RESOLUCIN

004

/10.-

.-

NEUQUN,

1 3 ENE 201G

La Resolucin N 230/08 de requisitos para la operacin, mantenimiento e

integridad del sistema de transporte de gas e hidrocarburos lquidos; y que se hace
necesario una adecuacin de sta, en funcin de las experiencias y necesidades que
surgen a partir de su aplicacin, desde la Autoridad de Aplicacin; y

CONSIDERANDO:
Que mediante la Resolucin citada en el VISTO se establecen los
requisitos para la OPERACIN, MANTENIMIENTO e INTEGRIDAD del sistema de
transporte de gas e hidrocarburos lquidos en especificacin o no, con el propsito de
asegurar la integridad de las personas, los bienes y el ambiente;
Que surge de la experiencia recogida desde la vigencia de la
mencionada resolucin y a los
fines de poder llevar a cabo controles mas
pormenorizados sobre los Incidentes, la necesidad de modificar los alcances de la
misma hacindola extensible a todas las instalaciones fijas y ductos desde los
pozos hasta despacho y en el caso de nterjurisdiccionales hasta el lmite de la
Provincia;
Que es preciso incluir, por sus reiterados incidentes, las
instalaciones correspondientes al transporte y tratamiento de agua de formacin e
inyeccin;
Que por el artculo 1 de la Ley N 24.145 se transfiere el
dominio pblico de los yacimientos de hidrocarburos del Estado Nacional a las
provincias;
Que la Ley N0 26.197 en su artculo 6 determina que la
Provincia es Autoridad de Aplicacin para todo lo que atae a permisos de
exploracin, concesiones de explotacin y de transporte objeto de transferencia;
Que si bien la Ley N 24.076 fija como Autoridad de Aplicacin
para toda la actividad gasfera del Pas a ENARGAS los ductos en cuestin se
encuentran en el territorio de la Provincia del Neuqun y por lo tanto no es ajena a la
responsabilidad de lo que pueda ocurrir en ellos;
Que la resolucin S.E N 1460/06, en su anexo nico define el
Reglamento Tcnico para Transporte de Hidrocarburos Lquidos por Caeras;

Que la NAG 100 establece los standards de mantenimiento

las instalaciones de transporte y almacenamiento de gas;

para

Que los Puntos de Medicin y/o Transferencia de hidrocarburos

lquidos y/o gaseosos forman parte de las instalaciones que las em.pr~sas operador~s
y transportistas de hidrocarburos lquidos y gaseosos de la ProvinCia d.el N.euqu.en
poseen y por lo tanto deben ser controlados y auditados por las tmpllcancas
econmicas que estos representan para la Provincia;

...."'-

"

:
~'/:t~

h.'/,.)~

jf.{I!, o

i{

1'" .

/ ,.:r;:

(~

\ .. \.

' ,

l\

'1\\

rf",-'h

y:.1

RESOLUCIN

..\,;
~tt>jl 1,:::~ ff'J,
~'i
';<,l'\~"

'\~~:.
..)/
(\,:.:,~;
0(;1

~. ~
.

' ,

\, \

t .,

_. \:.>\

,2:

/~-!::.'::\:,

N'

