
discours,
152,
272.
Voir
lo-
quence.
disette, 181.
dislocation, 316.
Divo-genua, I2i1.
Divona, 112, 326.
123.
*dl',!o-,
Do iras,
99.
dolichocphales, 2, 143.
domaine
publie, 248.
INDEX GENERAL
Dun Aengus,
495
-duno-, 112.
Don
(Tanas), 403.
iDon, 321.
-donna-, 112.
Donnas, 112.
Donno-taurus, 112, 321.
Doriens, 414.
Dornonia, 454.
dora, 69, 126, 430.
Dorset, 34.
dot, 180.
douaire, 182.
Doubs, 273.
dragon, 292, 312. Voir serpent.
Drapps, 255.
drasidae, 364.
:
Drave, 33.
*drillo-, 123.
Drilnios, 398.
droit irlandais, 254.
droit de vie ou de mort, 180, 187,
230, 256.
droite, 347.
Druentia, 454.
druidae, druides, 63, 234, 251,
254, 256, 259, 341, 348, 351,
357, 358, 363-392, 414.
druidesses, 383-385.
druidisme, 250, 388.
dru-nemetan, 81, 340.
* drungas, 68, 87.
Drutalus, 81.
Dubis, 453.
dubno-, 106, 112.
Dubno-rix, 106, 112.
Dubno-talus, 117, 121.
Dumnacus,
121.
dunino-, 106, 112.
Dumno-coveros, 112.
Dumnonii, 34, 217.
Dumna^rix, 106, 112, 182, 228,
231, 261, 364.
Dunvno-talus, 107.
dn, 159.
159.
Duna-marus, 112.
Dunon, 429.
dunum,
Durnacus, 113.
-durno-, 113.
Duro-brivae, 433.
Dura-casses, 34, 111, 132.
Duro-catuellauni, 433.
Dura-cobrivae, 433.
Duro-coregum, 132.
Duro-cornovium, 433.
Duro-cortarum, 433.
Dura-levum, 433.
Duro-liUmi, 433.
Duro-storum, 433.
Durotriges, 34.
Dura-vernum, 433.
Duro-vigutum, 433.
dusii, 68, 327.
dvorico, 99.
Dyvet, 34.
INDEX GENERAL
496
Eduens. Voir
Aedui.
gouttoirs, 162.
Elbe, 395.
lection, 230, 371, 381, 385.
Eleuteti, 243.
Elitovius, 409.
ellbore, 204.
EUpore, 410.
loquence, 151, 152, 272, 312.
Elvontiu, 100.
Elvo-rix, 113.
Elyse galique, 354-355.
mail, 208-209, 266.
Emain Mcha, 159.
emarcus, 74.
embrecton, 79.
migration bretonne, 136.
empaler, 349.
emport, 74, 184.
Emporium, 216.
enclumes, 207.
Entes, 405.
enfants, 174, 181, 186, 187, 350,
351, 418.
marga,
engrais, 90, 197. Voir
acaunumarga, glissomarga.
Eni-genos, 120.
nigme, 152.
enseignement, 372.
enseignes, 245, 294, 336.
entrailles des victimes, 334, 350,
362.
Entremont (trophe d'), 47, 148.
epad, 100.
pes, 41, 42, 191, 224, 263, 260.
281-285, 345, 425.
peron, 267.
pidmie.lSl, 362. Voir maladies
pingles, 41, 175, 208.
Epire, 257.
pis, 162. Voir
bl.
epo-, 106, 113, 126.
Epo-manduo-durum,\ 13,132, 431.
Epo-meduos, 113.
Epona, 113, 325, 329.
Eponine, 64, 184,
:
Epponina, 74.
Equa-hona. 442.
quits,
454.
234,
237,
260,
392,
Eratosthne, 401.
Erbe, 353.
Eridan. Voir P.
:
Erno-durum, 431.
Erumo,
326.
esclaves, 189, 222, 288, 239-240,
349. Voir ambactus, capto-.
Esopnio, 93.
esox, 81, 205.
Espagne (Ibrie), 3, 5, 20, 206,
216, 221, 303, 402, 413, 429,
430, 439-441, 442, 450, 458,
463. Voir Portugal, Ibres,
esprit, 152.
Essalois, 44.
Essedones, 147.
essedum, 70, 210, 223, 265, 267.
essieux, 266.
:
Este, 93.
Esttle-dunum, 429.
ternit, 373.
Ethiopiens, 399.
thique, 373.
ctic, 99.
toffes, 172.
toiles, 287.
INDEX GENERAL
cubages, euhages, 85, 362.
Eumne II, 45, 258.
497
Voir
eurises, 47.
Europe
ritu-.
exacum, 74.
Excingo-magus, 111, 435.
Ex-cingo-marus, 113, 114.
Ex-cingus, 111, 113.
bois,
forge, 119. Voir goban-.
fortifications, 155-157, 272-274.
Voir
Voir
254, 256.
Voir spultures,
fougre, 199.
fourrage, 193.
fourreaux, 160, 208, 213, 224.
fourrure, 170.
foyers, 161.
franais, 82-84, 87-88.
Franche-Comt, 42, 51, 422.
freins, 201, 222. Voir
mors,
froid, 397.
fromage, 162, 200, 219.
froment, 163. Voir bl.
frondes, 280.
fosses, 191.
Ex-omnus, 115.
183-184.
figues, 415.
358, 381.
filets, 202.
finances, 246.
Find (Fingal),
Findmag, 104.
Fir Bolg, 3.
fil,
3,
306.
G. DoTTiN.
369.
pida.
Ex-obnus, 115.
fidlit,
327,
excommunication, 380.
exil,
Manuel
Frontu, 98.
fruits, 162.
fume, 339.
fumier, 197.
189-192,
funrailles,
239,
371.
Irlandais.
462. Voir
gaesa, 64, 271, 275-277, 278.
Gaesatae, Gaesati, 13, 64, 166,
227, 261, 288, 401, 402.
Galata, 12, 13.
