1

DICCIONARIO ESPAOL - NHUATL

LETRA D
d: d, inik naui machiotlajtoli iuik
kaxtilmachiotlajtololistli.
dadiva: tenemaktli
dadivoso: tenemaktiani
dado: patoli
dado que: ikan
dador: temakak
daga: tepostemaixiliuani
dama: siuatlakatsintli, ichpochsiuatl, siuapili
damasquina: tsompanxochitl, sempoalxochitl
(tagetes erecta)
damiana (planta): misxiuitl (turnera aphrodiasiaca)
damisela: siuapili
damita: ichpokakonetl
dans: daniatekatl, daniatl
danza (arte): maseuayotl, mitotiyotl
danza: maseualistli, mitotilistli, itotilistli
danzante: mitotiani
danzar: maseua, itotia
daado: itlakoli, kokoxki
daar: itlakoa
daarse: tlatlakoa
daino: itlakoltik
dao: itlakoltilistli
dar: temaka
dar a entender: tetlakakitia
dar a los dems: momakilia
dar a luz: piluatia
dar buen consejo: tlaixkuitia
dar consejo: tenanamiki
dar credito: tetlajtolkakilia
dar de beber: atlitia
dar de comer: tlakualtia
dar la cara: ixnextia
dar la mano: makaua
dar licencia: tenauatia
dar mal ejemplo: tetlapolotia
dar masaje: momotsoa
dar nalgadas: matlatlatsa
dar palmada: matlatsinia
dar parte: tetlajkotonia
dar placer: teauialtia
dar razn: tetepeuia
dar seguimiento: ualtepotstoka
dar voto: teteneua
dar vueltas: koloa, malakachoa
dardo: mina, amimitl
darse la vuelta: mokuepa
dtil: soyakapolin
de: iuik, ik, mani, kopa, iuikpa
de abajo: itik
de alguien: te
de ambos lados: nekok

de buen odo: nakasej

de buen pe: xoyej
de buena mano: mayej
de casa en casa: sejsenkalpan
de da: tonaltika
de diversos colores: kuikuiltik
de dos en dos: omeixpan
de el (ella): ide esa manera: ikon
de Espaa: iuikpa Jispania, iuikpa Kaxtilan
de esta manera: yukin
de forma: yukin
de improviso: atenamachpan
de la misma manera: san noui
de los (las): den
de madrugada: ok youatsinko
de manera: yukin
de Mjico: iuikpa Mexiko
de Mxico: iuikpa Mexiko
de nada: amitla
de noche: youaltika
de nosotros: tode nuevo: ayankuipan
de otro: te
de otro color: nepantlapalo
de plano: sepan
de qu manera: in kenin
de tres en tres: yeixpan
de una vez: oksepan
de uno en uno: sempan
de usted: amode veras: melauak
de verdad: yeneli
dearrea: tixtli
debajo: tlani, itlampan
debajo de: itlampan
debajo de l (ella): ikuitlapan, itlan, itsintlan
deber (verbo): uikilia
deber: uikili
dbil: achikauak, kuanakki
debilidad: achikauayotl, kokoxkayotl
debilitado: achikauali, sotlaktik
debilitar: sotlaua
decaer: kokoloa
decada: kokoloyotl
decado: kokololi, imatik
decaimiento: kokoloyotl
decidir: eleuia
dcimo: inik matlaktli, matlakpan
decir: ijtoa, tlaijtoa, iluia
decir a otros: inilui
decir chistes: kamanalka
decirle: inilui
decirse: ijtoa
decisin: eleuilistli
decisivo: senka patio
declamacin: tlajtokuikayotl