00

'~-;':--'-,'
'. f
"~~....
--------,_/~

/-

~~~
4_/10

. .

Que seg0n ~I, Decreto NO 1671/69 de la Nacin en su Art 20

Punto V que indica la obliqacln, por parte de las empresas operadoras y/o
transportistas de hidrocarburos lquidos y/o gaseosos, de someter a la Autoridad de
Aplicacin, la autorizacin de la ubicacin de los nuevos Puntos de Medicin y
Transferencia, as como los sistemas de medicin, la que los aprobar, si los mismos
renen las condiciones tcnicas y prcticas que aseguren la efectividad del control;
Que la Ley Provincial N 2453/04 prev un rgimen sancionatorio
para los incumplimientos en que incurran las Empresas;
Por ello;
EL SECRETARIO

DE ESTADO DE RECURSOS NATURALES

Y SERVICIOS PBLICOS
R E S U E L V E:

Artculo

1: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos

y/o gaseosos en especificacin o no, debern mantener actualizada y

poner a disposicin de la Autoridad de Aplicacin, en los puestos de trabajo, toda la
informacin y antecedentes que hacen a cada una de las partes y al todo de los
planes de Gerenciamiento de Integridad, de Mantenimiento y de Operaciones que las
mismas tienen sobre, los ductos alcanzados por la Resolucin SERN N 230/08 para
su eventual auditacin.Artculo

20: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos

y/o gaseosos, debern mantener actualizada y poner a disposicin de

la Autoridad de Aplicacin, en los Puntos de Medicin y Transferencia, la siguiente
informacin:
A) Los planos de diseo, las especificaciones tcnicas y su localizacin.B) Historial de operacin y mantenimiento
de los Puntos de Medicin y
Transferencia de los ltimos 5 (cinco) aos.C) Los sistemas utilizados, en cada caso, para realizar 'Ia medicin, los mtodos
de contrastes utilizados y los protocolos de los mismos.D) Los documentos que hagan a la aprobacin de los lugares de emplazamiento
y sistemas de medicin de los Puntos de Medicin y Transferencia.
E) La informacin deber se almacenada por los concesionarios en un banco de
datos auditable en cualquier momento.Artculo

30: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos

y/o gaseosos de la Provincia del Neuqun, debern remitir a la

Autoridad de Aplicacin de la Provincia, todos los datos tcnicos y de ubicacin
planimtrica que le sean requeridos ante la ocurrencia de un incidente en su sistema
de trasporte y/o produccin, en el sistema oficial de la Provincia (POSGAR 94 y
formato SHAPE) y en PDF sobre una imagen satelital sin omitir las coordenadas, en
cualquiera de sus instalaciones fijas o ductos, incluyendo aquellos que corresponden
al transporte o tratamiento de agua de formacin e inyeccin, desde los pozos hasta
despacho y en el caso de nterjurisdiccionales hasta el lmite de la Provincia en los
plazos que establezca la Autoridad de Aplicacin.-

~t~':'~~

fV,.;:.
lf
,~[..\~1

~~

1. O
-;

".;&

' \

d'~
".

1';'

,.'\.IJ.'

\~~_

, \:'~;
<,..

"

Sl. Th
I.!:: .'
m,,

",

;.'>J

~-

1).
'..'\

1';.

~/f{

til.m
(,~

,.

..

1(".r, -,

iI

~~

/jJ
-iP~/

~_t:~,~:"/

..

Que seg~n ~I, Decreto N 1671/69 de la Nacin en su Art 2

Punto V que indica la obliqacin, por parte de las empresas operadoras y/o
transportistas de hidrocarburos lquidos y/o gaseosos, de someter a la Autoridad de
Aplicacin, la autorizacin de la ubicacin de .Ios nuevos Puntos de Medicin y
Transferencia, as como los sistemas de medicin, la que los aprobar, si los mismos
renen las condiciones tcnicas y prcticas que aseguren la efectividad del control;
Que la Ley Provincial NO2453/04 prev un rgimen sanclonatorlo
para los incumplimientos en que incurran las Empresas;
Por ello;
EL SECRETARIO

DE ESTADO DE RECURSOS NATURALES

Y SERVICIOS PBLICOS
R E S U E L V E:

Artculo

1: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos

y/o gaseosos en especificacin o no, debern mantener actualizada y

poner a disposicin de la Autoridad de Aplicacin, en los puestos de trabajo, toda la