Galates (Galatae), 13, 14, 45, 51,
78, 79, 133, 141, 142, 151, 165,
184, 187, 258, 282, 335, 340,
342, 346, 350, 365, 418.
Galats, 303, 413.
:
de l'antiquit celtique.
32
INDEX GENERAL
498
Asie-Mineure.
Galatos, 227.
galba, 75.
Galba (Servius), 280.
Galija (empereur), 135.
Galba (roi), 229, 260.
galbais, 343.
Galiin, 462.
Galice, 21, 170.
Galles (Pays de), 2, 3, 55. 182,
281, 298, 358, 360.
Galli, 13.
gallicae, 171.
Gallizenae, 383.
Gallo-grecs, 16, 350, 418. Voir
Gai a tes.
gallois,
4,
97.
giainon, 97.
Giarinus, 304.
gibier, 191, 201, 204. Voir chasse
gigarus, 73.
gilarus, 78.
Gisacus, 314.
cruppelgladiateurs, 253. Voir
55,
gauche, 340.
Gaule, 6, 53, 422, 424, 425, 443,
450, 461, 462, 463. Voir
:
Celtique,
gaulois, 60-136, 384, 452.
Gaulois mourant, 46, 144, 286,
292.
Geidumni, 244.
tabou.
geis, 370. Voir
geisilo-, 113.
gelasonen, 76.
Glignieu, 102.
genava, 113.
Gennva (Genve), 113, 119, 221.
gnral. Voir chef.
-genos, 106. 113.
:
Genouilly, 99.
Genuciu.s (M.), 410.
Geol'froi de Monmouth, 4.
Gergovie, 44, 156, 180, 186, 273,
larii,
murmillo.
glaives, 208.
glana, 113.
glands, 196, 367.
glano-, 113.
Glastonbury, 44.
glastum, 74.
glesuni, 74.
glisso-marga, 67.
-gnato-, 113.
gnatus, 73.
gnomes, 324.
gobann-, 113.
Gobanni-cnos, 113.
Gobannio, 113.
Gobannium, 119.
Gobannitio. 113.
gobedbi, 99.
*gobo, 124.
Gollo, 33.
Goidel, 14.
Gomer,
23.
Grande-Bretagne,
29-31, 36,
195, 197,
223, 251,
365, 378,
133,
206,
260,
399,
3, 4, 5, 23, 26,
170,
207,
287,
406,
172,
217,
295,
407,
183,
222,
354,
412,
INDEX GENERAL
413, 429, 432, 433, 436, 442,
443, 448, 450, 458, 462, 463.
Voir Angleterre, Ecosse, Iles
:
Britanniques,
granges, 162.
Grannus, 304, 314,.
' gravo-,
124.
gravure, 49.
grec, 71, 72, 76, 77, 79, 85. 95,
103, 125-130, 362.
Grce, 3, 146, 289, 400, 418, 419,
462.
grecques
*grenna, 124.
Grzan, 288.
Grimm
Grudii, 244.
grues, 287, 317-318, 320, 338.
guhia, 81.
gurison. Voir maladie,
gu. Voir -ritum.
guerre, 89, 145, 187, 257-293,381,
382. Voir bodio-, catu-, cingeto-,
:
Hercynie,
Hercynienne
(fort),
Voir
Arcunia.
Herco-brica, 439.
Hripp, 240.
hritage, 248, 260, 380.
Herms, 312, 319. Voir Mercure.
Hesprides, 355.
Hesus, 310. Voir Esus.
htre, 199.
Hibernia, 397.
hirarchie druidique, 386.
Hierni, 396.
Hiron, 216.
Hironyme de Cardie, 11, 400.
:
Gundestrup (chaudron
499
de),
48,
Himilcon, 8, 9.
Hispani, 282. Voir
Espagne.
Hongrie, 206, 283, 421, 422.
:
H
habitation, 89, 153-161.
habits, 166-172.
haches, 41, 207, 213, 220
332.
haematites, 76.
Haguenau, 325.
Hallstatt, 2, 40-42, 50, 143,
169, 172, 174, 175, 176
189, 190, 206, 207, 208
211, 213, 221, 266, 277
282, 284, 285, 286, 287,
290, 420, 424, 450.
halus, 71.
hameons, 207.
Harmogius, 204.
277
housses, 201.
huile, 162, 415.
hutres, 204.
huttes, 44, 158. Voir
cabanes.
hyacinthe, 171.
hydromel, 163, 184. Voir meduhyperbole, 152.
Hyperborens, 22, 327, 355.
:
168
177
209
279
kys, 78.
288'
lalonus, 314.
iantu-, 113.
INDEX GENERAL
500
lantu-marus, 113.
lapodes, 33, 459.
Ibres, 143, 302, 399, 413, 418,
449.
Ibrie, 397.
Voir
Espagne.
Ibro-Ligures, 461.
Ibros, 303.
Iblio-durum, 431.
Iblio-marus, 448.
Ibosus, 314.
Icaunis, 315, 326.
Iccavos, 99.
Iccio-dururn, Icio-durum, 431.
Iciacus, 445.
Iceni, 182.
Ico-randa, 444.
Icio-magus, 436.
Ico-vellauna, 315.
Ictis, 208.
Idennica, 305.
lentu-marus, 113.
lerne, 397.
leusdrinus. Voir: Leusdrinus.
icuru, 100. Voir eiru.
eburo-,
if, 122, 370, 379. Voir
:
intemprance, 150.
Intercatia, 271.
interdire, 380.
iorcos, 86.
iorebe, 100, 101.
lovincillus, 128.
Iris,
397.
Voir
40o
123306375,
188,
206,
260,
351,
386,
Danube.
iumbarum, 76.
iupicelluson, 77.
*tVo-, 124.
Ivo-magus, 114.
ivrognerie, 150.
INDEX GENERAL
501
Laevi, 402.
laginon, 76.
lagit, 97.
laine, 167, 200.
jacinthe, 195.
jambires, 290.
jambon, 162, 253.