2
declamador: tlajtokuikani
declaracin: kakistilistli
declarado: kakistili
declarar: kakistilia
declinacin: amaualistli
declinar: amaua
decolorado: isteleuatik
decolorar: isteleua
decoracin: motlayololistli
decorado: motlayolo
decorar: motlayolotia
dedal: tepostlatsomaloni
dedo: mapili
dedo del pie: xopili
dedo gordo: ueymapili
dedo grande: mapiltepostli
dedo meique: mapiltontli
dedo pulgar: ueymapili
dedos: mapiltin
defecar: kuitla, mapitsa
defecto: tlapilchiualistli
defectuoso: kotoktik
defender: tepia, temanauia, tenaua
defendido: temanauili, tenauatili
defensa: tenauatilistli
defensor: tepantlajto, tenauiani
defeo: tenochkatl
definicin: tlanesemixnaualistli
definido: tlanesemixnauali
definir: tlanesemixnaua
definitivamente: satepan
deformar: sikuileui
deforme: sikuiltik, amo kualnesi
degollado: tlakechtenkili
degollar: tlakechtenki
deidad: teotl
dejado: tlakauali
dejar: tlakaua
dejar dormir: kochkaua
dejar la mazorca: senkaua
dejarlo all: kauato
dejarlo aqu: kauaki
del: ik, mani
del que: tlein
delantatero: teixpak
delante: ixpan, ixtlan
delante de l: ixpan
delante de ella: iyixpan
delante de ellos (ellas): imixpan
delatado: temaktili
delatar: temaktia
delfn: amichichi (tursiops delphinidae)
delgado: kanauak, pitsauak, pitsaktik, totpochtik
Delhi (Nueva): Deljia
delicadeza: kanauakayotl, nematkayotl, pitsauayotl
delicado: pitsauak, maili, nematkatili
delicioso: uelik

delirar: masasiui
delirio: masasiuilistli
delta: amaxak, axeloli
demasiado: uel
demasiado caro: uel patio, papatio
demencia: yolopoliukayotl
demencia discreta: xolopiyotl
demencia grave: tlauililokayotl
demente: yolopoliuki
demoler: toyaua, kokotona
demolicin: toyauastli
demolido: teyouaski
demonio: tsitsimitl, tlakatekolotl, teselotl
demonios: tsitsimimej, tlatlakatekolo
demostracin: machtilistli, ixtlatilistli
demostrar: machtia, ixtlalia
dentfrico: tlanchipeuali
dentista: tlankopinani, tlantisitl, tlanotonaki
dentro: -ko, itech
dentro de casa: itech kali
dentro de l (ella): ijtik
dentro de la casa: itech kali, ichantsinko
departamento: chankali
depilacin: tsontekistli
depilarse: tsonteki
deporte: momotlalistli, auiltikayotl
deportista: painalton, neyekoni
deportivo: momotlalo, auiltikayok
depsito: kueskomatl
depravacin: anetlakualtilistli
depravado: anetlakualtilili
depresin: tlakoyalistli
depresin (geografa): tlaxomoli
deprimido: amonotsalani
deprimir: polanki
derecha: yek
derecho: melauak, mimatki
derecho (abogaca): nauatilmatilistli
derechos humanos: nauatiltlakayotl
derramar: potlania, xiximi
derramar sangre: eso
derramarse: nonoki
derretido: atik
derretir: atilia
derretirse: atia
derribado: nexetinili, tlasatli
derribar: texetinia, tlasa
derrocado: nexetinili, tlasatli
derrocar: texetinia, tlasa
derrumbado: uetski
derrumbar: uetsi
derrumbe: uetskilistli
desabrigado: amo kualkani
desabrigar: tlaanilia
desacierto: ayukayotl
desafiar: tenaukauia
desafinado: chalani