informacin y antecedentes que hacen a cada una de las partes y al todo de los
planes de Gerenciamiento de Integridad, de Mantenimiento y de Operaciones que las
mismas tienen sobre los ductos alcanzados por la Resolucin SERN N 230/08 para
su eventual auditacin.Artculo

2: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos

y/o gaseosos, debern mantener actualizada y poner a disposicin de

la Autoridad de Aplicacin, en los Puntos de Medicin y Transferencia, la siguiente
informacin:
A) Los planos de diseo, las especificaciones tcnicas y su localizacin.B) Historial de operacin y mantenimiento de los Puntos de Medicin y
Transferencia de los ltimos 5 (cinco) aos.C) Los sistemas utilizados, en cada caso, para realizar la medicin, 10$ mtodos
de contrastes utilizados y los protocolos de. los mismos.O) Los documentos que hagan a la aprobacin de los lugares de emplazamiento
y sistemas de medicin de los Puntos de Medicin y Transferencia.
E) La informacin deber se almacenada por los concesionarios en un banco de
datos auditable en cualquier momento.Artculo

30: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos

y/o gaseosos de la Provincia del Neuqun, debern remitir a la

Autoridad de Aplicacin de la Provincia, todos los datos tcnicos y de ubicacin
planimtrica que le sean requeridos ante la ocurrencia de un incidente en su sistema
de trasporte y/o produccin, en el sistema oficial de la Provincia (POSGAR 94 y
formato SHAPE) Y en POF sobre una imagen satelital sin omitir las coordenadas, en
cualquiera de sus instalaciones fijas o ductos, incluyendo aquellos que corresponden
al transporte o tratamiento de agua de formacin e inyeccin, desde los pozos hasta
despacho y en el caso de nterjurisdiccionales hasta el lmite de la Provincia en los
plazos que establezca la Autoridad de Aplicacin.-

~.!':~~

~,l>-t~...(.,

1.17'/",r:ro'
tl,2'
.. ,9

.~~:
~\~~JJ ~\
~"
',"

'1, \\

{/~i' rS~:
\\~. \'

y?, \.

ti;. \1

RESOLUCIN

OO 4

/10.-

.J

.f Artculo

4: Las empresas operadoras y/o transportistas. de hidrocarburos lquidos y

gaseosos de la Provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad
de Aplicacin de la Provincia, para la aprobacin y puesta en marcha de toda
nueva obra y/o modlcacn de cualquier instalacin fija o dueto, incluyendo aquellas
que corresponden al transporte o tratamiento de agua de formacin e inyeccin,
desde los pozos hasta despacho y en el caso de nterjurisdiccionales hasta el lmite de
la Provincia , toda la ingeniera, datos tcnicos y de ubicacin planimtrica,
tanto de la etapa de proyecto como la de final de obra, en el sistema oficial de
la Provincia (POSGAR 94 y formato SHAPE) y en PDF sobre una imagen satelital sin
omitir las coordenadas, en los plazos que la misma establezca- Para cualquier
modificacin que se realice en los Puntos de Medicin y/o Transferencia de petrleo y
gas ya instalados o a instalarse debern tenerse en cuenta los mismos
requerimientos.

/,"/

, ,~'~~::;/:l
">:",,/J'

Artculo 5: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y

gaseosos de la Provincia del Neuqun que en sus instalaciones fijas y/o
ductos alcanzados por esta Resolucin, hayan empleado o prevean emplear
materiales no tradicionales debern presentar a la Autoridad de Aplicacin de la
Provincia la siguiente informacin:
A) Para instalaciones fijas y ductos comprendidos por esta Resolucin que fueran
construidos a partir de que entrara en vigencia. la Resolucin SE N 1460/06.
1. a) Memoria descriptiva Justificando la necesidad de utilizar otro material,
indicando las propiedades y caractersticas que lo hacen preferible al acero.
2. a) Memoria ejecutiva de :
La construccin de la obra
Las pruebas a las que ser o fue sometida la tubera y/o la
instalacin(en fbrica y obra).
Los tipos de ensayos que se utilizan para verificar que las uniones
estn correctamente instaladas a medida que avanza la obra.
3. a) Procedimiento de calificacin de los instaladores.