Japhet, 23.
jaspe, 368.
javelot, 191, 263, 268, 275-280.
Voir
gaesum.
Iliro-
joncs, 224.
joug, "67.
jours complmentaires, 375
nfastes, 375.
Jules (tombeau des), 47, 289.
Juliennes (Alpes), 411, 412, 456.
Julio-hona, 435, 443.
Julio-briga, 441.
Julio-magus, 435, 437.
juments, 200.
Junon, 305.
Jupiter (Zeus), 300, 305, 308,
309, 314, 318, 322, 323, 339,
341, 342.
Jura, 454.
jusquiame, 368.
justice, 252-256, 341, 380-381.
Jutland, 48.
;
karnitu, 92.
Kent (Cantion), 34, 399.
Kernuz, 324.
Killeen Cormac, 384.
-knos, 92, 93.
vaches.
162. Voir
lamaseries, 386.
lance, 41, 147, 164, 279.
lancea, 71, 279.
*landa-, 124.
Landouzy-la-Ville, 323.
Lango-briga, 440.
Langres, 170, 323.
langue celtique, 35, 52-139. Voir:
lait, laitage,
phontique, morphologie,
laraire, 324.
salaisons.
La Tne. Voir
Tne.
latin, 70-73,
125-129, 130-131.
Romains.
Latins. Voir
:
Latis, 315.
Latumarui, 93.
laurio, 78.
lautro, 65.
Lebecii, 402.
legasit, 101.
lgret, 145.
lgumes, 194.
leiusmata, 79.
Labara, 456.
Labinus, 224.
Lacavus, 304.
Lacco-briga, 440.
Leuctres, 410.
Leucullosu, 100.
leuga 73 195.
Leusdrinus 304.
Lacdmoniens, 397.
lacets, 171, 204, 274.
Laco-briga, 439.
Leucimalacus, 304.
Levaci
Lacto-durum, 432.
244.
INDEX GENERAL
502
Libui, 409.
lieue, 195.
lieux
Lisfures
Voir
Celto-ligures,
Ibro-li-
gures.
Limone,
92.
Limonum,
lin,
119.
194.
lindo-, 114.
Lindon, 114.
Lingones (Lingons), 30, 34, 160,
193, 204, 250, 261, 402, 409.
lingots, 346.
linguistique, 52-58.
linna, 81, 167.
Linlo-magus, 436.
Litana, 114.
lilano-, 114.
Litano-briga, 114, 438.
Litavis, 329.
lits, 159, 160, 161.
littrature des Gals, 2
des Bretons, 3
des Gaulois, 359.
Util-, 114.
lituanien, 126.
Litu-genus, 114.
Litu-marus, 114.
Livicus, 304.
Livie (villa de), 292.
locitoe, 100.
Loco-ritum, 442, 456.
Logair, 372.
Loire, 222, 224.
lois, 35, 231, 234, 236, 244.
lokan, 92.
Lopo-dunum, 429.
Lorraine, 42.
loucetio-, 114.
Loucelius, 114, 304, 306, 329.
loudin, 97.
Loughrea, 201.
Loceniacus, 114.
loverno-, 114.
dunum.
lyres, 358, 361.
Voir
chrotta.
Mabinogion, 4.
Mac Dth, 165, 253.
Macdoine, 42, 258, 390, 404,
419.
Macdoniens, 390.
Mcon, 365.
Mael Duin, 370.
Ma gain,
101.
talis-
man.
Magilos, 227.
magistrats, 230, 232, 244, 256.
Magniacus, 304.
-magos, 106, 114, 434.
-magu-, 114.
Magula, 114.
magus (mage), 367.
IKDEX GENERAL
503
Mastraml, 405.
mastruga, 80.
Magu-rix, 114.
Magusanus. 305.
maniacs, 81.
matelas, 161.
materis, 83, 278.
mati-, 114.
Mati-donnus, 112, 114.
Matres, Matronae, 172, 305, 316.
Matrona, 326.
-matu-, 106, 115.
Matu-caiuin, 119.
Matu-genus, 106, 115, 120.
Matunus, 314.
Maurienne, 200.
Mavilly, 307, 338.
mdecine, 367-369.
Mdie, 258.
mannus, 71.
manteau, 170, 172.
Maponus, 304, 307, 308, 314.
niedio-, 115.
marais, 155.
Manduhii, 155-156.
Mandu-bilos, 109.
Mandu-essedum, 70, 71.
marcus, 74.
warga." 71.
margelles, 158.
Margi-dunum, 429.
mari, 180.
mariage, 180-182, 183-185,-385,
386.
marine, 223.
marne, 197.
Marne, 43, 51, 143, 191, 214,
280.
-maro-, 106, 114.
Maro-boduos, 114, 121.
Maro-magus, 436.
Mars (Ares), 300, 301, 304, 305,
309, 310, 314, 324, 329, 341,
346, 350, 365.
Marsac, 99.
Marseille (Ma.ssalia), 185, 215,
216, 245, 341, 395, 406, 409,
410, 416.
marteaux, 207.
Martiacus, 297.
Martin (Henri), 389.
mascauda, 72.
Medio-cantus, 105.
Medio-nemeium, 434.
Medo-briga, 440.
Medocius, 304.
Medru, 326.
Medsillus, 96.
medu-, 115.
Medu-briga, 115, 440.
Medu-genus, 115.
Melpum,
414.
Melun. Voir
Metlodunum.
Memini, 193.
Menapii, 29, 198, 199, 245.
mgalimenhirs, 343. Voir
:
thiques.
inenta, 72.
inondation.
mercenaires, 149, 257-259, 397,
404.
Mercure, 297, 299, 301, 304, 306,
309, 310. 314, 319, 324, 325,
329, 341, 343, 344, 345, 451.
Mercuriacus, 297.
Mere-briga, 440.
Mres. Voir Matres.
meriseimorion, 11.
Mero-brica, 439.
:
INDEX GENERAL
504
Mersey, 308.