3
desafo: chikaualistli, tenaukauilistli
desagradable: asemeli, machistli
desagradecido: amoknelilmatini
desaliado: chancho
desamor: nenekilistli
desamparado: iknouak
desamparo: iknouatl
desapadecido: poliuini
desaparecer: poliui
desaparicin: ayokakatsintli, poliuilistli
desarmado: tetlauitskapitli
desarmar: xixiui, tetlauiskapina
desarrollado: moskaltik
desarrollar: temoskalia
desarrollo: temoskalistli
desastre: ouitepanyalistli
desastroso: tepanyalo
desatado: totomak
desatar: totoma
desatencin: amotlattilistli
desatento: amotlatini
desayunar: tenisa
desayuno: tenisalistli
desbaratado: xixini
desbaratar: xixinia
desbarrancado: tepexiuik
desbarrancar: tepexiuia
descalabrado: tekuatepacholi
descalabrar: tekuatepachoa
descalzo: kaktonki
descansar: seuia, tlatemouia, moseuia
descanse (usted): ximoseuitsino (tehuatzin)
descanso: seuilistli, tlatemouilistli
descarado: aninomamatini, chichiki
descarar: aninomamati
descarga: netlakuepapilistli, tlamamaltemouilistli
descarga elctrica: tlatomitl
descargado: tlamamaltemoui
descargar: tlamamaltemouia, temolia
descender: temo, tlatemouia
descendido: temostli, tlatemouili
descendimiento: temolistli
desceso: temostli
descobijado: petlautli
descobijar: tepetlaua
descolorido: istaleuak, ixtisektik
descomponer: ijtlakoa
descompuesto: ijtlako, xitik
desconfiado: nepatlali, nepatlautli
desconfianza: nepatlalistli
desconfiar: nepatla
desconocido: amixmachtli
desconocimiento: ayauitl
descorts: atlakatlajtoak
descortesa: atlakatlajtolistli
descoser: tsomoni, tsitoma
descuartizado: tlatetenki

descuartizador: tlatetenkiani
descuartizar: tlatetenkia,
descubierto: tlapantlasalili, amo kualkani,
panitlasatl
descubridor: tlapantlasaliani
descubrimiento: tlapantlasalistli
descubrir: tlapantlasa, tlanextia
descuidado: yolokimali
descuidar: yolokimatia
descuido: yolokimatilistli
desde: iuikpa, in iuikpa
desde arriba: akopa
desde luego: axkampa
desdichado: atleueli
desear: eleuia
desechar: kaualtia
desecho: tlaxitinili, sotl
desembocadura: akamatl
desembocar: akamati
desempleado: tekixtili
desemplear: tekixtia
desempleo: tekixtilistli
desenfrenado: atleuelitik, tentlauelilok
desenfrenar: tentlauelia
desengaado: tetlaixtlatilili
desengaar: tetlaixtlatilia
desengao: tetlaixtlatilistli
desenredar: totoma
desenrollado: tlatomatli
desenrollar: tlatoma
desentonado: kuikachalaniutli
desentonar: kuikachalania
desenvolver: tlatotoma
desenvuelto: tlatotontli, tlatotomali
deseo: eliutilistli, eleuilistli
deseoso: tlanenekini, eliutili, eliutistik
desfiladero: atlakomoli, atlautli
desgajado: tsayanili
desgajar: tsayana
desgarrar: tsayana
desgracia: aompayotl
desgraciado: aompaneui
desgranado: oyali
desgranar: tlaoya
desgranar maz: tlayoloa
desguance: iuatilistli
desguanzado: iuatik
desechar: payanka
desecho: payanki
deshilado: tenchayatli, tenchayauak, papachtli
deshilar: tenchaya
deshojar: xipeua
deshonra: temauispololistli
deshonrado: temauispololi
deshorar: xikuetsi, temauispoloa
desierto: tlauakapanixtlauak
desierto de arena: xalyukatlan

4
deslizado: melauak
deslizar: melaua
desmadejar: totoma
desmayado: sotlauki
desmayar: sotlaua, yolmiki, kuetlaui
desmayarse: kochuetsi
desmayo: sotlaualistli, kochuetsilistli
desmedrado: pachtik
demembrar: kokotona
desmenuzado: teayayanoli
desmenuzar: teayayanoa
desmigajado: nekakayachilili
desmigajar: tekakayachilia
desmontado: tlaintli
desmontar: tlaintia
desmonte: tlaintli
desmoronado: kakayakak
desmoronar: kakayaka
desnivel: pachiuitl
desnudar: tlapetlaua, xipetsa
desnudez: tlapetlaualistli
desnudo: tlapetlautli, xipetsok
desobedecer: tlaxixinia
desobediencia: atetlakamatilistli
desobediente: atekakini, atetlakamatini
desodorante: auiakatl, auitili
desollado: tlaxipeutli
desollamiento: xipeualistli
desollamiento de hombres: tlakaxipeualistli
desollar: tlaxipeua
desorden: tlaxitinilistli, chinkatl
desordenado: tlaxitinilili
desordenar: tlaxitinilia, xinia
desovar: tlatesa
despacio: ayaxkanyotika, yoltik, yolik
desparpajado: xinini
desparpajar: xini
despedazado (por desilicin): tlatlapali
despedazado: kokotonani
despedazar: kokotona, tlatetenki
despedazar a alguien: tlatlapana
despedazarse: kakayaka
despedida: teixnauatilistli
despedido: teixnauatilili
despedir: ixnaua
despedirse: teixnauatia
despegado: akouili
despegar: akokui, xapotla, moleui
despegarse: tlamoleui
despejado: tlanemikan, tonatli
despellejamiento: xipeualistli
despellejar: tlaxipeua
despeado: cholololi, tepexiuik
despear: tepexiuia
despearse (el agua): chololoa
despercudido: xakualoli
despercudir: xakualoa