4. a) Normas que respaldan la fabricacin del tubo, las uniones y el compuesto
sellante y/o la instalacin.
5. a) Memoria de clculo detallada, incluyendo informacin sobre las cargas
externas previstas.
6. a) Vida til estimada de la caera y/o instalacin.
7. a) Sistema a utilizar para la evaluacin del desgaste y buen funcionamiento de
las herramientas usadas en las uniones.
8. a) Metodologa a utilizar para verificar la integri,dad de la caera a lo largo de
su vida til.
9. a) Coordenadas de la ubicacin de los testigos, de por lo menos 1~, ~n los
lugares de mximas tensiones de los duetos. Los lugare~ se determmara~ en
funcin del clculo de tensiones en conjunto con el fabncante y la Autondad
de Aplicacin.
.
.
lO.a) Descripcin de los mtodos de reparacin a utilizarse;
.
.
11.a) Detalle de la experiencia local en ~I uso del n:at~nal alternatl~o para
transporte y/o almacenamiento de petrole.o o gas, .indIcando el penado de
utilizacin del mismo y los resultados obtenidos.
.
12.a) Acta de pre-commission (comprende en el caso de du~tos el tendido
completo de la lnea, la confeccin de uniones y cruces aspeclales, la tapada,
la realizacin exitosa de las pruebas, etc.).

13.a) Acta de completamiento electromecnico (comprende en el caso de ductos

la limpieza y el perfilado de la pista definitivo, confeccin de planialtimetras
conforme a obra, incluso de cruces especiales, completamiento
de la
proteccin catdica , particularmente para' este caso, de piezas de acero
aisladas) y el amojonamiento y cartelera, puesta a punto de vlvulas,
dispositivos e instrumentos de control y seguridad, disponibilidad de manuales
operativos, emergencia y mantenimiento, etc.).
14.a) Acta de Commission (puesta en marcha de la instalacin y/o el dueto).
B) Para el caso de instalaciones fijas y duetos alcanzados por esta Resolucin en
operacin anteriores a la Resolucin SEN N 1460/06 Y dentro de sus alcances, como
toda caera, deber responder a los lineamientos fijados por la normativa, como as
a los procedimientos de operacin y mantenimiento.
Los requerimientos mnimos en instalaciones operando antes de que entre en
vigencia la Resolucin SEN N 1460/06 sern:
1. b) Mtodo de evaluacin de Integridad del sistema.
2. b) Indicar bajo que norma est diseado el sistema, y a que especificacin
responde el material.
.
3. b) La presin mxima de operacin, de que manera fue determinada y como
han sido las mximas presiones en los ltimos 6 meses como mnimo.
4. b) Un plan de gerenciamiento de integridad del sistema (PGI) para los
prximos 2 aos, aprobado por la autoridad de aplicacin.
5. b) Haber presentado los ensayos realizados a las partidas de la caera
actualmente en operacin.
6. b) De no tener planes, se debern extraer testigos de zonas mas
comprometidas en comn acuerdo con-el operador, el fabricante y la autoridad
de aplicacin y se realicen todos los ensayos que permitan evaluar frente a la
especificacin del material.
.
Es importante destacar que lo admitido no es "el material", sino "el sistema
Material mas Instalacin" esto significa que la empresa que realice la obra debe
contar con operadores certificados por el fabricante para poder instalar el mismo.
Artculo

6: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y

gaseosos de la Provincia del Neuqun que incurran en incumplimiento
de cualquiera de las obligaciones ernerqentes de la presente Resolucin, estar sujeta
a las sanciones que surgen del lTULO VII, Artculos 110, 111, Y ccs de la Ley
Provincial N 2453/04.Artculo

70: COMUNQUESE

a las empresas operadoras y transportistas de

lquidos y gaseosos para su conocimiento, cumplido

hidrocarburos

ARCHIVESE.ES COPIA

~..-~

",Oiil.,",,:

/(~.,

h
I \.

,~

&1..

~M~

NATALIA VIL

OIREClOftA DE o
A
o
OCCIN. POAL
A
.Y
CONTROl DE E
N

'.

"-',

q..f~\t\

.i'

"
I<>:

"

~(,

'(;lO'

~"

;j \
~r;'"1

~;::.o;;;\
<

."

FDO) COCO

t1~

~.
')

!",i

f (

~e

i/:l

l~
\.a..

~. ,/

'\'~'.A
vs,

J"":

-iS,'/

{'t, . "/

'~~

"",::' ~1