*mesga-, 124.
Mont-Beuvray,
Mont-Ghtel, 44.
Msi, 390.
mesures d'tendue, 89, 193. Voir
candetinn, arepennis, leuga.
Montdragon,
:
monuments
mtamorphose, 383.
mlempsychose, 353.
46,
285, 286.
Monto-briga, 440.
figurs, 44, 317.
morale, 373.
Moravie, 421.
mtiers, 300.
Morganwg
meubles, 160.
meule, 161, 327.
meurtre, 254, 302, 340, 380.
inid, 97.
Mider, 326.
miel, 164.
415,
morphologie, 130-131.
Morrigu, 321.
mors, 41, 266.
Voir Athn.
mines, 206,208, 274.
Minno-dunum,
*muc-, 124.
Mile, 3.
Milet, 13, 240.
millet, 162, 196, 198. Voir panic.
Minerve, 300, 301, 305, 309, 346.
:
429.
muge, 205.
Miro-briga, 439.
Misne, 361.
mobilit, 145.
Moccus, 304, 307.
Moelan, 206.
Moeni-captus, 110, 119.
Mogetilla, 307.
Mogetius, 304.
Mogienius, 227.
Mogoiis, 307, 314.
Mogontia, 316, 327.
Mogontiacus, 327, 445.
Mogounus, 304, 307.
moissonneuse, 198.
mollesse, 141.
l\Ioltinus, 315.
Mona (Anglesey), 341, 346.
monarchie, 227-230.
monastres, 386.
monnaies gauloises, 42, 43, 4950, 100, 148, 174, 177, 215219, 269, 276, 285, 287, 291,
292, 293, 296, 313, 324^ 337,
3'38, 425.
monnaies romaines,
276, 289, 292.
mules, 201.
Mullo, 304.
multitude, 231, 235, 236, 408,
424. Voir
peuple,
murailles, 156-157, 273, 274.
:
Myrina, 48.
Mysie, 45.
I
N
Nabelcus, 304.
naissance, 186, 189.
Naissatis, 304.
Namu,
93.
Namnetes, 34.
Nannos, 185.
Nanterre, 189.
Nantiacus, 445.
nanlo-, 65.
Nantoni-cnos, 100.
Nanto-suelta, 322, 324, 329.
INDEX GENERAL
-nantu-, 115.
Nantuates, 115.
Narbn, 395, 402, 403.
Narbonnaise, 14, 93, 167, 195.
Narbonne, 245, 395.
nard, 178.
note, 80.
nausum, 86.
Nautae Parisiaci, 47, 171, 286.
navigation, 89.
picatus,
navires, 223-224. Voir
pontones, nausum, cuniba, ra:
deaux.
Necht, 325.
nfastes (jours), 375, 377.
Nemausus, 132, 315.
Nemed,
3.
Neufchtel, 42.
Nevers, 99.
Nevio-dunum, 428.
Nicomde, 258.
Nmes, 93, 94.
nimidac, 81.
Nitio-briges, 105, 110.
Nitio-broges, 115, 228.
Nitio-genna, 115, 121.
nobles, 177.
505
Nord (mer
du), 221.
Normandie, 283.
nourrices, 186.
nourriture, 160-166, 202. Voir
sasia, brace, omasm, taxea,
embrecton, tuceta.
Novare, 921, 246.
Noviacus, 119, 445.
novio-, 115.
Novio-dunum, 43, 115, 119, 220,
224, 273, 428.
Novio-magus, 115, 435.
Nuadu, 315.
Nudd, 315.
nudit, 166, 172, 178, 347.
nuit, 303, 375.
Numance, 403.
Numides, 375.
nyctalopes, 375.
Nyrax, 341.
:
strymnides
Oestrymnis,
(les),
8.
8,
396-397.
INDEX GENERAL
506
uf de
serpent, 367.
offrandes, 297, 346.
ogham, 312, 379.
Ogm, 312.
Ogmios, 311-313.
ogron, 98.
oies, 200, 336.
oignons, 194.
oiseaux, 203, 218, 278, 324, 335,
347, 362, 366, 416. Voir
alauda, becco, gulbia, lugos,
oie, poule, corbeau, grue.
Oisin (Ossian), 3.
Ossian (Oisin),
3.
otages, 245.
oualidia, 76.
ours, 115, 119, 120, 325,
arto-,matu-.
Voir
Ouniorix, 315.
outils, 41. 42, 89, 207. Voir
hia, hache, taratrum.
ovates, 362.
338.
gul-
oligarchie,
Olloudius, 304.
Ollo-tolae, 316.
Olornna, 454.
Oltis, 454.
70.
ombrien, 79.
Ombriens, 25-26, 409.
-omno-, 115.
onno, 80.
Onomaris, 182.
onomastique. Voir
noms.
Oppiani-cnos, 99.
oppida, 43-44, 155-157, 193, 217,
272-274. 425.
or, 147, 168, 172, 173, 175, 205-
'
Orgon, 94.
orgueil, 149.
orme, 199.
ornements, 41, 173, 209.
Ortiagon, 183.
Oscara, 454.
154, 155, 223,
348.
Osismi, 244, 383.
osque, 53, 66.
ossements, 190.
osier,
17.
Paetus, 46.
230.
*ollo-, 116.
omasum,
padi, 73.
Paemani,
olca, 83.
224,
285,
pantalon, 166-167.
Paphlagonie, 32, 134.
paraveredus. 87.
pardres, 322, 329.
parfum, 178.
*pario, 124.
Paris, 310,
339.
Paris, 137.
317-318,
323,
321,
Voir
nau-
I^'DEX
pdrastie, 145.
198.
iirinture, 211, 264, 285.
i" inpe-dula, 65, 125.
254-256.
[ifiidaison, 310.
]i'^ndants d'oreille, 176.
peperacium, 77.
Peponilla, 74.
pres, 188, 256.
perfidie, 145.
Pergame,
45,
46,
48, 268,
290,
404, 417.
perles, 175, 208, 222.