desperdiciar: tlasolchiua
desperdicio: tlasolli
despertar: isitistli
despertar (de un desencanto): isa, tlatlachia
despertar: isitia, uilisa, tekochiua
despertarse: tekocheua
despierto: istok
despistado: ixkuapali, ixkuapak
despistar: ixkuepa
desplantador: tlaekaketsaloni
desplegado: tlasouali
desplegar: tlasoua
despliegue: tlasoualistli
desplumado: tlauiuitli
desplumar: tlauiuitla
despoblado: popoliuki, momoyauali
despoblar: momoyaua
despojado: tlasenkuilili
despojar: tlasenkuilia
despojo: tlasenkuilistli
despreciado: amotlaixtilili, tlatelchiuali
despreciar: tlatelchiua
desprecio: nenekilistli, yolispachotli
desprender: chapani, moleui
desprenderse: mixeui, tlamoleui
desprendido: tlamomoleutli
desprendimiento: tlamoleutli
despus: satepan, kintepan
desquebrajado: teayayanoli
desquebrajar: teayayanoa
destapado: petlauak
destapador: petlaualoni
destapar: petlaua
destartalado: chachalaktik
destartalador: chachalaktli
destartalar: chachalaktia
destemplado: chalani
desterrado: tlatotoktli
desterrar: totokki
destierro: tlatotokkilistli
destilacin: chichipinilistli
destilado: chichipinili
destilar: chichipina
destino: tonali
destrozado: tlaixpololi
destrozar: tlaixpoloa
destrozo: tlaixpololistli
destruccin: tlapopolistli
destructor: tlapopoloani, tlaixpoloni
destruido: tlapopololi
destruir: tlapoloa, tlaixpoloa, kokotona
desvn: tlapanko
desvanecer: yolmiki
desvanecido: yolmikilili
desvanecimiento: yolmikilistli
desvario: masasiuilistli
desvelado: ixtlauik

5
desvelar: ixtlaui
desvergonzado: apinauali
desvergonzar: apinaua
desviacin: kisalistli
desviar: kisa
detener: kaua, tlauejkaua
detenerse: tetsikoa, tsakuilia
detenido: tsikauki, tlauejkauak
detente!: uejkapa!
determinacin: tlaselmiluilistli, nesemixnauatilistli
determinado: tlaselmiluili
determinar: tlaselmiluia
detestado: tlatelchiuali
detestar: tlatelchiua
detrs: ikampa, ikuitlapan
detrs de l (ella): ikampa
detrs de ellos (ellas): imikampa
detrs de m: nikampa
detrs de nosotros: tikampa
detrs de ti: mikampa
detrs de ustedes: amikampa
deuda: uikilistli, tlapopokautilistli
deudor: uikilini, tlapopokautli
devanado: ilakatstik, masasiuki
devanar: ilakatsoa, masasiui
devastacin: pisiltilistli
devastado: pisili, pisiltli
devastar: pisiloa
devenir: kaliui
devocin: teomatilistli
devolucin: kopililistli
devolver: kopilia
devorado: tlakualo
devorar: tlakua
devoto: neltokoni
devuelto: kopilili
da (de la semana): iluitl
da: tonali
da de fiesta: iluitonalli
da de la Guadalupana (12 de dic): Gualupita
tonantsintlailuitl
da de la liberacin: tlajtoyaualistli
da de la patria (15 y 16 de
sep): tlajtokayotsintlailuitl
da de las madres: nantsintlailuitl
da de muertos: mikisiluitl, ueymikkailuitl
da del ao nuevo: xiuiluitl
da del fuego nuevo: tlemakilistli
da feriado: semiluitl
da siguiente: imostlatika
das vanos: nemontemi
diablo: tlakatekolotl
diablos: tlatlakatekolo
diablico: tsitsimilo, teselo
dialecto: kalpoltlajtoli
dilogo: ikniuyotl, yolilistlajtoli, nonotsalistli
diamante: tlatayatl, koskatl