Perse, 151.
Perses, 167, 286, 356, 366.
Pescennius Niger, 347.
Pessinunte, 336.
Peto-briga, 441.
petor-, 126, 128.'
petor-ritum, 66, 210, 223.
petrinos, 75, 279.
petronii, 201.
petru-, 116.
Pet ru-cor a, 34, 111, 116,
329.
petrudecameto, 102.
Petta, 185.
Petuaria, 66.
peuples, 28. 35, 242-246.
peupliers, 418.
Phathon, 420.
Pharnace,
507
Iii'igne, 44,
iH'nalits,
GENERAL
120,
265.'
Philippe V, 258.
Phintias, 216.
Phocens, 185, 216.
Polybe, 5.
polygamie, 180.
pommes,
Pommiers, 43.
pompedulon, 65.
Pompi, 48, 166, 292.
ponem, 72.
pontones, 82.
ponts, 221.
population, 241, 408, 415, 417,
418.
porc, 161, 165, 191, 200, 336,
337, 340.
doro, ysarnoportes, 150. Voir
:
d.ori.
144-151
intellectuel, 151-152,
INDEX GENERAL
508
147.
Postumius, 147, 314, 348.
poterie, 44,100, 211-213. Voir ;
vases, cramique,
potin, 218.
poule', 336.
pourpre, 171.
poutres, 156, 273.
Prasufa<,nis, 182.
pratiques superstitieuses, 340.
prdictions, 362, 367, 383, 384.
prs, 198.
prsages, 335, 350, 362, 367, 408.
prtres, 340, 365, 382. Voir
druidae, gutuater.
prtresses, 184, 383-385.
prts, 352.
Prettani, 18.
prires, 297, 340, 346.
princes (principes), 229, 231-232,
234, 235,246, 251, 259.
principat, 231-232,245.
prinni, 98.
prisonniers, 46, 147, 349.
procdure, 255.
procs, 252, 367, 380-381.
prophtes, 362, 370, 383, 385.
Voir devins,
proprit, 247-249.
Prtis, 185.
Prusias, 404.
6,
Prydain, 18.
Ptolme
Pliiladelphe,
11,
258,
-randa, 444.
Ratamatus, 315.
rat, 337.
Ratis-bona, 442.
Ralu-inagus, 436.
Rauraci, Raurici, 156, 242.
raves, 194.
rayures, 171.
Reims
(autel
318,
de),
213.
Rmi,
400.
Q
Quades,
33.
plices.
sup-
323,
337.
relief,
INDEX GENERAL
Rhipes (monts),
Rhoda, 216.
Rhodanus, Rhotanus,
Rhne,
397,401,402,454.
rie-, rix,
509
106, 116.
*rico-, 124.
Riga, 304.
Rigi-samus, 304, 30G, 308.
-rigo-, 106, 116.
Rigo-dunum, 428.
Rigo-durum, 431, 432.
Rigo-magus, 106, 114, 435.
Rigo-marus, 121.
Rigo-ver-iugos, 114.
Rimini, 177, 401.
-ritu-, 106, 116, 127.
Ritukalos, 93.
Ritu-magus, 106, 116, 436, 442.
rivure, 211.
ro-, 107, 116.
Robur, 339.
* rocca-, 124.
Rodanus, 79, 395. Voir: Rhodanus.
rodarum, 75. 368.
rois, 164, 165, 227-229, 381, 408.
Romains, 10, 407, 408, 410, 417,
463.
romans gallois, 4, 382.
Rome, 22, 161, 200, 398, 411,
415, 416.
roseaux, 158, 165, 224.
Rosmerta, 107, 116, 307, 316, 329.
roto-, 116.
Ro-talus, 107.
Roto-magus, 116, 132.
Roudius, 116, 128.
-roudo-. 116.
roues, 266, 291, 320, 323, 370.
rouelles, 209, 332.
Rouergue, 33.
routes, 221, 300, 302.
roux, 141-143.
royaut, 227-229.
Rudianus, 304, 314, 339.
S
Voir signes.
Sabinus (Julius), 184.
Sabinus (Titurius), 280.
sabre, 269, 281. Voir pe.
S.
Salioncanos, 73.
saliunca, 73.
Sailuvii, 409. Voir
Salo-duruni, 432.
Salyi, 151, 360.
Samo-rix, 306.
Samothrace, 347.
sang, 148, 351, 362.
sanglier, 191, 291, 319, 337, 338.
sanskrit, 103, 125-129, 311.
Santones, 34, 223, 230.
Sane, 222, 224, 368.
sapana, 76.
sapin, 199.
sapo, 71.
Sara, 454.
Sardaigne, 405.
Sardes, 183.
rumpotinus, 84.
Saronides, 364.
Salyi.
samon, 98.
rufius, 67.
runes, 96.
*rusca, 124.
Sarrebourg (autel
sasia, 63.
satires, 360.
INDEX GENERAL
510
saule, 199.
sauterelles, 346.
Senacus, 121.
snats, 233-234, 236, 237. Voir
Savara, 454.
Save, 33, 416.
savon, 71, 178.
assemble.
Sen-dun, 429.
Senlis, 33.
-seno-, 107, 117.
Sazeirat, 99.
Scingo-niagus, 436.
Scipion l'Africain, 219, 253.
Scipion Emilien, 271.
scobicn, 65
scordisca, 201.
Scordisques (Scordisci), 33, 147,
150, 201, 350, 416, 417, 459.
Scots, 19.
scrupules religieux, 334.
scubulum, 77.
sculpture grco-romaine, 44.
Scythes, 167, 399, 415.
Scythie, 3, 23.
seaux, 211.
Seben-dunum, 430.
Sedum telephium, 339.
Sedulius, 259.
Seduni, 34.
Segeta, 316.
Segni, 17.
se go-, 117.
Sego-bodiuin, 105.
Sego-briga, 116, 440.
Segobrigii, 185.
Sego-dunum, 116, 247, 456.
Sego-marus, 93, 99, 116, 121, 306,
449.
Segomo, 304, 306, 308, 314.
Segomonas, 306.
Scgontiacus, 445.
Sgource (La), 44.
Segovax, 229.
Sego-vellauni, 116.
Segusiavi, 201, 243.
Segusii, 201.
Sein (le de), 383.
Seine, 222, 224.
sel, 161, 162. Voir : salaisons.
Selago, 339, 348.
Sleucus, 318.
-selva-, 116.
Semnons, 451.
Semnothes, 363.
hbreu.
Seno-bena, 121.
Seno-carus, 107.
Seno-condos, 117.
Seno-donna, 112.
Seno-gnatus, 117.
inhumation.
Sequana, 326, 454.
Sequani, 156, 161, 170, 193, 198,
229, 240,245,250,259.
Sraucourt, 101.
Serbie, 429.
INDEX GENERAL
Singi-dunum, 429.
Sino-rix, 184, 306.
Sinquatis, 305.
Sirona, 96, 326, 329.
Sito-magus, 436.
situles.
Voir
seaux.
slave, 126.
-slogo-, 117.
Smertatius, 305.
Smertorix, 329.
Smertu-litanus, 114, 307.
Smertullos, 318.
*socco-, 124.
socs, 207.
socit, 89.
Soio, 316.
Soissons, 43.
solde, 259.
soldurii, 238.
soleil, 308, 332, 420.
Solimariacus, 445.
511
229,
232,
ta-
Somme-Bionne, Somme-Tourbe,
43.
SoU-marus, 449.
songes, 334, 371.
sonno-cingos, 97.
sorciers, 367.
Sorlingues, 20.
sorts, 340, 370.
Sorvio-dunum, 429.
Sorvio-durum, 432.
sosin, 99.
sosio, 101.
Sosto-magus, 436.
Sotiates, 238.
.sources, 326, 371.
Spartiates, 257.
s parus, 83.
spirale, 221.
squelettes, 143. 191.
Stanna, 329.
|f
statres, 216.
statues, 44, 160,^343-344.
stolutegon, 75.
Stonehenge, 386.
Stradonitz, 43, 423.
Styrie, 361, 421, 459.
su-, 107, 117, 128.
Su-agrios, 108.
Su-anetes, 117.
subites, 77.
Su-carius, 117.
Su-carus, 107, 322.
tables, 160.
tabou, 188, 336, 370.
tactique, 268-274.
141-143.
Tala-briga, 440.
Taliessin, 389.
talisman, 209, 336,
taille,
Voir
-talo-,
367,
369.
amulettes.
107, 117.
Tamise. 335.
Tanas ;Don), 403.
Tanarus, 305.
tannare, 87.
Tanotali-knoi, 92.
Tanotalos, 92.
Taranis, 308, 310.
Taranous, 94, 317.
Taranucnos, 308, 310, 315.
Taranucus, 305.
taratrum, 82.
Tarbeisonios, 98.
tarblodathion, 76.
taringa, 83.
Tarn, 424.
Taro-dunum, 428.
Tarquin l'Ancien. 408, 409.
Tartessii (Tarlesse), 397, 405.
Tarv-essedum, 70.
tan'os, 117, 130.
INDEX GENERAL
512
Tasi-nemetum, 434.
thon, 205.
thna, 77.
Thor, 277.
Thrace, Thraces,
tascos, 77.
Tasgetius, 228.
tarvos.
terrains. 90.
Terre-Mre, 319.
Tessin 409.
tte coupe, 147, 181, 183, 241,
275, 332.
ttrarque, 340.
Teutalus, 121.
Teutates, 117, 310.
teuto-, 117.
Teuto-bodiaci, 117.
Teuto-boduos, 105.
Teuto-malius, 228.
Teuto-matus, 115, 117, 121.
teutona, 85.
Teutons, 25, 27.
Thara, 454.
Thermopyles, 419.
Thessalie, 419.
theximon, 77.
Thiaucourt, 101.
Thibet, 386.
tumulus.
Tongo-briga, 440.
tonneaux, 165. Voir barils,
tonnerre, 335. Voir Taranis.
:
torches, 385.
torques. Voir colliers,
torsades, 172, 174.
tortue, 270, 274.
Totati-genus, 113, 117.
totem, 120, 337.
Toulouse, 327, 346, 362.
tour droite, 347.
tours, 273.
Toutalis, 117, 305, 306, 310.
Toutio-rix, 117, 304, 308.
toutious, 92, 93.
Toutissi-cnos, 99.
Touto-bocios, 452.
Toygenus pagus, 246.
traits, 245.
Trajane (colonne), 292.
tranchets, 207.
Transalpine, Transalpins, 16, 147,
152, 196, 198, 250, 351, 367,
402.
:
INDEX GENERAL
transports, 219-220.
traverse de la Gaule, 222.
trfle, 368.
135,
tri-,
Twrch Trwyth,
Tyl, 404.
Ubii, 220.
Ueuetis, 99, 315, 317.
Ulster (Ulaid), 3, 41, 148, 253
268, 272, 278, 281, 321, 383.
umbo, 191, 287.
Unelli, 244.
unit de langue,|28.
Ura, 326.
ura, 76.
i*,;
Uriacus, 445. '^^ *
urine, 178.
g^ f'\
urnes, 212.
^'
Urnia, 326.
'tij.wfi
Uro-brocae, 316.f7i
Uro-geno-nertus, 120.
Uro-magus, 73, 119, 437.
urus, 73, 160, 203.
'
usubim,
76.
uto-cetuni, 111.
6.
Voir
triades,
trompe, 161.
trompette, 292. Voir
carnyx.
trois.
carnon,
trophes, 47.
Trosly-Loire, 267.
tuceta, 79.
Tulingi, 242.
tumulus, 15, 190, 191, 192.
Vala-brica, 441.
valaemon, 53.
trygeranos, 318.
Tuatha De Danann,
3,
337.