dimetro: kalkayotl
diariamente: ankimo, momostlatsinka,
momostlatika, sesemiluitika
diario (peririco): momostlaamoxtli
diario: momostla
diarrea: apitsatli
dibujado: tlakuili, tlatlilanlili
dibujante: tlakuilo
dibujar: tlakuiloa
dibujo: tlakuiloli, tlatlilantli
dibulgado: tlapantlali
dibulgar: tlatsayana
diccin: tlajtolyotl
diccionario: tlajtolamoxtli
diccionarios: tlajtolamoxtin
dicha: tlaipantilistli
dicho: sasanili, iluiyotl
dichoso: tlamaseuani
diciembre: disiembri, inik matlaktli uan ome
metstli tonalpoualkixtiani.
diecinueve: kaxtolnaui, kaxtoli uan naui
dieciocho: kaxtolome, kaxtoli uan yei
dieciseis: kaxtolse, kaxtoli uan se
diecisiete: kaxtolome, kaxtoli uan ome
diente: tlantli
dientn: tlaxipetik
dieresis: ometliltetl
diesel: chiantletl
diestra: yek
diestro: mimatki
dieta: netlakualistli
diez: matlaktli
difamado: texiktlasali
difamador: tlatenaualoni
difamar: texiktlasa, xikitsoa
diferencia: amonamiktli, amoneneukayotl
diferenciar: amoneneuki
diferenciar colores: nepantlapaloa
diferente: amoneuki
diferido: tlauejkatlaxtli
diferir: tlauejkatlaxtia, amonamiki
difcil: ouitl, ouitik, oui
dificultad: ouikayotl, ouiyotl
difundido: mauki
difundir: maua
difunto: mikkatsintli, mikki
digerido: otemok
digerir: tlatemouia
digestin: tlatemouilistli
dignidad: tekuyotl
digno: maluiloni, machuastik, ixtililoni
Dijbuti: Dixibutia
dilatado: samauki
dilatar: tlasamaua
diligencia: isiukayotl
diligente: yeli
diluvio: apachioualistli

6
dimensin: tlatamachili, tlatamachilistli
deminutivo: -tsintli
Dinamarca: Dania
dinamita: xittontlayonki
dinero: tomin
dinosaurio: ueykuetspalin
Dios: teotl, moyokoyani, teyokoyani, Diotsin
dios acutico: atonatiu
dios ciego: itskoliuki
dios de viento: ejekateotl
dios de los cielos: iluikateotl
dios del sol: tonatiuteotl
dios dual: ometeotl
dios enemigo: apochkayaoteotl
dios falso: istlakateotl
dios hijo: teokonetl
dios maligno: tsitsimiteotl
dios padre: moyokoyani, ueueteotl, teyokoyani
dios petrificado: teteotl
dios terrible: tetsauteotl
dios viejo: ueueteotl
diosa: siuateotl
diosa de la luna: Koyolxauki
diosa de la lluvia: Ixtosiuatl
dioses: teteo
dioses de los barrios: kalpolteteo
diputacin: tekutlajtolistli
diputado: tekutlajto
dique: apantlakuiuayan
director: tlakatlajtoani
dirigente: tlajtoani
dirigido: tlamalaualili
dirigir: tlamelaualia
discapacitado: tlamiktili, tlakokoli
disciplina: tenonotialistli
disciplinado: tlanonotsali
disciplinar: tlanonotsa
discpulo: tlamachtili, momachtli
disco (de computadora): dixketl
disco: malaki, kakiskopinaloni
disco compacto (CD): tonameyokakiskopinaloni, KD
discordia: teyaouakalistli, neixmakilistli
discrecin: nematiliskayotl
discrepancia: amonamiktli
discrepar: amonamiki
discreto: mokauani
discurso: amamekatl
discurso antiguo: ueuetlajtolyotl
disentera: tlekoasiuilistli
diseado: nextilo
disear: tlanextia
diseo: nextiyotl
disfraz: neixpololistli, xayakaktli
disfrazado: mixpoloki, mixpoloani
disfrazar: ixpoloa
disfrutar: auia
disimulado: anemokaknekili