Trogue Pompe,
513
312, 320.
vases<
3S
INDEX GENERAL
514
hascauda.
vassaux, 239.
Vasso, 117.
-vasso-, 107, 117.
Vasso-caletis, 110, 304, 307.
Vaupoisson, 345.
vautours, 189.
Vebrumarus,
94.
Vecti-marus, 117.
Vecti-rix, 93.
Vdas, 356.
vgtaux, 88.
Vies, 414.
vla, 75.
Velatu-durum, 432
Velay, 33.
Veliocasses, 31, 110, 294.
vellauno-, 107.
Vellauno-dunum, 107, 112.
Vellaunus, 304, 307.
VeUavi, 33, 243.
Vellda, 383.
Venaxamo-durum, 432.
Venduvres, 319.
Venedi, 36.
Veneti (Ventes), 32, 34, 35, 156,
193, 220, 222, 223, 233, 234,
244, 247, 272, 398, 402.
Vntes d'Italie, 32, 459.
V enetoni-magus 437.
Venise, 169, 177, 286.
Vepo-talus, 117.
ver-, 107, 117.
Ver-agri, 104, 108, 117, 280.
Verbigenus (pagus), 246.
Ver-cassi-vellaunus, 107, 110, 118,
260.
Ver-cingeto-rix,
107, 111,
49,
121, 216, 229, 235, 238, 245,
250, 255, 260, 347.
Ver-cobius,lil.
Ver-com-bogius, 111.
Ver-condari-dubnus, 118.
veredus, 87, 116.
vergo-bretus, 66, 126, 230, 234.
Ver-iugus, 114.
,
Ver-lucio, 118.
verna, 67.
ver-nemetis, 68, 81, 115.
Ver-nemetum, 68, 434.
vernetus, 67.
Verniacus, 445.
*verno-, 107, 118, 124.
Verno-dubrum, 106, 112, 118, 132
453.
Verno-sole, 107, 118.
Vero-dumna, 112.
Vrone, 93, 409.
Verotutis, 304, 307.
verre, verroterie, 156, 163, 175,
191, 210, 368.
vers, 372.
Vertacomacori, 34, 246.
Vertault, 44.
Vertisco, 239.
ver-tragi, 67, 201.
verveine, 340, 368.
Vesontio. Voir
Vesta, 307.
Besanon.
>.
Vesunna, 326.
vtement, 35,
cullus, caracalla,
gunna.
Vettones, 71.
veltonica, 71, 368.
Vicinnus, 453.
Vicinonia, 453.
victimes. Voir
sacrifices.
:
INDEX
GENERAL
515
voiles, 223.
reda,
voitures, 89, 223. Voyez
benna, petorritum, covinnus,
essedum, cisium, pilentum, colisatum, carpentum, carrus, carruca, cantus, ploxenum.
vol, 255, 348.
volaille, 191.
volema, 53, 78.
Volnay, 99.
Volques (Volcae), 28, 151, 205,
406, 407, 461.
Volu-briga, 439, 440.
Vortigern, 351.
Vorocius, 305, 309.
villes, 154.
Vimina, 454.
vin,
Vindalium, 276.
Vindlicie, 143, 448, 459, 463.
Vindiacus, 445.
vindo-, 107, 118.
Vindo-mora, 118.
Vindonnus, 304, 307.
Vintius, 305, 308, 309, 314.
virga, 78.
Virgile, 6.
virginit, 383.
Vosegus, 327.
voyageurs, 299.
Vue, 44.
Vulcain, 301, 318.
Vultumna, 454.
Viro-cantus, 110.
Viro-conium, 111.
Virodactis, 316.
Viro-dunum, 307, 427.
Viro-magus, 437.
V iro-manduos 118.
,
Viro-mandui, 33.
visions, 371. Voir
songes.
Vistule, 33.
Visucius, 304, 314.
visu-marus, 68, 368.
Visu-rix, 118.
Vitu-durum, 433.
vo-, 118.
Vo-bergensis, 118.
vocabulaire, 52-126.
Vocontii (Voconces), 6, 107,246,
313, 367.
X devant T, 96.
xynma, 75, 279.
Zamolxis, 390.
Zarten, 424.
Znodore, 342.
Zeus, 339, 342. Voir
Jupiter.
ADDITIONS ET CORRECTIONS
p. 5,
au
3,
1.
lieu
de
croyance,
lire
croyances.
nom
Le plus ancien
des habitants
P. 41,
2, lire
P. 45, n. 2, ajouter
P. 47, n. 4,
Dcielettk,
ajouter
5,
1.
forme composite
la
'loijjepvot.
Knigsberg.
Ad.
Rbinach,
t.
xx,
(1912), p. 216-235.
P. 48,
et
4,
P. 49, n.
ajouter
5,
1.
romains,
i,
ajouter
1,
t.
(1908), p. 455-489;
P. 49, n. 2, ajouter
P. 63,
P. 65,
1.
dnr
6, lire
1.
porte
9,
P. 79,
1.
19,
xiv (1910),
doro
ajouter
t.
ii,
lEndlicher)
1592-1593.
p.
i panse .
en breton et gallois
dorus,
Cf. le
nom
cissutn,
var.
de l'irlandais cixs
panier
t.
60-62)
xix, p.
rapproche
t. xii
461-476.
ostio
Manuel,
DcHELBriB,
i, irl.
ajouter
1.
t.
x (1^06), p. 117-131,
t.
xi (1907), p.
Irlandais bolg
23, ajouter
66,
la
Revue numismatique,
381-411, 412-424;
Ci. S. Rbihach,
148150.
p.
la Socit de go-
uouetin in Ali-
siia.
109,
1.
15,
au lieu de
Canto-bennom,
lire
mons.
P. 112,
1.
P. 112, n.
18,
1,
au lieu de
au lieu de
-dummo-,
Celtorum,
lire
lire
-du^nno:
Celtarum.
Canto-bennlcus
518
P.
ADDITIONS ET CORRECTIONS
H3,
1.
ialos
1.