disimulador: anemokkanekini
disimular: anemokkakneki
disimulo: anemokkanekilistli
diskette: dixketl
disolucin: atlakaneminilistli
disolver: patla, neneloa
disparar: motla
disparo: motlalistli
disparejo: chichikok
dispersar: tetlaokolia
dispersin: tetlaokolistli
disperso: tetlaokoli
disponer: tlasenkaua, tlatekpana
disponer de tiempo: maxilia
disposicin: tlasenkaualistli
dispuesto: mosenkauani
disputa: kokoli, tlaikalilistli, ixkomakalistli
disputado: tlaikalili, ixkomakali
disputar: tlaikalia, ixkomaka
distancia: kalkayotl
distante: uejka, uejkateitstika
distincin: piltekayotl, tlaxexelolistli
distinguido: piltekatl
distinguido seor: tekutsintli
distinguir: ixmati
distintamente: tlaxexelostika
distinto: tlaxexeloli
distraerse: amama
distribuido: xexelo
distribuir: xexeloa
distrito: altepetlatilantok
Distrito Federal: Mexiko Tenochtitlan, Altepetl
Mexiko
distritos: altepetlatilantoke
diversidad: nepanyotl
diversin: mauisoyotl
diverso: amoneuki
divertido: mauisoli
divertir: mauisoa
diversin: mauisolistli
dividible: xeliuini
dividido: maxaltik, xelotok
dividir: xexeloa
dividirse: moxexeloa
divinidad: teoyotl
divino: mauistli
divisar: panitta
divisin: xeliuilistli
divisor: xeloloni
divorciado: tematomali
divorciar: matoma
divorcio: nematumalistli
dizque: machamo
doblado: kuelpachoali
doblar: teomelia, tlaposteki, tlakuelpachoa, noloa
doble: tlakuelpacholistli
doblegar: tlakueloa, tlanoloa

7
doblegarse: tekueloa
dobletear: ixnepanoa
doblez: tlapostektli
doce: matlakome, matlaktli uan ome
dcil: amotlaueli, masatlauelej
doctor (mdico): tisitl
doctor (sabio): ueytemachtiani
doctrina: tenonotialistli, temachtili
doctrinado: tlanonotsali
doctrinar: tlanonotsa
documento: amatsin, amatl
documentos: amamej
dolencia: kokolistli
doler: kokoya, toneua, kokoua
doler el corazn: yoloteneua, yolokokoya
doler el cuerpo: nechkokoya
doler el estomago: ixkonechkokoya
doler el pecho: elpantlateneua
doler la cabeza: tsontekoneua
doler las piernas: metskokoya
doler los dientes: tlankokoya
doler los intestinos: kuitlaxkokoya
doler los odos: nakakokoya
doler los ojos: ixkokoya
doler los pies: xomokokoya
dolor (enfermedad): nekokolistli
dolor: chisiuinakilistli, chichinakatl, kokoli
dolor cardco: yolokuakualotl
dolor de cabeza: tsonkuakualotl
dolor de estomago: ixkonechkualotl
dolor de intestinos: kuitlaxpantlasalistli
dolor de muela: tlankuachkualotl, tlankuachualotl
dolor de odos: nakakokoyalistli
dolor de ojos: ixkokoyalistli
dolor de piernas: metskokoyalistli
dolor de pies: xomokokyalistli
dolor del corazn: yolokuakualotl
dolor del cuerpo: nechkokoyalistli
dolor moral: tesaumalistli
doloroso: tetlaokoktli, chichinaktik
domado: tlakasiuki
domador: tlakasiutiani
domar: tlakasiui
domesticar: tlakasiui
domestico: tlakasiuki
dominado: tekpanili, matomali
dominante: tekpani, matomani
dominar: matoma, tekpania
dominar: tepani
domingo: chikomeiluitl, domingo, teoiluitl
domingo de Pascua: paxkuatlateoiluitl
Dominica: Dominka
Dominicana (Republica): Dominikapan
dominicano: dominitekatl, dominikatl
dominico: domingo teopixki
dominio: axkayotl
domin: tlapoapatolistli

domo: kuatlakali
don: teaxkatili
dona: tlaxkalkoltontli
donacin: temaktilistli
donacin sangunea: estetliokolili
donado: temaktili, temaktli
donar: temaktia
Donato Guerra: Malakatepek (Lugar en el cerro de
las husos o malacates)
doncella: ichpochtli, siuapili
doncellas: ichpochtin, siuapiltin
doncientos: matlakpoali
donde: kan, kanik
dnde: kanin, kampa, in kanin
dnde est la iglesia?: kanin ka in teokali?
dnde esta tu cocina?: kanin ka motlakualkal?
dnde est tu hijo?: kampa ka mokone?
dnde est?: kanin ka?
dnde estn los perros?: kampa ka in itskuintin?
dnde estoy?: kanin ye nika?
donde sea: makanapa
dnde vives tu?: kanin tichanti teuatl?
dondequiera: nouiampa
dorado: teokuitlatik
dorado (frito): totopoktli, tsoyonki, ixkatok
dorar: teokuitlayotia
dorar (frer): totopoa, tsoyonia, ixkati
dormido: kochki, kochtli, kochitok, kochmiki
dormiln: kochki, kochini
dormir: kochi
dormir mucho: tekikochi
dormirse: tlakochkia
dormitar: kochtika
dormitorio: kochiantli, kochiuayan
dos: ome
dos guerras: omeyaotlan
dos mil: makuiltsontli
dos mil cuatrocientos: chikuatsontli
dos mil ochocientos: chikotsontli
dos pesos: ome pesos ($)
dos puntos (signo ortogrfico): ometliltetl
dos veces: okpan
dotado: maseukatili
dotar: teyokatia
dragn: ketsalkuetspalin
drama: ixeuayilistli
dramtico: ixeuayo
drenaje: akoyoktli
droga: kochitik, kochipatli
drogadiccin: kochipayotl, neiuintilistli
drogadicto: kochipatiani
drogado: kochipatili, iuintik
drogar: kochipatia
dromedario: kameyotl
drupa: auaxokotl
dualidad: ometilistli
Dubln: Dublin

8
ducado: tekuyotl
ducha: auiuastli
duchado: altik
duchar: altia
ducharse: maltia
duda: neyoltsonalistli
dudar: omeyoloa
dudosamente: amoneltika
duende: chaneki
dueo: axkatiani, uakak, achkautli, tekojtli
dueo de la casa: kalpixki, kalej
dueo de la milpa: milej
dueo de la tierra: tlalej
dueos: axkatianimej, uakake, tekojtin
dueos de la casa: kalejke
dueos de la tierra: tlalejke
dulce (caramelo): tsopeli

dulce: tsopelik, nekutik

dulzura: tsopelikayotl, nekuyotl
duna: xalan
do: tlapiomekuikalistli
durabilidad: chachaltilotl
durable: chachaltik
duradero: mochipakak, semiak
Durango: Tepeuakan (Lugar lleno de montaas)
duranguense: tepeuatekatl, tepeuakatl
duraznillo: aichuistli (polygonum hydropiper)
durazno (rbol): yoloxokuauitl (prunus persica)
durazno: yoloxokotl
dureza: chikaukayotl
duro: tekiski, tiliktik, chikauak, tepistik, chachaltik,
tlalichtik
duro (de carcter): opauak, pipinik