P. 121,
1.
P. 126,
1.
P. 126,
1.
P. 127,
1.
ajouter
25,
V.
-ialo-
idl
irl.
Naiito ialos
I.,
Rigo-
2,
au
P. 150, n. 7, ajouter
On a trouv quelques
8.
Perdkizbt.
de l'poque de la
clefs
III.
P. 156,
1.
8,
P. 159,
4,
P. 159,
5,
P. 159,
1.
6,
Manuel,
P. 159, n.
au
au
au
lieu de
de
lieu
ajouter
recouvert, lire
chenets, lire
Aduatuci.
recouverte.
chenets.
les fourchettes
1,1
3,
ajouter
1.
P. 199,
1.
P. 208,
1.
7,
13,
tisonniers. Dkchblktte,
et les
ajouter
Manuel,
Dchelbttb,
telle, lire
eut, lire
de
lire
1412-1428.
p.
P. 184,
1.
Aduatici,
lieu de
au lieu de
4, au lieu de
12, au lieu de
tiges
1.,
P. 150, n. 7,
P. 179,
ialos
3,
Tne
Maro
espace dcouvert
t.
ii,
p.
1399-1410.
tel.
et.
l'exception,
lire
mais l'exception.
la Tne des ves-
On a trouv l'poque de
forges gauloises,
t.
ii,
minerai, pinces,
fours
p.
creusets,
1539-1547.
n 1, ajouter
La liste des objets de fabrique grecque, italogrecque ou trusque appartenant aux poques de Hallstatt et
de la Tne I, et trouvs au nord des Alpes a t dresse par
P. 211,
Dkchelette,
P. 213,
1.
du tour
Manuel,
t.
p. 1595-1608.
ii,
ajouter
3,
et
P. 221, n. 1,
1.
1,
ajouter
P. 285, n.
1.
3,
ajouter
P. 287,
1.
1,
5,
ajouter
nument des
P. 304,
1.
11,
cf.
p. 1235-1245.
le
mo-
Jules.
Cf.
Dec Mouno,
C.
I.
L.,
vu, 997.
P. 315, n. 2, aiouter
Cf.
Rhys, The
Celtic inscriptions
of Gaul,
additions, p. 34.
P. 328,
t.
1.
23, ajouter
en note
XX (1912). p. 341-349.
Cf. Foucher,
Revue archologique,
ADDITIONS ET CORRECTIONS
P. 329, n. 5,
trois,
kle, les
t.
II,
P. 333,
1.
Sur
croyance
la
p.
1.
quefois
trois
rptition
mme
du
trfle, voir
palraette
S, la
la
519
motif, le
Dchelette,
tris-
Manuel,
1527-1530.
3,
un
ajouter
phylactrique.
caractre
Dchelette,
Manuel,
t.
ii,
p 1311-1314.
P.
Cairill
fut successivement
t.
ii,
p. 43-63,
homme,
cerf,
sanglier,
de Jdbainville,
336-343
I,es
faucon,
sau-
Cours de littrature
druides
et les
dieux celtiques
p. 285-292.
P. 432,
1.
10, ajouter
P. 444,
1.
10, ajouter
Le
p. 304).
Prface
vu
CHAPITRE PREMIER.
xiii
xv
Les sources et la m-
thode
Les
p. 5.
riens, les
Cimbres
Insubres
et les
Kymry
L'archologie celtique
Les Celtes sur monuLa Tne.p.
Les Celtes d'aprs l'anthropo Les Celtes d'aprs
IL La langue
les
Lestrygons, p. 20.
Noms des peuLa notion de race celtique
ments
37.
les
figurs, p. 44.
logie, p. 50.
CHAPITRE
Les noms
communs
la linguistique, p. 52.
latins, p. 62.
tres
grecs,
latines et
et
60
522
lieux
tion des
Les mots
par
Caractristiques du vieux-
noms propres,p.l03.
122.
la linguistique, p.
restitus
Histoire du
Les celtomanes
celtique continen-
celtique, p. 125.
133.
tal, p.
le
breton anctre du
franais, p. 136.
CHAPITRE
III.
Les
personnes
et
les
cou-
tumes
tion, p.
p.
p.
p.
p.
et les
et la
p.
p.
ture, p.
l'art
et
p.
les
le corail
les
p.
p.
L'TAT.
227. Les magistrats,
Les
231. Les
235. La
Les assembles,
CHAPITRE
p. 230.
rois, p.
cits, les
peuples clients,
proprit, p. 247.
judiciaire
la
dure, p. 252.
Le pouvoir
La
de guerre,
justice,le serment, le
Les mercenaires
p. 237.
La
combat
Les prin
snats, p. 233.
p.
Les
226
IV.
clientes
la
les
p.
la
proc-
celtes, p. 257.
La
262. La
cavalerie, p. 260.
militaire, p. 259.
rire,
les
fortes, p.
p. 275.
singuliers
le
sige
et
CHAPITRE
V.
523
La religion
294
294. Les
de cette tude,
dans
miles chez
crivains de l'Antiquit
299. Les
criptions gallo-romaines,
nom celtique Taranis, Tenttes, Esus, Ogmios
Taureau,
310. Les monuments
Mres,
Difficults
divinits assi-
p.
et
les
les ins-
divinits
p.
les
figurs, le
p.
dieu
l'me, p. 351.
CHAPITRE
VI.
DRUIDES
357
Les bardes,
p. 358.
les
p. 361.
ages,
les
p.
p.
la
la
p.
le
et
les
rle
p.
p.
esses, les
p.
p.
p.
nalit
p.
du druidisme,
CHAPITRE
VII.
p. 389.
L'Empire
393
celtique
Celtes, p. 395.
524
noms celtiques de
Pays o
Rapports des
Origine des
personnes, p. 446.
Celtes,
trale, p. 453.
tus
CONCLUSION
Index des auteurs, p. 471.
Additions et corrections,
465
Index gnral,
p. 483.
p. 517.
Imprimerie
Bussisae.
fl